「Tracking」に関連した英語例文の一覧と使い方(173ページ目) - Weblio英語例文検索

In the tracking system, when a G sensor 54 detects large acceleration generated when a bag to which an active wireless tag 56 is attached is stolen, a self-holding type current carrying circuit 55 curries a current to the active wireless tag 56 to radiate a modulation wave 56a to a base device of a monitoring base (a park, a toilet, a game center, a vending machine, a station, or the like).例文帳に追加

追跡システムは、アクティブ無線タグ５６を配したカバンが奪われる際に発生する大きな加速度をＧセンサ５４が検出すると、自己保持形の通電回路５５がアクティブ無線タグ５６へ通電を行い変調波５６ａが監視拠点（公園、トイレ、遊技場、自動販売機、駅）の拠点装置へ放射される。 - 特許庁

There is provided a communication method in SIPTO architecture in which an MME receives a tracking area (TA) update signal from user equipment and, when the MME determines that rearrangement of gateway apparatuses is needed, a delete session request is transmitted to the present gateway apparatus to carry out the rearrangement of gateway apparatuses.例文帳に追加

ＳＩＰＴＯアーキテクチャにおける通信方法であって、ＭＭＥが、ユーザ装置からのトラッキングエリア（ＴＡ）アップデート信号を受信することにより、ゲートウェイ装置の再配置が必要であると判断した場合、セッション削除要求を前記ゲートウェイ装置に送信して、前記ゲートウェイ装置の再配置を行う。 - 特許庁

In inside layer 2 made of rubber like chloroprene rubber is laid on a conductor 1, and an outside layer 3 with a thickness of not less than 0.2 mm, made of anti-tracking component formed by mixing 100 pts.wt. of polyolefin or fluorine polymer thermoplastic elastomer, and 20-120 pts.wt. of aluminum hydroxide, is laid on the inside layer.例文帳に追加

導体１上にクロロプレンゴムなどのゴムからなる内層２を設け、この上にポリオレフィン系熱可塑性エラストマーまたはフッ素ポリマー系熱可塑性エラストマー１００重量部に水酸化アルミニウム２０〜１２０重量部を配合した耐トラッキング性組成物からなる厚み０．２ｍｍ以上の外層３を設ける。 - 特許庁

As major benefits, (1) an electronic financial transaction can be performed in a more reliable method with proper tracking and verification, (2) a message recipient can obtain income from the value of his own market identity, and (3) advertisement firms can more easily identify individuals who are interested in receiving their commercial advertisement.例文帳に追加

主な利益は、（１）電子的な金融トランザクションがより確実な方法で、適切な追跡と証明付きで実行される、（２）メッセージの受信者が自身のマーケットアイデンティティの価値から収入を得ることができ、（３）広告企業は彼らの商業広告を受け取ることに関心のある個人を一層容易に特定することができる。 - 特許庁

By the technique for reversely retrieving a client ID using a remote ID address that has been linked to the customer ID and recorded, even if the move among the Web pages during new admittance and repeated admittance, and a modification is made to a terminal device used, the system and the method thereof that permit the tracking and recording of a specific customer (visitor) are realized.例文帳に追加

顧客ＩＤと連結記録済のリモートＩＰアドレスより「顧客ＩＤを逆引き検索」する技術により、新規入場時や再入場時におけるウェブ・ページ間の移動や、使用する端末機に変更がある場合でも、特定顧客(来場者)の追跡記録を可能とするシステムとその方法を実現する。 - 特許庁

A radar device 1 includes: a plurality of antenna elements 1A-1L; a beam scan data generator 3; a target detector 6; a detection data discriminator 7; an S/N calculator 8; a tracking processor 9; a first beam scan scheduling instrument 10; a beam item selection instrument 11; and a second beam scan scheduling instrument 12.例文帳に追加

