「Top Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

The production method contains the following steps and is carried out by keeping the total concentration of cumene and ethylbenzene at the column top distillate in the propylene oxide separation process to 0.005-5 wt.%.例文帳に追加

下記の工程を含み、プロピレンオキサイド分離工程における蒸留塔塔頂留分中のクメンとエチルベンゼンの合計濃度が０．００５〜５重量％の範囲で行う。 - 特許庁

According to the effect of surface tension, the central part of the thermosetting resin 5 is swelled out and is cured into a spherical shape on the top part to form the spherical microlens 10.例文帳に追加

表面張力の効果により、頂上部において、熱硬化樹脂５は中央部が盛り上がって球面状に硬化し、球面状のマイクロレンズ１０が形成される。 - 特許庁

After being removed of the porous layer, the substrate is treated to smooth out minute projections remaining in the top surface of the substrate, thereby obtaining the lens of good transmissivity.例文帳に追加

この多孔質層を除去した後に、半導体基材の表面に残る微細な突起を平滑化するように処理して、良好な透過率のレンズを製造する。 - 特許庁

Especially, some unsophisticated feudal lords in local provinces showed off the thick and long topknot, which stuck out from the top of the head, as if they put a semicylindrical-shaped Kamaboko (fish sausage) on their head. 例文帳に追加

なかでも野暮ったい田舎の藩主などは頭頂部より前にのめりだすような、まるで蒲鉾をくっつけた状態の太長い髷をこれ見よがしに結うものもいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a table with a wiring device capable of preventing a wiring from being exposed as least as possible, taking out the wiring onto the top, and being easily constructed in light weight.例文帳に追加

配線を可能な限り露出させず、天板上に配線を取り出せるとともに容易にかつ軽量に構築できる配線装置付テーブルを提供すること。 - 特許庁

Reticle alignment marks 55 are arranged respectively at top and bottom ends of small field (SF) rows of a stripe 21 and the alignment of the reticle is carried out on the reference electron beam trajectory in a state in which RS is kept stationary.例文帳に追加

レチクルアライメントマーク５５をストライプ２１の上下端のＳＦ行に配列し、ＲＳを静止させた状態で基準電子ビーム軌道でレチクルのアライメントを行う。 - 特許庁

Therefore, since the gap between the top end of the coating head 43 and the core layer 13a is not changed by the thick coating parts 23a, 23b, the coating is stably carried out.例文帳に追加

このため、厚塗り部２３ａ，２３ｂによって、塗布ヘッド４３の先端とコア層１３ａとのギャップが変化しないので、塗布を安定して行うことができる。 - 特許庁

The intermediate assembly after the primary molding is taken out of the first metal die, positioned and loaded on a second bottom die, and a second top die is jointed and fixed to the second bottom die.例文帳に追加

第１金型から１次成形後の中間組立品を取り出し、第２下型に中間組立品を位置決め装填し、第２上型を第２下型に接合固定する。 - 特許庁

An arm 151a, which is mounted on a side part of the rotary top 151, is projected out of a slit 150a and engaged with an sensor arm 129 of a steering angle sensor 128.例文帳に追加

回転コマ１５１の一側部にアーム１５１ａを固設してスリット１５０ａから外へ突出させ、ステアリング切れ角センサ１２８のセンサアーム１２９に係合させる。 - 特許庁

The user aligns the lines 112 and 114 with the top of the crown of his or her own head 111 and the tip of the jaw, respectively, by button operation and then carries out an imaging operation.例文帳に追加

利用者はボタン操作によりライン１１２、１１４を自己の頭部１１１の頭の先および顎の先端にそれぞれ一致させた後、撮像動作を実行する。 - 特許庁

To provide a grate mounting structure of a gas range, easily and reliably mounting a grate on a top plate, finding out irregularly setting of a drain pan at the same time.例文帳に追加

天板に対して五徳を容易に且つ確実に取付けられるようにし、しかも汁受け皿の誤セットをも同時に発見できるガスコンロの五徳取付け構造を実現する。 - 特許庁

By fixing the tip part of a lid plate 2 formed by cutting out and folding a top plate 1 to a bottom plate 3, a tube body 4 is made three- dimensional and a display hole 5 is formed.例文帳に追加

