「Tracking」に関連した英語例文の一覧と使い方(173ページ目) - Weblio英語例文検索

To detect a small target signal that is buried into the target signal with a large power in two targets where speeds are close each other and frequency bins are adjacent as a result of FFT(Fast Fourier Transform) processing in the radar device of search or tracking for mounting in an aircraft.例文帳に追加

航空機搭載用の捜索または追尾レーダのレーダ装置において、速度がごく近くＦＦＴ（Ｆａｓｔ Ｆｏｕｒｉｅｒ Ｔｒａｎｓｆｏｒｍ）処理の結果、周波数ビンが隣接するような２目標において電力が大きな目標信号に埋もれた小さな目標信号を検出することが課題である。 - 特許庁

When an object 32a ranged in a recognition area 21 is detected by the means 24 as a person, and the ID read by the ID reading means 22 is authenticated being as normal by the ID authentication means 23, the person tracking means 26 determines the person as a legitimate visitor and temporally tracks the movement.例文帳に追加

人追跡手段２６は、認識エリア２１内で測距された物体３２ａが人検出手段２４により人として検出され、その際にＩＤ読み取り手段２２で読み取ったＩＤがＩＤ認証手段２３で正常と認証された場合に、その人を正規入場者と判定してその動きを経時的に追跡する。 - 特許庁

Plural images provided by picking up the image of a stationary object at different plural positions with a TV camera are inputted from an image input device 1, and a surface selected from the object by an area designating means 16 is set within the image as a tracking area expressed by boundary elements and image feature amounts.例文帳に追加

静止した対象物を異なる複数位置からＴＶカメラにより撮像して得た複数の画像を画像入力装置１１から入力し、対象物から領域指定手段１６により選択した面を境界要素と画像特徴量とで表した追跡領域として画像内に設定する。 - 特許庁

The present invention relates to techniques for locating one or more regions to be considered in a frame sequence by tracking activity at pixel locations in the sequence enables subsequent manipulation of color pixel values to achieve various interesting effects, such as time-scale filtering, color-based filtering and user selected motion control.例文帳に追加

タイムスケールフィルタリング、色ベースのフィルタリング、及びユーザが選択する動き制御など様々な興味深い効果を達成するために、あるフレームシーケンスの中の一つ以上の考慮対象領域をそのシーケンスにおける複数の画素位置での活動をトラッキングして突き止めることによりカラー画素値の後続操作を可能にする技法。 - 特許庁

An electronic mail server may provide an optimum message body for an electronic mail message, may transfer an entire data object if requested property (group of properties) is not properly defined in the data object, may provide progress data to be used in tracking download progress, and may transmit error information if the data object has any error.例文帳に追加

電子メールサーバは、電子メールメッセージのための最適なメッセージボディを提供し、要求されたプロパティ（群）がデータオブジェクト内に適切に定義されていない場合にはデータオブジェクト全体を転送し、ダウンロード進行の追跡時に使用する進捗データを提供し、データオブジェクトにエラーが有ればエラー情報を送信することができる。 - 特許庁

An aberration control means 32 sets a spherical aberration correcting means 16 in s state where a focus loop gain is the maximum in a first step, gives an offset value to a focus actuator to set the maximum amplitude value of a tracking error signal T1 in a second step, and then executes the first step again.例文帳に追加

収差制御手段３２により、第１の過程において、球面収差補正手段１６をフォーカスループゲイン値が最大となる設定状態とし、第２の過程において、フォーカスアクチェータにトラッキングエラー信号Ｔ１の振幅値が最大となるオフセット値を与えた後、再び第１の過程を実行する。 - 特許庁

An optical image appearing within the predicted range is extracted out of the infrared image under the prediction, the propriety of the optical image as the reflected light target is determined based on an error between coordinates thereof and the laser beam conversion coordinates, and the tracking is transferred from the heat source target to the reflected light target, based on a determination result therein.例文帳に追加

