「Time Control」に関連した英語例文の一覧と使い方(574ページ目) - Weblio英語例文検索

At that time, a control device 13 controls the direction and the intensity of a rotating magnetic field generated by a rotating magnetic field device 6 so that the flow of a silicon melt 15 existing between the lower end peripheral part of the single crystal 12 and the inner face of the crucible 4 becomes a locally reverse annular flow against the rotation direction of the crucible 4 and the single crystal 12.例文帳に追加

その際、制御装置１３は、単結晶１２の下端周縁部と坩堝４の内面との間に存在するシリコン融液１５の流れが坩堝４及び単結晶１２の回転の向きに対して局所的に逆向きの環状の流れになるように回転磁場装置６により発生させる回転磁場の向き及び強度を制御する。 - 特許庁

When an electric lock is locked under remote control, closing operation confirmation information is transmitted in a wait time of three seconds after closure information is transmitted, and the electric lock 28 transmits information showing whether the electric lock 28 is actually locked to a mobile phone 18 of a user through a home gateway 12 and a server 16 after receiving the closing operation confirmation information.例文帳に追加

電気錠２８を遠隔制御で施錠する場合に、閉情報を送信した後、３秒間の待機時間を経た後、閉動作確認情報を送信し、電気錠２８はその閉動作確認情報を受信した後実際に施錠されたか否かをホームゲートウェイ１２、サーバ１６を介してユーザーの携帯電話１８に送信する。 - 特許庁

An execution control means indicates a first IP address acquisition by a DHCP address acquiring means and a second IP address acquisition by an AutoIP address acquiring means, at almost the same time, and sets either IP address to a network interface portion, according to the acquisition situation of the first IP address and the acquisition situation of the second IP address.例文帳に追加

ＤＨＣＰアドレス取得手段による第１のＩＰアドレスの取得と、ＡｕｔｏＩＰアドレス取得手段による第２のＩＰアドレスの取得をほぼ同時刻に指示し、第１のＩＰアドレスの取得状況と、第２のＩＰアドレスの取得状況に応じてネットワークインターフェース部に、いずれかのＩＰアドレスを設定する実行制御手段とを備える。 - 特許庁

An information control software 13, to which an information acquisition request for requesting the acquisition of information to be displayed is supplied from an information provision software 14, retrieves this information from a personal data base 12 and transmits an information request composed of the identification information of the retrieved information and time information through a network 40 to a center equipment 1.例文帳に追加

情報提示ソフトウェア１４から、表示すべき情報の取得を要求する情報取得要求が供給された情報制御ソフトウェア１３は、この情報をパーソナルデータベース１２から検索し、検索した情報の識別情報と時間情報からなる情報要求をネットワーク４０を介してセンタ装置１に送信する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle power conversion device that is cost effective with a simple structure and that reduces phase delay by transmission lapse time, without passing through complex processing procedures by a microcontroller, in a power conversion device that detects the voltage of the DC portion of a power converter and transmits the detected value to a control unit by electrically insulating it.例文帳に追加

電力変換器の直流部の電圧を検出し、その検出値を電気的に絶縁して制御ユニットに伝送する電力変換装置に於いて、マイクロコントローラでの煩雑な処理手続きを経ることなく、簡易な構成で低コストで、且つ伝送経過時間による位相の遅れを低減する車載用電力変換装置を提供する。 - 特許庁

In this seat belt control system 10, an ECU 36 detects a rotation angle θ around the vertical axis of a head part 40 of a driver 30R based on an image imaged by a CCD camera 38, and calculates rotation angle acceleration θ_ACC around the vertical axis of the head part 40 by differentiating the rotation angle θ by time.例文帳に追加

シートベルト制御システム１０では、ＥＣＵ３６は、ＣＣＤカメラ３８によって撮像された画像に基づいて運転者３０Ｒの頭部４０の垂直軸周りの回転角θを検知すると共に、当該回転角θを時間微分することにより頭部４０の垂直軸周りの回転角加速度θ_ＡＣＣを算出する。 - 特許庁

To surely obtain a tracking error signal at the time of recording or reproducing operation of an optical recording medium under the assumption of using conventional light beam having the long wavelength, even when a light beam having short wavelength is used in recording information on a groove and a land while performing the tracking control for a light beam spot along the groove formed on the optical recording medium.例文帳に追加

