「Top Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

Information communication required for demand forecasting to determine the conditions of issuing bonds, the totalization of the demand forecasting and the distribution of various legal documents are carried out on the Internet between the main managing company and the syndicate group member company and the investor through the top pages 22 for the syndicate groups and the top pages 23 for the investors.例文帳に追加

シ団用トップページ２２および投資家用トップページ２３を介して前記主幹事会社と前記各シ団メンバー会社および前記投資家との間において、債券発行の条件決定のための需要予測に必要な情報連絡、需要予測の集計、各種の法定書類の配付をインターネット経由して行う。 - 特許庁

To provide an overturn preventing implement and an overturn preventing method, eliminating the need for always strongly pressing the top face of furniture and a ceiling, preventing overturn due to strong shaking like an earthquake regardless of a gap between the top face of the furniture and the ceiling, and preventing the stored articles from jumping out.例文帳に追加

什器の上面と天井を常時強く押し続ける必要がなく、什器の上面と天井の間に隙間があっても、地震のような強い揺れで外れて倒れることがなく、さらに収納されている物品が飛び出ることのない転倒防止用具及び転倒防止方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The card rail 9 has a base section 15 which can be detachably engaged to the frame 7 by being partially elastically deformed from the top surface side and a card supporting section 16 which is set connected with the front of the basic section 15 and supports the display cards 21 on the out side of the front surface of the top wall 5 of the showcase body 1.例文帳に追加

カードレール９は、フレーム７にこれの上面側から一部が弾性変形して係脱自在に嵌係合する基部１５と、この基部１５の前方に連設されて、ショーケース本体１の上壁５の前面外側において表示カード２１を着脱自在に挟持するカード挟持部１６とを有する。 - 特許庁

In addition, in the transfer container 10, a stopper ring 13 is provided on the inner periphery 12a of the top opening end 12 and the movable valve 15 is prevented from coming out from the top opening end 12 side by this stopper ring 13 and a cover body 14 by which the bottom part becomes to be freely opened and closed is fitted on the bottom part of the container body 11.例文帳に追加

さらに、移し替え容器１０は、上部開口端１２の内周１２ａにはストッパリング１３が設けられ、このストッパリング１３で可動弁１５が上部開口端１２側から抜け出すことを防止し、容器本体１１の底部には、その底部が開閉自在となるカバー体１４が取り付けられている。 - 特許庁

The upper part of aseismic control column 12 out of the adjacent seismic control columns is formed with a projection part 12b projected to cover a top part 14a of the other seismic control column 14, and the seismic control damper 21 is provided between the projection part 12b of the one seismic control column 12 and the top part 14a of the other seismic control column 14.例文帳に追加

隣接する一方の制震柱１２の上部には、他方の制震柱１４の頂部１４ａを覆うように突出してなる張出部１２ｂが形成され、制震ダンパー２１が、一方の制震柱１２の張出部１２ｂと、他方の制震柱１４の頂部１４ａとの間に設けられている。 - 特許庁

This container with the cap is provided with a paper closing body 3 for closing openings of both ends of a paper cylindrical body 2 and a cylindrical body 2, the container 1 in which a pour-out port 12 formed in the top-part closing body 3 is closed with a stopper 13, and the plastic cap 20 attached to the top part of the container 1.例文帳に追加

紙製円筒胴２および円筒胴２の両端開口を閉鎖する紙製閉鎖体３を備え、かつ頂部閉鎖体３に注出口12が形成されるとともにこの注出口12が栓13により閉鎖される容器１と、容器１の頂部に装着されるプラスチック製キャップ20とを備えている。 - 特許庁

The casting of the molten glass and the molding to the flat plate shape are carried out while locally cooling, when the top surface is viewed from above, a position of the top surface directly below the orifice and a region which extends from the position directly below the orifice in the molding direction and the width of which increases discontinuously or continuously toward the downstream side.例文帳に追加

熔融ガラスの鋳込みと板状への成形は、上面を平面視したときに、上面の前記オリフィス直下の位置および前記オリフィス直下の位置から成形方向に延在する、下流に向かって幅が断続的または連続的に増大する領域を局所的に冷却しながら行う。 - 特許庁