このレーダ装置１は、複数の空中線素子１Ａ〜１Ｌと、ビーム走査データ作成器３と、目標検出器６と、探知データ判定器７と、Ｓ／Ｎ算定器８と、追尾処理器９と、第１のビーム走査スケジューリング器１０と、ビーム諸元選択器１１と、第２のビーム走査スケジューリング器１２とを備えている。 - 特許庁

To provide a solar power generating device having a maximum power point tracking function capable of accurately detecting a maximum power point even when the output power-output voltage characteristic of a solar battery has a plurality of peaks without making the output voltage and output power of the solar battery fluctuate needlessly.例文帳に追加

太陽電池の出力電圧及び出力電力を不必要に変動させずに、かつ、太陽電池の出力電力−出力電圧特性が複数のピークを有する場合であっても正確に最大電力点を検出することが可能な、最大電力点追尾機能を有する太陽光発電装置を実現する。 - 特許庁

This driving device is composed of a focus coil 104, tracking coils 105, magnets 107 arranged opposite to these coils, and yokes 106 to which the magnets 107 are attached; in this driving device, the magnets 107 are each formed in a manner that the two sides (width and height) of a face vertical to the magnetizing direction are each formed equally in the size A.例文帳に追加

フォーカスコイル１０４とトラッキングコイル１０５とこれらのコイルに対向して配置されたマグネット１０７とマグネット１０７を取付けるヨーク１０６から構成された駆動部において、マグネット１０７はその磁化方向と垂直な面の２辺（幅、高さ）についてそれぞれの大きさＡを等しく形成する。 - 特許庁

When a near-field light is radiated to an optical recording medium 200 having a plurality of recording layers to perform recording and reproduction, an envelope of a tracking error signal when a focal distance is changed is detected at a control section 28 and a focus control signal Sf is generated using a position where a signal amplitude becomes a maximum as a reference.例文帳に追加

複数の記録層を有する光記録媒体２００に近接場光を照射して記録、再生を行うにあたって、制御部２８において、焦点距離を変化させたときのトラッキングエラー信号の包絡線を検出して、信号振幅が最大となる位置を基準としてフォーカス制御信号Ｓｆを生成する。 - 特許庁

To suitably perform retraction of tracking servo even when an optical disk recording medium which does not have a position guide formed previously at a layer position where mark recording should be performed like, for example, a bulk type recording medium is allowed to mixedly include a recorded part and an unrecorded part at the layer position.例文帳に追加

例えばバルク型記録媒体のようにマーク記録を行うべき層位置に予め位置案内子が形成されていない光ディスク記録媒体であって上記層位置に記録部と未記録部とが混在することが許容される場合において、適正にトラッキングサーボの引き込みを行うことができるようにする。 - 特許庁

Two portable radio telephone sets are incorporated, different telephone numbers are set to there two portable radio telephone sets, both two radio telephone sets are called and when the incoming signals of the both become complete, the alarm or tracking signal is generated or engine of the vehicle is stopped for the first time.例文帳に追加

２台の携帯無線電話機を内蔵させて、その２台の携帯無線電話機に異なる電話番号を設定しておき、２台の携帯無線電話機の両者を呼出して、両者の着信信号が揃ったときにはじめて警報や追跡信号を発生させたり、車両のエンジンを停止させるように構成した。 - 特許庁

The FPGA 13 calculates the angle of a rotor shaft, so the rotor shaft angle can be calculated faster than conventional technology (tracking type R/D converter) which includes a closed loop composed of a demodulating circuit, a voltage-controlled oscillator, etc., and performs a sort of PLL control, so that a fast response can be made.例文帳に追加

FPGA１３がロータ軸角度計算を計算するので、復調回路及び電圧制御発振器などからなるクローズループを含む一種のＰＬＬ制御を行う従来技術（トラッキング方式のＲ／Ｄコンバータ）に比して、ロータ軸角度計算をより高速に行うことが可能となり、これにより高速応答を図ることができる。 - 特許庁

A single coil 3 for focusing is divided into two coils arranged to the outer periphery side and the inner periphery side of a disk with respect to the center of an objective lens 1 and integrated with each coil for tracking by using a multilayer integration method, thereby tilting control can be added by a conventional simple common magnetic field.例文帳に追加

