「To sample」に関連した英語例文の一覧と使い方(335ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a means for detecting a fluorescent labeled molecule related with a living body on a carrier by a detector of a focusing optical system without being affected by an external disturbance due to uneven dryness in an analyzing method for a sample containing fluorescent labeled molecule related with the living body using a carrier fixed with a molecule related with the living body.例文帳に追加

生体関連分子が固定化された担体を用いて、蛍光標識された生体関連分子を含む試料を分析する方法において、乾燥ムラによる外乱の影響を受けることなく、結像光学系の検出器で担体上の生体関連分子の蛍光標識を検出する手段を提供する。 - 特許庁

Then, a sample having a pitch and spectrum of which are correlated most with the predicted pitch and spectrum is specified from those stored in a storage device D, the waveform of the voice having a specified spectrum is generated, and the pitch of this waveform is adjusted according to the predicted result of the pitch to generate a waveform expressing the synthesized voice.例文帳に追加

そして、予測されたピッチ及びスペクトルと最も相関の高いピッチ及びスペクトルを有するサンプルを記憶装置Ｄが記憶するうちから特定し、特定したスペクトルを有する音声の波形を生成して、ピッチの予測結果に従ってこの波形のピッチを調整し、合成音声を表す波形を生成する。 - 特許庁

To provide a system and a method for automatically analyzing a concentration of an analyte sample, capable of obtaining a proper assay result by using no additional components and the like especially even in the case where a patient analyte differs from a calibrator in the amount of dispensing due to a difference of liquid properties, and capable of drastically reducing the burden on a keeper or the like of the analyzing system.例文帳に追加

キャリブレータと患者検体とで液性の違いを原因とする分注量の差異が生じても、特に部品等を追加しないで、適正な分析結果を得ることが可能で、しかも分析装置の管理者等の負担を大幅に軽減可能な検体サンプルの濃度自動分析システム及び方法を提供する。 - 特許庁

Removal of the thin film 2 in this manner allows elimination of a rising section (a salient) 3, and the wet etching allows an end of the recessed pattern for inspection 11 to be rounded off, thus making it possible to improve accuracy in inspecting the surface of the wafer surface using such pattern as a standard sample.例文帳に追加

このように、薄膜２を除去することにより検査用凹部パターン１１端部に形成された盛り上がり部（凸部）３を除去することができ、また、ウエットエッチングにより検査用凹部パターン１１端部に丸みをもたせることができ、かかるパターンを標準試料として用いた、ウエハ表面検査の精度を向上させることがでる。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for measuring a particle size distribution, which reduce dependency of the particle size distribution on its concentration by setting a unique concentration correcting value on a specific object sample to be measured thereby carrying out the measurement more accurately, and provide a measuring program used in the apparatus for measuring the particle size distribution.例文帳に追加

粒径分布測定装置において、特定の測定対象試料に固有の濃度補正を設定することにより、粒径分布の濃度依存性を軽減し、より高精度の測定を行うことができる粒径分布測定方法、粒径分布測定装置および粒径分布測定装置の測定プログラムを提供する。 - 特許庁

A decontamination processing is performed to the simulation sample 10 and can be repeated properly, until the fluorescence X-ray intensities of Co become equal to or lower than an allowable level from each spot, and decontamination capacity can be evaluated depending on the decontamination processing amount required, until then or until the length of the total time required therefor.例文帳に追加

除染処理をこの模擬試料１０に対して行い、Ｃｏの蛍光Ｘ線がどの箇所からも許容レベル以下となるまで適宜繰り返すことができ、それまでに要した除染処理量あるいはこれに要した時間の総計の長短によって除染能力を評価することができる。 - 特許庁

To provide an ion chromatograph system capable of preventing discharge of waste liquid to the utmost because the continuous flow of regeneration liquid is not especially required, and measuring a trace ion species in a sample highly sensitively by executing measurement continuously in many times without inducing reduction of a suppress effect or decline of separability of the target ion species.例文帳に追加