天板１を切り抜き折り込んで形成した蓋板２の先端部を、底板３に固定する事で、筒体４を立体化すると同時に陳列孔５を形成する。 - 特許庁

To break out this situation, Japan has been focusing on the emergency information release service in foreign languages, which seems to have the top priority, during this reporting period, to begin with.例文帳に追加

このような状況を打開するため、今次報告期間において、まずは優先度が高いと思われる緊急情報の外国語による広報の充実に取り組んでいる。 - 経済産業省

A part of the top concrete 10 is broken in erecting a support 2 so that the support is erected in the box-out part 8 into a shape for placing inner filling concrete 7.例文帳に追加

そして支柱２の立て込み時にその上部コンクリート１０の一部を取り壊して、箱抜き部８に支柱を立て込み中詰めコンクリート７を打設できる形状にする。 - 特許庁

The four travelers passed through the rest of the forest in safety, and when they came out from its gloom saw before them a steep hill, covered from top to bottom with great pieces of rock. 例文帳に追加

旅人たち四人は森の残りを安全にぬけて、暗い中から抜け出して見ると、目の前には急な丘があって、てっぺんからふもとまで大きな岩だらけです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

When we were on a house-party together up in Warwick, she left a borrowed car out in the rain with the top down, and then lied about it—— 例文帳に追加

ぼくらが一緒にウォーウィックでのホームパーティーに行ったとき、彼女は借りた車の幌を下ろしたまま雨の中に放置しておいて、そのことについて嘘をついたのだ—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To install the main cable so as to cover its top, this cable grip is constituted of a wire net braided so as to form a tubular shape out of a wire rope, a hanging ring provided on the top of the wire net, and a second hanging ring provided on the top of the wire net so as to be positioned more upward than the hanging ring.例文帳に追加

幹線ケーブルの上部を覆うように取付けることができるように、ワイヤーロープで筒状となるように編まれたワイヤーネットと、このワイヤーネットの上部に設けられた吊り下げ用リングと、前記ワイヤーネットの上部に前記吊り下げ用リングよりも上部に位置するように設けられた第２の吊り下げ用リングとでケーブルグリップを構成している。 - 特許庁

While a reception time of the top service request is before the start of a predetermined time to process the same service schedule 126 next (ST204; YES), a service providing unit 128 carries out processing of the top service request, repeats processing to delete the processed service request from the top of the service schedule 126 and transmits MBMS data (ST205, ST206).例文帳に追加

サービス提供部１２８は、先頭のサービスリクエストの受信時刻が、同じサービススケジュール１２６を次回処理する所定時間の開始前である間は（ＳＴ２０４；ＹＥＳ）、先頭のサービスリクエストの処理を実行してサービススケジュール１２６の先頭から処理したサービスリクエストを削除する処理、を繰り返し、ＭＢＭＳデータを送信する（ＳＴ２０５、ＳＴ２０６）。 - 特許庁

The toilet paper holder for holding the rolled toilet paper comprises a sliding means 4 for letting the toilet paper easily slide and rotate when the toilet paper is drawn out without journaling the core of the toilet paper roll, an storage case 3 whose top is open, and a paper cutting plate 2 attached to the top of the storage case 3 to be pressed from above when the toilet paper is drawn out.例文帳に追加

ロール状のトイレットペーパーを保持するためのトイレットペーパーホルダーにおいて、トイレットペーパーの芯を軸支せずに、引き出し時に該トイレットペーパーが容易に滑って回転できる滑り手段４が設けられ、上部が開放された収納容器３と、その上部に取り付ける、該トイレットペパーの引き出し時に上部から押える紙切板２とからなる。 - 特許庁

In the effect burner 1, the fuel gas F jetted out from the side face jet hole 321 is burned to form flame H3 for flame holding, and the fuel gas F jetted out from the top face jet holes 311 is burned to form the effect flame H1 in the stationary state from a top end opening 202 in the air draft pipe 2.例文帳に追加

演出用バーナ１は、側面噴出孔３２１から噴出させた燃料ガスＦを燃焼させて、保炎用火炎Ｈ３を形成すると共に、上面噴出孔３１１から噴出させた燃料ガスＦを燃焼させて、空気ドラフト管２における上端開口部２０２から、静止状態の演出用火炎Ｈ１を形成する。 - 特許庁