To provide a packaging bag with a handle, on which the handle is arranged above the gravity center of the bag, encircling an outlet formed on the top of a container of the bag to facilitate to carry it, and the outlet is arranged in the center of the container top to make it easy to open and hard to close upon pouring out the content.例文帳に追加

本発明は、把手が包装袋の容器上部に設けた注ぎ口を囲むように重心の上方部に配置することで持ち運びが容易となり、しかも注ぎ口を中央部にすることにより注出する際に開口性に優れ、閉塞しにくい把手付包装袋を提供するものである。 - 特許庁

Thus, the steam coming out of the rice cooker 12 is exhausted through the exhaust passage 9 from the exhaust port 10 in the upper surface of the top plate 4, and treatment of the steam following the rice cooking does not get into trouble.例文帳に追加

これにより、炊飯器１２から出る水蒸気は、排気通路９を通って天板４の上面の排気口１０から排出されるようになり、炊飯に伴う水蒸気の処理に困ることはない。 - 特許庁

Thus, the packaging paper sheet 100 stored in a space formed between the top face plate 4 and the middle partition plate 7 can be exposed from the take-out notch part 4x to understand the presence of the packaging paper 100.例文帳に追加

これにより、上面板４と中仕切板７との間に形成された空間に収容された包み紙１００を取出切欠部４ｘを露出させることができ、包み紙１００の存在を把握することができる。 - 特許庁

To facilitate taking documents in and out and carrying a document arranging box in the document arranging box which is formed into a rectangular parallelepiped-like box body and on the top end part of which an opening part for throwing the documents in is formed.例文帳に追加

直方体状の箱体に形成され、その上端部に書類投入用の開放部が形成される書類整理箱において、書類の出し入れ及び書類整理箱の持運びを容易にすること。 - 特許庁

Oil flowing out of a journal section 20 of a cylinder head 10 is guided along the top surface of a boss portion 21 and fed to guide holes 22 housing valve lifters 14 for engine valves 13, and lubricates cams 12 and the valve lifters 14.例文帳に追加

シリンダヘッド１０のジャーナル部２０より流出したオイルは、ボス部２１の頂面を誘導面として機関バルブ１３のバルブリフタ１４が収容されたガイド孔２２に送られ、カム１２とバルブリフタ１４とを潤滑する。 - 特許庁

For example, the character font 10 of a capital letter of alphabet is set in size so as to fit in the two blocks of the top block and the middle block, and is read out in the state being overlaid on the reference lines 11, 12, 13.例文帳に追加

例えば、アルファベットの大文字の文字フォント１０は、最上の区画と中間の区画の、２つの区画内に収まる大きさに寸法が設定され、基準線１１，１２，１３上に重なった状態で読み出される。 - 特許庁

The manufacture is thereby be carried out while maintaining the appropriate seal angle of the main lip 3, and the sealing performance is not impaired while the main lip 3 is hardly dragged at the turn-around operation of the top and bottom dead center of the reciprocating shaft 6.例文帳に追加

これによって主リップ３の適正なシール角を維持して製作が可能であり、往復動軸６の上下死点折返し作動時に主リップ３が引きずられ難くなるとともにシール性が損なわれない。 - 特許庁

A standing formation of the rib is carried out on the bottom surface of the fuel tank, this rib top is coated with the filtration material, and a rim section of this filtration material is held on the above-mentioned fuel tank.例文帳に追加

燃料タンク内の内側底面にリブを立設形成し、該リブ上を濾材により被覆し、該濾材の周縁部を前記燃料タンクに保持してなることを特徴とする燃料タンク内における濾過器の構造。 - 特許庁

To safely and surely cook raw eggs to be boiled eggs 10 by using the excess steam or rice cooking jetted from a blow-out port 9 of rice cooking steam opening 9 at the top surface 8' of a rice cooker, etc.例文帳に追加

本発明は電気炊飯器８等の上面８’に開口した炊飯蒸気吹出口９から噴出する炊飯余剰蒸気を利用して生卵を安全確実にゆで卵１０となすことを目的とする。 - 特許庁

The housings and at least one panel laterally enclose a hot region 22 and are arranged and connected so as to regulate an opening of a top which allows the gas to vertically get out of the hot region.例文帳に追加

