「Top Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

A method of manufacturing a printed wiring board comprises the steps of making the IVH, in which a conductor plating is carried out in an unpierced hole of a via-hole a positioning standard; receiving the light reflected from this IVH with a CCD camera; and carrying out positioning between the IVH and a front-surface circuit conductor formed on a top face side of the IVH.例文帳に追加

プリント配線板の製造方法において、バイアホールの非貫通穴内に導体めっきを施したＩＶＨを位置決め基準とし、このＩＶＨからの反射光をＣＣＤカメラで受光し、ＩＶＨと該ＩＶＨの上面側に形成した表面回路導体との位置決めをするプリント配線板の製造方法を提供する。 - 特許庁

In returning the bill temporarily stored in the retaining part (an upper part of the inside) of a storage 3, a top plate 40 constituting the upper lid of the respective storages 3 is automatically opened when a housing unit 2 is pulled out from a casing 1.例文帳に追加

収納庫３の保留部（内部の上段部分）に一時保留された紙幣の返却に際して、筐体１から収納ユニット２を引き出した時に、各収納庫３の上蓋を構成する上板４０が、ばね等の作用で自動的に開放されるようになっている。 - 特許庁

The pressing mechanism moves a pressing implement 27 maintaining its pressing surface horizontally, between a pressing position where the electronic component 15 is pressed and fixed in the socket 14 and a release position where the pressing mechanism is released from the top face of the electronic component and the electronic component is allowed to move out of or into the socket.例文帳に追加

押え機構は、電子部品１５をソケット１４内に押圧固定する押圧位置と電子部品上面から開放されて電子部品をソケットから出入可能にする開放位置ての間で、押え具２７をその押圧面を水平に維持しつつ移動させる。 - 特許庁

The arcuate molding and ageing apparatus 1 has a large number of slide supports 3 arranged on a straight line with respect to a frame body 2, unit type movable beams 4 horizontally springing out from the supports 3 and support slide members 5 for varying the top heights of the respective supports 3.例文帳に追加

アーチ型成形・養生装置１は、枠体２に対し直線上に配設する複数本のスライド支柱３と、各支柱３より水平に跳ね出すユニット式の可動梁４と、各支柱３の頂部高さを可変する支柱スライド部材５を有する。 - 特許庁

The top of the planting claw 7 is lowered through the interior of the space 30 and a root pot Pa of the pot seedling P is lowered through the interior of the space 30 along grooving plates 28 and 29 and the root pot Pa is slip out in nearly standing state from the rear end of the grooving member 14 and is got into the planting groove.例文帳に追加

植付爪７の先端部が隙間３０内を下降し、ポット苗Ｐの根鉢Ｐａが隙間３０内を溝切り板２８，２９に沿って下降し、略直立状態になって溝切り部材１４の後端から抜け出し、植付溝内に入り込む。 - 特許庁

To provide a connecting piece with a cap fixed in such a way that it is kept out of the way of liquid feeding operation in a small-sized container with which the cap is connected through the connecting piece for preventing it from being lost to a nozzle standing from the top part of the container body.例文帳に追加

容器体上部から起立するノズルに対して、紛失を防止するために連結片を介してキャップを連結した小容器において、上記キャップ付き連結片を、液体注出操作の邪魔とならないように固定したものを提供する。 - 特許庁

A second cooling connection sends out a second air current (C2) through a discharge baffle (18) locating at the downstream side of a compressor, and the part of the second air current cools the upstream top surface of the end plate through a second baffle (22) locating beneath the main injector.例文帳に追加

第２の冷却回路は、コンプレッサの下流に位置する排出バッフル（１８）を通って第２の気流（Ｃ２）を送出し、この第２の気流の一部分は、主要インジェクタの下に位置する第２のバッフル（２２）を通って端プレートの上流頂面を冷却する。 - 特許庁

The separation part 15 can be easily separated from the box body 3 by breaking the top plate along the perforations 11 and 11, and further, by peeling the plastic film 7 from the separation part 15, the plastic film 7 can be easily sorted out from paper constituting the box body 3.例文帳に追加