特に再生液を連続的に流通させる必要がなく、廃液の排出を極力防止できるとともに、サプレス効果の低減や目的イオン種の分離能の低下を招くことなしに、連続的に多数回の測定を実施して、試料中の微量イオン種を高感度に測定するためのイオンクロマトグラフシステムを提供する。 - 特許庁

In measuring the thermophysical property using a laser flash method in the thermophysical property measuring device, the radiation light emitted from a sample is divided into a plurality of lights by a beam splitter in response to a wavelength band, and a sensor having high sensitivity to each branch light in the wavelength band is arranged.例文帳に追加

熱物性測定装置でのレーザフラッシュ法を用いた熱物性測定において、ビームスプリッタで試料より発する放射光を、波長帯域に対応して複数に分岐し、それぞれの分岐光に対して、上記波長帯域で優れた感度を示すセンサを配設したことを特徴とするものである。 - 特許庁

For example, when an output of a gas sensor 23b is saturated at a preliminary measurement, the output of the gas sensor 23b may be optimized by regulating a degree of opening of the gas sensor chamber 21b by adjusting a position of the shutter 25 to control an amount of the sample gas to be introduced into the gas sensor chamber 21b.例文帳に追加

例えば予備測定時にガスセンサ２３ｂの出力が飽和してしまった場合は、シャッター２５の位置を調節してガスセンサ室２１ｂの開放度合いを調節することにより、ガスセンサ室２１ｂに導入されるサンプルガスの量を調節してガスセンサ２３ｂの出力を最適化することができる（（Ｃ）参照）。 - 特許庁

The film thickness distribution k(x, y) of a sample 13 is monitored by a distribution monitoring section 18 during operating a film deposition process by a plasma P and a gap distribution control section 15 is controlled by a control section 19 so as to control a non-uniform gap distribution g(x, y) according to the monitoring result.例文帳に追加

プラズマＰによる膜形成プロセスの稼動中に、分布モニタリング部１８が試料１３の膜厚分布ｋ（ｘ、ｙ）をモニタリングし、モニタリング結果に基づいて、制御部１９が、ギャップ分布調整部１５を制御して、不均一なギャップ分布ｇ（ｘ、ｙ）を調整するので、予備的な実験・評価を繰り返す必要がない。 - 特許庁

Pulse voltages switched to omnidirectional phases are sequentially applied to a PM motor 6 by a pulse generation phase command part 12 and a power converter 5, and each of a current detector 7, a sample holding circuit 13, an A-D converter 14 and a memory 15 obtains the peak value of the omnidirectional pulse current flowing into a winding of the PM motor.例文帳に追加

パルス発生位相指令部１２と電力変換器５によってＰＭモータ６に全方向の位相に切り換えたパルス電圧を順次印加し、電流検出器７とサンプルホールド回路１３とＡ／Ｄ変換器１４とメモリ１５はＰＭモータの巻線に流れる全方向パルス電流のピーク値を求める。 - 特許庁

By generating an electroosmotic flow from a reservoir 5 to a reservoir 7, a specimen in a reservoir 9, a reference sample in a reservoir 11 and a reagent in a reservoir 13 are introduced into the reaction cell 15 through a passage 21, passage 23 and passage 25, respectively, to synthesize a labelled cDNA based on the base sequence of the specimen.例文帳に追加

リザーバー５からリザーバー７へ向かって流れる電気浸透流を発生させ、流路２１，２３，２５を介して、リザーバー９から検体を、リザーバー１１から参照試料を、リザーバー１３から試薬を反応部１５に導入し、反応部１５で検体の塩基配列に基づく標識ｃＤＮＡを合成する。 - 特許庁

To achieve the rational mix design of high-strength concrete by providing a method for appropriately evaluating a part that has higher strength than that of a sample being subjected to standard curing in the strength of a structure in the strength management of the structure constructed by using the high-strength concrete, where the water cementitious material ratio does not exceed 20%.例文帳に追加