ハウジングおよび少なくとも１つのパネルは、ホット領域を側方から囲い込み、かつ、ガスがホット領域２２を鉛直に抜け出すことを可能とする頂部の開口を規定するように配置され連結される。 - 特許庁

To suppress the increase of ventilation resistance without impairing the cooling effect of an electric equipment box in an outdoor unit for a refrigerating apparatus which takes in air from a side face, carries out heat exchange and then blows off air from a top face.例文帳に追加

側面から空気を吸入して熱交換した後に天面から空気を吹き出すタイプの冷凍装置の室外ユニットにおいて、電装品箱の冷却効果を損なうことなく、通風抵抗の増加を抑える。 - 特許庁

A main rope 3 reeled out from a drum reeling machine 4 is wound around a rope holding machine 5 by passing over a top face of the sheave 6A to reduce an advance angle from the sheave 6A of the main rope wound around the rope holding machine 5.例文帳に追加

ドラム繰出機４から繰り出した主索３は、シーブ６Ａの上面を経てロープ保持機５に巻装することで、このロープ保持機５に巻装される主索のシーブ６Ａからの進入角度を減らす。 - 特許庁

The stoppers 54 and 55 are moved downward from the top surface of the cassette 50, resisting the elastic force of the spring, and the recording medium can be taken out by a drawing roller.例文帳に追加

すると装着部１２ａに設けられた当り部材５９の作用により、ストッパ５４、５５はスプリングの弾発力に抗してカセット５０の上面よりも下方へ退去し、引き出しローラによる記録媒体の取り出しが可能となる。 - 特許庁

In a process in which the brush 51 is returned to the original position while being moved to the X1 direction, top ends of the hairs 51a are moved so as to sweep head surfaces of rotary heads 22 to sweep out magnetic powder stuck on the head surfaces of the heads 22 to remove the magnetic powder.例文帳に追加

Ｘ１方向に移動して元の位置に戻る過程で、毛５１ａの先端が回転ヘッド２２のヘッド面を掃くように移動し、回転ヘッド２２のヘッド面に付いている磁性粉を掻きだして除去する。 - 特許庁

The conductor for power feeding 22a is installed in a way fitted into the inside of a groove part 13a, so that it won't pop out higher than the top face of transparent electrodes 18 formed on an outer face of a lid body 13.例文帳に追加

この給電用導電体２２ａは、溝部１３ａの内部に嵌め込まれるようにして設置されるので、蓋体１３の外面に形成された透明放電電極１８の上面より上に飛び出ることはない。 - 特許庁

To provide a convenient entrance slope that can be easily drawn out and used when necessary and that can be easily stored after use by pushing it in from beneath a rail toward a top floor part.例文帳に追加

必要時に、容易に引き出し用い得ると共に、その使用後には、これを框下から上り床部に向けて押し入れ収納することによって容易に格納し得るようにした使い勝手の良好な玄関スロープの提供。 - 特許庁

The game balls among the game balls injected on a top tray 201, which are delivered to the ball discharging unit side, are discharged as foul balls by the control of the pay-out discharge controlling device and are discharged from a bottom tray 301.例文帳に追加

上皿２０１に投入された遊技球のうち球発射ユニット側に送出された遊技球は、払出発射制御装置の制御によりファール球として発射されて下皿３０１より排出される。 - 特許庁

The image forming device sends out the paper sheet P stored in the paper feeding tray 21 by a paper feeding roller 23 when the top face is printed, and separates the paper sheet one by one by a pair of separation rollers 25 to convey them to an image forming portion.例文帳に追加

画像形成装置は、表面印刷時には給紙トレイ２１に収容された用紙Ｐを給紙ローラ２３で送り出し、一対の分離ローラ２５で一枚ずつに分離して画像形成部へ搬送する。 - 特許庁

To provide an optical subscriber line-terminating device capable of detecting power ON/OFF at a set top box and carrying out power supply control of a video signal-processing unit, in order to reduce power consumption at the optical subscriber line-terminating device.例文帳に追加

光加入者終端装置がセットトップボックスの電源オン／オフを検出して、映像信号処理部の電源供給制御をすることによって、光加入者線終端装置の消費電力を削減する。 - 特許庁