ミシン目１１、１１に沿って破断することで先ず箱本体３から分離部１５を容易に分離でき、さらにその分離部１５からプラスチックフィルム７を引き剥がすことで、プラスチックフィルム７と箱本体３を構成する紙とを容易に分別することができる。 - 特許庁

To provide a knotter having a buffer device with which impact force of a packer is relaxed and occurrence of vibration or noise is prevented and it is regularly carried out to rake discharged straw even when a link arm supporting the packer attains the top dead center or the bottom dead center of a swinging locus.例文帳に追加

パッカーを支持するリンクアームが揺動軌跡の上死点や下死点に到達してもパッカーの衝撃力が緩和され、振動と騒音の発生を防ぎ排藁の掻き込みを整然と行うようにした緩衝装置付の結束機を提供する。 - 特許庁

TiCl4 having the normal purity is manufactured also by supplying crude TiCl4 to the 1st distillation tower 10A and the 2nd distillation tower 10B in parallel and taking out the refined TiCl4 by side cut or from the top of each distillation tower.例文帳に追加

粗ＴｉＣｌ_4 を第１の蒸留塔１０Ａ及び第２の蒸留塔１０Ｂに並列的に供給してサイドカット又は塔頂抜き取りにより各蒸留塔から精製ＴｉＣｌ_4 を取り出すことにより、通常純度のＴｉＣｌ_4 も製造できる。 - 特許庁

For removing the ion generating element unit 10, as the engagement of the engagement protrusions 14, 15 with engagement square holes 34, 35 can be released by pinching and squeezing the top parts of the elastic pieces 12, 13 with fingers with force, the ion generating element unit 10 can be pulled out straight.例文帳に追加

イオン発生素子ユニット１０を取り外すときは、弾性片１２，１３の上部をつまみ、指に力を入れて縮めることにより、係合突起１４，１５を係合角穴３４，３５の係合が外れるので、まっすぐイオン発生素子ユニット１０を引き抜く。 - 特許庁

A detecting means for detecting excessive impact is set at a stopper 24 which controls the top dead point in the working range of a spindle 22 to find out magnitude of the impact by the detecting means while giving a function of buffering the impact to this detecting means.例文帳に追加

スピンドル２２の作動範囲の上死点を規制するストッパー２４に過度の衝撃を検知する検知手段を設け、この検知手段に衝撃を緩衝する機能を持たせると共に検知手段で衝撃の大きさを判別することができるようにする。 - 特許庁

To provide a chair with table which prevents a finger from being pinched between a top plate surface near the base end edge of the table and an upper edge of an opening of a table storage box, and can reduce rocking speed of the table pulled out from the table storage box.例文帳に追加

テーブルの基端縁近傍の天板面とテーブル収納箱の開口部の上縁との間に指が挟まれることを防止し、かつテーブル収納箱から引き出されたテーブルの揺動速度を低下させることができるテーブル付椅子を提供すること。 - 特許庁

To inhibit that the pattern, squeezing pattern or the like are lengthened by too much tension applied to a skin just before the pressure bonding processing end when carrying out the pressure bonding processing of the skin on the surface of a core material by mold clamping of pressure bonding top and bottom molds while applying tension to the skin.例文帳に追加

表皮にテンションをかけながら圧着上下型の型締めにより、芯材の表面に表皮を圧着加工する際、圧着加工終了間際において、表皮に加わる過度のテンションで表皮の柄模様、絞模様等が伸ばされることを防止する。 - 特許庁

In this input device, wiring is carried out such that a display device 30 provided under a key top 40 is disposed for every key, and an electrode 33 provided on the back side of the display device 30 is attached to a conducting part 22 integrally molded with a key rubber 20 by using an anisotropic conductive material 50.例文帳に追加

キートップ４０の下に配置する表示デバイス３０をキーごとに分割して配置し、キーラバー２０と一体成形された導通部２２に、表示デバイス３０の裏側に設けた電極３３を異方性導電材５０で貼り付けて配線する。 - 特許庁