光記録媒体上に形成されたグルーブに沿って光ビームスポットをトラッキング制御しながら、グルーブおよびランドに情報を記録する場合において、短波長の光ビームを用いる場合であっても、従前の長波長の光ビームを想定した光記録媒体の記録ないし再生時、トラッキング誤差信号を確実に得ることができるようにする。 - 特許庁

The telephone set for simultaneously speaking through plural lines is obtained by connecting a line interface means 3, a digital signal processor means 1 and a voice control processor means 5 through a data bus means 4 preparing plural digital signal processor means 1 in accordance with the number of effective time slots on a data bus and the number of the corresponding channels of the means 5.例文帳に追加

回線インターフェース手段３、デジタルシグナルプロセッサ手段１、音声制御プロセッサ手段５をデータバス手段４を介して接続し、データバス上の有効タイムスロットの数および音声制御プロセッサ手段５の対応チャンネル数に応じてデジタルシグナルプロセッサ手段１を複数個準備することにより複数回線の同時通話を可能にした電話装置とする。 - 特許庁

Thus, a phenomenon that the excessive signal is input to the HPF and remains as DC components is eliminated, and when the detection signal is input to the HPF again after fixed time, an angle speed detection signal on which the DC components are not superimposed is obtained and a shaking correction control based on the angle speed detection signal is executed.例文帳に追加

これにより、ＨＰＦに対して過大な信号が入力されてこれが直流成分として残存する現象がなくなり、一定時間後に再びＨＰＦに対して検出信号を入力したときには、上記の直流分が重畳されない角速度検出信号が得られ、これに基づいた手振れ補正制御が実行されることになる。 - 特許庁

This coloring method by a cholesteric liquid crystal and its colored article is characterized by containing an energy ray-curing compound in a cholesteric liquid crystal-forming compound for performing a control of wave length of a reflective light of the cholesteric liquid crystal and at the same time or in succession performing the fixation of the cholesteric helical structure by an energy ray irradiation.例文帳に追加

コレステリック液晶形成性化合物にエネルギー線硬化性化合物を含有させ、コレステリック液晶の反射光の波長制御を行い、同時にあるいは引き続いてコレステリックらせん構造の固定化をエネルギー線照射によって行うことを特徴とするコレステリック液晶による着色方法及びその着色物品。 - 特許庁

The house information board in an intercom system, comprising a display means, includes: a registration means for registering a schedule together with day-of-the-week information or time information in accordance with menu items of the display means; and a control means for displaying on the display means the schedule registered in the registration means.例文帳に追加

表示手段を具備するインターホンシステムにおける住宅情報盤において、上記表示手段のメニュー項目に応じて、スケジュールを、曜日情報または時刻情報とともに登録する登録手段と、上記登録手段に登録されている上記スケジュールを、上記表示手段に表示させる制御手段とを有する住宅情報盤である。 - 特許庁

This invention is a device for controlling a multicylinder internal combustion engine having a fuel injector for injecting fuel into an intake port with every cylinder, and has a starting time injection control means for injecting fuel with every cylinder in the timing when a fuel injection period of the respective cylinders does not overlap with an intake stroke of the cylinders.例文帳に追加

本発明は、吸気ポート内に燃料を噴射する燃料インジェクタを気筒毎に備えた多気筒内燃機関を制御する装置であって、始動時に、各気筒の燃料噴射期間が当該気筒の吸気行程に重ならないようなタイミングで気筒毎に燃料噴射を実行する始動時噴射制御手段を備えることを特徴とする。 - 特許庁

Direct current offset voltage detection blocks 16a and 16b detect a direct current offset voltage existing in the block 10 on the basis of an output of an orthogonal modulator 11 at a time when the block 2 is off, and direct current offset voltage cancel control blocks 17a and 17b correct the direct current offset voltage based on the detected offset voltage.例文帳に追加

直流オフセット電圧検出ブロック１６ａ、１６ｂは、高周波ブロック２をオフ時の直交変調器１１の出力に基づいて、ベースバンド信号処理ブロック１０に存在する直流オフセット電圧を検出し、直流オフセット電圧キャンセル制御ブロック１７ａ、１７ｂは、検出したオフセット電圧に基づいて直流オフセット電圧を補正する。 - 特許庁

