「Top Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

Concretely, the endless filter belt 11 circulates over the top face, the depth face and the bottom face of the pipe body 16, and a port opening 19 for taking the pipe body 16 in and out is provided in this side, and the port opening 19 is adjustable in accordance with the size of the pipe body 16.例文帳に追加

具体的には上記エンドレスフィルターベルト１１は、管体１６の上面、奥面および下面に亘って周回するようにし、手前に管体１６を出し入れする出入り口１９を設け、この出入り口１９を、管体１６の大きさに合わせて調節可能にする。 - 特許庁

The stator includes a core 52 which is formed with a plurality of through holes 53 which pierce in an axial direction and do not open at an inner periphery surface 56, and a conductor coil 60 formed out of a plurality of pine leaf-shaped conductor segments 62 with which a top end inserted into the core and protruding from an end surface is jointed.例文帳に追加

固定子はその軸方向に貫通し内周面５６で開口しない複数の貫通孔５３が形成されたコア５２と、コアに挿入され端面から突出した先端部が接合された複数の松葉形状の導体セグメント６２から成る導体コイル６０と、を有する。 - 特許庁

In addition, a built-up part (t) shown by a solid black in figure is arranged on a base section of rear end side of the rack 1 of tooth 1a, and by inclining it linearly from a top of the tooth 1a to the root, thereby allowing a driving gear 2 to sufficiently kick out the tooth 1a.例文帳に追加

加えて、歯１ａのラック１後端部側の根元部分に、図中に黒ベタで示した肉盛り部ｔを設け、歯１ａの頂点から根元まで一直線状に傾斜させることにより、駆動ギア２で歯１ａを十分に蹴り出すことができるようになる。 - 特許庁

At a power feeding metal fitting 14 provided on a radio equipment case body 12, the extendible antenna composed of a whip antenna part 20 on a base end side, a cylindrical antenna part 22 freely slidable in an axial direction fitted to the tip side and a top antenna part 26 provided on the tip is arranged so as to be freely pulled out and housed.例文帳に追加

無線機筐体１２に設けた給電金具１４に、基端側のホイップアンテナ部２０とその先端側に嵌挿して軸方向に摺動自在な筒状アンテナ部２２とその先端に設けたトップアンテナ部２６とからなる伸縮アンテナを引き出し収納自在に配設する。 - 特許庁

While a material containing at least one metal element from among nickel, iron, cobalt, and platinum is brought into contact with the top surface of an amorphous silicon film 12, a heat treatment is carried out for crystallization and then the crystallized silicon film has an impurity region, doped with phosphorus, selectively formed and thermally treated.例文帳に追加

アモルファスシリコン膜の表面にニッケル、鉄、コバルト、白金の少なくとも1つの金属元素を含有する材料が接した状態で熱処理して結晶化し、しかる後結晶化されたシリコン膜にリンを添加した不純物領域を選択的に形成し、熱処理する。 - 特許庁

Since the width W3 of each of the dust-proof nets 20a-20c is narrower than the width W1 of an opening 17 provided above the radiator device 19, each of the separated dust-proof nets 20a-20c can be taken out very easily through the opening 17 toward the top of the main body.例文帳に追加

各防塵ネット２０ａ乃至２０ｃの幅Ｗ３は、ラジエータ装置１９の上方に設けられている開口部１７の幅Ｗ１よりも狭小であるため、分割された各防塵ネット２０ａ乃至２０ｃは開口部１７から極めて容易に本体上部へ取り出すことができる。 - 特許庁

The printed board 4 is joined to a semiconductor device 7 in which the correction amount of exposure time for every divided area of aperture for a projecting optical path is recorded on the basis of the result of measurement when the exposure operation of the front curtain and the rear curtain is carried out at the top speed.例文帳に追加

また、このプリント配線板４には、半導体デバイス７が接合されているが、その半導体デバイス７には、先羽根と後羽根を最高速度で露光作動させたときの測定結果にもとづき、撮影光路用開口の分割領域ごとの露光時間の補正量が記録されている。 - 特許庁

Having a finishing mold 1 which carries out finish shaping of the glass bottle j by being formed into a pair of split molds 1a, 1b, this finishing mold 1 attains the above object by forming the predetermined circumferential section around a figure face 1d at least in the top face 1c into a concave section 1e.例文帳に追加

一対の割型１ａ、１ｂに形成されてガラスびんｊを仕上げ成形する仕上げ型１を備え、この仕上げ型１は、天面１ｃにおける少なくとも姿面１ｄまわりの周方向の所定部分が凹状部１ｅに形成されたものとすることにより、上記目的を達成する。 - 特許庁