水結合材比が２０％を越えない高強度コンクリートを用いて構築される構造物の強度管理において、構造物の強度のうち標準養生された供試体の強度よりも高い部分を適切に評価する方法を提供し、高強度コンクリートの合理的な調合設計を可能とする。 - 特許庁

The sample pretreatment apparatus for fluorescent X-ray analysis is equipped with a container 83 housing the solution 4 and loaded with pressure from a pressure source, a pressure supply valve 85 for opening and closing the piping to the container 83 from the pressure source, the escape valve 88 provided to the piping between the pressure supply valve 85 and the container 83 or the like.例文帳に追加

溶液4が収納され、加圧源からの圧力が負荷される容器83、加圧源から容器83への配管を開閉する圧力供給弁85、容器83からの溶液4の配管を開閉する溶液供給弁82、圧力供給弁85と容器83との間の配管に設けられた逃がし弁88などを備える。 - 特許庁

To provide a safe method for facilitating waste liquid treatment and providing stable performance of staining, decoloring, and preserving, while excluding complexity in the staining or decoloring of a sample, a blot film, or a tissue slice, obtained as a result of electrophoresis, or in preservation operation after the staining or decoloring, and to provide a test solution used therefor.例文帳に追加

電気泳動の結果得られたサンプル、ブロット膜、組織切片の染色、あるいは脱色、または染色や脱色の後の保存操作において、上記した如き煩雑を廃し、安定した染色、脱色、保存性能を有し、かつ安全で、廃液処理も容易にさせる方法と、それに使用する試液を提供することを課題とする。 - 特許庁

This method for detecting the nucleic acid is provided by mixing a nucleic acid probe set containing a first nucleic acid probe and second nucleic acid probe each having a sequence complementary to that of the objective nucleic acid, with a sample containing the objective nucleic acid to develop a non-enzymatic bonding reaction, and the kit for the same is also provided.例文帳に追加

それぞれ目的の核酸配列に相補的な配列を有する第一の核酸プローブおよび第二の核酸プローブを含む核酸プローブセットを目的の核酸を含む試料と混合して非酵素的な結合反応を生じさせることを特徴とする核酸の検出方法およびそのためのキット。 - 特許庁

The level of capture center is revealed by measuring the peak of intensity and wavelength of emitting light, because if ion beam 21 is irradiated on sample 15, the light of wavelength accoding to the difference of energy level of valence band and capture center is emitted, when holes excited by ion irradiation move to the capture center.例文帳に追加

試料１５にイオンビーム２１を照射すると、イオン照射によって励起した正孔が捕獲中心に遷移するとき、価電子帯と捕獲中心のエネルギー準位の差に応じた波長の光を放出するので、放出光の強度のピークとその波長を測定すると、捕獲中心の準位が分かる。 - 特許庁

To provide a method for determining an existence of a hepatitis C virus in a sample more accurately without causing an agglutination of particles in detecting HCV core protein by an immune complex metastasis measurement method using the particles, and to provide a reagent kit for determining the existence of the hepatitis C virus.例文帳に追加

本発明は、粒子を用いた免疫複合体転移測定法によるＨＣＶコア蛋白の検出において粒子の凝集生じることなく、より正確に試料中のＣ型肝炎ウイルスの有無を判定する方法、及びＣ型肝炎ウイルスの有無を判定するための試薬キットを提供することを目的とする。 - 特許庁

A plasmid is produced by connecting nucleotide sequence control (synthetic nucleotide having methylcytosine, unmodified cytosine or uracil at one or more known position), the plasmid is made linear to produce an imitation of genome nucleic acid sample, and the imitation is provided to the methylation examination and used for the method for evaluating effectiveness of the methylation examination.例文帳に追加

ヌクレオチド配列対照物（一以上の既知の場所にメチルシトシン、未修飾シトシン、ウラシルをもつ合成ヌクレオチド）の連結によりプラスミドを造り、このプラスミドを線状にしてゲノム核酸サンプルの模倣体を産生し、この模倣体をメチル化検査法に供し、メチル化検査法の有効性を評価するための方法に使用する。 - 特許庁