The gap δbetween the main surface of the circuit element 10 and the top surface of the step portion 3 is filled with a resin 20 and a resin fillet 20a is formed between the top surface of the step portion where part of the resin 20 seeps out from the outer side of the circuit element and the outer side of the circuit element.例文帳に追加

回路素子１０の主面と段差部３の上面との間の隙間δに樹脂２０を充填し、樹脂２０の一部が回路素子の外側面より延出した段差部の上面と回路素子の外側面との間に樹脂フィレット２０ａを形成した。 - 特許庁

To provide the supporting device of a slide top plate in a desk and the like allowing the slide top plate to be taken out and put in safely and smoothly without giving any impacts on a loaded matter even in the case of loading a heavy matter and improving an assembling work property.例文帳に追加

重量物を載置した場合でも、その載置物に衝撃を与えることなく、スライド天板を、安全に、かつ円滑に出し入れすることができるとともに、組付け作業性の向上を図った机等におけるスライド天板の支持装置を提供する。 - 特許庁

A control joint 15 is engaged with the lever device 12 and is devised so that movement of the first top frame element 9 against the second top frame element 10 is exclusively carried out through a first quadric link joint 13 and a second quadric link joint 14.例文帳に追加

制御ジョイント１５は、レバー装置１２に係合しており、第２のトップフレームエレメント１０に対する第１のトップフレームエレメント９の運動が、専ら第１の４節リンクジョイント１３および第２の４節リンクジョイント１４を介して行われるようになっている。 - 特許庁

A latch 25 makes a stopper 26 be engaged with the top end side 17a of the central front plate 17 to regulate movement of the central front plate 17 in a pulling out direction, and engagement with the top end side 17a is released by the operation of a release lever 29 connected via a wire.例文帳に追加

ラッチ２５は、ストッパ２６を中央表板１７の先端辺１７ａに係合して、中央表板１７の引き出し方向の移動を規制し、ワイヤを介して接続された解除レバー２９の操作により、先端辺１７ａとの係合を解除される。 - 特許庁

By erecting and tilting the radiography platform, a photographing system 16 is pulled out to this side from a photographing device 5 (a) which is provided under the top board 3 of the platform and has grid stripes 6 in the lengthwise direction of the top board 3 by means of a sliding mechanism 7 and set to a standing posture photographing position (b).例文帳に追加

透視撮影台を起倒し、撮影台天板３の下部に設けられ、撮影台天板３の長手方向にグリッド縞６を有した撮影装置５（ａ）から、撮影系１６をスライド機構７により手前に引き出し、立位撮影位置（ｂ）にセットする。 - 特許庁

A drawer main body 50 is attached to the bottom side of the auxiliary top plate 40 in the drawer support frame 30 in such a state as sliding in the front/rear direction between the state drawn out frontward in relation to the drawer support frame 30 and the state stored in the bottom side of the auxiliary top plate 40.例文帳に追加

引出支持枠３０における補助天板４０の下面側に、引出支持枠３０に対して前方へ引き出された状態と、補助天板４０の下面側に収納された状態との間で前後方向にスライド自在に引出本体５０が取り付けられる。 - 特許庁

A spout 38 approximately in a conical shape communicating with a cut tube 40 is projected from the top face 11A of a main body 11 and therefore liquid is satisfactorily cut off and made hardly adhesive to the top face 11A of the main body 11 when a highly viscous liquid such as milky lotion is poured out.例文帳に追加

本体１１の天面１１Ａからは切断筒４０と連通する略円錐状の吐出部３８が突出しており、乳液などの粘性の高い液体を吐出させるときに液ギレが良く、本体１１の天面１１Ａに液体が付着し難い。 - 特許庁

A top end 51 of the drawer part of a coil 5, obtained by edge- wise winding a straight angle copper wire, is bent into a U-shape, soldering treatment is carried out, and the coil 5 is resin-molded for exposing one part of the top end 51 so that a molded body 3 can be formed.例文帳に追加

平角銅線をエッジワイズ巻きしたコイル５の引き出し部の先端部５１をコの字状に折曲げ、かつ半田処理が施されていて、前記コイル５を、先端部５１の一部が露出するように樹脂モールド成形して、モールド成形体３を形成する。 - 特許庁

The inter-line rod with the tip cap is obtained, by mounting a threading wire tool 7 on the tip cap 8 mountable on the rod tip of the tip top rod 1 so that a fishing line c, delivered from a reel R, can be taken out via the fishing line-passing route formed in the rod body from the tip top rod 1.例文帳に追加