To provide a shift register circuit which is constituted by using field effect transistors and in which malfunction and an operation characteristic can be improved by suppressing variation of a transistor characteristic caused by a time integration value of a signal level applied to a gate electrode, its drive control method, a display driving device, and a readout driving device.例文帳に追加

電界効果トランジスタを用いて構成されるシフトレジスタ回路において、ゲート電極に印加される信号レベルの時間積分値に起因するトランジスタ特性の変動を抑制して、誤動作や動作特性の改善を図ることができるシフトレジスタ回路及びその駆動制御方法並びに表示駆動装置、読取駆動装置を提供する。 - 特許庁

Further, when a video recording completion time denoted by each video recording reservation information managed by the reservation management section 20 elapses, the control section 10 completes the video recording processing during execution by the recording and reproducing section 21, and transmits electronic mail for describing the completion of the video recording processing to the electronic mail address of the user for reserving this video recording processing.例文帳に追加

また、予約管理部２０が管理する各録画予約情報が示す録画終了時刻が経過した場合、制御部１０は、記録再生部２１によって実行中の録画処理を終了させ、この録画処理を予約したユーザの電子メールアドレスに宛てて録画処理を終了した旨を記載した電子メールを送信する。 - 特許庁

To provide a print system, a digital television device, and a print control method for determining success/failure of print contents printing by the digital television device for allowing a user to cancel charge of failed print contents or to reprint the print contents and allowing an enterprise to reduce an increase in cost and a time loss due to a support to a failure of the print contents.例文帳に追加

印刷コンテンツの印刷の成否の判定をデジタルテレビ装置が行うことによって、ユーザーは、失敗した印刷コンテンツの課金を取り消す又は再印刷をすることができ、事業者は、印刷コンテンツの失敗に対するサポートによるコストの増大や時間のロスを低減することができる印刷システム、デジタルテレビ装置、印刷制御方法を提供する。 - 特許庁

Then, every time the card C is loaded on the reader/writer 24, a control unit of the digital tachograph 10 reads the data of the safe drive evaluation information written in the exclusive area of the card C, generates a screen indicating the contents, and makes a display of the digital tachograph 10 display the generated screen until the collection of the operation information is started.例文帳に追加

そしてデジタルタコグラフ１０の制御ユニットが、カードＣをリーダ／ライタ２４に装填する度に、カードＣの専用エリアに書き込まれた安全運転評価情報のデータを読み出してその内容を示す画面を生成し、運行情報の収集が開始されるまでの間、生成した画面をデジタルタコグラフ１０のディスプレイに表示させる。 - 特許庁

An imaging output signal obtained by an imaging unit 10 that images an object, is quantized according to a quantization step and variable length coded in a codec processing unit 40, its image quality is evaluated at each unit time by a system control unit 80, and the result of the image quality evaluation is displayed on a monitor display unit 30 or LED unit 82.例文帳に追加

被写体を撮像する撮像部１０により得られる撮像出力信号をコーデック処理部４０において量子化ステップに従い量子化して可変長符号化するとともにシステム制御部８０により単位時間毎に画質を評価し、画質の評価結果をモニター表示部３０やＬＥＤ表示部８２に表示する。 - 特許庁

When a charging current value is at a predetermined current value or higher such as 1 A or higher and a predetermined time has passed from stating the charging such as 2 minutes or longer, a pulsed charging current is supplied to a battery cell 11 and the cell voltage has a pulsed wave shape by repeating ON/OF of a charge control EFT 12a.例文帳に追加

充電電流値が１［Ａ］以上などの所定電流値以上であり、かつ、充電開始から２分以上などの所定時間が経過した場合に、充電制御ＦＥＴ１２ａを繰り返しＯＮ／ＯＦＦさせることにより、電池セル１１に対してパルス状の充電電流が供給され、セル電圧がパルス状の波形となる。 - 特許庁

A relaxation feeling is induced by conducting a slow tapping or rolling treatment at expiration, a fast tapping or massaging treatment at inspiration, and tapping treatment of slowly reducing a tapping speed at expiration and slowly raising the tapping speed at inspiration and further by slowly lengthening the treatment time at expiration in one respiration in the control.例文帳に追加