この予測の下で、赤外線画像から予測範囲に現れる光像を抽出し、その座標とレーザ光変換座標との誤差に基づいて、その光像が反射光目標か否かを判定し、その判定結果に基づいて熱源目標から反射光目標に追跡移管を行う。 - 特許庁

To provide an optical pickup compatible with two wavelengths such as an optical pickup having a two-wavelength multi-laser to be compatible with both DVDs and CDs, preventing, in a simply structured optical system, quality deterioration of each control signal caused by relative shifting between laser beams and realizing detection of focus and tracking control signals.例文帳に追加

２波長マルチレーザを用いたＤＶＤ／ＣＤ共用光ピックアップのような２波長対応光ピックアップにおいて、簡単な光学系構成で各レーザ光束の相対ずれに伴う各制御信号の品質劣化を解消し、フォーカスおよびトラッキング制御信号検出を実現した光ピックアップを提供する。 - 特許庁

A tree structure data creation part 17 creates a lower part tree structure by tracking back a link between the documents in the cluster by every cluster based on information about the link stored in a hypertext structure storage part 12 and an integration control part 20 integrates each lower part tree structure and creates one piece of integrated tree-structured data.例文帳に追加

木構造データ作成部１７は、ハイパーテキスト構造記憶部１２に記憶されたリンクの情報に基づき、クラスタごとに、そのクラスタ内の文書同士のリンクをたどって下部木構造を作成し、統合制御部２０がそれら各下部木構造を統合して１つの統合木構造のデータを作成する。 - 特許庁

A tracking portion 42 refers to a detection history of the face region in frame unit recorded in the face region history memory 44, and then tracks the face region detected by the face region detector 12 throughout a plurality of consecutive frames, thereby correcting a detection result of the face region by the face region detector 12.例文帳に追加

トラッキング部４２は、顔領域履歴記憶部４４に記録されたフレーム単位の顔領域の検出履歴を参照して、顔領域検出部１２により検出された顔領域を連続する複数のフレームにわたって追跡することにより、顔領域検出部１２による顔領域の検出結果を補正する。 - 特許庁

To provide a universal head system the control section of which performs automatic focus processing based on a video signal from a television camera to control the focus of the camera resulting in providing the automatic focusing (AF) to the camera even when the camera itself has no automatic focusing function and especially allowing the camera mounted with an automatic tracking function to provide the automatic focusing function.例文帳に追加

雲台の制御部においてテレビカメラからの映像信号に基づいてオートフォーカスの処理を行い、カメラのフォーカスを制御することでカメラ自体にオートフォーカス機能が搭載されていなくてもオートフォーカスを可能にし、特に自動追尾機能を搭載したものにおいてオートフォーカスを可能にした雲台システムを提供する。 - 特許庁

As a result, the crosstalk component of the tracking error signal does not cause an increase in a drive current fed to a focus coil from a focusing drive circuit 8f, but it becomes possible to secure a freedom of design for a focusing phase compensation circuit 7f and further increase a transfer rate of recording information and decrease power consumption or reduce noise.例文帳に追加

トラッキングエラー信号のクロストーク成分が原因でフォーカシング駆動回路８ｆからフォーカスコイルに供給される駆動電流が増大することはなく、フォーカシング位相補償回路７ｆの設計自由度を確保した上で、記録情報の高転送化や低消費電力化或いは低騒音化を図ることができる。 - 特許庁

An optimum (e,g, a TE amplitude value is made the maximum) astigmatism correction value is searched in a state in which the spherical aberration correction value-focus bias are fixed based on the result in which the amplitude value of the tracking error signal TE obtained when the astigmatism correction value is changed is obtained, and astigmatism correction is performed by the correcting value.例文帳に追加

球面収差補正値・フォーカスバイアスを固定とした状態で、非点収差補正値を変化させたときに得られるトラッキングエラー信号ＴＥの振幅値を取得した結果に基づき、最適とされる（例えばＴＥ振幅値を最大とする）非点収差補正値を探索し、該補正値により非点収差補正を行う。 - 特許庁