一つのフォーカス用コイル３を対物レンズ１の中心に対してディスクの外周側と内周側に配置した２つのコイルに分け、トラキング用の各コイルと共に多層集積工法を利用して一体化させることにより、従来のシンプルな共通磁界にてチルト制御を付加させることが出来る。 - 特許庁

To realize stable recording operation without either causing increased vibration by a balancer generated since a rotational frequency is smaller than primary resonance, or off tracking by shock vibration of magnetic sphere adsorption in a disk drive with a built-in balancer even when recording speed exceeds over the frequency in the primary resonance.例文帳に追加

バランサー内蔵のディスク装置において、記録速度が１次共振をまたぐ場合においても、回転周波数が１次共振を下回るため発生するバランサーによる振動増加や、磁性球体吸着の衝撃振動によるトラッキング外れを引き起こすことなく、安定した記録動作を実現する。 - 特許庁

The primary molding body 3A is molded with a resin material containing olefin base resin in PBT in order to enhance arc resistance and tracking resistance, and the secondary molding body 3B is molded with a resin material containing epoxy base resin in PBT in order to enhance flame resistance.例文帳に追加

１次成形体３Ａの樹脂材料は耐アーク性や耐トラッキング性を向上させるためにＰＢＴにオレフィン系樹脂材料を含有させた樹脂材料を用いて成形され、２次成形体３Ｂは難燃性を得るためにＰＢＴにエポキシ系樹脂を含有させた樹脂材料を用いて成形されている。 - 特許庁

To provide a monitoring service support system for monitoring abnormality or faults caused in various monitoring object equipment used by site users without the need for tracking using image analysis and statistic comparison processing by eliminating the need for addition of monitoring/report purpose special apparatus and exclusive supervisory software which have been in need of prior arts.例文帳に追加

従来必要であった監視／通報用の専用装置や、専用の監視ソフトウェアを追加することなく、また、画像解析を用いた追尾や統計的な比較処理を必要とすることなく、現場ユーザが使用する種々の監視対象機器に対して、異常や障害を監視する監視サービスサポートシステムを提供する。 - 特許庁

Because of the coordinated switching of the dc-dc converters 54, each dc-dc converter 54 transferring power to the common dc-bus continues to operate within its optimal efficiency range as well as to optimize the maximum power point tracking in order to increase the energy yield of the PV power plant 50.例文帳に追加

ｄｃ−ｄｃコンバータ５４の調整された切り替えによって、共通のｄｃ−バスに電力を伝達する各ｄｃ−ｄｃコンバータ５４は継続的にその最適効率範囲内で動作するとともに最大電力点追従を最適化して、ＰＶ発電所５０のエネルギー収量を増加させる。 - 特許庁

The method includes identifying a plurality of locations within a region of interest, delivering a pulse sequence to two or more of the plurality of the locations in a determined order, wherein the pulse sequence comprises a pushing pulse and a tracking pulse, and applying a motion correction sequence to each of the plurality of the locations where the pulse sequence is delivered.例文帳に追加

本方法は、関心領域内部に複数の箇所を特定する工程と、複数の箇所のうちの２つ以上の箇所にある決まった順序でプッシングパルス及びトラッキングパルスを含むパルスシーケンスを伝達する工程と、パルスシーケンスが伝達される複数の箇所の各々に運動補正シーケンスを適用する工程と、を含む。 - 特許庁

To prepare high quality biaxially oriented polyester film with improved mechanical properties such as Young's modulus and dimensional stability, which is excellent in traveling durability, shelf life and tracking resistance in floppy use as a magnetic recording medium and which is suitable for a thermal transfer ribbon or a capacitor, and to provide its preparation method.例文帳に追加

