| 意味 | 例文 |
Time Controlの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 29459件
To display operating state information and equipment fault information concerning a parking rate adjuster and a parking ticket issuing machine on the control panel of the equipment itself of a system in a parking lot managing system, with which the entering time of a vehicle is recorded, a parking ticket is issued, the parking ticket is inserted, when leaving and the parking rates of the vehicle are calculated and adjusted.例文帳に追加
車両の入庫時刻を記録して駐車券を発行し、出庫時に該駐車券を挿入して車両の駐車料金を計算すると共に精算する駐車場管理システムにおいて、駐車料金精算機及び駐車券発行機に関する動作状態情報及び機器故障情報をシステムの機器自体の操作面に表示する。 - 特許庁
This device 2 is composed of a borrowed data accumulation type dosemeter 3a provided with an information recording part for recording time-serially information relating to respective exposed doses for workers, a dosemeter charging lending device part 1a for attaching the dosemeter 3a, and an input and output part 21 connected to a control part 17a of the device part 1a.例文帳に追加
借用した業務従事者のそれぞれの被曝関係諸情報を時系列的に記録する情報記録部を備えたデータ蓄積型線量計3aと、この線量計3aを装着する線量計充電貸出装置部1aと、線量計充電貸出装置部1aの制御部17a に接続された入出力部21とで個人被曝管理装置2を構成する。 - 特許庁
Article 109 (1) The registry of Life Insurance Solicitors and registry of Non-Life Insurance Agents under Article 4, paragraph (1) of the Former Solicitation Control Act in existence at the time this Act enters into force shall be deemed as the registry of Life Insurance Solicitors and registry of Non-Life Insurance Agents under Article 278, paragraph (1) of the Current Act. 例文帳に追加
第百九条 この法律の施行の際現に存する旧募集取締法第四条第一項の規定による生命保険募集人登録簿及び損害保険代理店登録簿は、新法第二百七十八条第一項の規定による生命保険募集人登録簿及び損害保険代理店登録簿とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The provision of Article 278, paragraph (2) of the Current Act shall apply to those persons who shall be deemed to have obtained the registration with the Minister of Finance set forth in Article 276 of the Current Act at the time when this Act enters into force, pursuant to the provision of the preceding Article and who have not received the notice under Article 4, paragraph (3) of the Former Solicitation Control Act, and to their Affiliated Insurance Companies. 例文帳に追加
2 新法第二百七十八条第二項の規定は、前条の規定によりこの法律の施行の際に新法第二百七十六条の大蔵大臣の登録を受けたものとみなされた者で旧募集取締法第四条第三項の規定による通知を受けていないもの及びその所属保険会社について適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Although these conditions lead to a custom of Sadaijin managing Daijokan in place of Daijo-daijin, later on when FUJIWARA no Yoshifusa and FUJIWARA no Mototsune served as both Daijo-daijin and Sessho (regent), there arose some confusion as to the difference in the duties of Daijo-daijin and Sessho, and who would control Daijokan when there were both Daijo-daijin and Sadaijin at the same time. 例文帳に追加
こうした事情より、太政大臣に代わって左大臣が太政官を統括する慣例が生じたが、後に藤原良房及び藤原基経が太政大臣と摂政を兼ねると、太政大臣と摂政の職掌の違いは何か、あるいは太政大臣と左大臣が並存する場合にはどちらが太政官を統括するかで混乱が生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the same time, he announced to transfer the control of government-owned factories to private sector as part of disposition of government property, but he did not abandon the encouragement of new industry policy itself which was aligned with high officers from Satsuma Domain, who believed the encouragement of new industry was the wish of Okubo, and the young bureaucrats (including Yasuyo ISHIMARU and Shigetomo ISHIBASHI) from Hizen Domain, who entered the Ministry of the Treasury under the leadership of Okuma. 例文帳に追加