To provide a standard sample for measuring the number of live bacteria, which facilitates the control of the number of added bacteria, can control the change in the number of the live bacteria, can stably hold the uniform state for at least six to eight weeks after produced, and facilitates operations in examinations.例文帳に追加

添加菌数のコントロールが容易であり、試料中の生菌数の変動が抑えられ、試料の作製が簡単であり、作製後少なくとも６〜８週間は安定で均一な状態を保持でき、検査における操作が容易な、生菌数測定用の標準試料を提供することが本発明の課題である。 - 特許庁

The refractive index measurement method simultaneously transmits lights having modes of a plurality of orders into the multimode slab optical waveguide, changes the order of mode of the transmitting light transmittable in response to a refractive index of a sample disposed so as to abut on the waveguide and measures intensity or a spectrum of the transmitting light obtained from a change of the order of mode.例文帳に追加

マルチモードのスラブ光導波路中に同時に多数の次数のモードの光を透過させ、該導波路と接するように配置された試料の屈折率に対応して透過可能な透過光のモードの次数を変化させ、これにより得られる透過光の強度またはスペクトルを測定する屈折率測定法。 - 特許庁

A noise generated by a noise generating source 12 is amplified while limiting the band through a band limit amplifier 13, further, sampled by a sample/hold circuit 14 and converted to a digital signal stream and a random number is generated by performing software processing to the provided signal stream through an M system code generating part 17a in a microprocessor 17.例文帳に追加

ノイズ発生源１２が発生するノイズを、帯域制限増幅器１３により帯域制限して増幅し、さらにこれをサンプルホールド回路１４において標本化してディジタル信号列に変換し、得られた信号列をマイクロプロセッサ１７内のＭ系列符号発生部１７ａにおいてソフトウェア処理して乱数を発生する。 - 特許庁

A nail table comprises a base 1 to be put on a worktable for the nail decoration work, a rotary table rotatably attached on the base 1, and a plurality of nail holders 3 disposed along the direction of rotation on the rotary table 2 for detachably holding the sample nail S to be decorated.例文帳に追加

ネイルアート作業を行う作業台などの上に載置される基台１と、この基台１上に回転自在に取り付けられる回転台２と、この回転台２に回転方向に沿って複数個取り付けられ、ネイルアートが描画されるサンプルネイルＳを着脱自在に保持するネイル保持具３とを備えた。 - 特許庁

After heating, the sample is spontaneously cooled and taken out, fully washed with 500 cc of boiling water and boiled in 5 to 10% hydrochloric acid solution for 5 minutes, washed with hot water, filtered and dried at 110°C for 2 hours to obtain the activated carbon having 1000 m^2/g or more of specific surface area.例文帳に追加

加熱終了後、自然冷却させて試料を取り出し、約５００ｃｃの熱湯にて十分洗浄し、さらに５〜１０％塩酸溶液にて約５分間煮沸洗浄し、温水にて洗浄し、ろ過後１１０℃で２時間乾燥して比表面積が１０００ｍ^２／ｇ以上の活性炭を得る。 - 特許庁

To provide an X-ray fluorescence analyzer or the like for judging a pretreatment method whereby the pretreatment method appropriate for executing an ICP emission analysis or the like is automatically judged on the basis of detection of a sample type, thereby enabling even unskilled operators to correctly analyze at a time and also eliminating the fear of contaminating the analyzer.例文帳に追加

試料の品種判定に基づいて、ＩＣＰ発光分析などをするための適切な前処理方法の判断が自動的になされ、熟練していない操作者でも１回で正確な分析ができ、分析装置を汚染するおそれもない前処理方法判断用の蛍光Ｘ線分析装置などを提供する。 - 特許庁

To replace sewing of sample clothing actually using fabrics on the site of dress manufacture with video by holding a (digital) fashion show without using fabrics and a fashion model by assembling patterns into clothing, fitting it to the fashion model of digital data and imaging a model-walking figure.例文帳に追加