呼気時には遅い叩きまたはローリング施療をし、吸気時には早い叩きまたはもみ施療を行い、または、呼気時には叩き速度を徐々に下げていき、吸気時には叩き速度を徐々に上げていく叩き施療を行って、さらには、該制御において１呼吸における呼気時施療時間を徐々に長くしていくことによりリラックス感を誘導する。 - 特許庁

The control part 50 performs first ejection to eject ink droplets from the nozzles 15 in a state where the nozzles 15 are not closed by the cap body 41, and adjusts a standby time before the first ejection starts after finishing sealing the nozzles 15 by the cap body 41 in accordance with the detection temperature obtained by the temperature detecting part 90.例文帳に追加

制御部５０は、ノズル１５が蓋体４１から開放された状態でノズル１５からインク滴を噴射させる第１の噴射処理を実行し、蓋体４１がノズル１５の封止を終了したときから最初に第１の噴射処理を開始するまでの待機時間を、温度検出部９０の検出温度に応じて調整する。 - 特許庁

The control circuit 40 operates a GPS receiving circuit 30 only when a detection value detected by the voltage detection circuit 44 exceeds a threshold set in advance, and changes the threshold when a state that the detection value detected by the voltage detection circuit 44 is less than the threshold continues for the power generation detection time set in advance or more.例文帳に追加

制御回路４０は、電圧検出回路４４で検出された検出値が予め設定された閾値以上の場合のみ、ＧＰＳ受信回路３０を作動し、電圧検出回路４４で検出された検出値が閾値未満の状態が、予め設定された発電状態検出時間以上の間継続した場合には、閾値を変更する。 - 特許庁

To provide a light source driving device in which a light modulation waveform is hardly deviated by variation of pulse width or the like caused by distortion of a light modulation control signal waveform, skewness, and signal transmission at the time of high speed recording and high density recording for an information recording medium, and high speed performance can be realized without increasing a cost.例文帳に追加

情報記録媒体に対する高速記録及び高密度記録時、光変調制御信号波形の歪み，スキュー，信号伝送によるパルス幅の変動等によって光変調波形が所望値からずれるのを抑制し、高速化などの要求に対してもコスト，性能などを犠牲にすることなく実現できる光源駆動装置を提供する。 - 特許庁

In this fuel injection device, by turning off a discharge switch with a drive switch on and turning on/off a constant current switch, concurrently with start of pressure reducing control, current is supplied gently and delay time to intermittently discharge high-pressure fuel inside pressure accumulating piping into a low-pressure side of a fuel system is extended.例文帳に追加

本発明の燃料噴射装置では、減圧制御開始と同時に、駆動スイッチをオンにした状態で放電スイッチをオフ状態にする一方、定電流スイッチをオン・オフすることにより、電流を緩やかに供給しつつ、蓄圧配管内の高圧燃料を燃料系の低圧側に断続的に排出させるための遅延時間を長くする。 - 特許庁

The phase control circuit 4 switches the pattern when a phase signal from the phase detecting circuit 5 is changed, and when a specified output time has passed after the first phase signal is changed during a period when the directions of changes in phase signal become identical in a period from when one of phase signals is changed to when the other of phase signals is changed.例文帳に追加

位相制御回路４は位相検出回路５からの位相信号が変化したとき、及び一方の位相信号が変化した後他方の位相信号が変化するまでの期間のうち位相信号の変化方向が同じとなる期間において、最初の位相信号が変化したときから所定の出力時間経過後に上記パターンを切り換える。 - 特許庁

The ECU 158 finds a speed difference ΔN1 between the input rotation speed Ni and the output rotation speed No and sets the throttle target opening Th as a value lower than a reference value B found based on the accelerator operation amount Acc until a connection control time Ts elapses after the speed difference ΔN1 is set below a threshold value A.例文帳に追加

ＥＣＵ１５８は、入力回転速度Ｎｉと出力回転速度Ｎｏとの速度差ΔＮ１を求め、該速度差ΔＮ１が閾値Ａ以下となったときから接続制御時間Ｔｓが経過するまで、スロットル目標開度Ｔｈをアクセル操作量Ａｃｃに基づいて求められる基準値Ｂよりも低い値として設定する。 - 特許庁