同時に官有物の払い下げによって官営工場の民間移管を表明したが、大隈は殖産興業政策そのものは放棄せず、殖産興業を大久保の遺志と考える薩摩藩出身の高官や大隈の下で大蔵省に起用された肥前藩出身の若手官僚(石丸安世・石橋重朝ら)も同調した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, the government, getting information on their uprising and its scale instantaneously by telegram that had already been in use at that time, sent a troop of police and military police (Japanese Army) partially by train only to face uphill fights, but finally soldiers in Tokyo Chindai Army (garrison in Meiji period) brought the county boundary under their control, leading the leaders of the Konmin Party to the collapse and subjugation on November 4. 例文帳に追加
しかし、当時既に開設されていた電信によりいち早く彼らの蜂起とその規模を知った政府は、一部汽車をも利用して警察隊・憲兵(日本軍)等を送り込むが苦戦し、最終的には東京鎮台の鎮台兵を送り郡境を抑えたため、11月4日に秩父困民党指導部は事実上崩壊、鎮圧された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For reinforcement of inspection of residual agricultural chemicals, etc., in light of the control system for residual agricultural chemicals, etc. in exporting countries, the MHLW shall continuously conduct monitoring inspection on a higher proportion of imported foods concerned and for more inspection items for a certain period of time so that inspection will identify violations with a certain statistical reliability.例文帳に追加
なお、本省は、残留農薬等に係る検査の強化については、輸出国における残留農薬等の管理体制を踏まえ、統計学的に一定の信頼度で法違反を検出することが可能となるよう、当該輸入食品等及び検査項目に係るモニタリング検査の検査率を引き上げて一定期間継続して実施する。 - 厚生労働省
As for reinforcement of inspection of residual agricultural chemicals, etc., in order to grasp the control system for residual agricultural chemicals, etc. in exporting countries, the MHLW shall continuously conduct monitoring inspection on a higher proportion of imported foods concerned and for more inspection items for a certain period of time so that inspection will identify violations with a certain statistical reliability.例文帳に追加
なお、本省は、残留農薬等に係る検査の強化については、輸出国における残留農薬等の管理体制を把握するため統計学的に一定の信頼度で法違反を検出することが可能となるよう、当該輸入食品等及び検査項目に係るモニタリング検査の検査率を引き上げて一定期間継続して実施する。 - 厚生労働省
In the inkjet recording head 32 which discharges the ink supplied to the pressure chambers 44 from an ink flow path 38, from the nozzles 42 by the operation of actuators 50, these actuators 50 are arranged each for every pressure chamber 44 and driven under control so as to simultaneously oscillate the actuators by staggering the phases of their resonance modes from the viewpoint of time.例文帳に追加
インク流路38から圧力室44へ供給されたインクをアクチュエーター50の動作によってノズル42から吐出させるインクジェット記録ヘッド32において、圧力室44毎にアクチュエーター50を1つ配置し、そのアクチュエーター50の複数の共振モードを時間的に位相をずらして同時に振動させるように駆動制御する。 - 特許庁
In the control system for the internal combustion engine excessively advancing the ignition timing before the MBT, when the ignition timing is excessively advanced, combustion promoting processing for improving the combustion speed of air/fuel mixture is combinedly carried out at the same time, thereby decreasing unburning fuel ingredients discharged from a cylinder while suppressing great advancing of the ignition timing.例文帳に追加
本発明は、点火時期をMBTより前に過進角させることが可能な内燃機関の制御システムにおいて、点火時期が過進角される時に、混合気の燃焼速度を高める燃焼促進処理を併用することにより、点火時期の大幅な進角を抑えつつ気筒内から排出される未燃燃料成分を減少させるようにした。 - 特許庁
The engine start control system 1 starts the engine 16 by pushing the push switch 21 while stepping the brake pedal in a normal mode and can re-start the engine without large deceleration under a vehicle traveling condition since brake pedal step down detection by a brake sensor 101 is excluded from engine start conditions in a fail safe mode at a time of engine stall.例文帳に追加