The top end of the print plate reaches an index position on a slope, and a set switch is operated to read out a measuring time, and to calculate a time t_1 and the lowering speed v_1 based on a distance from the plate detecting sensor to the index which are inputted in advance (steps 216 to 224).例文帳に追加

この印刷版の先端がスロープ上の指標位置に達してセットスイッチが操作されることにより計測時間を読み込み、この計測時間と予め入力されている版検出センサと指標までの距離から時間ｔ_1及び下降速度ｖ_1を算出する（ステップ２１６〜２２４）。 - 特許庁

To provide a commodity displaying device with a simple structure in which the device is easily manufactured, and commodities (books) are simply taken out one by one from this side, and even a small child can glance over the commodities (the books) inside a commodity displaying frame on the top of the device.例文帳に追加

構造が簡単で容易に製造することができると共に商品（書籍）を手前から一つずつ簡単に取り出すことができ、最上部の商品陳列枠内の商品（書籍）を背の低い幼児でも見ることができるようにした商品陳列装置を提供する。 - 特許庁

Out of the two curves 18, 19 which comprise the top cutting face 14A, the radius of curvature a of the curve 18 which comprises a section of the tip end 17A side in the internal edge 17 is made larger than the radius of curvature b of the curve 19 which comprises a section of the rear end 17B in the internal edge 17.例文帳に追加

先端すくい面１４Ａを構成する二つの曲線１８，１９のうち、内縁１７の先端１７Ａ側の部分を構成する曲線１８の曲率半径ａを、内縁１７の後端１７Ｂ側の部分を構成する曲線１９の曲率半径ｂより大きくする。 - 特許庁

A top surface part 8 immediately above a paper discharge unit formed of a proof tray 6 is cut out in a rectangular shape, paper sheets discharged on the proof tray 6 can be visibly recognized by a user of an image forming device from an upper part or the like, and most of or about two thirds of a cutout part 9 is covered by a cover 10.例文帳に追加

プルーフトレイ６が形成する排紙部直上の天面部８を矩形に切り欠き、プルーフトレイ６上に排出された紙を機器利用者が上方等から視認できるようにしてあるとともに、切り欠き部９のほとんどあるいは３分の２程度をカバー１０で覆ってある。 - 特許庁

To provide a building demolition method which does not require any installation space for demolition equipment or any working space around a building regardless of the building height by carrying out the demolition from the top portion of the building at the inner side with demolition equipment thereby always locating the members to be removed at the interior side of the building.例文帳に追加

本発明はどんな高さの建物であっても、建物の解体機を用いて解体作業を建物の上部の内側から解体物が内側に位置するように解体して、建物の周囲に機械の設置空間や作業空間の確保が不要な建物の解体方法を得るにある。 - 特許庁

In the mounting, the electronic component is stored in the cavity, the direction of the carrier tape is changed according to the electronic component mounting method, and the electronic component stored in the carrier tape is taken out and mounted while peeling either cover tape located on the top side.例文帳に追加

その実装では、前記キャビティに前記電子部品が収容されており、前記電子部品の実装方法に応じて前記キャリアテープの向きを変えて、上面に位置する何れかのカバーテープを剥離させながら、キャリアテープに収容された電子部品を取り出して実装を行なう。 - 特許庁

When recursively circulating and storing data with respect to the ring buffer, by alternately carrying out a round of storing data from the top address, and a round of storing data from an address position shifted predetermined bytes from the top address of the ring address, newly buffered data is shifted and stored with respect to previously buffered data, and the loss position is grasped by a corrective operation result of the stored data.例文帳に追加

リングバッファに対してデータを再帰的に循環させて格納する際に、リングバッファの先頭アドレスよりデータを格納する周回と、リングバッファの先頭アドレスを所定のバイト分シフトしたアドレス位置からデータを格納する周回と、を交互に実行することで、前回バッファリングしたデータに対して新たにバッファリングしたデータをずらして格納し、該格納されたデータの訂正演算結果により、消失位置を把握する構成とした。 - 特許庁

The method of forming the photosensitive resin film includes a step of coating the top of a substrate with a photosensitive resin composition comprising a siloxane resin obtained by hydrolytic condensation of a specific silane compound, a solvent in which the siloxane resin dissolves and a naphthoquinonediazidesulfonic acid ester and carrying out vacuum drying to form a photosensitive resin film.例文帳に追加