型紙を立体的な服に組み立て、デジタルデータのファッションモデルに着せてモデルウォークしている姿を映像化し、いわば、布もファッションモデルも使わずに、（デジタル）ファッションショーを行うことを目指して、この映像は、服飾製作現場で実際に布を使ってサンプル服を縫製することにとって代わることができる。 - 特許庁

To provide a biological reagent array and its preparing method, for detecting interaction of a target sample as an object of detection or analysis and a biological reagent for analysis on an array, e.g. nucleic acid, peptide or protein, without having to label the target proteins or nucleic acids.例文帳に追加

検出や分析対照としての標的試料、例えば標的蛋白質及び標的核酸等に標識を施さずに、この標的試料と、アレイ上の分析用生物試薬、例えば、核酸、ペプチド及び蛋白質等と、の相互作用の有無を検出するための生物試薬アレイ及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To realize an optical disk device capable of recording and reproducing information in an optical disk medium, suited to high-speed recording where signal transmission is difficult, optimal for an average value system and a sample-hold system, and capable of dealing with high-speed recording in various optical disks.例文帳に追加

光ディスク媒体に対する情報の記録と再生とが可能で、信号伝送が困難になる高速記録に際しても好適な光ディスク装置を実現すると共に、平均値方式やサンプルホールド方式に最適で各種光ディスク媒体への高速記録対応が可能な光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

The failure detection threshold is determined with a reference of a charging voltage Va of a capacitor in the sample hold circuit 13 which is charged with an amount of charges according to the charging voltage Vc of the flying capacitor C1 when the flying capacitor C1 is charged with an amount of charges according to a power supply voltage of a DC power source B.例文帳に追加

即ち、フライングキャパシタＣ１が直流電源Ｂの電源電圧に応じた電荷量で充電されているときの、フライングキャパシタＣ１の充電電圧Ｖｃに応じた電荷量で充電されたサンプルホールド回路１３のコンデンサの充電電圧Ｖａを基準に、故障判定閾値を決定するものとした。 - 特許庁

To provide a dynamic damper capable of eliminating the need of preparing a production design and a sample each time when the damper is formed in a shape to suppress oscillation by following a variation in the length of a propeller shaft when a new model is developed, capable of coping with all models by merely changing the size and weight of an inner weight, and capable of reducing a development cost.例文帳に追加

新機種の開発に際し、プロペラシャフトの長さの変動に追随して共振を抑える形状とするのに、その度毎に製造設計やサンプルを作る必要が無く、インナーウエイトの大きさや重量を変更するだけで全ての機種に対応出来、開発コストの削減を可能とするダイナミックダンパーを提供する。 - 特許庁

The condenser lens having the long working distance and the high numerical aperture while keeping the focal distance short is realized by making the lens a retrofocus type one consisting of a 1st lens group being a doublet negative meniscus lens whose concave surface faces to a light source side and a 2nd lens group consisting of a plurality of single positive lenses in order from the light source side to a sample side.例文帳に追加

光源側から標本側へ順に、光源側に凹面を向けた接合負メニスカスレンズの第１レンズ群と、複数の単体正レンズよりなる第２レンズ群とよりなるレトロフォーカスタイプにすることにより、焦点距離を短く保ったまま長い作動距離で高開口数のコンデンサーレンズを実現した。 - 特許庁

An output of a digital filter 1 is held by a sample-and-hold circuit (S/H) 2 for changing a number of times of holding according to a control signal changing in response to a sampling frequency fs of the input signal so that the sampling frequency of the output of the circuit 2 becomes constant irrespective of the fs of the input signal.例文帳に追加

デジタルフィルタ１出力を、入力信号のサンプリング周波数fsに応じて変化する制御信号Ｃによりホールド回数を変えるサンプルホールド回路（Ｓ／Ｈ）２によってホールドすることにより、サンプルホールド回路２出力のサンプリング周波数が入力信号のfsに依らず一定となるようにする。 - 特許庁