エンジン始動制御システム1は、通常モードではブレーキを踏みながらプッシュスイッチ21を押すことによりエンジン16を始動する一方、エンスト時のフェールセーフモードでは、エンジン始動の条件からブレーキセンサ101によるブレーキペダル踏下検知が除外されているので、車両走行状態のまま大きな減速を生ずることなくエンジンを再始動することができる。 - 特許庁
To provide an information recording and reproducing device and a processing method for defect management system format for a disk which realize shortening of a defect control format processing time when defect management format processing request is performed for a disk for which defect management format processing is not performed and a disk for which defect management format processing is already performed.例文帳に追加
欠陥管理フォーマット処理が実施されていないディスクおよび既に欠陥管理フォーマット処理が実施されているディスクに対して、欠陥管理フォーマット処理要求があった場合に、欠陥管理フォーマット処理の時間を短縮する情報記録再生装置およびディスクに対する欠陥管理システムフォーマット処理方法を提供する。 - 特許庁
The photographic illuminator includes: an LED light source; an input part to which a photographing signal is inputted; and a light emission control part for controlling the LED light source to emit light in a first light emission state, and to emit light for a prescribed time in a second light emission state after the photographing signal is inputted to the input part.例文帳に追加
撮影用照明装置であって、発光ダイオード光源と、撮影用信号を入力する入力部と、前記発光ダイオード光源を、第1の発光状態で発光させ、前記入力部に撮影用信号が入力された後、所定時間第2の発光状態で発光させる発光制御部とを有する撮影用照明装置。 - 特許庁
To provide an environmental sanitation control supporting package material and wrapper which is processed into a drip absorbing sheet to be placed in a packed fishery product or into a container or a bag for perishable food such as vegetable and fruit for keeping freshness, wherein the material is highly antibacterial and has effects of suppressing, for a long time, hydrogen chloride gas generated from waste when incinerated.例文帳に追加
魚介類等のパック商品内に入れるドリップシートや野菜や果実等の生鮮食料品の容器や袋に加工し、鮮度保持をするもので、抗菌性が高く、長期間に及び、かつ焼却時にゴミ等から発生する塩化水素ガスの抑制効果のある環境衛生対策包装材料及び包装材を提供する。 - 特許庁
The controller 10 includes two motor control sections 18, 19 each having AD conversion portions 24, 34 for measuring a motor current, carrier generating sections 22, 32 for generating carriers of set phase, and PWM generating portions 23, 33 for outputting a switching signal for driving the inverters and a signal at the time point when the switching signal does not change.例文帳に追加
同制御装置10には、モータ電流を測定するAD変換部24,34と、設定位相のキャリアを生成するキャリア発生部22,32と、インバータを駆動させるスイッチング信号と、スイッチング信号の変化しない時点の信号とを出力するPWM発生部23,33とを有する2つのモータ制御部18,19が備えられる。 - 特許庁
This device is an engine idle stop device stopping an engine 1 when a vehicle stops and restarting the engine 1 when the vehicle starts, is provided with a sensor 21 detecting accelerator opening at a time of start and an ignition timing control means 9 retarding ignition timing to make retarded angle larger as accelerator opening gets smaller and suppresses torque shock of the initial explosion after idle stop.例文帳に追加
車両の停車によりエンジン1を停止し、発進動作に伴いエンジン1を再始動するエンジンのアイドルストップ装置であり、発進時のアクセル開度を検出するセンサ21と、アクセル開度が小さいときほど遅角量が大きくなるように点火時期を遅角させる点火時期制御手段9とを備え、アイドルストップ後の初爆時のトルクショックを抑制する。 - 特許庁
In this case, a control resistor 54 formed at the same time when the detection resistor 42 is formed converts a current from a constant current source 50 into a voltage, and the converted voltage controls the variable gain amplifier 46 so that the variable gain amplifier 46 outputs the voltage V_RSSI, which is a voltage when no manufacturing variation exists in the resistance of the detection resistor 42.例文帳に追加
このとき、検出抵抗42と同時に形成された制御抵抗54により定電流源50からの電流が電圧変換され、その変換された電圧により利得可変増幅器46が検出抵抗42の抵抗値に製造ばらつきがないときの電圧VRRSIを出力するように制御される。 - 特許庁