フィルムのヤング率などの機械特性や寸法安定性を向上させた、特に、磁気記録媒体用として、走行耐久性、保存性、フロッピー用耐トラッキング性などに優れて、さらに感熱転写リボン用、コンデンサー用などに好適な高品質の二軸配向ポリエステルフィルムとその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an information recording medium capable of obtaining both a detection signal corresponding to reproduction controlling information and a tracking error signal of a push-pull system with satisfactory quality when the reproduction controlling information is reproduced from a region exclusive for reproduction formed in a DVD-RW as a specification.例文帳に追加

規格上ＤＶＤ−ＲＷに形成されている再生専用領域から再生制御情報を再生する場合において、当該再生制御情報に対応する検出信号とプッシュプル方式のトラッキングエラー信号とを共に十分な品質で得ることが可能な情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

The value of input data D0 of the DAC 4 corresponding to the tuning voltage, when the tracking error becomes a minimum at the medium value of a local oscillation frequency is measured and is stored in advance in an EEPROM 84; and the MPU 81 read the data D0 from the EEPRM 84 and inputs the data D0 to the DAC 4.例文帳に追加

ＥＥＰＲＯＭ８４には、局部発振周波数の中央値においてトラッキングエラーが最小となるときの同調電圧に対応したＤＡＣ４の入力データＤ_0 の値が予め測定され、格納されており、ＭＰＵ８１は、ＥＥＰＲＯＭ８４からデータＤ_0 を読み出してＤＡＣ４に入力する。 - 特許庁

The lens holder 3 constituting the objective lens driving device 1 includes a body part 3b formed with a through-hole 3a for arranging a focusing driving coil 15 therein, and a lens holding part 3c which is formed so as to project from the body part 3b in the direction perpendicular to the directions of focusing and tracking and holds the objective lens 2.例文帳に追加

対物レンズ駆動装置１を構成するレンズホルダ３は、フォーカシング駆動コイル１５が配設される貫通孔３ａが形成された胴部３ｂと、胴部３ｂからフォーカシング方向とトラッキング方向とに直交する方向に突出するように形成され、対物レンズ２を保持するレンズ保持部３ｃとを備えている。 - 特許庁

The radial input gesture system comprises tracking a plurality of input points, identifying a path defined by the plurality of input points, identifying a closed curve including the path, determining a percentage of the curve traversed by the path, and setting a parameter value based on the percentage.例文帳に追加

ラジアル入力ジェスチャ方式は、複数の入力ポイントを追跡するステップと、該複数の入力ポイントにより定義された経路を識別するステップと、経路を含む閉曲線を識別するステップと、経路が通過する曲線の割合を決定するステップと、割合に基づいてパラメータ値を設定するステップとを含む。 - 特許庁

A force E to unnecessarily tilt the movable portion 3 is canceled, due to the reason that a magnetic force F1 pulling one magnetic body 12a is different from a magnetic force F2 pulling the other magnetic body 12b, when the movable portion 3 is shifted from the basic position to the both directions of the focus direction and the tracking direction.例文帳に追加

可動部が基本位置からフォーカス方向とトラッキング方向の両方向にシフトしたときの不要な傾きに対して、一方の磁性体１２ａを引っ張る磁力Ｆ１と他方の磁性体１２ｂを引っ張る磁力Ｆ２が異なることにより、可動部を不要に傾けようとする力Ｅを打ち消す。 - 特許庁

In this secular change monitoring system using automatic tracking total station, a plurality of observation target points Pi (i=1-n, n+1-n+m, etc.), provided in buildings BL1, BL2, etc., is observed in a total station 1 at the first of secular change monitoring, whereby a basic data is gained and stored.例文帳に追加

この発明による自動追尾トータルステーションを用いた経年変化監視システムでは、経年変化監視の当初において、建造物ＢＬ１，ＢＬ２等に設けた複数の観測目標点Ｐｉ（ｉ＝１〜ｎ，ｎ＋１〜ｎ＋ｍ，…）をトータルステーション１で観測することにより、基本データを取得し記憶しておく。 - 特許庁

To provide a device for detecting the moving direction of an objective lens, which can precisely detect the moving direction of the objective lens and which can realize a stable and high-speed pull-in operation into the tracking control after the seek, even for an optical disk in an unrecorded state or in the state in which the unrecorded state and a recorded state are mixed.例文帳に追加

