「The course of」に関連した英語例文の一覧と使い方(90ページ目) - Weblio英語例文検索

In the course of cooling the resin, the temperature control is performed so that the temperatures of the fixed mold and the movable mold are maintained between upper limit TUa and lower limit TLa of temperature area effective for annealing of the resin by supply stop of the cooling medium, and supply and supply stop of the heating medium.例文帳に追加

また、樹脂を冷却させる過程においては、冷却媒体の供給停止、加熱媒体の供給および停止により、固定側金型、可動側金型の温度が樹脂のアニーリングに有効な温度領域の上限ＴＵａと下限ＴＬａとの間に維持されるよう、温度制御を行うようにした。 - 特許庁

The route determining means 18 determines the best combination of routes among candidate routes of a plurality of the moving bodies so that the collision decision means 16 judges that the moving bodies do not collide against each other and the total of costs on the travel course of a plurality of the moving bodies calculated from the cost function becomes minimum.例文帳に追加

経路決定手段１９は、衝突判定手段１６によって移動体の相互の衝突がないと判断され、かつコスト関数により算出された複数の移動体の走行経路にかかるコストの総和が最小となるよう、複数の移動体の候補経路の中から最適な経路の組み合わせを決定する。 - 特許庁

Moreover, in the field of biology and social science it has been always known as a matter-of -course that the behavior of the object being observed is affected by the existence of the observer (for example, human beings are aware based on the experiences and the common sense that the behavior of any creatures, human beings and the group of human beings is affected by being observed). 例文帳に追加

また、観察者の存在によって、観察される存在の挙動が変化してしまうことは、生物学や社会科学の分野では当然のこととして常に意識されていた(例えば生き物や人間、人間集団などは、人間は、観察で挙動が変化してしまうと経験的・常識的に知っていた)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electrical double-layer capacitor which can of course provide high static electricity capacity, ensures excellent durability characteristic, and can reduce the amount of gas generated due to decomposition of solvent.例文帳に追加

高い静電容量が得られることは勿論のこと、耐久特性に優れ、かつ溶媒分解のによる発生ガス量を低減できる電気二重層キャパシタを提供する。 - 特許庁

To provide a travelling toy guard rail which raises freedom of designing a course compared with that in a conventional manner through the use of a guard rail block with a smaller number of parts.例文帳に追加

従来よりも少ない種類のガードレール・ブロックを用いて、従来よりもコースの設計の自由度を高めることができる走行玩具用ガードレールを提供する。 - 特許庁

To provide a kneading extruder capable of reducing a lot-out article by detecting abnormality related to a filler in course of manufacture of a compound, and to provide a method for inspecting the compound.例文帳に追加

コンパウンド製造中にフィラーに関係する異常を検知してロットアウト品を低減することが可能な混練押出機、及びコンパウンドの検査方法を提供する。 - 特許庁

To prevent a copy counter from operating even when an erroneous copy comes out due to an interrupted transfer of data during the course of real time transference of an image to a printer by usng a shared bus.例文帳に追加

共有バスを用いてリアルタイムにプリンタに画像転送を行う際に、データ転送が途切れてミスコピーが発生してもコピーカウンタを動作させないようにする。 - 特許庁

To solve the problem of useless traveling when a person being visited is not at home for delivery of goods or parcel delivery where a large number of homes are visited sequentially along a guide course.例文帳に追加

商品配送や宅配等において誘導経路に沿って多数の訪問先を順に訪問する際に、訪問先が留守のときは無駄の走行を行うこととなる。 - 特許庁

(3) A person must have completed the skill training course for operations chiefs of stacking cargo and, after completion, must have three years or more of experience in making or breaking stacks of cargo. 例文帳に追加

三　はい作業主任者技能講習を修了した者で、その後三年以上はい付け又ははい崩しの作業に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Of course, other Tenman-gu Shrines have a long history of devoted worship in each region and receive many visitors consisting mainly of local people during the examination season. 例文帳に追加