In the pointer control device mounted on a portable terminal device or the like, an operation part 5 achieves a means for detecting a feature of a user's operation of the pointer device in the shortest time and instantaneously moving a pointer to a target position accordingly in addition to processing a normal pointer movement using a pointer input part 1 comprising the pointer device.例文帳に追加
携帯端末装置等に搭載されるポインタ制御装置に関し、演算部5はポインタデバイスでなるポインタ入力部1の通常行われるポインタ移動の処理に加えて、ポインタデバイスの短時間内のユーザの操作の特徴を検出し、それに基づいて目的位置にポインタを瞬間的に移動させるという手段を実現する。 - 特許庁
To an optical recording medium comprising optical irradiation position control tracks or virtual tracks formed of guide marks in an optical recording medium surface, two or more recording marks are formed in one track groove part or between the grooves, or in a virtual track groove part or between the grooves in a different direction to the traveling direction of the light at the time of reproduction.例文帳に追加
光記録媒体面内の光照射位置を制御するトラックあるいは案内マークにより形成される仮想トラックを有する光記録媒体に対し、1つのトラック溝部もしくは溝間、あるいは仮想トラック溝部もしくは溝間に再生時の光の進行方向に対して、異なる方向に複数の記録マークを形成する。 - 特許庁
To provide a power saving method of an electronic lock body which reduces standby consumption power of the electronic lock body 2 in a system including a remote control device 1 transmitting commands to an electronic lock body 2 keeping a key or the like, for instance and in a low consumption power condition in unreceived time of external signals and the electronic lock body 2 waiting external signals.例文帳に追加
例えば鍵などを保管する電子錠本体2へ指令を送信するリモコン装置1と、電子錠本体2と、を含み、電子錠本体2は、外部からの信号を待ち受けるともに、外部からの信号の未受信時には、低消費電力動作状態にあるシステムにおいて、電子錠本体2の待機消費電力を低減する。 - 特許庁
A control part 12 restricts the sound volume to predetermined volume to start output when a speaker default sound volume value of a sound volume registration storage part 16 is larger than the predetermined volume during predetermined time from starting of output if a chassis is at an open state and sound is outputted from a sound receiver when the sound is started to be outputted from the speaker 7.例文帳に追加
制御部12は、スピーカ7から音声を出力開始する場合に、筐体が開状態で且つ音声レシーバから音声出力中であれば、出力開始から所定時間の間は、音量登録記憶部16のスピーカデフォルト音量値が所定音量より大きい場合は当該所定音量に制限して出力開始させる。 - 特許庁
A drum heater to warm the surface of the photosensitive drum is provided in the photosensitive drum, and detection means which detect the temperature and the humidity of installation circumstances are provided in the image forming device, and a control means is provided which operates the drum heater only at the time of discriminating circumstances, in which a picture flow occurs, by using these detection values.例文帳に追加
感光体ドラムの表面を温めるためのドラムヒータを感光体ドラムの内部に設けるとともに、画像形成装置の内部に設置環境の温度と湿度を検知するための各検知手段を設け、その検出値を利用して画像流れが発生する環境と判断される時にのみドラムヒータを作動させる制御手段を設ける。 - 特許庁
Then, a microcomputer 100 for performance control executes the first performance during the variable display of performance symbols at a high ratio when a 15R probability variable big winning or a 7R probability variable big winning is determined, and executes the second performance during the variable display of the performance symbols at a high ratio when a sudden time shortening big winning is determined.例文帳に追加
そして、演出制御用マイクロコンピュータ100は、15R確変大当りまたは7R確変大当りと決定されたときに、高い割合で演出図柄の可変表示中に第1演出を実行し、突然時短大当りと決定されたときに、高い割合で演出図柄の可変表示中に第2演出を実行する。 - 特許庁
