「To create」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索

In the preforming step, the second straight tube part 2 of the bent tube P2 is preformed such that a cross section thereof is oval to create a preform body P3.例文帳に追加

予備成型工程では、曲げ管Ｐ２の第２直管部２を、その横断面が長円形となるように予備成型し、予備成型体Ｐ３を作成する。 - 特許庁

To create a high-precision operating schedule that takes the actual demand of a plant and the performance of real equipment into consideration even if measurements for use involve sensor errors.例文帳に追加

使用する計測値がセンサ誤差を含む場合にも、プラントの実需要や実機の性能を考慮した高精度な運転スケジュールを作成可能とする。 - 特許庁

A quantum of radiation interacts to create an excitation of a crystal such as phonon, plasmon or excitation with consequent loss or gain of energy. 例文帳に追加

放射線の量子は相互作用して、フォノン、プラズモンなどの結晶の励起または、結果として起こるエネルギーの損失または獲得を伴う励起を生成する。 - 科学技術論文動詞集

We will demonstrate the "Japan model" in the world, which utilizes its traditions and advanced technologies to create a society in harmony with the environment. 例文帳に追加

こうしたわが国の伝統と優れた技術を活かし、環境と調和した美しい社会づくりを、「日本モデル」として世界に向けて発信していきます。 - 経済産業省

In the future we want to make the most of the beautiful ocean and mountains of Minami Sanriku Town and create a shopping district where visitors can have a good time.” 例文帳に追加

これからは、南三陸町の美しい海と山を最大限活用し、訪れる人が楽しめる商店街にしたい。」と山内社長は語る。 - 経済産業省

The New York City government also worked with the private sector to create an environment facilitating investment in development, adopting methods which stressed private sector power.例文帳に追加

また、ニューヨーク市政府は、開発に当たっては民間との協力の下で投資が行われやすい環境を整備し、民間の力を重視する方式をとった。 - 経済産業省

By concentrating on product planning, Chugai Toen Co., Ltd. was able to create a new market and they have secured an overwhelming domestic market share for decorative pottery objects based on the traditional Chinese 12-animalzodiac.例文帳に追加

商品企画に注力することで新たな市場を生み出し、陶器製の干支の置物では、国内において圧倒的なシェアを確保している。 - 経済産業省

In contrast, the contribution of manufacturing investment has expanded, and strong real estate investment caused souring housing prices, a so-called "housing bubble," to create a social issue.例文帳に追加

一方、製造業投資の寄与度は拡大し、不動産業の投資も堅調で住宅バブルといわれる住宅価格高騰を招き社会問題となった。 - 経済産業省

When WTO member states create the forced regulation, conformity assessment procedure and procurement standard, they are required to fundamentally base on International Regulations (such as ISO and IEC, etc.)例文帳に追加

WTO加盟国が強制規格や適合性評価手続や調達基準を作成する際、原則として国際規格（ISO・IEC等）を基礎とすることを義務づけ。 - 経済産業省

On the other hand, each franchisee in each country can independently manage side dishes. (In many cases, they serve only Japanese side dishes, in order to create the image of a Japanese restaurant.)例文帳に追加

一方、その他のサイドメニューは各国店舗の自主性に任せている（なお、日本の店舗であるイメージを形成するため、サイドメニューは和食中心である）。 - 経済産業省

The GHG Protocol Scope 3 Standard is designed to create additional completeness and consistency in scope 3 accounting and reporting by defining scope 3 boundary requirements. 例文帳に追加

GHG プロトコル・スコープ3 基準は、スコープ3 境界の要件を定めることによって、スコープ3 算定報告の網羅性と一貫性を高めるよう設計されている。 - 経済産業省

Additionally, the servo bursts 50 prerecorded on the servo sector can be of varying width and number to create the plurality of track nulls within a data track 18 about which the head can be positioned.例文帳に追加

事前記録されたサーボバースト５０は、幅および数を変化され、それが位置されるデータトラック１８に複数のトラック空白を形成するようになされる。 - 特許庁

People worked at new pemberton and other factory cities throughout the union, to create a better future, but that was destroyed by one man and the zealots who followed him.例文帳に追加

ニューペンバートンと 他都市の工場で 労働のため 組織に人々が集められたが ある一人の男と狂信者のために 人格が破壊されたのであった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Whether the young woman were married or not, he would be able to create such difficulties for Mr. Fogg at Hong Kong that he could not escape by paying any amount of money. 例文帳に追加