When various kinds of optical films such as an optical reflection film and a top-coat film or the like are formed on the reflecting plates 6, 7, the film formation is carried out in two divided parts so that unevenness in film thickness can be reduced in the first and the second reflection surfaces 63, 73 than a reflecting plate formed in one body.例文帳に追加

これら反射板６、７に光反射膜やトップコート膜等の各種光学膜を形成する際に２つに分割して行うことで、第１及び第２の反射面６３、７３は、一体構成された反射板より膜圧バラツキが少なくなる。 - 特許庁

To provide low-cost fine electrodes having conductive particles that are hard to flow out of the top of the electrodes at the time of connection and requiring no accurate alignment between the conductive particles and the electrodes, a connecting method with facilitated repairing, and a connecting structure of the electrodes obtained by the method.例文帳に追加

導電粒子が接続時に電極上から流出し難く、導電粒子と電極との正確な位置合わせが不要で、低コストな微細電極、リペアが容易な接続方法およびその方法で得た電極の接続構造を提供する。 - 特許庁

An adhesion reinforcement processor 1 has a chamber 10 surrounding a hot plate 16, heats the substrate S using the plate 16, and at the same time jets out HMDS gas from a jet nozzle 20 arranged on a top wall 14 and coats the substrate S with the gas.例文帳に追加

密着強化処理装置１は、ホットプレート１６を囲繞するチャンバ１０を有し、前記プレート１６により基板Ｓを加熱しながら、天壁１４に配置された噴出ノズル２０からＨＭＤＳガスを噴射させて基板Ｓに塗布するように構成される。 - 特許庁

In the regions, on both sides of the top face of the film in contact with the first electrode film 16 out of the multilayer film 18 with the second electrode film 17 in-between, a source electrode 12 and a drain electrode 13 are formed in contact with the ferroelectric film 15, respectively.例文帳に追加

積層膜１８のうちの第１の電極膜１６と接する膜の上面における第２の電極膜１７を挟んで両側の領域には、強誘電体膜１５と接するソース電極１２及びドレイン電極１３とが形成されている。 - 特許庁

A receiving shaft 3 put on a bottom board 4 is put, the rotary semi-sphere 2 hollowing out a semi-sphere in which a sphere of the receiving shaft is perfectly fitted is put on it, and a top plate 1 having the center being slightly thin is put on it further between a foundation of the house and a building.例文帳に追加

住宅の基礎と建物の間に地板４の上に乗った受け軸３が乗り、その上に受け軸の球がピッタリ入る半球をえぐり取られた回転半球２が乗り、さらにその上に中心が若干うすくなった天板１が乗ったものである。 - 特許庁

The dies are closed and synthetic resin are filled between the both dies 41, 42, and when the molding product is taken out and top and bottom are reversed, the installed terminal board is obtained in the state that the terminal plate 25 is installed in parallel at the upper face of the base board made by synthetic resin in the state that the surface 26A is exposed.例文帳に追加

型閉じして両金型４１，４２の間に合成樹脂を充填し、成形品を取り出して上下反転させると、合成樹脂製の基台の上面に端子板２５が表面２６Ａを露出させた状態で並設された端子台が得られる。 - 特許庁

In the combine harvester 10, this grain discharging device is obtained by mounting a holding cylinder 70 on the top opening 64 of the vertical cylinder 26 and the grains elevated and transferred with the vertical cylinder 26 are fed through the holding cylinder 70 to the discharging cylinder 28 and then taken out of the discharging cylinder 28 to the outside.例文帳に追加

前記縦筒２６の上端開口部６４には保持筒７０が取付けられていて、縦筒２６にて揚上移送された穀粒は、この保持筒７０を介して排出筒２８に供給され、該排出筒２８から外部に搬出される。 - 特許庁

In this input device, wiring is carried out by disposing a display device 30 to be disposed under a key top 40 by dividing it for every key, and pasting an electrode 33 provided on the back side of the display device 30 to a conducting part 22 integrally molded with a key rubber 20 by using an anisotropic conductive material 50.例文帳に追加

