「Top Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, in the case of evacuating, force to be imparted manually can be reduced by the amount of the auxiliary force of the auxiliary mechanism without being affected by the driving mechanism, and the top plate 2a can be pulled out easily.例文帳に追加

これにより、退避時には、駆動機構の影響を受けず、補助機構の補助力の分だけ、手動で与える力を軽減でき、容易に天板２ａを引き出すことができる。 - 特許庁

A drawing-out hole 15 continued to the top face of the bottom wall 11 is formed to the lower section of the peripheral wall 12, and a water-discharge tap connecting section 16 is mounted at the central section of the upper wall 13.例文帳に追加

周壁１２の下部には、底壁１１の上面に連なる導出孔１５が形成されており、上壁１３の中央部には放水タップ結合部１６が設けられている。 - 特許庁

A partition wall 3 hanging downward from a top 12 to a bottom 13, a valve chamber 6, a valve seat 7 hollowed out upward into almost a hemispherical shape, and an outflow port 8 are installed on the inside of a water- replenishing faucet body 1.例文帳に追加

補水栓本体1の内部には、上面12から底面13に向けて垂下する隔壁3、弁室6、上方向に略半球形状にえぐられた弁座7及び流出口8を設ける。 - 特許庁

Preferably, the second step is carried out in such a manner that a top surface of the indication material becomes almost flush with the road surface or slightly protrudes from the road surface.例文帳に追加

好ましくは、第２工程は、表示材料の上面が路面とほぼ面一となるように、或いは、表示材料の上面が路面から僅かに突出するように行われる。 - 特許庁

An opening 50 through which the delivery bar 41 comes in and out is provided on the reflecting wall 8 and a door 51 which closes the opening 50 is attached to the top of the delivery bar 41.例文帳に追加

反射壁８には受け渡しバー４１が出入りする開口部５０が設けられ、受け渡しバー４１の先端にその開口部５０を閉じる扉５１が取り付けられている。 - 特許庁

A game ball entering a warped entrance 75 flows out on the top face portion of the shelf member 88 moved to the upper end through a warped passage 76 and rolls.例文帳に追加

また、ワープ入口７５に流入した遊技球は、ワープ通路７６を通って、上側方向の上端まで移動された棚板部材８８の上面部に流出して転動する。 - 特許庁

To prevent break out of paper feeding failure due to moisture of sheets by preventing the top surface of a sheet positioning at the highest position from being exposed with atmosphere even if the number of housed sheet is changed.例文帳に追加

用紙の収納枚数が変化しても最上位に位置する用紙の上面が雰囲気に晒されないようにし、用紙が調湿されることによる給紙不良の発生を防止する。 - 特許庁

To provide auxiliary tools for Yukizuri (ropes stretched from the top of a tree to the lowest branches to protect the tree from snow damage) for the tools for the Yukizuri capable of simply carrying out operations of the Yukizuri on the branches of the garden tree at an elevated place from the ground surface even by an amateur.例文帳に追加

素人でも、簡単に地上面より高所の植木の枝に雪吊りが出来ることを可能とした雪吊り用具の雪吊り補助具を提供するものである。 - 特許庁

A sealing component 12 arranged between the bottle part 2 and the nozzle 4 is for sealing at least two points out of an inner face 3a, a top face 3b and an outer face 3c of the bottle mouth 3.例文帳に追加

ボトル部２とノズル部４との間に配置されるシール部品１２は、ボトル口３の内面３ａ、天面３ｂおよび外面３ｃのうちの2個所以上をシールするものである。 - 特許庁

As quick as lightning the man's head shot forward and his neck stretched out until the top of the head, where it was flat, struckthe Scarecrow in the middle and sent him tumbling, over and over, down the hill. 例文帳に追加

電光石火、男の頭が跳びだして、首がのび、平らな頭のてっぺんがかかしの胴体にぶちあたりまして、かかしはごろごろと丘を転がり落ちてしまいました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