もちろん、他の天満宮も古くからそれぞれの地元で篤く信仰されてきた歴史があり、受験シーズンには地元を中心に多くの参拝者を集めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gakushikai consists of the graduates of Kyoto Imperial University, professors, assistant professors, and presidents (including former ones) and of course, Kyoto University's graduates can sign up for it. 例文帳に追加

学士会は、帝国大学出身者、教授・助教授・学長（経験者含む）で構成されており、もちろん京都大学の卒業生、修了生も加盟することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of course, this did not fully explain the 'lord of shieiden' and 'manager of shieiden' but pointed out their special characteristics in contrast to later 'kaihatsu-ryoshu.' 例文帳に追加

もちろん、「私営田領主」「私営田経営者」の説明がそれで済む訳ではないが、それに続く「開発領主」との対比においては、そのひとことが大きな特徴となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

f) by the user of a non-registered sign or of other sign used in the course of trade, if because of its identity with, or similarity to, a non-registered sign used in the course of trade in the territory of the Slovak Republic, which acquired prior to the date of application for registration by its using in the territory of the Slovak Republic or in relation to the territory of the Slovak Republic distinctive capability for identical or similar goods or services of the user and such sign is of more than mere local significance;例文帳に追加

(f) 業として使用される未登録標識又はその他の標識の使用者。ただし，当該標識と，スロバキア共和国の領域において業として使用されている未登録標識との間に同一性又は類似性があるために，それがスロバキア共和国の領域において又はスロバキア共和国の領域に関連して使用されることにより，登録出願日前に，使用者の同一の又は類似の商品又はサービスについて識別可能性を備えるに至り，かつ，当該標識が単なる地方的重要性を超える重要性を有する場合に限る。 - 特許庁

When it becomes impossible for a DVD recorder 2 to perform video recording because of a failure of a DVD in the course of video recording onto the DVD 1, a DVD microcomputer 23 detects this and informs a TVCR microcomputer 6 that the recorder 2 is incapable of video recording.例文帳に追加

ＤＶＤレコーダ２において、ＤＶＤ１への録画中にディスクの不良が原因で録画ができなくなった場合、ＤＶＤマイコン２３がこれを検知してＴＶＣＲマイコン６へ録画不能を通知する。 - 特許庁

To provide a controlling method enabling prevention of undershooting of pressure, without being accompanied by an excessive delay, on the occasion when a target value is changed over toward lowering of the pressure in a heating barrel in the course of a follow-up pressure process.例文帳に追加

保圧工程中に加熱バレル内の圧力を下げる方向に目標値を切り替える際、過大な遅延を伴うことなく、圧力のアンダーシュートを防止することができる制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel for fuel cell suppressing or preventing generation of bubbles in piping without poisoning a catalyst layer of a fuel electrode in the course of circulation to the fuel electrode of the fuel cell.例文帳に追加

燃料電池の燃料極に循環させる過程で燃料極の触媒層を被毒することなく、配管での泡発生を抑制または防止することが可能な燃料電池用燃料を提供する。 - 特許庁

To improve control responsiveness to a spark advance side unrealizable in the effective utilization of a torque fluctuation in particular, particularly at the time of high rotation, of course at the time of an engine low rotation.例文帳に追加

機関低回転時は勿論のこと、特にトルク変動の有効利用が図れない特に高回転時における進角側への制御応答性の向上を図ることのできるバルブタイミング制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a coin depositing machine capable of preventing mismatch of the number of coins in a storing and delivering part 38 by preventing a coin from erroneously dropping from a classification hole 76 when executing error release processing in the course of the depositing processing.例文帳に追加

入金処理中のエラー解除処理時、誤って硬貨が分類孔76から落下することがなく、収納投出部38内の硬貨の在り高不一致の発生を防止できる硬貨入金機を提供する。 - 特許庁