This steam sensor 10 of the present invention includes (a) a positive electrode 50, (b) a negative electrode 60, (c) an electrolyte interposed between the positive electrode 50 and the negative electrode 60, and (d) an gas intake hole 50a penetrated through the central area of the positive electrode 50 to pass the gas sample to contact with the electrolyte.例文帳に追加

本発明に係る水蒸気センサー１０は、（ａ）陽極５０と、（ｂ）陰極６０と、（ｃ）陽極５０と陰極６０との間に介在する電解質と、（ｄ）気体サンプルが通過して電解質と接触できるように陽極５０の中央領域を貫通する吸気孔５０ａとを含んでいる。 - 特許庁

To provide an electrochemical detecting method for quickly and easily performing quantitative measurement of 3,4-dihydroxyphenyl acetic acid and homovanillic acid as a neurotransmitter metabolite negatively charged similarly to ascorbic acid even in a tested sample containing ascorbic acid such as brain extracellular humor of mammals.例文帳に追加

哺乳動物の脳の細胞外体液のようにアスコルビン酸を含む被検試料中においても、アスコルビン酸と同じく負に荷電した神経伝達物質代謝産物である３，４−ジヒドロキシフェニル酢酸及びホモバニリン酸を迅速かつ容易に定量することのできる電気化学的検出方法を提供する。 - 特許庁

An event to promote Firenze's foodstuffs was held from April 24 through 26 in 2007, the following year when the friendship ties was established, and with the support of neighboring Italian restaurants, four related booths were set up to introduce the food culture of Firenze, serving free sample wine and Tuscan traditional food. 例文帳に追加

友好提携締結の翌2007年の4月24日から26日にかけて中央市場関係者を招いて同市場内でフィレンツェ市の食材を紹介するイベントを開き、近隣のイタリア料理店の協力をえて関連ブース四店を開設、無料のワイン試飲やトスカーナ伝統料理の試食を通しフィレンツェの食文化を紹介した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a confocal microscope capable of observing reactions of light stimulation and fluorescence discoloration in real time by adding a function for performing the light stimulation to a Nipkow disk system confocal microscope, and adjusting a focal position in the optical axis direction of the spot of the light beam for stimulation that is concentrated on a sample.例文帳に追加

ニポウディスク方式の共焦点顕微鏡に光刺激を行なう機能を付加することにより、光刺激や蛍光褪色の反応をリアルタイムで観察可能とすると共に、試料上に集光させる刺激用光ビームのスポットの光軸方向焦点位置を調節することができる共焦点顕微鏡を実現する。 - 特許庁

(3) The actual soil constituting distribution is grasped or the distribution diagram is formed by analyzing the actual content or the characteristics of the soil constitution in each soil constituting basic type according to the analysis of the soil sample collected based on the decision and applying the analysis result to the γ-ray dose distribution diagram.例文帳に追加

（３）上記決定に基づいて採取した土壌サンプルの分析によって各土壌構成基本型における土壌構成の実際の内容又は特性を分析し、その分析結果を前記γ線量分布図にあてはめることにより、実際の土壌構成分布を把握しあるいはその分布図を作成する。 - 特許庁

The input filter provides average values of samples provided from an analog digital converter (ADC) at a frequency corresponding to a sample frequency (fADC) of the analog digital converter (ADC) and has an adjustable filter length (m), which is determined according to quality of detector signals indicating a deviation from a target of a servo means of the servo system.例文帳に追加

入力フィルタは、アナログデジタル変換器（ＡＤＣ）からのサンプルの平均値を、アナログデジタル変換器（ＡＤＣ）のサンプリング周波数（ｆＡＤＣ）に対応する周波数で出力し、そのフィルタ長（ｍ）は、サーボシステムのサーボ手段の目標からの偏差を示す検出信号の品質により調整される。 - 特許庁

To provide a measuring instrument and a measuring method capable of detecting Rayleigh light including feeble interface reflection information by the same one line of detection optical system, while measuring a feeble Raman scattered light by a detector, in order to impart the interface reflection information required for depth-directional analysis of a light transmissive thin film sample.例文帳に追加