糸通しワイヤー具７を穂先竿１の竿先端部に取り付け可能な先端キャップ８に取り付け、リールＲから繰り出される釣り糸ｃを竿体内に形成した釣り糸挿通経路を介して穂先竿１から取り出すべく構成する。 - 特許庁

And, when a new lamp L housed in the fixture main body 2 is pushed out to the top end part by the slider 3, the head part L1 of the new lamp L is held by the top end part 2b and if the fixture main body 2 is turned round in this condition, the new lamp L can be fixed.例文帳に追加

また、器具本体２内に収納された新しいランプＬをスライダ３によって先端側に押し出すと、新しいランプＬの頭部Ｌ１が先端部２ｂによって把持され、この状態で器具本体２を回すと、新しいランプＬが取り付けられる。 - 特許庁

When the harness H is pulled in a pulling out direction in such a state, a top end side cable connector 53 is abutted to the replacement preventing member 61, the top ends of the arm parts 62b and 72b are abutted on the inside of a wall part 20a and the replacement of the harness H of the board case 20 is prevented.例文帳に追加

この状態でハーネスＨを抜脱方向に引っ張ると、先端側ケーブルコネクタ５３が抜脱防止部材６１に当接し、アーム部６２ｂ、７２ｂの先端が壁部２０ａ内側に当接してハーネスＨの基板ケース２０からの抜脱を防止する。 - 特許庁

And a jig inserting hole 13 is formed between the rows of the right and left cavities 11 and a cable inserting groove 15, which is capable of inserting a cable 40 from the top side to the diameter direction, is formed by cutting out on the right and left wall at the top end of each cavity 11.例文帳に追加

左右のキャビティ１１の列の間には治具挿通孔１３が形成されるとともに、各キャビティ１１の上端部における左右の壁には、電線４０を上方から径方向に挿通可能な電線挿通溝１５が切り込み形成される。 - 特許庁

A wiring cord C is wired over a horizontally long guide groove part 6 of the spacer body 4 and a vertical duct part 19a of the wiring duct body 12, etc., and the wiring cord C is pulled out from a notched part 24 at the side part of the top plate 7 and connected to OA equipment on the top plate 7.例文帳に追加

スペーサ体４の横長の案内溝部６と配線ダクト体１２の縦ダクト部１９ａ等とにわたって配線コードＣを配線し、天板７における側方の切欠き部２４から配線コードＣを引き出し、該天板７上のＯＡ機器に接続する。 - 特許庁

To provide a cutting blade which efficiently cuts the top board and/or the base plate of a square shape can, can easily take out the cut top board and/or the base plate to the outside of the can or bend to the inside of the can, and also, can increase continuous cutting characteristics.例文帳に追加

角型缶の天板及び／または地板を効率よく切断し、切断された天板及び／または地板を容易に缶外部に取り出したり、缶内部に折り曲げたりすることを可能とし、さらに連続切断特性に優れた切断刃を提供する。 - 特許庁

Along with indicating that top management means what it says, in order to give the "stamp of approval" of the top management with regard to measures for competition law compliance, it is also thought to be effective to appoint high-ranking executives out of the executives, as executives in charge of compliance.例文帳に追加

経営トップの言葉が本気であることを示すと共に、競争法コンプライアンスへの取組に対し経営トップによるいわゆる"お墨付き"を与えるため、役員の中でも役職の高い者をコンプライアンス担当役員にすることも有効であると考えられる。 - 経済産業省

To accurately disengage the side edges at the right and left ends, by bending and distorting the top frame to be taken out in a shape of an arc having the center part raised in the right and left direction and then peeling the top frame from a lower frame, when a frame takeout device takes out the frame one by one at the top of frames stacked tightly.例文帳に追加

フレーム取出装置で、フレームが重合・密着して積み重ねられている状態のところから、最上位に位置するフレームを、１枚ずつ取り出す際において、取り出す最上位のフレームを、左右方向における中央部が上昇した弧状に弯曲変形させて、下位のフレームから引き剥がし、辺縁における係着を解放させるようにするときに、左右の両端部における辺縁の係着の解放が適確に行われるようにする。 - 特許庁