特定のシラン化合物を加水分解縮合して得られるシロキサン樹脂と、上記シロキサン樹脂が溶解する溶媒と、ナフトキノンジアジドスルホン酸エステルとを含有する感光性樹脂組成物を、基板上に塗布し真空乾燥して感光性樹脂膜を形成する工程を備える感光性樹脂膜の形成方法。 - 特許庁

The functional deterioration of the combustion chamber 2 hardly occurs by forming grooves 22 from the nozzle to the side of the block on the periphery of the nozzle 21 on the top of the block, because the gas which reached the nozzle 21 can spout out into the combustion chamber by passing the groove 22 even if the falling objects occlude the nozzle.例文帳に追加

また、ブロック頂部の噴出口２１周りにその噴出口からブロック側面に至る溝２２を形成すれば、仮に、落下物が噴出口を塞いでも、噴出口２１に至ったガスはその溝２２を通って燃焼室２内に噴出するため、燃焼室２としての機能劣化を招き難い。 - 特許庁

In an image forming apparatus 1, a housing 100 includes an operation part 50 which is located above a discharge space 30 to form a top edge 31A of a taking-out port 31 and stores an electric circuit board 61 inside to receive an input operation with respect to image forming means 10 or image reading means 20.例文帳に追加

画像形成装置１において、ハウジング１００は、排出空間３０の上方に位置して取り出し口３１の上端縁３１Ａを形成するとともに、電気回路基板６１を内部に収容して画像形成手段１０又は画像読取手段２０に対する入力操作を受ける操作部５０を有する。 - 特許庁

Its manufacturing method is carried out to control a blowing molding stage such that its base part is installed in a die, a plastic parison is inserted through a releasing top part of the base, the parison is blown and molded to form a main body of the container, at that time, the main body is formed with a circumferential edge shoulder part coincided with the upper annular edge of the base.例文帳に追加

製造方法は、ベースを金型内に設置し、ベースの開放頂部を通してプラスチックパリソンを挿入し、パリソンを吹込み成形して容器の本体を形成し、その際本体にベースの上方環状縁と合致する周縁肩部を形成するように吹込み成形工程を制御する。 - 特許庁

A transparent conductive film 12 is formed covering the top surface and a flattening film 13 is formed thereupon and the entire surface is etched until the acryl-based resin film 10a in the area except the through hole and recess is exposed to pattern pixel electrodes 12a, and contact hole processing and pixel electrode patterning are carried out by a sheet of photomask.例文帳に追加

その表面を覆うように透明導電膜１２を形成し、その上に平坦化膜１３を形成し、貫通孔および凹所以外の領域のアクリル系樹脂膜１０が露出するまで全面エッチングすることで画素電極１２ａをパターニングし、コンタクトホール加工と画素電極パターニングを１枚のフォトマスクで行う。 - 特許庁

When the rotating handle 1 is in a closed region, the top face 4a of the storage display body 4 is visualized through a viewing window 2, and when the rotating handle 1 is in an open region, a part of the spiral tape 3 pulled out of the opening 18 of the storage display body 4 is visualized through the viewing window 2.例文帳に追加

そして、回転ハンドル１が閉領域にあるときには、覗き窓２を通じて収容表示体４の天面４ａが視認され、回転ハンドル１が開領域にあるときには、収容表示体４の開口部１８から引き出されたスパイラルテープ３の一部が、覗き窓２を通じて視認されるように設ける。 - 特許庁

To provide a soap bubble forming toy of a completely new type where a soap bubble forming ring comes out to the top of a container by depressing a depressing button though a soap bubble forming device is integrated with the lid of the container without exception in a conventional soap bubble forming toy.例文帳に追加

従来のシャボン玉形成用玩具においてはすべてシャボン玉形成器が容器の蓋と一体になっているタイプのものであったが、本発明の目的は容器の押圧ボタンを押すことにより容器の上部にシャボン玉形成リングが顔を出す全く新しいタイプのシャボン玉形成用玩具の提供。 - 特許庁

To provide an overhead cabinet with a pivoted door in the closed condition opened by pulling at its lower part in front and stored on a top plate of a door mounting body, having the door mounting body in unique pivotally associated structure for eliminating the need for using an expansive sliding rail and simplifying operation of pulling articles in and out.例文帳に追加

閉扉状態から回動扉の下部を手前に引き上げて開扉させ、これを扉取付体の天板上に収納可能としたオーバーヘッドキャビネットに関し、扉取付体を特異の連枢構成とすることで、高価なスライドレールの使用を不要とし、かつ物の出入操作の簡易化を図る。 - 特許庁