Tokyo Fine Arts School (today's fine arts faculty of Tokyo University of the Arts), which started in 1889, opened the course of aesthetics and art history, and around then the word of art history began to be used with a similar meaning to today's. 例文帳に追加

1889年（明治22年）に開校した東京美術学校（現・東京芸術大学美術学部）では「美学及び美術史」が開講され、この頃から「美術史」の語は現代と同様の意味で使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the course of promoting various efforts for enforcement of protection of intellectual property rights, Japan will actively lead the ACTA initiative and accelerate the discussions toward a conclusion of negations as soon as possible.例文帳に追加

我が国としては、知的財産権の保護強化に向けて様々な取組を推進していく中で、ACTA構想についても積極的に交渉をリードし、可能な限り早期の交渉妥結を目指し、議論を加速していく。 - 経済産業省

Of course, one might deny (as some do) that the layers of the earth represent a succession of very lengthy epochs and claim, for example, that the Grand Canyon was created in a matter of days, 例文帳に追加

もちろん（誰かさんがそうしてるみたいに）地層っていうのはとても長い世期が継起したことを表していることを否定して、例えば、グランドキャニオンは数日で創られたと主張することはできるだろう。 - Ian Johnston『進化の手短かな証明』

If the obtained Hα is not within an allowed tolerance range of the focal position in the CIS 50, the conveyance course of the original D is displaced by moving the conveyance guide 55 in the direction shown by an arrow B so that the obtained Hα can be within the allowed tolerance range.例文帳に追加

求めたＨαがＣＩＳ５０における焦点位置の許容公差の範囲内に入っていなければ、許容公差の範囲内に入るように、搬送ガイド５５を矢印Ｂで示す方向に移動させて原稿Ｄの搬送径路を変位させる。 - 特許庁

A wireless tag 100 receives the same mat ID on a loop coil 11a in a circling course C to count the frequency of circling for the detection of a change in the polarity of the electromagnetic field on the loop coil 21a thereby specifying the time counted at a time counting point P1.例文帳に追加

周回コースＣにおいて、無線タグ１００は、ループコイル１１ａ上にて同じマットＩＤを受信して周回数をカウントし、ループコイル２１ａ上の電磁場の変極点を検出して、計時ポイントＰ１での計時タイムを特定する。 - 特許庁

In the fire extinguishing method of the continuous heating furnace, during extinguishing course for suspension of the line, fire is extinguished successively from a zone where the final material to be heated extracted from the continuous heating furnace before suspension of the line passes through in the continuous heating furnace.例文帳に追加

連続式加熱炉において、ライン休止に伴う立ち下げ時に、ライン休止前に前記連続式加熱炉から抽出する被加熱材の最終材が通過したゾーンから順次消火することを特徴とする連続式加熱炉の消火方法。 - 特許庁

The onion processing apparatus 1 conveys an onion received from the conveyance means 2, changes the attitude of the onion to direct stem and leaf parts downward in the course of conveyance, and cuts the stem and leaf parts of the attitude-changed onion by first cutting means 21.例文帳に追加

玉葱処理装置１は、搬送手段２からの玉葱を受け入れて搬送し、搬送途中で茎葉部が下向きになるように玉葱の姿勢を変更し、姿勢変更後の玉葱の茎葉部を切断する第１切断手段21を備える。 - 特許庁

An operation diagnosing part 32 detects the operating state of an eco-driving mode provided to the vehicle, and calculates the ratio of section during which the eco-driving mode has been operated in relation to the vehicle's traveling course based on the detected operating state of the eco-driving mode.例文帳に追加

運転診断部３２が車両に搭載されるエコ運転モードの稼動状態を検出し、検出したエコ運転モードの稼動状態に基づいて、車両の走行行程に対して、エコ運転モードの稼動していた区間の割合を算出する。 - 特許庁

A token ejection path is provided for the ejection of tokens being branched off the token path adjoining it in its course and one of the token path and the token ejection path is opened in linkage with the on-off operation of a drive means while the other is closed, thereby switching the path.例文帳に追加