In this vertical structure transistor, for which plural pieces of transistors 40 are provided on a half-insulation GaAs substrate 30, an electrode is pulled out from respective top layer joining parts to the periphery and a via-hole (through-hole) is provided directly below the pulled-out electrode.例文帳に追加

半絶縁性ＧａＡｓ基板３０上に複数個のトランジスタ４０が設けられた縦型構造トランジスタにおいて、各トップ層接合部から周辺へ電極を引き出し、前記引き出された電極の直下にバイアホール（貫通孔）を設けた。 - 特許庁

Two image forming processes are constituted in the circumferential part of one transfer drum 5 and printing is carried out in each of the bottom part and the top part of the transfer drum 5 in the printer carrying out both sides printing on paper P transported through a paper passage 4.例文帳に追加

通紙経路４を通して搬送される用紙Ｐの両面印刷を可能とする印刷機において、１つの転写ドラム５周部で、２つの作像プロセスを構成し、前記転写ドラム５の下部と上部で夫々印刷を実行する。 - 特許庁

To provide a bag-type simple brewing dripper which is used by setting in a cup, accelerates brewing by pouring hot water directly into a bag and can be taken out from the cup by picking up a pick-up part at the top of a bag-type container on taking out from the cup.例文帳に追加

カップ内に入れて使用する袋型の簡易抽出ドリッパーであり袋内に直接お湯を注ぎ入れて抽出を速めカップから取り出すときは袋型容器上部のつまみ部をつまみカップから取り出せる簡易抽出ドリッパーとする。 - 特許庁

A container having an opening at the top thereof is provided inside a case, and by pushing out with a feeding module the shredded cigarette in the container, the shredded cigarette is put out through a cigarette supply duct on the front side of the container.例文帳に追加

筐体の内部において上に開口を有する入れ箱が設けられ、送り部材により上記入れ箱における刻みタバコを押すことによって、刻みタバコを上記入れ箱の前側におけるタバコ送り導管を介して外へ出力する。 - 特許庁

This air conditioner 1A includes: a blower 10 for sucking air and blowing out the same; a body case 2 covering the blower 10; and a wiring port 74b formed by opening a top plate 70 of the body case 2 to take out a wiring member 95 to the outside.例文帳に追加

空調装置１Ａは、空気を吸い込んで吹き出す送風装置１０と、送風装置１０を覆う本体ケース２と、本体ケース２の天板７０を開口して形成され、配線部材９５を外部へ取り出す配線口７４ｂを備える。 - 特許庁

When a prize winning ball entering a top prize winning port 31, a normal electrical accessory 42 or normal prize winning ports 61, 52 and a big prize winning port 51 is detected by a first detection switch 81, a paying out driving source 96 pays out five prize balls.例文帳に追加

第１検出スイッチ８１により天入賞口３１、普通電動役物４２、又は、普通入賞口６１，６１、５２，５２及び大入賞口５１への入賞球が検出された際に、払出駆動源９６にて５球の賞球を払い出す。 - 特許庁

To provide a tissue package body which allows a tissue on the top to be easily pulled out of the take-out port of a case in the length direction, and further, keeps the size equal to those of conventional tissue package bodies, and the whole configuration is free from distortion.例文帳に追加

最上位のティッシュペーパーをケースの取出口より長さ方向へ容易に抜き取ることができ、しかも、従来のティッシュペーパー包装体と大きさが変わらず、全体の形態がいびつになることもないティッシュペーパー包装体を提供する。 - 特許庁

A prize ball communication bucket 25 where a prize ball communication path 26 for guiding the game balls put out from the ball put-out device to the side of the upper ball tray 6 is built in the shape of a box with its top surface and front opened protruding backward from the front frame 2.例文帳に追加

球払出装置から払い出された遊技球を上球皿６側に導く賞球連絡通路２６を形成する賞球連絡バケット２５を、前枠２から後方に突出する上面及び前面開放の箱状に構成する。 - 特許庁

An opening 3 for taking in and out the parts 5 into or from the storage sections 6 of the carrier tape 1 and a parts pressing section 4a protruded inside the opening 3 and controlling the jumping-out of the parts 5 stored in the storage sections 6 are formed on the top tape 2.例文帳に追加

トップテープ２に、キャリアテープ１の収納部６への部品５の出し入れを行う開口部３と、開口部３の内側に突出して収納部６へ収納された部品５の飛び出しを規制する部品押え部４ａとを形成する。 - 特許庁