A threshold value corrected with a correction circuit 10 based on the correction data stored in a storage circuit 9 is inputted to the comparison circuit 8, and the amplitude of the tracking error signal 5 is compared with the threshold value by the comparison circuit 8, and its output is inputted to a controller 11, and the track pitch of the optical disk 1 is discriminated with the controller 11.例文帳に追加

記憶回路９に記憶された補正データに基づき、補正回路１０で補正されたしきい値は比較回路８に入力され、比較回路８でトラッキングエラー信号５の振幅としきい値が比較され、その出力がコントローラ１１に入力され、コントローラ１１で光ディスク１のトラックピッチが判別される。 - 特許庁

As suspension wires, it includes a pair of suspension wires 161 and 162 which are mounted in parallel with each other from one end to the other end so as to extend along with a first direction A perpendicular to both of a tracking direction TR and a focusing direction FC, and which can be elastically expanded and contracted in the first direction A.例文帳に追加

サスペンションワイヤとして、一端から他端までトラッキング方向ＴＲおよびフォーカス方向ＦＣの両方に直交する第１の方向Ａに延びるように互いに平行に取り付けられた、第１の方向Aに弾性伸縮可能な一対のサスペンションワイヤ１６１および１６２を有している。 - 特許庁

To solve the problem that processing is not determined for the state (paper jam, toner runout) that an MFP cannot continue printing or the case that a job is canceled when printing an original with a two-dimensional code, in a technique capable of tracking a history by assigning an ID of the original into the two-dimensional code and performing registration to a server.例文帳に追加

二次元コード内に原稿のIDを振り、サーバに登録を行うことで履歴を追跡可能な技術において、二次元コードがある原稿を印刷している際に、MFPが印刷を継続できない状態（紙詰まり、トナー切れ）や、ジョブのキャンセルが発生されてしまった場合の処理が決まっていない。 - 特許庁

The characteristics of an image pick-up element (CCD or CMOS) used in a camera are analyzed and the results are modeled in a spline curve (B-spline curve) to create resistance to an irregular change and a sudden change in illumination, so that an effect is ensured of offering real-time image tracking and adjusting to movement of a fast target.例文帳に追加

本発明によれば、照明の不規則的な変化および突然の変化に強いようにカメラで使用した撮像素子（ＣＣＤあるいはＣＭＯＳ）の特性を分析してその結果をスプラインカーブ（B-Spline Curve）でモデリングすることでリアルタイム映像追跡が可能で速い目標物の移動に適応できる効果がある。 - 特許庁

The EC site 2 provides a user terminal 1 with an entry page including an image source tag including the ID of the EC site when a session is switched from a partner site 3 to the EC site by clicking the advertisement banner of the partner site 3 and a tracking server site 4 receives the tag through the user terminal.例文帳に追加

ＥＣサイト２は、ユーザがパートナー・サイト３の広告バナーをクリックすることによってセッションがパートナー・サイト３からＥＣサイトに切り替えられると、ユーザ端末１に、ＥＣサイトのＩＤを含むイメージ・ソース・タグを含むエントリ・ページを提供し、トラッキング・サーバ・サイト４がユーザ端末を介して該タグを受信する。 - 特許庁

To provide a flame-retardant resin composition that is excellent in flowability, flame retardancy and tracking resistance and satisfies the environmental need of a low halogen content without detriment to excellent properties such as mechanical strengths, electric properties, heat resistance, chemical resistance and hydrolysis resistance of a styrene polymer having a syndiotactic structure, and a molded item thereof.例文帳に追加

シンジオタクチック構造を有するスチレン系重合体の優れた機械的強度、電気特性、耐熱性、耐薬品性及び耐加水分解性等の特性を損なわず、流動性、難燃性及び耐トラッキング性に優れ、低ハロゲンという環境ニーズを満足する難燃性樹脂組成物及びその成形体を提供する。 - 特許庁