キートップ４０の下に配置する表示デバイス３０をキーごとに分割して配置し、キーラバー２０と一体成形された導通部２２に、表示デバイス３０の裏側に設けた電極３３を異方性導電材５０で貼り付けて配線する。 - 特許庁

A filing case 10 is composed of a case body 11 formed with an opening 36 for letting in/out goods on top, and a pocket shaping member 12 which is installed on the back face section 31 of the case body 11 and is formed with another housing region outside of the case body 11.例文帳に追加

上部に出し入れ口３６を備えたケース本体１１と、このケース本体１１の背面部３１側に装着されてケース本体１１の外側に別途の収納領域を形成するポケット形成部材１２とによりケースファイル１０が構成されている。 - 特許庁

According to the present invention, the holographic storage medium (10) has a holographic storage layer (24) on top of a reflective layer (26), wherein the reflective layer (26) has a non-reflective area (20) as well as a reflective area for coupling a reference beam (8) out of the optical path of a reconstructed object beam (11).例文帳に追加

本発明によると、ホログラフィック記憶媒体（１０）は、反射層（２６）の上にホログラフィック記憶層（２４）を有し、反射層（２６）は、非反射領域（２０）と反射領域とを有し、再生物体波（１１）の光路から外れて参照波（８）を結合する。 - 特許庁

After a molten molding resin is charged in the cavity C1 formed by joining a first mold 30 and a second mold 40 and solidified, the first and second molds 30 and 40 are separated to take out the molded product (key top) 207 from the cavity C1.例文帳に追加

第一金型３０と第二金型４０とを接合し、接合面に形成されるキャビティーＣ１内に溶融成形樹脂を充填して固化した後、第一，第二金型３０，４０を引き離すことで、キャビティーＣ１内から成形品（キートップ）２０７を取り出す。 - 特許庁

It was the tale where Minamoto no Yoshiie chased after the "enemy," Sadato ABE, who abandoned and escaped from Koromogawa Seki (castle) and called out the lower line while aiming the arrow, to which, Sadato immediately shot back the top line of the song, so Yoshiie didn't shoot him due to the "sympathy of bushi (warrior)." 例文帳に追加

「敵」とは安倍貞任で、衣川関を捨てて敗走する安倍貞任を追う源義家が、矢を番えながら下の句を歌いかけると、貞任は即座にその上の句を返したので、義家は感じいって「武士の情け」と、矢を放つのを止めたという話。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sandwich body S is formed by applying viscous liquid-like flux 21 to a corrugated top part of an outer fin 4, and laminating one tube plate out of two tube plates 6, 6 to constitute a flat tube on the both surfaces with their inner side on a face side.例文帳に追加

アウターフイン４の波形頂部に粘液状のフラックス２１を塗布してその両面に扁平状のチューブ３を構成する２枚のチューブプレート６，６のうち各一方のチューブプレート６，６をその内面を表にして積層することによりサンドイッチ体Ｓを構成する。 - 特許庁

Further, the passing of the flocculated sludge through the screen 10 is prevented by tightly closing a filtrate chamber 15 in the back surface of the screen 10 and erecting a header pipe 17 for taking out the filtrate, which is connected to the filtrate chamber 15, above the top part of the treating vessel 1.例文帳に追加

また、上記スクリーン１０の背面のろ液室１５を密閉状とし、このろ液室１５に接続したろ液抜出用のヘッダー管１７を処理槽１の頂部上方に立ち上がらせて、スクリーン１０からの凝集汚泥の目抜けを防止するものである。 - 特許庁

It is also possible to prevent reversing of the top and bottom of the cable by arranging the hole 34h (cut-out 45h) in a asymmetric position in the width direction of the cable 30' (40') or, even if not asymmetric in position wise, by changing its size or shape at the respective position.例文帳に追加

その穴３４ｈ（切り欠き４５ｈ）を、ケーブル３０’（４０’）の幅方向において非対称な位置に配置したり、位置的に非対称でなくとも、大きさや形状をそれぞれの位置で変えてケーブル３０’（４０’）の裏表の反転を防ぐこともできる。 - 特許庁