Consequently, smoke or combustion exhaust air in the grill does not flow out from a grill opening formed on the top face of the grill cooker, the fall in heat efficiency in the grill and a cook's burn due to combustion exhaust air can be prevented.例文帳に追加

これにより、グリル庫上面に形成されたグリル開口から、グリル庫内の油煙や燃焼排気が流出することがなく、グリル庫内の熱効率の低下および、調理者の燃焼排気による火傷を防止する。 - 特許庁

More concretely, an opening 11c is formed at a top plate of a cap 11, and aluminum foil 11d joined to the opening 11c is cut out at the abnormal heat generation, and the opening is formed.例文帳に追加

具体的には、キャップ部１１の天板に開口１１ｃが形成されていて、異常発熱時にこの開口１１ｃに接合されたアルミニウム箔１１ｄが欠落することにより開口が形成されるようになされている。 - 特許庁

PROCESS FOR HYDROGENATION OF INTERMEDIATE FRACTION OF DISTILLATE AT TWO CONTINUOUS ZONES CONTAINING INTERMEDIATE STRIPPING ZONE OF EFFLUENT FLOWING OUT FROM FIRST ZONE BY CONDENSATION OF HEAVY MATERIAL DISCHARGED AT TOP OF STRIPPER例文帳に追加

ストリッパー頂部において排出される重質物質の凝縮による第１帯域からの流出物の中間ストリッピング帯域を含む２つの連続的帯域における中間留分の水素化処理方法 - 特許庁

To provide a tombstone which enables a cinerary operation to be easily performed because a cinerary urn can be easily taken in/out by widening a storage opening and opening a front side and a top surface side.例文帳に追加

収容開口の横幅を広くするとともに、正面側および上面側を開口するようにすることにより、骨壺の出し入れが楽になり、納骨作業を容易に行うことができる墓石を提供する。 - 特許庁

To provide a printed-wiring board that allows a plating layer to be stably formed at a connection while preventing an adhesive flowing out from an adhesive layer from covering the top face of the connecting part, and its manufacturing method.例文帳に追加

接着層から流出した接着剤が接続部の頂面を被覆することがなく、接続部にメッキ層を安定して形成することが可能なプリント配線基板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a personal computer placing device in a personal computer storing type top board wherein a placing base for the personal computer can be drawn out to an appropriate position for operating the personal computer and in the case, it is elevated to an appropriate height.例文帳に追加

パソコン用の載置台が、パソコン操作に適当な位置まで引き出すことができ、しかもその際に適当な高さまで上昇するようにした、パソコン収容型天板におけるパソコン載置装置を提供する。 - 特許庁

The insulation cover 203, protruded out in cylindrical wall-shape from the insulation base body 201 so as to surround the elastic contact pieces 202, has an opening 203a for mounting and dismounting the post-shaped power supply terminal 526, at its top end part.例文帳に追加

絶縁カバー２０３は、弾性接触片２０２ａの周囲を覆うように、絶縁基体２０１から円筒壁状に突出され、先端にポスト型給電端子５２６の係脱用の開口２０３ａを有している。 - 特許庁

When the engine is cold, fuel is injected from only the some upper nozzle holes out of the plurality of nozzle holes, in the vicinity of the compression top dead center, so as to form only sprays B1 to B4 directed toward an ignition plug 5.例文帳に追加

ここにおいて、機関冷間時は、圧縮上死点付近にて、前記複数の噴孔のうち、上側にある一部の噴孔のみから、燃料を噴射させ、点火プラグ５を指向する噴霧Ｂ１〜Ｂ４のみを形成する。 - 特許庁

When the sheet member 52 is pulled out, the top end side 81B of the presser plate 81 opens in the direction of an arrow Ca direction (Fig.7(a)) and an aperture is formed between the backward path 52C and the forward path 52B of the sheet member 52 (Fig.7(b)).例文帳に追加

シート部材５２を引き抜く際には、押付板８１の先端側８１Ｂが矢印Ｃａ方向に開き（図７（ａ））、シート部材５２の復路５２Ｃと往路５２Ｂとの間に隙間を形成する（図７（ｂ））。 - 特許庁

To further improve a top for controlling a flow rate capable of controlling the maximum quantity of water so that the quantity of water larger than a certain extent does not flow out even when a faucet is fully opened unconsciously.例文帳に追加