But, besides that, something is going out at the top: it is not moisture—it is not water—it is not condensible; and yet, after all, it has very singular properties. 例文帳に追加

でもそれ以外に、てっぺんから出てきているものがあります。湿気ではありません――水じゃないです――凝集したりしません。それなのにとても独特の性質を持っています。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The wafer conveying method for conveying a plurality of stacked wafers Wf sequentially is such that a suction conveyer 2 as a sucking sliding means for sliding a wafer Wf on top in an in-plane direction conveys the wafers Wf in an order of the top wafer Wf while the wafer Wf on top out of the plurality of wafers Wf placed in a liquid Lq.例文帳に追加

積み上げられた複数枚のウエハＷｆを搬送するウエハ搬送方法であって、液体Ｌｑ中に置かれた複数枚のウエハＷｆのうち最上位にあるものを吸着した状態で、このウエハＷｆをその面内方向にスライドさせる吸着スライド手段としての吸着コンベア２によって、最上位のウエハＷｆから順に搬送する。 - 特許庁

A pressing member 9 is protruded over the top surface of the main body 7 of this commodity discharging device having its top surface serving as a commodity placing part, can move from the rear end to the front end of the body 7 and presses the rear end of a commodity placed on the top surface of the body 7 to push out the commodity.例文帳に追加

上面を商品の載置部とした装置本体７の上面に突出して該装置本体の後端側から前端側に向けて移動可能に設けられ、前記装置本体の上面に載置された商品の後端を押圧して該商品を押し出す押圧部材９を備え、この押圧部材を、その上端から後部に掛けて後ろ下がりの傾斜面９ａをなす形状とする。 - 特許庁

By abutting of the pawl part 17 on the binding part 3a of the bankbook 3, the bankbook 3 in the top can be separated from a root part 12a of a rubber gate 12, without causing a feeding out failure that the bankbook 3 fed out abuts on the root part 12a of the rubber gate 12.例文帳に追加

爪部１７が通帳３の綴じ部３ａに当接することにより、先頭の通帳３をゴムゲート１２の根元部１２ａから離すことができ、繰り出される通帳３がゴムゲート１２の根元部１２ａに突き当たって繰出し不良となることはない。 - 特許庁

By this, in a case that the insertion depth of the dummy plug becomes shallow at the time of pressurizing, as the dummy plug is attracted toward the connector top end side of the connector and receives a force reverse to the pulling out direction, the plug enters deep into the terminal housing hole and there is no fear of being pulled out.例文帳に追加

これにより、ダミー栓がコネクタ先端面側に吸引されて抜ける方向と反対方向の力を受けるので、先の加圧時にダミー栓の挿入深さが浅くなっていた場合には、しっかり端子収容孔の奥に入り込み、抜ける恐れがなくなる。 - 特許庁

Beltlike thick film conductors 45 are formed which extend over the top surface, side, and reverse surface of a laminated body 20 and electrically connected with lead-out portions 2a and 3a of an inner signal conductor 2 and an inner ground conductor 3 led out on the flank of the laminated body 20.例文帳に追加

積層体２０の上面、側面および下面に延在し、かつ、積層体２０の側面に導出した内部信号導体２や内部グランド導体３の引出し部２ａ，３ａのそれぞれに電気的に接続する帯状の厚膜導体４５を形成する。 - 特許庁

A controller judges whether or not the charge should be driven out from the sensor 240, if it judges that the charge should be driven out, it controls a light source to illuminate the plate 250 with the light L from the light source 260 to broaden the light RL on the top surface 242 of the sensor 240.例文帳に追加

コントローラは、センサ２４０から電荷を駆逐すべきか否かを判別し、駆逐すべきであると判別したときには、光源を制御して光源２６０からの光Ｌでプレート２５０を照らしセンサ２４０の頂面２４２上に光ＲＬを広げる。 - 特許庁

To provide a paper feeding device and a picture image formation device capable of sequentially and certainly carrying out separation motion of sheets from the top sheet and carrying out stable paper feeding even in the case when a friction coefficient between the loaded sheets is largely different.例文帳に追加