光透過性の薄膜試料の深さ方向解析に必要な界面情報を付与するために微弱なラマン散乱光を検出器で測定しつつ、微弱な界面反射情報を含んだレイリー光を同一の１系統の検出光学系により検出可能な測定装置および測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a viscosity and plasticity measuring device capable of reducing an amount of a sample, namely, a substance to be detected than conventionally; down-sizing the device than conventionally; and more accurately measuring viscosity of a substance with low viscosity of about 10 cP or less than conventionally, and a method therefor.例文帳に追加

検出対象の物質である試料の量が従来に比較して少なく、また装置が従来に比較して小型化でき、かつ１０ｃＰ程度以下の低粘性の物質の粘度を従来に比較して高精度に測定することが可能な粘性・弾性測定装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide an embedding tray for preparing an pathological tissue examination sample capable of preventing a character in a recording part from getting difficult to be observed, by deposition of paraffin onto the recording part, when preparing a paraffin block deposition body using a cassette provided with the recording part on a side face of a main body, and not requiring troublesome work for removing the deposited paraffin.例文帳に追加

本体の側面に記録部が設けられたカセットを用いてパラフィンブロック付着体を作成する際に、記録部にパラフィンが付着して該記録部の文字が見え難くなったり、付着したパラフィンを除去する煩雑なトリミング作業を必要としない病理組織検査標本作成用の包埋トレイを提供する。 - 特許庁

To provide an embedding tray for preparing an pathologic tissue examination sample capable of preventing a character in a recording part from getting difficult to be observed, by deposition of paraffin onto the recording part, when preparing a paraffin block deposition body using a cassette provided with the recording part on a side face of a main body, and not requiring troublesome work for removing the deposited paraffin.例文帳に追加

本体の側面に記録部が設けられたカセットを用いてパラフィンブロック付着体を作成する際に、記録部にパラフィンが付着して該記録部の文字が見え難くなったり、付着したパラフィンを除去する煩雑な作業を必要としない病理組織検査標本作成用の包埋トレイを提供する。 - 特許庁

To provide a multiple detection method capable of discriminating serovars (Enteritidis, Infantis, Typhimurium, Choleraesuis, Dublin, Heidelberg, and Schwarzengrund) among Salmonellas leading to troubles mainly in a stock raising site; and an easy discrimination method capable of directly performing multiple polymerase chain reaction (PCR) without isolating Salmonellas from a test sample-derived enrichment culture solution.例文帳に追加

サルモネラ属菌のうちで主に畜産現場で問題となる血清型(Enteritidis, Infantis, Typhimurium, Choleraesuis, Dublin, Heidelberg, Schwarzengrund)について、迅速でかつ高い感度で簡便に判別できる多重検出法、および、被検試料由来増菌培養液からサルモネラ属菌を単離することなく直接多重ＰＣＲを行うことができる簡易判別法の提供。 - 特許庁

To prevent a device from being incapable of operating due to congestion in a system by independently operating respective functional modules and inputting samples more than conveyable number into the system of the sample when connecting the functional modules by a conveyance line and forming a conveyance system.例文帳に追加

機能モジュールを搬送ラインにて接続し、ひとつの搬送システムとした場合、各機能モジュールがそれぞれ独立して動作することによって、検体のシステム内に搬送可能数以上の検体が投入された場合、システム内で渋滞が発生し、装置が動作できなくなることを防止することを目的とする。 - 特許庁

The sample holder 10 for an electron microscope loaded with a measuring target has a housing 16 having openings 28 and 28' permitting the electron beam applied to the measuring target and the detection means provided in the housing 16 to measure the position and flight time of the element dissociated from the measuring target.例文帳に追加

被測定体を搭載する電子顕微鏡用の試料ホルダ１０において、前記被測定体に照射される電子線が通過可能な開口２８、２８’を有する筐体１６と、前記筐体１６の内部に設けられ、前記被測定体から離脱した元素の位置および飛行時間を測定する検出手段とを有する。 - 特許庁