あの若い女性が結婚しているかどうかということには関係なく、フォッグが大金を積んだって逃げられないような状態にできるだろう。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

To address the problem of how to determine what a projector needs to project in order to create a desired image by using the inverse of a light transport matrix, and further to simplify the calibration of projector-camera systems.例文帳に追加

望ましい画像を作成するために何をプロジェクタが映写する必要があるかをどのように判定するかという問題に光輸送行列の逆を用いて対応し、さらにプロジェクタ−カメラシステムの較正を簡素化すること。 - 特許庁

To create sufficient space below the seat portion, to simplify a structure of the driving unit, to allow easy installation to the space below the seat portion, and not to damage the carpet laid down on the floor surface or on the floor.例文帳に追加

座部の下方に十分な空間を形成することができ、駆動装置を簡単な構造とし、座部の下方空間に容易に取付けることができ、また床面または床に敷設されているカーペットを傷つけないようにする。 - 特許庁

Therefore, when Fuhito grew old enough to assume the leadership, the official name of clan members other than Fuhito, the rightful successor to Kamatari, was changed to the original Nakatomi in order to create a system that enabled Dajokan (the grand council of state) to be governed by the Fujiwara clan and Jingikan (the Department of Worship) by the Nakatomi clan. 例文帳に追加

そのため、後に不比等が成長し頭角を現すと、藤原氏が太政官を中臣氏が神祇官を領掌する体制とするために、鎌足嫡男の不比等以外は元の中臣姓に戻された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a print data processor capable of making a printer generate an image for print preview to display the image and pretending to be the connected printer to create print preview data and to display the print preview data as a print preview screen.例文帳に追加

プリンタに印刷プレビュー用の画像を生成させてこれを表示したり、接続されているプリンタになりすまして印刷プレビューデータを作成して印刷プレビュー画面として表示することができる印刷データ処理装置を提供する。 - 特許庁

To create a game by adding the element of Karuta (Japanese traditional playing cards) to Sugoroku and allow all game participants to participate in work to be added when a piece is stopped at a specific square.例文帳に追加

この発明は、双六にカルタの要素を付加したゲームとすることにより、駒が特定のマスに止まったときに付加される作業に、ゲーム参加者全員が参加できるようにすることを課題とするものである。 - 特許庁

When the electronic catalog is displayed to a customer, the catalog data 102 which are displayed limitedly to the customer and the master data 101 which are displayed in common to the respective customers are put together to create an electronic catalog.例文帳に追加

顧客に対して電子カタログを表示する際には、その顧客に限定して表示するカタログデータ１０２と、各顧客に共通して表示するマスタデータ１０１とを合成して電子カタログを作成する。 - 特許庁

To solve the problem of a failure to provide home treatment using a home treatment support system and the cost problems of the system, thereby allowing a medical institution to easily create a home diagnosis and treatment schedule and to verify the results of diagnosis and treatment.例文帳に追加

在宅治療支援システムにおける、在宅治療のし忘れ、及びコスト的な問題を解決し、医療機関による在宅診断、治療スケジュール作成や診断、治療の成果確認を容易にする。 - 特許庁

To allow key tops required when inputting Japanese language to be easily found out in a short time and to enable even an aged person and a person having the extremely small number of use frequencies to efficiently create a sentence, etc., in Japanese language.例文帳に追加

日本語入力の際に必要なキートップを容易かつ短時間のうちに探し出すことができ、高齢者や使用頻度の非常に少ない人でも日本語の文章等を能率よく作成できるようにする。 - 特許庁

To make a user select a use condition of service, to create use right information based on the selected use condition, and to provide the user with the service according to the created use right information, on a service provision side.例文帳に追加

サービス提供側は、サービスの利用条件をユーザに選択させ、選択された利用条件に基づいて利用権情報を生成し、生成された利用権情報に従ってサービスをユーザに提供すること。 - 特許庁

When a communications task needs to be performed, but implementation within the existing protocol layers may hinder deployment due to the issues of compatibility, the methods of the present invention are used to create an interlayer to handle the task.例文帳に追加

通信タスクを実行する必要があり、しかし互換性の問題のために既存のプロトコル層内の実装が配置を妨げる可能性があるとき、本発明の方法を使用してタスクを扱う中間層を作成する。 - 特許庁