To smoothly carry out assembling work within a short time by taking measures to smoothly fit the top part of an engaging claw to a second ring even when the engaging claw of a clamper main body side is not accurately aligned with the guide groove of the second ring during the assembling process of a disk clamper.例文帳に追加

ディスククランパの組立工程で第２リング部のガイド溝部にクランパ本体側の係合爪が正確に位置合わせされていない状態であっても、係合爪の頂部が第２リング部に円滑に嵌め込まれるような対策を講じることによって、その組立作業を短時間で円滑に行うことができるようにする。 - 特許庁

Then (m+1)th and succeeding pieces of data on the all-order set are selected one after another and then rearrangement in the decending or ascending order is carried out using one selected piece of data and the top (m) pieces of data of the all-order set (second sorting step S2).例文帳に追加

続いて、第１のソーティングステップ（Ｓ１）により並べ替えをしたのちの全順序集合のうちの上位から（ｍ＋１）個目以降のデータを１つずつ選択していき、選択した１つのデータと全順序集合の上位からｍ個のデータとにより降順又は昇順の並べ替えを行う（第２のソーティングステップＳ２）。 - 特許庁

A buffer 166A outputs successively sample data of audio data included in the sync-block making a sync-block corresponding top a scan number corresponding to the most sync-block out of sync-blocks stored in a memory space corresponding to ECC blocks of two pieces of the SDRAM163 for each channel and for each field as the sync-block to be used.例文帳に追加

バッファ１６６Ａは、各フィールドについて、チャネル毎に、ＳＤＲＡＭ１６３の２個のＥＣＣブロックに対応したメモリ空間に記憶されているシンクブロックのうち、最も多くのシンクブロックが該当するスキャン番号に対応したシンクブロックを使用するシンクブロックとし、そのシンクブロックに含まれるオーディオデータのサンプルデータを、順に出力する。 - 特許庁

To provide a heating heat exchanger, e.g. a heater core, in which routing of cooling water piping can be facilitated by taking out first and second inlet pipes and an outlet pipe from same direction while suppressing increase of dead space, e.g. dimensional increase a top capsule in the height direction, as much as possible.例文帳に追加

トップキャプセル２３の高さ方向寸法の増大等のデッドスペースの増加を極力抑えながらも、同一方向からの第１、第２入口パイプ１７、１８および出口パイプ１９の取り出しを実施することで、冷却水配管の取り回しを容易化することのできるヒータコア等の加熱用熱交換器５を提供する。 - 特許庁

When the car wash main body 1 carries out first backward moving, the top brush 10 is controlled to ascend/descend on the basis of the stored contents stored in the memory means, and washing water using hot water of higher temperature is injected from the washing water injecting devices M, C, R to wash the vehicle V.例文帳に追加

洗車機本体１の第１復行時には、記憶手段に記憶されている記憶内容に基づいてトップブラシ１０が昇降制御されるとともに、洗浄水噴射装置Ｍ，Ｃ，Ｒから、より高温の温水を用いた洗浄水が噴射され、それによって車両Ｖの洗浄が行われる。 - 特許庁

When the washbasin base 2 is raised, a shower is jetted out, and when the top face of the washbasin base 2 returns to the position where is is nearly horizontal, the jet of a shower is stopped.例文帳に追加

また、洗面器置き台と、洗面器置き台の下部に形成している利用者の脚部を挿入する凹部と、凹部の側壁に形成しているミストノズルとを備える足シャワー装置であって、洗面器置き台を跳ね上げたときにミストが噴出し、洗面器置き台の上面が略水平となる位置に戻ったときにミストの噴出が停止する足シャワー装置。 - 特許庁

This method for preventing the pine tree from withering is provided by charging an electric voltage pulse to all branches sticking out from the middle part to the top part of trunk of the pine tree or selected several branches for passing the electric voltage pulse from the branches through the trunk to earth for inhibiting the propagation activity of pine wood nematode which is parasitic on the pine branch.例文帳に追加

松の幹の中ほどから頂部にかけて幹から延びている枝の総て、もしくはその中から複数の枝を選択し、これらの枝に電圧パルスを加えて枝から幹を通して電流パルスを大地に流し前記の枝に寄生したマツノザイセンチュウの増殖活動を抑制して松枯れを予防する。 - 特許庁