本発明は、積載された用紙間の摩擦係数が大きく異なる場合であっても、用紙の分離動作が最上の用紙より順次確実に行われで、安定した給紙が行われる給紙装置及び画像形成装置を提供することにある。 - 特許庁

Specifically, the server puts open packets from clients into a queue as reservations (step 3), takes out a reservation packet from the top of the queue after the completion of existent transmission, and transmits a request packet so that the client with the packet taken out becomes a master client (step 4).例文帳に追加

具体的には、サーバがクライアントからのｏｐｅｎパケットを予約としてキューに入れ（ステップ３）、既存の送信完了後、キューの先頭から予約パケットを取り出し、取り出したクライアントにマスタークライアントになってもらうべく要求パケットを送信する（ステップ４）。 - 特許庁

A take-out work section 20 is provided with a take-in/-out means for taking out the objects 1 from a lower stage, an upward detecting means 60 for detecting the objects 1 from a low part through the member 15, and a lateral detecting means 61A, 61B and 61C for detecting the object 1 at the top position.例文帳に追加

容器１１内から板状体１を抜き出す抜き出し作業部２０に、下位の板状体１から抜き出す抜き出し手段と、下部材１５を通して下方から板状体１の検出を行う上向き検出手段６０と、少なくとも最上位の板状体１の検出を行う横向き検出手段６１Ａ，６１Ｂ，６１Ｃを設けた。 - 特許庁

Mountain climbing AF control is executed while carrying out wobbling of a 3-group lens in steps S2-S7, when starting AF control, and a signal indicating a sharpness of a subject image reaches the top of the mountain to be focused.例文帳に追加

ＡＦ制御が開始されると、Ｓ２〜Ｓ７により３群レンズのウォブリングを行いながら山登りＡＦ制御を行い、被写体像の鮮鋭度を示す信号が山の頂点に達し合焦を得る。 - 特許庁

The relay switch draw-out tool 1 formed by bending a nearly rectangular plate material with elasticity in nearly U-shape pinches top and bottom faces of a relay switch 4 with its two-way clip part 5.例文帳に追加

弾性を有する略矩形形状の板材を略Ｕ字形に折り曲げて形成されたリレースイッチ引き抜き具１であって、リレースイッチ４の上下の面を、リレースイッチ引き抜き具１の両挟み部５で挟む。 - 特許庁

Moreover, the light from the light source can be taken in efficiently by receiving it by the projection part 16 for the incident light, and the specific key top 12 out of the plurality of key tops 12 can be illuminated at high brightness.例文帳に追加

また、光源からの光を入光用突起部１６で受光して光を効率よく取り入れることができ、複数のキートップ１２のうち特定のキートップ１２を高輝度に照光することができる。 - 特許庁

Using a contact metal, an insulation film or a foundation interconnection layer which is formed on a substrate as a mask, a light is irradiated on a resist layer applied on the top of the mask from the opposite side of the substrate to carry out exposure.例文帳に追加

基板上に形成されているコンタクトメタルや絶縁膜や下地配線層をマスクとして用いて、マスク上に塗布されたレジスト層に基板の反対側から光を照射して露光を行う。 - 特許庁

Air blown out from the jet nozzle 19 flows along the internal peripheral surface 16a when the piston 3 is lowered down beyond the top dead center, so as to generate an air flow in a position hit by fuel.例文帳に追加

ピストン３が上死点を過ぎた下降時に噴出口１９から吹き出した空気が内周面１６ａに沿って流れ、燃料の当たる位置に空気流動が起こるようになっている。 - 特許庁

When a liquid material containing catalytically active components is introduced into a honeycomb monolith carrier from the bottom end of the carrier, surface level detection in the top part of the carrier is carried out by using an image processing sensor.例文帳に追加

ハニカム状モノリス担体に、該担体の下端面から触媒活性成分を含む液状物を導入して担持する際に、該担体の上端部での液面検知を画像処理センサーを用いて行う。 - 特許庁