Also, as for the capacity to be added, it is possible to easily create the equivalent circuit model of the semiconductor integrated circuit to the inside of which the capacity is added by using the equivalent circuit model of the capacity cell to be actually added.例文帳に追加

また、追加する容量についても、実際に追加する容量セルの等価回路モデルを使用することにより、容量が内部に追加される半導体集積回路の等価回路モデルを容易に作成できる。 - 特許庁

To provide a mechanism to create a table list of information related to outing settlement using use history of bus or railroad read using an IC card reader of a composite machine to perform application for approval of outing settlement.例文帳に追加

複合機のＩＣカードリーダを用いて読み込まれたバスや鉄道の利用履歴を用いて外出精算に関係する情報のテーブルリストを作成し、外出精算の承認申請をできる仕組みを提供する。 - 特許庁

To provide a system allowing a school to create an application format for reducing a paperwork load and allowing an applicant giving an application to a plurality of schools to save labor for inputting data.例文帳に追加

学校は独自の願書フォーマットを作ることができ、事務処理の負担を軽減するとともに、複数の学校に願書を提出する出願人はデータ入力の手間を省力化することができるシステムを提案する。 - 特許庁

A distributer terminal adds a newly generated document ID to an encrypted document file to create a protection document file and transmits a security attribute corresponding to an existing another protected document file to an access control server.例文帳に追加

配布者端末は、暗号化したドキュメントファイルに新たに生成したドキュメントＩＤを付加して保護ドキュメントファイルを作成し、既存の他の保護ドキュメントファイルに対応するセキュリティ属性をアクセスコントロールサーバに送信する。 - 特許庁

The CPU 1 then executes an add-on processing part 200 to obtain and analyze the created scenario chart according to an attribute of each simulator to create a scenario structure holding table 202 corresponding to each simulator.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ１は、アドオン処理部２００を実行して、作成したシナリオチャートを取得して各シミュレータの属性に従って解析することにより各シミュレータに対応するシナリオ構造保持テーブル２０２を作成する。 - 特許庁

The LUT generating sections 7 and 8 respectively create, based on the characteristic values, a color conversion table for dynamic constituent elements to be applied to the dynamic constituent elements and a color conversion table for still constituent elements to be applied to the still constituent elements.例文帳に追加

ＬＵＴ生成器７、８はそれぞれ、動要素に対して適用する動要素用色変換テーブル、静要素に対して適用する静要素用色変換テーブルを、特徴量に基づいて作成する。 - 特許庁

To provide a short bottom garment reduced in tight feeling due to tightness on the waist and also improved in movement-following properties to separately hold the right and left buttocks so as to create a beautiful hip line.例文帳に追加

本発明は、胴回りの締め付けによる窮屈感を軽減すると同時に運動追随性の向上を図り臀部を左右個別に保持することで美しいヒップラインを造ることができるショート・ボトムを提供する。 - 特許庁

You only need to supply the details to create a connection once, and after setting up the initial connection you can easily use the database connection node in the Runtime window to connect to and disconnect from a database. 例文帳に追加

詳細を指定して、接続を作成する必要があるのは 1 回だけで、初期接続の設定後は、「実行時」ウィンドウのデータベース接続ノードを使用して、簡単にデータベースに接続したり、切断したりできます。 - NetBeans

The next step after creating your unit test classes is to create test suites.See Creating JUnit 3 Test Suites to see how to run specified tests as a group so you do not have to run each test individually.例文帳に追加

単体テストクラス作成後の次の手順は、テストスイートの作成です。 指定されたテストをグループとして実行し、各テストを個々に実行しなくて済むようにする方法については、「JUnit 3 テストスイートの作成」を参照してください。 - NetBeans

It is necessary to observe treaties with foreign countries, to create a trading industry in order for people to engage in, and to set up a Kokuron (nation's policy) for exchanging a friendship with foreign countries, while killing or hurting foreign people should not be accepted. 例文帳に追加

外国との条約を遵守して、貿易産業を興して人々を重視させ、外国とは懇親をもって相交わる事を国論（国家の方針）とし、外国人の殺傷などは容認すべきではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily and generally create the layout of a call center system accepting picture to improve flexibility for layout change, to simply support, and to reduce costs required for preparing the accepting picture.例文帳に追加

コールセンターシステムの受付画面を容易にかつ汎用的にレイアウトすることによって、レイアウト変更に対して高い柔軟性を有し、サポートも容易であり、受付画面作成に要するコストの低減化をも図ること。 - 特許庁