When a tray 14 is pulled out from an outer box 12, the popup member 26 is moved in a X direction from a housed position near the opening plane 20A to reach the popup position by an elastic force of a connection 28, with an important print material 32A placed on the top of the popup member 26 moved together.例文帳に追加

外箱１２から、トレイ１４を引き出すと、飛び出し部材２６は、接続部２８の弾性力により開口面２０Ａ付近の収納位置からＸ方向へ移動して飛び出し位置に至り、飛び出し部材２６の上側に載置されていた重要印刷物３２Ａも、飛び出し部材２６と共に移動する。 - 特許庁

In the sheet product X1 comprising a plurality of non-woven fabric sheets folded in a pop-up form and accommodated in a bag 1, the non-woven fabric sheet has a base material composed of cotton or cotton and rayon fiber, and the bag is composed of a transparent resin-made film and has a rectangular taking-out opening 10 on the top surface.例文帳に追加

ポップアップ形式に折り畳まれた複数枚の不織布シートが、袋１に収められているシート製品Ｘ１であって、不織布シートは、コットン又はコットン及びレーヨン繊維を基材とし、袋は、透明の樹脂製フィルムからなり、その天面に長方形状の取出し口１０を有するシート製品。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an MR element which can planarize a top electrode layer without carrying out a planarization process or by a very simple planarization process, and can supply a sufficient bias for domain control to a free layer of an MR laminate; and also to provide a method of manufacturing a thin film magnetic head, and to provide the thin film magnetic head.例文帳に追加

平坦化処理を行うことなく又は行ったとしても非常に簡単な平坦化処理で上部電極層を平坦化でき、さらに、ＭＲ積層体のフリー層に充分な磁区制御用バイアスを供給できるＭＲ素子の製造方法、薄膜磁気ヘッドの製造方法及び薄膜磁気ヘッドを提供する。 - 特許庁

The carrier fork 24 of a substrate carrier for carrying in and carrying out a substrate for a substrate baking furnace is constituted of a body member B of honeycomb structure, and a top plate member H bonded to the upper surface of the body member B and formed of a material having a thermal expansion coefficient smaller than that of the body member B.例文帳に追加

基板焼成炉に対する基板の搬出入を行う基板搬送装置の備える搬送フォーク２４を、ハニカム構造体である本体部材Ｂと、本体部材Ｂの上面に接合され、本体部材Ｂよりも熱膨張率の小さい材質によって形成された天板部材Ｈとによって構成する。 - 特許庁

The folding type screen has a laterally long storage case whose top surface can be opened and the screen cloth which is rolled and stored in the storage case when stored and drawn out of the storage case when used and further has a couple of foldable legs.例文帳に追加

上面が開放可能な横長の収納ケースと、収納時にはこの収納ケース内にロール巻きして収納し、使用時にはこの収納ケースから引き出して使用するスクリーン布と、を有する折り畳み式スクリーンであって、一対の折り畳み可能な脚をさらに有することを特徴とする折り畳み式スクリーン。 - 特許庁

This apparatus has such structure that while FPC 44 follows feeding operation of an optical pickup 21 when displacing its turn position S1, a side end part in which protuberance for the top cover 10 side is larger at at least the turn position S1 is pressed down out of side end parts S4, S5 along a longitudinal direction of the FPC 44.例文帳に追加

ＦＰＣ４４が光学ピックアップ２１の送り動作に追従しながら、その折返し位置Ｓ１を変位させるとき、ＦＰＣ４４の長手方向に沿った側端部Ｓ４，Ｓ５のうち、少なくとも折返し位置Ｓ１においてトップカバー１０側への盛り上がりが大きくなる方を押さえ込む構造とする。 - 特許庁

This top assembly for the compact car has a structure composed of a roof member 62, a front strut 64, and a rear strut 66 and constituted by pivoting the front and rear struts on the roof member and fixing each of the roof member, the front strut, and the rear strut while the front and rear struts are pulled out.例文帳に追加

小型車両用のトップアッセンブリーであって、屋根部材６２とフロントストラット６４とリヤーストラット６６とからなり、前記フロント及びリヤーストラットは前記屋根部材に枢着され、前記屋根部材及びフロント及びリヤーストラットの各々は、フロント及びリヤーストラットが引き出された状態で固定することのできる構造となっている。 - 特許庁

When the pointer is moved to a certain area, a driving current is supplied to a moving driving coil 55 to drive a tactile stimulation element 58 by electromagnetic force using the magnetic force of the permanent magnet 12, so that a conical projection 56b stimulates the tactile sense of the finger operating the key top 52 out of the plurality of fingers of the operator's hand.例文帳に追加