To utilize dead a space which appears above a slide type keyboard table when the slide type keyboard table is drawn out by eliminating a step to a top plate when an auxiliary table is used and extending the space of a desk to a maximum extent.例文帳に追加

スライド式キーボード台を引き出した時に、キーボード台上部に現れるデッドスペースを活用するもので、補助テーブル使用時には天板との段差を無くし、机のスペースを最大限拡張させる。 - 特許庁

To efficiently carry out the work for removing sodium sticking to a through hole formed in a shield plug for blocking a top opening of a reactor vessel of a liquid-metal-sodium cooled fast reactor.例文帳に追加

液体金属ナトリウム冷却型高速炉の原子炉容器の上端開口を閉塞するしゃへいプラグに設けられた貫通孔内に付着したナトリウムの除去作業を効率よく行う。 - 特許庁

A dielectric covered conductor 14 led out of the top end of the feeding pipe 13 is made into multi-stage coaxial pipe type structure by providing a plurality of stages of radiation pipes 18 and phase pipes 19 thereon.例文帳に追加

給電管１３の先端部より外部に導出される誘電体被覆付導体１４には、放射管１８及び位相管１９を複数段設けて多段同軸管タイプ構造とする。 - 特許庁

Exhaust and radiation are reliably carried out by the protrusion parts or the recessed parts and the upper surface of the top plate is positioned in flush, workability during cooking and cleaning is improved, and the gas cooking stove excellent in appearance and design ability is provided.例文帳に追加

突起部または凹部により、排気・放熱を確実に行えるとともに、天板上面が面一となり、調理時や清掃時の作業性が向上し、かつ外観意匠性にすぐれたガスコンロとした。 - 特許庁

A cooler 10 comprises a cooler body 11 composed of a top plate 12 and a bottom plate 13, a lead-in pipe 15, a lead-out pipe 16, and a temperature sensor 28 that detects a coolant temperature.例文帳に追加

冷却器１０は、天板１２及び底板１３から構成される冷却器本体１１と、導入パイプ１５と、導出パイプ１６と、冷媒の温度を検出する温度センサ２８とを備える。 - 特許庁

To prevent the deterioration of system performance generated when a processor whose priority order is low is turned to be time-out, and to give bus use permission to a processor whose real time processing has top priority.例文帳に追加

優先順位の低いプロセッサがタイムアウトになることにより生じるシステム性能の低下を回避すること及びリアルタイム処理の必要性が高いプロセッサに最優先でバス使用許可を与えること。 - 特許庁

A cable CA guided out from the back face side of the receptacle C is passed through a passage 35 on the lower face side of the top plate 11 and housed in a cable housing part 40 in a bundled condition.例文帳に追加

コンセントＣの背面側から導出するケーブルＣＡは、天板１１の下面側に設けられた通路３５を通ってケーブル収納部４０内に集束された状態で収納される。 - 特許庁

After the removal of electricity and centering of the Glass material 110 are carried out, the air supply nozzle 120 and the pin 130 for antistaticity are retreated from the top of the molding mold 100, the upper mold is arranged and press molding is performed.例文帳に追加

硝材１１０の除電とセンタリングを行った後、エア供給ノズル１２０と除電用ピン１３０が成形型１００の上部より後退し、上側の型が配置され、プレス成形が実行される。 - 特許庁

In the condensation process, the bottom shear box 3 and the top shear box 4 are fixed in a tight adhesion state with a locking bolt 16, and the sample of specimen 1 is never leaked out from every shear boxes 3 and 4.例文帳に追加

圧密過程では、ロツキングボルト１６で下部せん断箱３と上部せん断箱４とが密着状に固定され、供試体１の試料が各せん断箱３，４間から漏れないようになつている。 - 特許庁

In the method for forming a Bi system ferroelectric thin film, the top of a substrate is coated with a coating liquid for forming the Bi system ferroelectric thin film in an atmosphere at 30-50% relative humidity and firing is carried out.例文帳に追加