Besides, when mask processing is instructed by the mask control signal SM, in place of the value set from the memory 25, a prescribed value, which is stored in a storage means 24b, to extremely reduce the code amount at the time of performing variable length encoding to output data from the quantizing part 20 is forcedly set as the quantizing step by a mask processing part 24.例文帳に追加
またマスク制御信号SMによってマスク処理を指示されたときは、マスク処理部24によって、メモリ25から設定された値の代わりに、記憶手段24bに記憶された,量子化部20の出力データが可変長符号化されたときの符号量がきわめて小さくなる所定の値を、量子化ステップとして強制的に設定する。 - 特許庁
In the Costas loop, its carrier frequency control signal is corrected by extending the coherent addition time to the period of navigation data from a satellite, converting the I and Q correlation signals into multiple nominated frequencies, performing coherent and non-coherent additions on each of the nominated frequencies, and continuously calculating frequency deviations from a signal power distribution.例文帳に追加
コスタスループにおいて衛星からの航法データ周期までコヒーレント加算時間を延ばす一方、I,Q相関信号を複数候補周波数に変換し、候補周波数毎にコヒーレント加算及びノンコヒーレントを行って、信号パワー分布から、常時、周波数ずれ量を求めて、コスタスループのキャリア周波数制御信号を修正する。 - 特許庁
When this container multistage stacking spreader provided with a guide flipper grips the container to be stacked followed by stacking it on other container, the container speed reduction control means 38 reduces stacking lowering speed at the time just before the container to be stacked is landed on the other container.例文帳に追加
ガイドフリッパを備えたコンテナ多段積用スプレッダにより段積するコンテナを把持し、該コンテナ多段積用スプレッダによって前記段積するコンテナを他のコンテナ上に段積させる際に、コンテナ減速制御手段38によって、前記段積するコンテナが前記他のコンテナ上に着床する直前の段積下降速度を減速することを特徴とする。 - 特許庁
A control part C stores the detection results of a toner sensor 9 in a plurality of detecting patterns, and determines the circumferential length of the plurality of detecting patterns formed this time according to the detection results of the toner sensor 9 in the plurality of detecting patterns formed immediately before when forming the plurality of detecting patterns on an intermediate transfer belt 8.例文帳に追加
制御部Cは、複数の検出用パターンにおけるトナーセンサ9の検出結果を記憶し、中間転写ベルト8に複数の検出用パターンを形成するときに、直前に形成された複数の検出用パターンにおけるトナーセンサ9の検出結果に応じて、今回形成する複数の検出用パターンの周方向の長さを決定する。 - 特許庁
To provide a traffic signal controller to suppress an unnecessary green light time period at a road having no oversaturation when one of a main road and a subordinate road at an important intersection is oversaturated while the other is not, and to properly control a signal lamp according to the traffic condition of an inflow link.例文帳に追加
重要交差点の幹線道路または従道路の一方が過飽和状態で他方が過飽和状態が解消されているときに生じる、過飽和状態が解消されている道路側の無駄青時間が抑えられ、且つ流入リンクの交通状況に応じて適正な信号灯器の制御が行える信号制御装置を提供する。 - 特許庁
The video display apparatus includes a liquid crystal panel 3 that displays an input video signal, a backlight source 9 that illuminates the liquid crystal panel 3, an APL detecting part 6 that detects APL of the input video signal, and a control microcomputer 8 that variably controls the variation of emission luminance per predetermined time of the backlight source 9 on the basis of the detected APL.例文帳に追加
映像表示装置は、入力映像信号を表示する液晶パネル3と、液晶パネル3を照明するバックライト光源9と、入力映像信号のAPLを検出するAPL検出部6と、検出されたAPLに基づいてバックライト光源9の所定時間当りの発光輝度の変化量を可変制御する制御マイコン8とを備える。 - 特許庁
At this time, a distance DO detected by a distance measuring section 35 is set to a control section for controlling a robot hand section 36 as a pattern cut start position, and the board 32 is fixed with its upper surface regulated to a fixed height by the section 33 at all times.例文帳に追加
プリント基板の上面を一定の高さに規定する手段を設けることにより、プリント基板の厚さが変わるときでもパターンカット開始位置の設定を省くことができ、また、識別子を読み取り、対応するカットポイントデータを自動的に設定する手段を設けることにより、多品種のプリント基板のパターンカットを効率良く行うことが可能となる。 - 特許庁