To provide a ship power supply device, and its control method capable of easily stretching a power supply cable between a ship and a quay in a short time without using any special compound electric wire or an electric-driven electric wire reel device with a high-voltage slip ring, and changing an inboard power generator with an external power supply in an uninterrupted manner.例文帳に追加

特殊な複合電線や高圧スリップリング付き電動電線リール装置を用いることなく、給電用のケーブルを船舶と岸壁の間で短時間に容易に掛け渡して配線することができ、かつ船内発電装置と外部電源との切り換えを無停電で行うことができる船用給電装置とその制御方法を提供する。 - 特許庁

This air conditioning system comprises a plurality of radiation heating means 3 generating radiation heat of various irradiating directions of horizontal component to a dweller, and a radiation quantity control means 4 for controlling the radiating quantity of each of the plurality of radiation heating means 3 in time series, and the radiation heat to each part of a body can be constantly changed.例文帳に追加

居住者に対して水平成分の照射方向が異なる輻射熱を発生する複数の輻射暖房手段３と、前記複数の各輻射暖房手段３の輻射量を時系列に制御する輻射量制御手段４とを備えたもので、体の各部に対する輻射熱を常に変化させることができる。 - 特許庁

A control room intercom 3 comprises a first changeover switch 33 for switching to the state of connecting an output terminal of an amplifier 34b to a low impedance driving circuit 32 for broadcasting at the time of simultaneous broadcast and a second changeover switch 35 for switching to the state of outputting a speech line La to the low impedance driving circuit 32 for broadcasting.例文帳に追加

管理室インターホン３には、一斉放送時に増幅器３４ｂの出力端を放送用低インピーダンス駆動回路３２に接続する状態に切り替える第１の切替スイッチ３３と、通話線Ｌａを放送用低インピーダンス駆動回路３２に出力する状態に切り替える第２の切替スイッチ３５とが設けられている。 - 特許庁

At this time, the call control means 15B decides that new call termination is valid when the call detecting means 15A detects the new primary call on another PSTN line a predetermined validity period after the primary call detection at an arbitrary PSTN line, and decides the call is invalid when the new primary call is detected within the validity period.例文帳に追加

この際、呼制御手段１５Ｂで、着信検出手段１５Ａにより任意のＰＳＴＮ回線での１次着信検出時点から所定の有効期間経過後に他のＰＳＴＮ回線で新たな１次着信が検出された場合には有効と判定し、有効期間内に新たな１次着信が検出された場合には無効と判定する。 - 特許庁

The moving direction of an optical pickup is detected from a tracking error zerro-cross signal TRZC and an RF ripple zero cross signal RPZC by a brake timing producing circuit 94, and a track cancel signal trccel is generated for specifying such a timing that the pull-in direction of the servo control at the time of the pull-in becomes the accelerating direction of the optical pickup.例文帳に追加

ブレーキタイミング生成回路９４により、トラッキングエラーゼロクロス信号ＴＲＺＣとＲＦリップルゼロクロス信号ＲＰＺＣとから光ピックアップの移動方向を検出し、サーボ制御の引き込み時において引き込み方向が光ピックアップの加速方向となるタイミングを指定するトラックキャンセル信号ｔｒｃｃｅｌを生成した。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which is effectively utilized by eliminating the need of storage control and the possibility of loss by using a press-contact releasing member used so as to keep a photoreceptor and a transfer unit in a separated state at the delivery time or the like of an electrophotographic image forming apparatus also as one part having the other purpose.例文帳に追加

電子写真式の画像形成装置の出荷時等に感光体と転写ユニットとを離間させた状態に保持するために使用する圧接解除部材を、他の用途を有した一部品としても兼用可能な構成とすることにより、保管管理の必要と、紛失の虞をなくして、有効利用を図るようにした画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Then, at least one of the prescribed frequencies, the prescribed time and amounts for reducing the reduction amounts is varied so that integrated values of the fore-and-aft forces of the turning inner wheels during the turning auxiliary control are increased compared with the case that necessity for improving the drive performance of the vehicle and the stability of the vehicle is low when the necessity is high.例文帳に追加