相対湿度３０〜５０％の雰囲気下でＢｉ系強誘電体薄膜形成用塗布液を基板上に塗布し、次いで焼成を行う、Ｂｉ系強誘電体薄膜の形成方法。 - 特許庁

An outlet 46 of the check valve is connected to a shuttle valve 50, a high pressure port side out of the two ports is selected and closing pressure generated at the top dead center and the bottom dead center is released to the high pressure port side.例文帳に追加

さらには、逆止弁の出口４６をシャトル弁５０に接続し、２のポートの内の高圧ポート側を選択し、上死点、下死点で発生する閉じ込み圧力を高圧ポート側へ逃す。 - 特許庁

The wet tissue container for storing the wet tissue roll R is provided with a bellows part 12 by which direction of the taking-out opening part 21 can be changed to a container body 1 at a position a little close to the top part of the container body 1.例文帳に追加

ウエットティッシュロールＲを収容するウエットティッシュ容器において、容器体１の上部寄り位置に、容器体１に対して取出口２１の向きを変更させ得るジャバラ部１２を設けている。 - 特許庁

The outhaul 1 of the top and the outhaul 3 of the bottom are connected to the winding device, and the overhang parts 100a and 100b can be wound and rolled out by installing the groove in the winding device.例文帳に追加

また、トップのアウトホール１とボトムのアウトホール３とを巻き取り装置に連結し、グルーブを巻き取り装置に装着することで、張出部１００ａ、１００ｂの巻き取り、巻出し可能となっている。 - 特許庁

To provide a swing angle setting device for setting the swing angle of a cutting tool by preventing the bias abrasion of the top end of a cutting tool from being generated, and preventing cutting from being carried out at the center of a rotary shaft.例文帳に追加

切削加工工具先端の偏磨耗が無く、かつ、回転軸中心での切削などが行われないように、切削工具の振り角を設定する振り角設定装置を提供する。 - 特許庁

When the noodle basket 22 containing frozen noodle is lifted down, hot water filled in the water vessel up to the top edge of an overflow cap flows out and is drained from the overflow cap by the volume equal to the volume of the frozen noodle 1.例文帳に追加

オーバーフロー栓の上縁まで湯槽に満たされた湯が、冷凍麺を入れた麺籠２２がリフトダウンすることで、冷凍麺１の容積分だけオーバーフロー栓から流れて排水されるようにした。 - 特許庁

In June, Matsui came out on top of all American League rookies in batting average (.394), RBIs (29), hits (41), doubles (11), walks (15), slugging average (.673), and on-base percentage (.484). 例文帳に追加

６月，松井選手は打率(３割９分(ぶ)４厘(りん))，打点(29)，安打(41)，二塁打(11)，四球(15)，長打率(６割７分３厘)，出塁率(４割８分４厘)で，アメリカンリーグのすべての新人選手のトップになった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To obtain an induction heating cooking appliance capable of receiving infrared rays directly from a side face of a pan by an infrared sensor fitted at an upper side of a top plate and carrying out precise temperature detection of quick response.例文帳に追加

天板の上側に設置された赤外線センサによって、鍋側面から直接、赤外線を受光し、応答の早い正確な温度検出を可能とする誘導加熱調理器を得る。 - 特許庁

To surely carry out positioning and position confirmation of an electrode through conductive printing on an underside of a top plate and to improve reliability of a switch using a change of electrostatic capacity and a detecting function of boiling over or the like.例文帳に追加

トッププレート下面の導電性印刷による電極の位置合わせ、位置確認を確実にでき、静電容量の変化を利用したスイッチやふきこぼれ等の検知機能の信頼性を向上させる。 - 特許庁

A liquid food poured out of the spout 51 on pouring the liquid food into a vessel is prevented from spreading over the top wall 37 and is made to form a narrow flow at the surface of the guide part 71.例文帳に追加

液体食品を容器に注ぐときに、注出口５１から出た液体食品が頂壁３７上で左右に広がろうとしても阻止され、案内部７１上で幅の狭い流れを形成する。 - 特許庁