This potential therapy apparatus 1 is provided with a voltage generation section 14 generating a prescribed voltage, a control section 2 changing the voltage generated by the voltage generation section 14 and the output time of the voltage based on 1/f fluctuation period, and potential therapy directors 27 and 28 for applying the potential from the voltage generation section 14 to the treatment object.例文帳に追加
電位治療装置1は、所定の電圧を発生させる電圧発生部14と、電圧発生部14で発生させる電圧及び当該電圧の出力時間を1/fゆらぎ周期に基づいて変化させる制御部2と、治療対象に電圧発生部14からの電位を印加するための電位治療導子27,28とを備える。 - 特許庁
A control circuit section 31 determines a compulsory consumption time period based on an average printing rate calculated by a calculation section 35, rotates and drives a developer carrier one cycle or more so as to compulsorily consume the developer, and reduces a circumferential speed at first rotation to a circumferential speed when an image is formed.例文帳に追加
演算部35で算出された平均印字率に基づいて強制消費時間を決定したうえで、現像剤担持体を少なくとも1周以上回転駆動させて現像剤を強制消費すると同時に、少なくとも最初の1周分の周速を画像形成処理時における周速よりも遅くするよう制御回路部31にて制御する。 - 特許庁
A control means selects one fraction from among the split data stored in the storage means on the basis of at least one from among the number of game balls counted by the counting means and time elapsed from the opening of the prescribed win opening, makes the sound producing means corresponding to the one fraction selected produce a sound.例文帳に追加
制御手段が、前記計数手段で計数された前記遊技球の個数と、前記所定の入賞口が開放されてからの時間と、の少なくとも一方に基づいて、前記記憶手段に記憶されている前記分割されたデータの中から1つのデータを選択し、前記選択された前記1つのデータに対応した音を前記発音手段に発音させる。 - 特許庁
The current mode control DC-DC converter 1 of the invention inhibits a RS-FF 21 from being set for a predetermined time by using an inhibition means comprising a delay circuit 14 and a D-FF 13, and prevents the switching element M30 from being erroneously switched by the jitter generated when switching to turn on and off the switching element M30.例文帳に追加
発明の電流モード制御方式のDC−DCコンバータ1は、遅延回路14とD−FF13により構成される阻止手段により、所定時間、RS−FF21がセットされるのを阻止し、スイッチング素子M30のオン・オフの切換え時に発生するジッタによりスイッチング素子M30が誤ってスイッチングされるのを防止するものである。 - 特許庁
To send and receive a control signal multiplexed on a main signal between redundancy configuration common part packages and respective individual packages, attain high-density mounting of an apparatus and miniaturization, ensure synchronicity of the redundancy constitution package, and switch of non-interruption with high real-time property, in a congregation transmission apparatus, and ensure synchronous and uninterruptible switching method of the redundancy configuration packages.例文帳に追加
集合型伝送装置、冗長構成パッケージの同期保証及び無瞬断切り換え方法に関し、冗長構成共通部パッケージと各個別パッケージ間で、制御信号を主信号に多重して送受し、装置の高密度化・小型化を図り、冗長構成パッケージの同期性を保証し、リアルタイム性の高い無瞬断切り換えを可能にする。 - 特許庁
The oil temperature is maintained as setting temperature using control means after reaching to a setting temperature of oil, by inputting measurement value measured by temperature measurement means during a predetermined time from heating start in the fried mode, deciding the curved degree of the pan, and then deciding the curvature of the pan without effect of oil quantity in the pan and performing rise in temperature.例文帳に追加
揚げ物モードでの加熱開始から所定の時間の間に温度測定手段の測定値を入力として鍋の反り度合いを判定することで鍋内の油量の影響を受けずに鍋反りを判定し、温度立ち上げを行い、油温度が設定温度に達した後に制御手段で油温度を設定温度に保つ。 - 特許庁