そして車両の駆動性能や車両の安定性を向上させる必要性が高いときには該必要性が低いときに比して、旋回補助制御中に於ける旋回内輪の前後力の積分値が大きくなるよう、必要性に応じて所定の頻度、所定の時間、低減量を小さくする量の少なくとも一つを変化させる。 - 特許庁

In the controller and control method of the servo motor, at least one among a location proportion coefficient, a location integration coefficient, a speed proportion coefficient, and speed integration coefficient is modified on the basis of one of location deviations in the vicinity of the completion of location command, the current speed in the vicinity of completion of location command, and the output time of location command.例文帳に追加

本発明のサーボモータの制御装置及び制御方法は、位置指令の完了時点近傍での位置偏差と、位置指令の完了時点近傍での現在速度と、位置指令の出力時間とのうち少なくとも一つに基づき、位置比例係数と位置積分係数と速度比例係数と速度積分係数とのうち少なくとも一つを変更している。 - 特許庁

When a vehicle is started by the driving force of the second motor 16 from the idle status of the internal combustion engine 11, a motor output control part 18 calculates a torque requested to the second motor 16 according to the tilt angle of the traveling surface of a vehicle, and calculates a continuous power supply time T1 corresponding to the stator coil of any phase of the second motor 16.例文帳に追加

内燃機関１１のアイドル停止状態から第２モータ１６の駆動力により車両を発進させる場合に、モータ出力制御部１８は、車両の走行路面の傾斜角に応じて第２モータ１６に要求されるトルクを算出し、第２モータ１６の何れかの相の固定子巻線に対する連続通電時間Ｔ１を算出する。 - 特許庁

Then, since the central control part 44 resumes the operation of the heating means 11 to continue the operation of the heating cooking device when a second period passage determining part 43 receives a door close signal from the door opening and closing detecting means 26 before determining that the counting time has passed a second period T2, inconvenience that a user is forced to take troublesome measures can be avoided.例文帳に追加

その後、カウント時間が第２期間Ｔ２の経過を判定する前に、第２期間経過判定部４３がドア開閉検出手段２６からのドア閉の信号を受けたときは、中央制御部４４は加熱手段１１の作動を再開して加熱調理器の運転を継続するので、ユーザに対する面倒な対応を強いる不都合を回避することができる。 - 特許庁

When a trunk is closed, a trunk opening-closing switch 10 is actuated, a power supply circuit 21 is fed by a battery 80 through the trunk opening-closing switch 10, and a timer circuit 23 connects the power supply circuit 21 with a control circuit 24 for a specified time through a power supply cutting circuit 22 after receiving a regulator voltage from the power supply circuit 21.例文帳に追加

トランクが閉じられると、トランク開閉スイッチ１０がオンし、電源回路２１は、トランク開閉スイッチ１０を通してバッテリ８０から給電されて、タイマー回路２３は、電源カット回路２２により、電源回路２１からレギュレータ電圧を受けた後一定時間に限り電源回路２１及び制御回路２４の間を接続する。 - 特許庁

A display section 502 displays the list of video objects, a user of the unit uses an input section 503 to select and designate a processing object from the list of the video objects and a control section 505 discriminates video objects to be processed at the same time, when an input source of the designated video object is corrected in accordance with reproduction sequence information stored in a storage device 504.例文帳に追加

表示部５０２にてビデオオブジェクトの一覧を表示し、装置の利用者は入力部５０３にてビデオオブジェクトの一覧から処理対象を選択指定し、制御部５０５は記憶装置５０４に記録された再生順序情報に従って、指定されたビデオオブジェクトの入力素材が修正されたときに同時に処理すべきビデオオブジェクトを判断する。 - 特許庁

Though the system control CPU and the image processing CPU communicate with each other at a high speed, the communication speed is set to a low speed in response to depression of a release button at the time of exposure start and is kept low till the end of digital conversion of a photographic signal in the case that a photographic sensitivity is set to a high sensitivity susceptible to noise.例文帳に追加