ポインタが或る領域に移った時点で、可動駆動コイル５５に駆動電流が供給され、永久磁石１２の磁力を利用した電磁力によって触覚刺激素子５８が駆動され、円錐突起部５６ｂが操作者の手の複数の指のうちキートップ５２を操作している指の触覚に刺激を与える。 - 特許庁

The lid 6 covers the top surface 26 of the cap body 4, and can be opened so as to take out the content when the lid is opened, and the hinge 8 is protruded outward of an outer circumferential part of the cap body 4 so that the opening angle between the cap body 4 and the lid 6 in a lid-opening condition is about 180° to 270°.例文帳に追加

蓋６は、閉蓋状態では、キャップ本体４の天面２６を覆い、開蓋時には内容物の取り出しが可能に開くことができ、開蓋状態でのキャップ本体４の蓋６との開き角度が約１８０度乃至２７０度となるように、ヒンジ８がキャップ本体４の外周部よりも外方に突出している。 - 特許庁

As this case entered the new phase of criminal investigation, the possibility has been pointed out that investment advisory companies may not have been adequately inspected.Could you tell me again how you, as the top official of the FSA, recognize the FSA's supervisory responsibility in this case? 例文帳に追加

強制調査という新たな局面を迎えまして、この間、投資顧問会社に監督検査が十分にされていなかったのではないかという指摘とかが出ておりますけれども、改めてこうした事態を招いたことについて、金融当局のトップとして監督責任をどういうふうに認識されているか、お聞かせください。 - 金融庁

If no ichi no kami was specified, the court noble with the top rank other than the sessho and kanpaku, at that time, MINAMOTO no Kaneakira, sadaijin customarily carried out jobs of the ichi no kami, but because of appointment by Kanemichi, political powers of Kaneakira, who was very popular as a sisei kozoku (a member of the Imperial Family conferred with a family name) was divested. 例文帳に追加

一上が特に定められていない場合には、摂関を除く最上位の公卿、当時の場合には左大臣源兼明が一上の職務を行う慣例となっていたが、兼通による指名によって賜姓皇族として人望の厚かった兼明の政治的権限が剥奪されてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The control means has an abnormal displacement detecting means 21 for detecting the excessive movement of the piston 5 toward the top dead center out of the maximum set range and a voltage control means 22 for controlling the alternating current voltage as the piston 5 driving power on the basis of the detecting signal from the abnormal displacement detecting means 21.例文帳に追加

前記制御手段は、ピストン５が上死点側へ設定最大範囲以上移動したことを検知する異常変位検知手段２１と、該異常変位検知手段２１からの検知信号に基づいて、ピストン５の駆動電力である交流電圧を制御する電圧制御手段２２と、を有している。 - 特許庁

In a dividing process of dividing the silicon substrate 10 into element chips with an external force, stress concentrates on the surface processing trace 11a which connects with the internal crack 12, and then the substrate top surface 11 is securely divided along a division schedule line, so that precise division is carried out.例文帳に追加

外力によってシリコン基板１０を素子チップに分割する割断工程で、表面加工痕１１ａに応力が集中して表面加工痕１１ａと内部亀裂１２が連結することで、基板表面１１は確実に割断予定線に沿って分断されるため、精密な割断を行うことができる。 - 特許庁

When the top printing plate is separated by the separation frame, a support frame 30 sucks and takes out the printing plate and carries the printing plate toward a loading part 16B and then turns it over when the separation frame moves back, and further returns to the side of a loading part 16A to mount the printing plate on a transfer stage 20.例文帳に追加

支持フレーム３０は、分離フレームによって最上層の印刷版が分離されると、この印刷版を吸着して取出し、分離フレームが退避すると、装填部１６Ｂへ向けて搬送した後に反転させ、さらに、装填部１６Ａ側へ戻ることにより、印刷版を受渡しステージ２０に載置する。 - 特許庁

The low temperature transport system 1 is provided with a heat insulating container 2 having a container body 2a and a lid body 2b covering a top face opening of the container body 2a, the transport object 8 placed in the heat insulating container 2, and dry ice 4 placed in the heat insulating container 2 to carry out cold insulation of the transport object 8.例文帳に追加

低温輸送装置１は、容器本体２ａ及びこの容器本体２ａの上面開口をカバーする蓋体２ｂを有する断熱容器２と、断熱容器２内に配置した輸送対象物８と、輸送対象物８を保冷するように断熱容器２内に配置したドライアイス４とを備える。 - 特許庁