When a video recording data file is managed as a block on the HDD, a device is in an initialization time of start, when the bit map table on a memory for managing a space of the block on the HDD is made, if initialization of required hardware and software is finished and video recording data can be reproduced, the control part receives reproduction of video recording.例文帳に追加
録画データファイルがHDD上のブロックとして管理されているときに、装置起動の初期化時であって、HDD上のブロックの空きを管理するためのメモリ上のビットマップテーブルを作成しているときに、必要なハードウェアとソフトウェアの初期化が終了して録画データが再生可能になっていれば、制御部は、録画の再生を受け付ける。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display device in which the influence of degradation in display picture quality caused by a residual voltage at the time of power supply interruption of the device and the deterioration in liquid crystal are properly suppressed by employing a simple circuit constitution and a control process without depending on the structure of the liquid crystal display panel and to provide its display driving method.例文帳に追加
液晶表示パネルの構造に依存することなく、かつ、簡易な回路構成及び制御処理により、液晶表示装置の電源遮断時の残存電圧による表示画質の悪化や液晶の劣化等の影響を良好に抑制することができる液晶表示装置及びその表示駆動方法を提供する。 - 特許庁
To provide a low-cost control device for an electric servo press which can safely and surely perform sudden stop in a short time to a rapid stop command while avoiding a severe mechanical brake operation, also, even in a case the runaway or the like of a servo motor is generated, can surely and swiftly stop the same, and further has excellent operability and working efficiency.例文帳に追加
過酷な機械式ブレーキ作動を回避しつつ、急停止指令に対して短時間で安全確実に急停止させることができると共に、サーボモータの暴走等が発生した場合でも確実かつ迅速に停止させることができ、更には操作性や作業効率に優れた低コストな電動サーボプレスの制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide an interference wave prediction type frequency control communication system for making an interference wave hard to be influenced by changing a frequency so as to avoid the interference wave after detecting existence of the interference wave in real time, and previously changing to the frequency capable of avoiding the predictable interference wave when frequency deviation of the interference wave can be predicted.例文帳に追加
妨害波の存在をリアルタイムに検出して回避するように周波数を変更し、さらに、妨害波の周波数変動が予測できる場合は、この予測できる妨害波を回避できる周波数に事前に変更することによって、妨害波の影響を受けにくくする妨害波予想周波数制御通信方式を提供する。 - 特許庁
This Pachinko game machine 10 is so formed that, when a game ball enters a start hole 62 in a state where the retention number of retaining a special symbol variation reaches the upper limit and if the lottery result of special symbols under the variation at the time is a failure, a special symbol display control means 131 forcedly stops the variation of the special symbols.例文帳に追加
本発明のぱちんこ遊技機10においては、特別図柄変動を保留する保留数が上限に達している場合に始動口62に遊技球が入球すると、その時点で変動中の特別図柄の抽選結果が外れの場合には、特別図柄表示制御手段131が、特別図柄の変動を強制的に停止させる。 - 特許庁
An induced voltage constant control part 54 calculates a Ke setting stage based on car speed at this point when an indication signal for indicating turning-on of an operation mode is inputted from a mode switch 18 in accordance with operation input of the operator or a Ke setting means based on an induced voltage constant Ke outputted from an induced voltage constant calculating part 51 at that time.例文帳に追加
誘起電圧定数制御部54は、操作者の操作入力に応じてモードスイッチ18から手動モードのオンを指示する指示信号が入力された場合に、この時点での車速に応じたKe設定段、あるいは、この時点で誘起電圧定数算出部51から出力される誘起電圧定数Keに応じたKe設定段を算出する。 - 特許庁
A voltage detection section 112 is disposed on a power line 111 connecting a power connector 130 connected with a high voltage power supply 140 to a power element 116, and a control section 114 determines whether or not a voltage difference between two adjacent points of voltage value detected at constant time intervals by the voltage detection section 112 indicates a voltage value drop.例文帳に追加