本発明は、水栓を無意識に全開にしても、ある程度以上の水量が流出しないように最大水量を抑制できる流量抑制用コマを、更に改善することを目的としてなされたものである。 - 特許庁

The dicing step is carried out such that the dicing blade 50 is run from the side of a reverse surface 10b of the wiring substrate 20 in a state wherein a dicing tape 36 is stuck on a top surface 10a of the wiring substrate 20 on the side a chip mounting surface.例文帳に追加

個片化工程では、配線基板２０のチップ搭載面側の表面１０ａに、ダイシングテープ３６を貼り付けた状態で、配線基板２０の裏面１０ｂ側からダイシングブレード５０を走らせる。 - 特許庁

To provide furniture with a top capable of being used as a partition by taking in and out objects to be stored with respect to a storage space from both of front and rear sides, and loading a computer to do the work.例文帳に追加

収納空間に対して前後両側から収納対象物を出し入れできるようにして間仕切り的な利用を可能とし、且つ、コンピュータを載せて作業をも行うことができる天板付き家具を提供すること。 - 特許庁

To obtain a logic synthesis apparatus, an automatic arranging and wiring apparatus, and a semiconductor integrated circuit which can automatically insert a special cell for observing a desired signal through an EB tester by leading it out to a top layer.例文帳に追加

所望の信号を最上位層に引き出し、ＥＢテスタで観測するための特殊セルを自動で挿入することができる論理合成装置、自動配置配線装置および半導体集積回路を得ること。 - 特許庁

To carry out even and efficient filter of a slurry and decrease the liquid content even in a dewatered cake by using a vacuum filter provided with a vacuum tray 14 having wall parts 18A in the top face part 18.例文帳に追加

壁部１８Ａを上面部１８に有する真空トレイ１４を備えた真空濾過装置において、スラリーの均一かつ効率的な濾過を図り、脱水ケーキにおいても含液率を均一化するとともに低減する。 - 特許庁

Owing to an epidemic, in 996, when a drastic shuffle of court personnel including Kugyo (the top court officials) was carried out, FUJIWARA no Michinaga came to take leadership as the Minister of the Left and Masamitsu's elder brother FUJIWARA no Akimitsu sat next to Michinaga as the Minister of the Right. 例文帳に追加

長徳2年（996年）、疫病の流行などで公卿が大幅に入れ替わるとともに、藤原道長が左大臣として首班となると、正光の兄の藤原顕光が次席の右大臣となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, top layer wiring processing is carried out on the basis of the connection information about the semiconductor integrated circuit as in each block by utilizing the wiring regions in adjacent different layers in break with the block frame of the block.例文帳に追加

その後、各ブロック同様に半導体集積回路の接続情報に基づいて、ブロックのブロック枠にとらわれることなく、隣接する異なる階層の配線領域を利用して、トップ階層配線処理を行う。 - 特許庁

By carrying out a liquid immersion lithography process using the insoluble top coating film thus obtained as a barrier, a photoresist component is protected from dissolving into an immersion medium during exposure through the immersion medium.例文帳に追加

このように得られた不溶性のトップコーティング膜をバリヤーとして使用して液浸リソグラフィ工程を行うことによって、液浸媒体を通じた露光中にフォトレジスト成分が液浸媒体に溶解されることを防止できる。 - 特許庁

To shorten first print-out time without spending useless time taken until a reference position is detected while a mark for generating an I-TOP signal is set on an intermediate transfer belt in the conventional manner in a color printer.例文帳に追加

カラープリンタにおいて、従来中間転写ベルト上にＩ−ＴＯＰ信号生成用のマークを設けるの対し、基準位置を検出するまでの無駄な時間を費やすこと無く、ファーストプリントアウト時間の短縮化を図る。 - 特許庁

By this, even if air in an apparatus body 2 is pressured during opening and closing of the cabinet, the air is discharged to an upward exterior of the top plate 4 through the relief parts 14, 14, and flame is prevented from going out.例文帳に追加

よって、キャビネットを開閉する際、器具本体２内の空気が圧迫されても、逃がし口１４，１４を通ってトッププレート４の上方外部に排出されることになり、炎が立ち消えを起こすおそれがなくなる。 - 特許庁