To provide a sheet carrying device and an image recorder capable of preventing a skew of a carrying object medium and a variation in a top pulling-out quantity between respective carrying object media, by surely sandwiching a tip part when starting carrying of the carrying object medium such as recording paper.例文帳に追加

記録紙などの被搬送媒体の搬送開始時に先端部の狭持を確実にして、被搬送媒体の斜行や各被搬送媒体間の頭出し量のばらつきを防止することができるシート搬送装置および画像記録装置を提供する。 - 特許庁

According to the packaging bag with handle (10), the outlet (14) for pouring out the content is formed near the center of the container top, and the handle (15) is formed integrally to encircle the outlet (14) by forming cuts or punching.例文帳に追加

袋の上部中央部近傍に注ぎ口（１４）を設けここから内容物を注出する形状の包装袋としたもので、この注ぎ口を取り巻くように切れ目や、打ち抜き等により把手（１５）を一体として形成した把手付包装袋（１０）である。 - 特許庁

The top end part 18 is moved to the terminal 10a of the IC 10 and is made to contact the terminal 10a from the upper side by carrying out an elastic deformation by pressing the upper side contactor 16 with a pressurizing part 13 provided with an opening passing the IC 10 in the center.例文帳に追加

中央にＩＣ１０を通す開口が設けられた加圧部１３により上側接触子１６を押圧して弾性変形させることにより、先端部１８をＩＣ１０の端子１０ａに向けて移動し、端子１０ａに対して上側から接触させる。 - 特許庁

In this displacement measurement device, a sensor supporting part 10 for laying out a position detection sensor 9 is placed at the top of a jet pump 3 located between a reactor pressure vessel 1 and a shroud 2, a sensor regulation part 11 is mounted on the sensor supporting part 10 and a connection pipe 12 is connected with the sensor regulation part 11.例文帳に追加

原子炉圧力容器１とシュラウド２との間に設置されているジェットポンプ３の頂部に位置検出センサ９を配置するセンサ支持部10を設け、センサ支持部10にセンサ調整部11を取付け、センサ調整部11に連結パイプ12を接続する。 - 特許庁

A short rubber string is attached to the front top center of a wrap box which is provided with a base board formed to hold the center core of a wrap, a base board folded in an N-shape to hold the side face of the box, a rotary pipe supporting the pull out of the wrap, etc.例文帳に追加

ラップの心棒を保持できるように形成された基板と、箱の側面を挟むようにＮ字方に折りたたんだ基板、並びにラップの引き出しをサポートする、回転パイプ等を取り付けたラップの箱に、更に前面上部中央に短いゴム紐を貼付する。 - 特許庁

To carry out the fixing works of a waterproof sheet in the same workability as a steel plate in which a hot melt heat-fusion resin is laminated on the top face of the conventional steel plate, and to fix the waterproof sheet on a surface, on which the sheet is laid, for a prolonged term.例文帳に追加

防水シートの固定作業を従来の鋼板の上面にホットメルト系熱溶着樹脂を積層したものと変わらない作業性で施工することができ、しかも長期にわたって防水シートを敷設対象面に固定させることができるようにする。 - 特許庁

A partition frame 21, which partitions the first card accepting slot 20 and the second card accepting slot 30 and supports the lower part of the first card body C1a, has a cut-out part 21a of a shape into which at least part of the top frame 62b is inserted in thickness direction.例文帳に追加

第１カード受容スロット２０と第２カード受容スロット３０とを仕切り、第１カード本体Ｃ１ａの下部を支持する仕切りフレーム２１には、厚み方向においてトップフレーム６２ｂの少なくとも一部が嵌る形状の切欠き部２１ａが形成される。 - 特許庁

The fuel injection by the fuel injection valve 12 in the medium- speed rotation region is carried out by being divided in fuel injection at the stage near the bottom dead center during the intake stroke and fuel injection at the stage near the top dead center during the intake stroke.例文帳に追加