The unit controllers 41 to 44 receive the recipe data from the main controller 51 to correct the received recipe data in response to the result of the detection by the state parameter detecting means, and create recipe data to be finally performed.例文帳に追加

ユニットコントローラ４１〜４４は、メインコントローラ５１からレシピデータを受信し、そのレシピデータに対して、状態パラメータ検出手段による検出結果に応じた補正を施して、最終実行レシピデータを作成する。 - 特許庁

To allow a player to select a machine fitted to his/her subjectivity despite of having an objectively similar difficulty level and create an objectively advantageous state despite of having a manner of winning a specific win fundamentally similar to that of the regular one.例文帳に追加

客観的に同程度の難易度であるも遊技者の主観に適合した台選びができ、特定入賞の仕方が通常時と基本的に同じであるも客観的に有利な状況をも創出する。 - 特許庁

The quickest way to populate a Table component is to create a data provider for the tabular data and bind the Table component to the data provider, as shown in the Using Databound Components to Access Databases tutorial. 例文帳に追加

「表」コンポーネントにデータを挿入するもっとも簡単な方法は、表形式のデータのデータプロバイダを作成し、「表」コンポーネントをこのデータプロバイダにバインドします。 詳細は、チュートリアル「データバウンドコンポーネント」を参照してください。 - NetBeans

(2) A person who has received the claims shall not assign the claims to be assigned to any person other than those set forth in the proviso to the preceding paragraph, create pledges thereon, or conduct any other acts to hinder the attribution or exercise of the claims. 例文帳に追加

（２）債権を譲り受けた者は、譲渡対象債権を前項ただし書に掲げる者以外への譲渡又はこれへの質権の設定その他債権の帰属及び行使を害すべきことを行わないこと。 - 経済産業省

Also, with regard to the employment system, although the Growth Strategy sets out a major policy shift from a policy of “employment stability” to “movement of labor fluidity without unemployment,” there are other issues that need to be addressed in order to create a world-leading employment environment. 例文帳に追加

また、雇用関連制度については「行き過ぎた雇用維持」から「失業なき労働移動」といった大きな政策転換がなされたが、「世界でトップレベルの雇用環境」にするための課題は残されている。 - 経済産業省

In response to these conditions the City restricted the chaotic expansion of urban areas, and decided to implement a compact urban development in order to create a bustling city center and to increase the convenience of existing urban areas as part of the City's long-term comprehensive plan.例文帳に追加

こうした状況に対し、市では長期総合計画において、既存市街地のにぎわいや利便性を高めるため、無秩序な市街地の拡大を抑制し、コンパクトな都市づくりを行うこととした。 - 経済産業省

In addition to the above, as an external incentive Nakazato Spring gives one employee who has worked hard over the course of the year the "right to freely use any and all Nakazato Spring facilities to create whatever they desire" and provides a "1 million yen gift from the president" to cover expenses.例文帳に追加

この他、外因的なインセンティブとして、1年間頑張った社員1名に、「社内の設備のすべてを自由に使用して好きな作品を作ってよい権利」とその経費として「社長から100万円の進呈」がある。 - 経済産業省

To enable a person for using electronic information to easily confirm the person as a right user and to enable only the provider of the electronic information to create and provide the conversion data to give the authority to utilize the electronic information.例文帳に追加

当該電子情報利用対象者が正当な利用者であることを容易に確認でき、かつ当該電子情報の提供者のみが、当該電子情報を利用する権限を与える変換データを作成し提供可能とすることを課題とする。 - 特許庁

This guide will teach you how to install GnuPG, how to create your key pair, howto add keys to your keyring, how to submit your public key to a key server and how to sign, encrypt, verify or decode messages you send or receive.例文帳に追加

GnuPGハンドブック　第2章このガイドではGnuPGのインストール方法、鍵ペアの作成方法、鍵束への鍵の追加方法、鍵サーバーへの公開鍵の追加方法、そしてあなたが送信／受信したメッセージを（署名／暗号化）／（検証／復号）する方法を解説します。 - Gentoo Linux

Then, an arithmetic program corresponding to each partial fraction is designed according to the arithmetic period, and the resulting arithmetic programs are combined to create a control program for controlling the control object (S170).例文帳に追加

そして、演算周期に合わせて各部分分数に対応する演算プログラムを設計し、これらの演算プログラムを組み合わせて、制御対象を制御するための制御プログラムを生成する（Ｓ１７０）。 - 特許庁