システム制御ＣＰＵと画像処理ＣＰＵとは、高速で通信を行うが、撮影感度がノイズの影響を受けやすい「高」に設定されている場合では、レリーズボタンの押圧に応答して露光開始する際に通信速度が低速に設定され、撮影信号のデジタル変換が終了するまで通信速度が低速のままとされる。 - 特許庁

When determining that a determined air volume GACRT exceeds a standard air volume EGAUP by fuel control at the time of fuel cut for deceleration, that is, when the friction of the LPG engine 1 is large (S14:YES), an opening degree PMTUP of a volume-raised ISCV is corrected to a corrected value EPMTUP1 smaller than an initial value EPMTUP0 (S15).例文帳に追加

減速燃料カット時における燃料制御にて、判定空気量ＧＡＣＲＴが基準空気量ＥＧＡＵＰを超えていると判断された場合、つまりＬＰＧエンジン１のフリクションが大きい場合には（Ｓ１４：ＹＥＳ）、かさ上げＩＳＣＶ開度量ＰＭＴＵＰを、初期値ＥＰＭＴＵＰ０よりも小さい補正値ＥＰＭＴＵＰ１に補正する（Ｓ１５）。 - 特許庁

To solve a problem that the head position of first page is not set at a specified position in the print operation following to print stop if a signal determining the position for returning a web at a constant timing at all times after print stop is delivered at the time of print stop in the registration control of perfecting print using a web having no sprocket hole.例文帳に追加

送り孔の無いウェブを使用した両面印刷での印刷位置合わせ制御における印刷停止時に、常に一定タイミングにて印刷停止後にウェブが戻ってくる位置を決定する信号を出力した場合、印刷停止後の次の印刷動作における第１ページ目の先頭位置が所定の位置に設定されない。 - 特許庁

The information creation device includes a translation means by which the data standardized by a means for converting the data distributed by the electronic information distribution service into internal codes for use within the device are translated into text, voice and image in a plurality of languages at the same time; a sending means for sending the result to other media; and a control means for controlling the entire device.例文帳に追加

情報作成装置では、電子情報配信サービスにより配信されるデータを装置内部で使用する内部コードに変換する手段で共通化したデータを、複数の言語のテキスト、音声、画像に同時に翻訳する翻訳手段と、他の媒体に送信する送信手段と、全体を制御する制御手段を備えている。 - 特許庁

When a detection sensor SC does not detect a rear end of the sheet P after a detection sensor SE detects a rear end of the sheet P and prescribed time passes, control means 20 switches the switching member 18 to be on a recovery position D based on a jam signal from the detection sensor SC in order to recover a following sheet P by the sheet recovery member 17.例文帳に追加

検知センサＳＥがシートＰの後端を検知した後、所定時間が経過しても検知センサＳＣがシートＰの後端を検知しないとき、検知センサＳＣからのジャム信号に基づき、制御手段２０は、切り替え部材１８を回収位置Ｄに切り換えて、後続のシートＰをシート回収部材１７に回収させる。 - 特許庁

After instructing the reading of voice data from a prescribed unit area, the reproduction control part instructs the reading of reproducible video data from n unit areas over a first period corresponding to (n+2) times (n: an integer ≥2) the maximum time required for the movement of the head and a second period required for the reading of voice data in a succeeding unit area.例文帳に追加

再生制御部は、所定の単位領域から音声データを読み出す指示をした後、ヘッドが移動に要する最大時間の（ｎ＋２）倍（ｎ：２以上の整数）に相当する第１の時間と、次の単位領域内の音声データの読み出しに要する第２の時間とにわたって再生可能な映像データを、ｎ個の単位領域から読み出すように指示する。 - 特許庁

Since the exciting current is controlled by estimating exciting current excitation required by the generator by the current estimator 27, an integration time constant of the integrator 25 can be increased, a variation in the generator voltage can be restrained, the control signal can be prevented from being excessively large or small temporarily, and an excessive amount of the generator voltage deviating from a target value can be restrained.例文帳に追加

発電機の必要とする励磁電流励磁を電流推定器２７にて推定して励磁電流を制御するので、発電機電圧の変動を抑制でき、積分器２５の積分時定数を大きくでき、制御信号が一時的に過大または過小となることを防止でき、発電機電圧の目標値からの行き過ぎ量を抑制できる。 - 特許庁