未記録状態又は未記録状態と記録状態が混在した光ディスクに対しても、正確に対物レンズの移動方向を検出することができ、シーク後のトラッキング制御への引き込みの安定化や高速化を実現せしめる対物レンズ移動方向検出装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a high-density-recordable, 2-layer phase-change optical recording medium which has a good recording sensitivity to a short-wavelength, low-output light such as a blue laser, does not produce noise such as jitter, is excellent in O/W characteristics, is good in archival characteristics, can easily catch focusing and tracking, and is interchangeable with a ROM.例文帳に追加

青色レーザーなどの短波長の低出力光に対しても記録感度が良く、ジッタなどのノイズが発生せず、Ｏ／Ｗ特性が優れ、アーカイバル特性も良好で、かつフォーカスやトラッキングが掛かり易く、ＲＯＭとの互換を可能とした、高密度記録可能な２層相変化型光記録媒体の提供。 - 特許庁

The entrance/location management system comprises: a principal authentication device installed at an entrance to an area to be managed; a stream of people detector and human tracking device installed in a corridor and the like; an entrance management device installed in a living room and the like; and a system management device for managing centralized detection results from each of the devices.例文帳に追加

入退室・所在管理システムは、管理する領域の入口に設置した本人認証装置と、廊下等に設置された人流検知装置および人物追跡装置と、居室前などに設置した入退室管理装置と、これらの各装置からの検知結果を集中して管理するシステム管理装置とからなる。 - 特許庁

Among vehicle attribute information stored in an IC tag 5 stuck to each of respective vehicles, a broadcast station 1 transmits tracking vehicle attribute information 10, which is attribute information of a stolen vehicle as a search object, to the broadcast receiver 3 along with subscriber information 12 via a broadcast satellite 2.例文帳に追加

放送局１は、各車両に貼付されたＩＣタグ５に記憶された車両属性情報のうち、検索対象である盗難車両の属性情報を追跡用車両属性情報１０として契約者情報１２と共に放送受信装置３へ放送衛星２を介して送信する。 - 特許庁

To provide an information recording medium from which both the detected signals corresponding to the reproduction control information and the tracking error signals of a push-pull system can be obtained with a sufficient quality when reproducing the reproduction control information from the reproduction-only area formed on a DVD-RW according to the standard.例文帳に追加

規格上ＤＶＤ−ＲＷに形成されている再生専用領域から再生制御情報を再生する場合において、当該再生制御情報に対応する検出信号とプッシュプル方式のトラッキングエラー信号とを共に十分な品質で得ることが可能な情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

The step-up maximum power point tracking device can implement more precise control by detecting and correcting an anomaly in the control according to the state of the induced pulse during the operation and making the PWM frequency variable to use input electric energy as a power parameter having high resolution in a wide range from small power to large power.例文帳に追加

また動作中の誘起パルスの状態から制御の異常を検出して正常に修正し、ＰＷＭ周波数を可変として入力電力量を徴小電力から大電力まで広い範囲で高分解能な電力パラメータとして高精度制御を行う昇圧型最大電力点追従装置。 - 特許庁

A driving signal of the liquid crystal element is superposed on a focusing driving signal and a tracking driving signal and is fed to the movable body, the liquid crystal driving signal is separated based on a frequency band on the movable body and is impressed to the liquid crystal element, and whereby the driving signal is fed to the movable body by four wires.例文帳に追加

液晶素子の駆動信号をフォーカシング駆動信号およびトラッキング駆動信号に重畳して可動体に供給し、可動体上で液晶駆動信号を周波数帯域によって分離し、液晶素子に印加することによって、可動体への駆動信号の供給を４本のワイヤーで行うことができる。 - 特許庁

Next, verification network configuration information 3a, 3b, excepting for devices and physical connections included in the verification route determined by the verification route determining means 2, is generated by a redundant route retrieving means 3, thereby retrieving a redundant route capable of tracking the connection relation from the access source device to the access destination device.例文帳に追加