前記燃料噴射弁１２による前記中速回転域における燃料噴射を、吸気行程のうち下死点の付近の時期における燃料噴射と、吸気行程のうち上死点の付近の時期における燃料噴射とに分けて行う。 - 特許庁

Four types of bell units 5 in the total for intermediate coating and over coating for inner plate coating and outer plate coating, respectively, are made ready and they are reciprocally replaced at the time of use to make it possible to carry out intermediate coating as well as top coating with only a single coating apparatus %.例文帳に追加

ベルユニット（５）を中塗り用と上塗り用の夫々について内板塗装用及び外板塗装用の合計４種類用意し、これらを交互に交換して使用することにより、一台の塗装装置（Ｔ）で中塗りから上塗りまでを行うことができる。 - 特許庁

The top surface of the leading-out guide plate 114 is formed as a guide surface including a slope part 114a arranged nearer the inner side with respect to the overflow port 110a and an outer slope part 114b arranged nearer the outer side with respect to the overflow port 110a.例文帳に追加

この導出案内板１１４の上面は、越流口１１０ａに対して内側寄りに配置された傾斜面部１１４ａと、越流口１１０ａに対して外側寄りに配置された外側傾斜面部１１４ｂとを含む案内面となっている。 - 特許庁

In the drawer type dish washer 10 is provided with: a box-like main body 12 with an open front part; a box-like washing tub 20 with an open top which can be pulled out from the main body 12; and the drain pump 54 for washing water fixed to the washing tub 20.例文帳に追加

引出式食器洗浄機１０は、前部が開放された箱状の本体１２と、本体１２から引出し可能であるとともに上部が開放された箱状の洗浄槽２０と、洗浄槽２０に固定された洗浄水の排水ポンプ５４を備えている。 - 特許庁

The packaging machine includes a plug mounting device 16 for mounting a plug P on a rim of a pour-out port O opened on a top structure T of a tubular container C and a container bottom molding machine 21 for flatly folding and closing a bottom of the tubular container C with the plug.例文帳に追加

包装機械は、筒状容器Ｃの頂部構成部Ｔにあけられた注出口Ｏ縁部に口栓Ｐを取付る口栓取付装置16と、口栓付筒状容器Ｃの底部を平坦に折畳んで閉鎖する容器底部成形装置21とを備えている。 - 特許庁

In the Laval nozzle 11 fitted to the tip part of a top-blown lance for blowing in a converter and jetting the oxygen gas into the furnace, plural projected parts 16 extended along gas flowing-out direction, are arranged leaving a space in the peripheral direction on the inner wall surface 15 of the nozzle.例文帳に追加

転炉吹錬用上吹きランスの先端部に装着され、酸素ガスを炉内に噴出するラバールノズル１１において、ガス流出方向に沿って延びる複数の突条１６がノズル周方向に間隔をおいてノズル内壁面１５に設けられている。 - 特許庁

When the cup holder is used, a first arm 4 is raised with the energizing force of an energizing means 71 by drawing a drawer tray 3 out of a storage case 2, and the cup support part 6 is moved upward by moving an engagement part 60 toward the top on a rail part 40.例文帳に追加

使用時においては、引き出しトレイ３を収納ケース２から引き出すことにより付勢手段７１の付勢力に従って第一アーム４が起き上がり、係合部６０がレール部４０を先端方向に移動することによりカップ支持部６が上昇する。 - 特許庁

While an etching solution is fed from an edge rinse nozzle 3 to the peripheral edge of the underside of the wafer W, nitrogen gas is discharged out from the center gas exhaust vent 531 and peripheral edge gas exhaust vents 532 of the underside 53 of the blocking board 5 to the top surface of the wafer W.例文帳に追加

ウエハＷの下面周縁部にエッジリンスノズル３からエッチング液が供給されている間、遮断板５の下面５３の中央気体吐出口５３１および周縁気体吐出口５３２からウエハＷの上面に向けて窒素ガスが吐出される。 - 特許庁