メダル通路の途中に該メダル通路から分岐してメダル排除用に隣設されるメダル排除通路を設け、駆動手段のＯＮ／ＯＦＦに連動させて、前記メダル通路とメダル排除通路との一方を開口し、他方を閉鎖して通路を切換える。 - 特許庁

When a user begins debate, etc., during the course of the presentation, and the operation of the personal computer 11 is not carried out only for the set time, a PLLink application detects the start of the screen saver and transmits an AVMT command (video, voice mute) to a liquid crystal projector 13.例文帳に追加

プレゼンテーションの途中にユーザが議論等を始め、設定時間だけパーソナルコンピュータ１１の操作が行われなかった場合、PJLinkアプリケーションはスクリーンセイバーの起動を検出し、ＡＶＭＴコマンド（映像、音声ミュート）を液晶プロジェクタ１３に送信する。 - 特許庁

The link member 22 changes a posture of the optical member 13c to the advance course of the laser beams (a rotation angle of the optical member 13c centering a mirror rotation axis) inside the LSU 10 as the opening and closing cover 18 turns open.例文帳に追加

リンク部材２２は、開閉カバー１８が開状態になるのに伴って、ＬＳＵ１０内部でのレーザ光の進行経路に対する光学部材１３ｃの姿勢（ミラー回転軸を中心とした光学部材１３ｃの回転角度）を変更する。 - 特許庁

At filling of the via holes 13 formed into an insulating base material with the electroplated metal 40, the thicknesses of plated metal layers are measured in the course of electroplating, and thereafter, the plating condition (for example, the current density) is changed in accordance with the measured thicknesses.例文帳に追加

絶縁基材１１に形成されたバイアホール１３内に電気メッキによってメッキ金属４０を充填するに際し、メッキ途中でメッキ金属層の厚さを測定し、それに応じてその後のメッキ条件（例えば電流密度）を異ならせる。 - 特許庁

Whenever the field is scrolled, the course, the view and the next hole appear so that the player can feel and experience exhilaration and expectancy, needs to read the line himself/herself for hitting, and feels the pleasure of dropping a ball in the cup.例文帳に追加

フィールドをスクロールするたびにコース、風景、次ホールが出現し、爽快感や期待感が体感出来ると共に、プレーヤー自身がラインを読んで打つ事を必要とし、カップインする快感が得られるゴルフゲームが提供できる。 - 特許庁

On the other hand, if the operation switch is not operated, the integrated CPU regulates the execution of the big winning forenotice in its mid-course and finishes the big winning forenotice in the regulation state without executing to the upper-limit stage.例文帳に追加

一方、演出スイッチが操作されなかった場合、統括ＣＰＵは、大当り予告の実行を途中で規制して、上限段階まで行わずに規制段階にて大当り予告を終了させる（図６（ｆ）〜図６（ｈ））。 - 特許庁

When we look back on historic situations where a lower-ranked group usurped the authority of their superiors, as when the aristocracy was overthrown by the samurai class, the Shogun by the Kanrei (shogunal deputy), and the Protectors (essentially provincial governors) by their deputy Protectors, we label it "gekokujo," but for people in fact in the Sengoku Period, such situations were more or less par for the course. 例文帳に追加

公家は武家に、将軍は管領に、守護は守護代にと下位の者に実権を奪われ、こうした状況を下剋上と理解するのが、当時のほぼ一般的な観念だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A high voltage is impressed to the annular induction electrode 17 during the course of formation of the micromists, by which the columnar liquid W before the formation of the micromists is inductively electrified and the electrificated mists M of a positive polarity can be formed.例文帳に追加

そして、微小ミストの生成途上において、環状誘導電極１７に高電圧を印加することにより、微小ミストとなる前の柱状の液体Ｗを誘導帯電させて、正極性の帯電ミストＭを生成することができるように構成されている。 - 特許庁