次に、冗長ルート検索手段３により、検証ルート決定手段２で決定された検証ルートに含まれる装置及び物理結線を除外した検証用ネットワーク構成情報３ａ，３ｂが生成され、アクセス元装置からアクセス先装置へ接続関係を辿ることが可能な冗長ルートが検索される。 - 特許庁

Prior to recording or reproducing information for an optical disk, offset variation of the TE signal in a recording part, an unrecorded part, and a boundary of the recording part and the unrecorded part is investigated over a whole region of the optical disk with a radius of the optical disk and address information, the information is used for offset adjustment of tracking control.例文帳に追加

光ディスクに情報を記録または再生するのに先立ち、ディスク全域にわたって記録箇所、未記録箇所及び記録箇所と未記録箇所との境界におけるＴＥ信号のオフセット変動を、光ディスクの半径やアドレス情報とともに調査し、その情報をトラッキング制御のオフセット調整に利用する。 - 特許庁

At this time, although an inverse directional moment of inertia with respect to acceleration in the tracking direction is exerted on the object lens 1 part and a counterweight 11 part in the movable member 2, operating force which cancels the above moment of inertia is generated in the movable member 2 by a first auxiliary driving member 21 and a second auxiliary driving member 22.例文帳に追加

このときに可動部材２における対物レンズ１部分とカウンタ・ウエイト１１部分には、トラッキング方向への加速度に対して反対方向の慣性力が働くが、第１の補助駆動部材２１と第２の補助駆動部材２２とにより前記慣性力を打ち消す作用力を可動部材２に発生させる。 - 特許庁

To effectively cancel particularly a portion of DC offset and to avoid deviation accompanying distortion of distribution of light in the length direction of a pattern when return light is incident obliquely with respect to the direction of the detection pattern of an optical detector, when obtaining a tracking error signal by a push and pull method in an optical disk device.例文帳に追加

光ディスク装置において、プッシュプル法でトラッキングエラー信号を得る際に、とくに直流オフセット分を有効にキャンセルするとともに、光検出器の検出パターン方向に対して斜めに戻り光が入射する場合におけるパターンの長さ方向における光の分布の歪みに伴う偏差を回避する。 - 特許庁

A drive circuit 1 for a focus coil 42 and a tracking coil 44 has a step-up DC-DC converter 2 which generates voltage 2Vcc double the voltage Vcc of an external supply power source, and a 2Vcc line 4 is supplied with boosting voltage, and a Vcc line 12 is supplied with power voltage Vcc.例文帳に追加

フォーカスコイル４２およびトラッキングコイル４４の駆動回路１は、外部供給電源電圧Ｖｃｃの２倍の電圧２Ｖｃｃを生成する昇圧型ＤＣ−ＤＣ変換器２を有し、昇圧電圧が２Ｖｃｃライン４に供給され、電源電圧ＶｃｃがＶｃｃライン１２に供給される。 - 特許庁

The magnetic driving mechanism 40 is constituted of a driving coil unit 20 consisting of a driving coil 21 for tracking and a driving coil 22 for focusing mounted on a yoke 23 loaded in a lens holder 10 as a member on the movable side and a driving magnet 30 arranged on the side of a device frame 13 as the member on the fixing side.例文帳に追加

磁気駆動機構４０は、可動側部材であるレンズホルダ１０に搭載されたヨーク２３に取り付けたトラッキング用駆動コイル２１とフォーカシング用駆動コイル２２からなる駆動コイルユニット２０と、固定側部材である装置フレーム１３の側に配置した駆動マグネット３０から構成されている。 - 特許庁

The position of an optical pickup device is discriminated in accordance with how a tracking error signal is detected during one rotation of the optical disk (step st5), and the optical pickup device is moved and operated in accordance with the discrimination result to read a signal indicating discrimination information recorded in a non-track area (step st7).例文帳に追加