高電圧電源140と接続する電源コネクタ130と、パワー素子116との間を接続する電源ライン111に電圧検出部112を設け、制御部114が、電圧検出部112によって一定時間毎に検出される電圧値のうち、隣接する2点間の電圧差が電圧値の降下を示しているか否かを判定する。 - 特許庁
A digital-analog conversion part is controlled continuously, the measuring voltage is offset to a minus side by an output voltage from the digital-analog conversion part, an offset voltage signal therein is amplified to be received by the digital-analog conversion part and to be processed by a control part, thereby measures the voltage at high resolution, and expands the measuring voltage range at the same time.例文帳に追加
デジタルーアナログ変換部の制御を連続的に行い、計測電圧を前記デジタルーアナログ変換部からの出力電圧分だけマイナス側にオフセットさせ、そのオフセットさせた電圧信号を増幅し、アナログーデジタル変換部にて受け、制御部にて処理することにより、電圧計測を高分解能に行い、同時に計測電圧範囲を拡大させるものである。 - 特許庁
The semiconductor memory is equipped with: the memory cells MC constituted of the resistance changing element and a switch element connected in series; a readout word line RWL connected to a control terminal of the switch element; and means 12, 13 for executing an auto-closing operation which automatically deactivates the readout word line RWL a certain period later from the time when the readout operation is started.例文帳に追加
本発明の例に関わる半導体メモリは、直列接続される抵抗変化素子及びスイッチ素子から構成されるメモリセルMCと、スイッチ素子の制御端子に接続される読み出しワード線RWLと、読み出し動作を開始してから一定期間後に自動的に読み出しワード線RWLを非活性化するオートクローズ動作を実行する手段12,13とを備える。 - 特許庁
The display control device has a monitor 16 for displaying image information, a CPU 64 for outputting an image signal to the monitor 16 to display image information, touch-selecting means for enabling a touch on the screen of the monitor 16 to select a part of image information, and a timer 54 for measuring a screen touch time.例文帳に追加
本発明に係る情報表示装置は、画像情報を表示するモニタ16と、モニタ16に対して画像信号を出力して画像情報を表示させるCPU64と、モニタ16の画面上をタッチすることにより画像情報の一部を選択することが可能なタッチ選択手段と、画面上のタッチ時間を測定するタイマー54とを有している。 - 特許庁
To provide an exhaust emission control device which can improve productivity by simplifying joint between parts using a shaft center, correspond to a variety of flow speeds of an exhaust gas from the time of idling to full- open driving, improve durability through uniform use of an entire catalyst support and prevent deterioration of the catalyst.例文帳に追加
本発明は、軸心の利用により各部の接合が容易となって生産性を高めることが可能となり、かつアイドリング時から全開運転時までの幅広い排気ガスの流速に対応でき、触媒担体全体の均一使用により耐久性を向上させると共に、触媒劣化を防止することが可能な排気ガス浄化装置を提供することにある。 - 特許庁
The carrier 4 memories the control data of the documents 1 reloadably, and an RFID controller 9 connected to the antenna 6 reads and writes the data to the carrier 4 fitted to the file 2 via the antenna 6 at the retractable time of the file 2 to/from the cabinet 5.例文帳に追加
RFIDデータキャリア4は、書類1の管理データを書き換え可能に記憶し、RFIDアンテナ6に接続されているRFIDコントローラ9は、キャビネット5からのファイル2出入時に、該RFIDアンテナ6を介して、ファイル2に取り付けられているRFIDデータキャリア4に対して管理データの読出しと書込みを行うものとする。 - 特許庁
An arithmetic processing circuit 7 performs control for focusing a lens 1 for forming the image of a subject at a position suitable for photographing of the subject in accordance with a first instruction from a release SW 10 to start photographing, and also measures the lapse of time from the first instruction until a second instruction to start photographing succeedingly performed after the first instruction.例文帳に追加
演算処理回路7は、撮影を開始させるレリーズSW10からの第一の指示に応じ、被写体の被写体像を結像させるレンズ1の焦点を該被写体の撮影に適した位置に合焦させる制御を行なうと共に、第一の指示から該第一の指示に続いて行なわれる撮影を開始させる第二の指示までの経過時間を計時する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