No disclosure has taken place if the design or the model could not reasonably have become known, according to the normal course of business in the sector concerned, by professionals operating in the European Community, before the date of filing of an application for registration or before the date of priority claimed. 例文帳に追加

意匠又はひな形が，登録出願日前又は主張された優先日前に，当該分野での通常の取引過程に従って，欧州共同体で業務を営む専門家の合理的に知るところとならなかった場合は，開示はされていない。 - 特許庁

Article 78 In the event that a worker suffers an injury or illness in the course of employment as a result of gross negligence of the worker, and the employer has received acknowledgment of such negligence from the relevant government agency, the employer is not obligated to pay compensation to the worker for absence from work or disabilities. 例文帳に追加

第七十八条　労働者が重大な過失によつて業務上負傷し、又は疾病にかかり、且つ使用者がその過失について行政官庁の認定を受けた場合においては、休業補償又は障害補償を行わなくてもよい。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A person who is clearly likely to violate the provisions of Article 21, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph or to commit crimes set forth in the provisions of the Penal Code or the Act on Punishment of Violence and Other Acts in the course of conducting collection with regard to the Right to Obtain Reimbursement, etc. Pertaining to Performance under Entrustment. 例文帳に追加

三　受託弁済に係る求償権等の取立てに当たり、前項において準用する第二十一条第一項の規定に違反し、又は刑法若しくは暴力行為等処罰に関する法律の罪を犯すおそれが明らかである者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Asphalt 6, a subbase course 7 and a ground 8 (soil) in the periphery of the old iron box 5 are cut in a ring shape by a cylindrical body 94 for cutting and formed in a ring-shaped ditch 110.例文帳に追加

旧鉄箱５の周囲のアスファルト６、路盤７、地盤８（土）を、切削用筒状体９４でリング状に切削してリング状溝１１０とする。 - 特許庁

In the auxiliary hand movement, a hand is moved to a charging sign part "Cha" representing to be in course of charging, and moreover the dial is returned to its reference position.例文帳に追加

補助運針では、指針を充電中であることを示すチャージ標識部“Ｃｈａ”まで移動させ、さらに、指針を基準位置まで帰零させる。 - 特許庁

The main body 2 performs a washing process according to a specified operational course but simultaneous operation of this main body 2 and the partial washing device 100 is not allowed.例文帳に追加

本体２は所定の運転コースに従って洗濯工程を遂行するが、この本体２と部分洗い装置１００とを同時運転することはできない。 - 特許庁

A stretching member and a cradle are installed in a plastic film conveyance course and arranged on both sides in the thickness direction of the plastic film to face each other.例文帳に追加

さらに、延伸部材および受け台がプラスチックフィルムの送り経路に設けられ、プラスチックフィルムの厚さ方向両側に配置され、互いに対向する。 - 特許庁

To suppress the elution of hexavalent Cr and F from stainless steel reduction slag and to allow resource recovery thereof to subbase course materials, civil engineering materials or cement raw materials, or the like.例文帳に追加

ステンレス還元スラグから６価Cr、ＦおよびＢの溶出を抑制し、路盤材や土木用材あるいはセメント原料等への資源化を可能にする。 - 特許庁

To provide a method by which the temperature rises can be suppressed during the course of a hydrogen absorption reaction, and in addition, hydrogen absorption can be performed in a short time.例文帳に追加

水素吸収反応時の温度上昇を抑制し、かつ長時間を要することなく水素吸収を行うことのできる方法を提供する。 - 特許庁

(2) Unless otherwise stated, the proprietor shall be entitled to prevent third parties not having his consent from using in the course of trade a sign例文帳に追加

(2) 別段の記載がない場合は，所有者は，その同意を得ていない第三者が次の標識を業として使用することを妨げることができる。 - 特許庁

To provide a wheelchair which can change the course of travel without lowering the travel speed and reduces physical burden on a person sitting thereon.例文帳に追加

走行速度が低下することなく走行方向を変えることができると共に着座者の肉体的な負担を軽減した車椅子を提供する。 - 特許庁