光ディスクを１回転させるうちにトラッキングエラー信号がどのように検出されるかにより、光学ピックアップ装置の位置を判別し（ステップｓｔ５）、この判別結果に応じて光学ピックアップ装置を移動操作して、非トラック領域に記録された識別情報を示す信号を読取る（ステップｓｔ７）。 - 特許庁

To minimize the appearance frequency of a recording/reproducing disabled area, i.e., so-called bad spots, by properly selecting a relation between a servo band for covering the frequency component of tape width direction variation and its variation amount in the tracking mechanism of a magnetic recording/reproducing device using a linear tape having a multiterabyte recording capacity.例文帳に追加

記録容量がマルチテラバイト級のリニアテープを用いる磁気記録再生装置のトラッキング機構において、テープ幅方向変動の周波数成分をカバーするサーボ帯域とその可変量の関係を適切に選択することにより、記録再生不可能な領域、所謂バッドスポットの出現頻度を最小にする。 - 特許庁

To provide an automatic tracking device that can automatically track a mobile object with a low-cost circuit by deciding the setting of a comparison range of images on the basis of a moving speed of a universal head in the case of comparing the images by two frames captured from a camera during movement of the universal head so as to extract an image of the mobile object.例文帳に追加

雲台の移動中にカメラから取り込んだ２フレーム分の画像を比較して移動物体の画像を抽出する際に、その画像を比較する比較範囲の設定を雲台の移動スピードに基づいて決定することによって安価に回路で自動追尾を行えるようにした自動追尾装置を提供する。 - 特許庁

By making the wobble properties different, tracking errors of the pickup is prevented in the user data area when reproducing, and reproducing/ recording degradation due to the transmission difference for the first layer can be prevented, by making the condition even over the whole area of the firsts layer of the multiplayer optical recording medium.例文帳に追加

これにより、ウォッブルを相異なる形に形成することによってピックアップによる再生時、ピックアップの使用者データ領域からの離脱を防止し、多層の光記録媒体で第１層の全領域が同条件の構造とさせることによって第１層での透過率の差による再生及び/または記録の劣化を防止する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for tracking/guiding a target, reducing influences of sunlight and solar clutter light, and detecting reflected light with the stable intensity by using a seeker, suppressing increases of the dimension and mass of a laser irradiation machine, and thereby removing restrictions on operations such as transporting, setting and the like.例文帳に追加

太陽光及び太陽クラッタ光の影響を低減して、シーカが安定した強度の反射光を検出することができ、これにより、レーザ照射機の寸法、質量増を抑えることができ、運搬や設置等の運用上の制限を無くすことができる目標追尾誘導装置及び方法を提供する。 - 特許庁

When the start of flange back adjustment is indicated, the flange back adjusting apparatus automatically sets a zoom to a wide-angle end and a telephoto end alternately, and moves a tracking lens to a focusing position when the zoom is set to the wide-angle end or a focus lens to a focusing position when the zoom is set to the telephoto end.例文帳に追加

そして、フランジバック調整開始を指示すると、フランジバック調整装置は、自動でズームを広角端と望遠端とに交互に設定すると共に、ズームを広角端に設定した際には、トラッキングレンズを合焦位置に移動させ、ズームを望遠端に設定した際には、フォーカスレンズを合焦位置に移動させる。 - 特許庁

A pair of long piezoelectric elements 8a, 8b being a driving source in tilt driving means 7a, 7b for performing a tangential tilt are arranged on a horizontal surface 6a in a step part 6 of a lens holder 2 so that the longitudinal directions are respectively oriented to the tracking direction Y and are aligned in parallel to a tangential direction X.例文帳に追加

タンジェンシャル・チルトさせるためのチルト駆動手段７ａ，７ｂにおける駆動源である一対の長い圧電素子８ａ，８ｂを、レンズホルダ２の段部６における水平面６ａ上の同一面に、長手方向がそれぞれトラッキング方向Ｙを向き、かつタンジェンシャル方向Ｘに平行に並べて配置する。 - 特許庁