To provide an electric shock preventing cover for an outlet, preventing an electric shock accident of an infant or the like in an unused plug-insertion-port, preventing the occurrence of a tracking phenomenon by preventing entry of dust or water from the unused plug-insertion-port, and being repeatedly used by simply sticking or peeling off.例文帳に追加

未使用のプラグ差込口における乳幼児等の感電事故を防止したり、未使用のプラグ差込口から塵埃や水が入り込まないようにしてトラッキング現象等が発生するのを防止し、また簡単に貼ったりはがしたりして繰返し利用できるコンセント用感電防止カバーを提供する。 - 特許庁

The optical disk device has an optical pickup provided with a light source, an objective lens, and an actuator driving the objective lens, and also has a tracking error signal-detecting means, a means for detecting deviation quantity of a center position of the objective lens for a reference position of the optical pickup, and a disturbance observer detecting disturbance applied to the actuator.例文帳に追加

光ディスク装置において、光源と、対物レンズと、対物レンズを駆動するアクチュエータとを備えた光ピックアップを有し、トラッキングエラー信号検出手段と、光ピックアップの基準位置に対する対物レンズの中心位置のずれ量を検出する手段と、アクチュエータに加わる外乱を検出する外乱オブザーバとを有する。 - 特許庁

This method for controlling the NOx gas comprises controlling the additive quantity of hydrogen peroxide, on the basis of the difference between an electrolytic current value in electrolyzing a pickling liquid at a certain potential and a control-target value, tracking the change of the electrolytic current value, determining whether the amount of hydrogen peroxide is excessive or lacking according to the change, and controlling the additive quantity.例文帳に追加

酸洗液を一定電位で電解したときに流れる電解電流値と制御目標値との差異に基づいて、過酸化水素の添加量を制御するとともに、電解電流値の変化を追跡し、その挙動に応じて過酸化水素の過不足を判断し添加量を制御する。 - 特許庁

In other words, since the main/sub element pitch (d') of a photo acceptor element can be adjusted equal, after adjustment, to the main/sub beam pitch (D) of the return light by turning the optical detector (PD) around the receiving light center (C) for the predetermined inclination angle (θ), the tracking error signal reading can be improved.例文帳に追加

すなわち、光検出器（ＰＤ）を、その受光中心（Ｃ）の回りに所定の傾き角度（θ）だけ回転させることで、戻り光のメイン／サブビームピッチ（Ｄ）に調整後の受光素子のメイン／サブ素子ピッチ（ｄ’）を合わせることが出来るので、トラッキングエラー信号の読取り性能を向上させることが出来る。 - 特許庁

Then, these are inserted into the openings 10a, 10b prepared in the lens holding member 2; stoppers 9a, 9b for controlling movements in the tracking direction are provided in the inner walls; and the dimensions of these components are defined to have a difference corresponding to the angle of rotary movement by the supporting members 4a, 4b.例文帳に追加

そしてこれらがレンズ保持部材２に設けられる開口１０ａ、１０ｂに挿入されると共に、この内壁にトラッキング方向の移動量を規制するストッパ部９ａ、９ｂが設けられ、これらの部品寸法が、支持部材４ａ、４ｂによる回転運動の角度に応じた差が付くように定められる。 - 特許庁

To obtain high-quality regenerative signals regardless of the quantity of eccentricity of an optical disk 22 of an optical disk player having a threading control system for driving an optical pickup 12 back and forth in the radial direction of the disk by a threading motor 24 and an actuator control system for driving an optical lens 14 by an actuator 16 in a tracking direction.例文帳に追加

光ピックアップ12をスレッドモータ24によってディスク半径方向に往復駆動するスレッド制御系と、光学レンズ14をアクチュエータ16によりトラッキング方向に駆動するアクチュエータ制御系とを具えた光学式ディスクプレーヤにおいて、光ディスク22の偏心量に拘わらず、高品質の再生信号を得る。 - 特許庁

This game device comprises the mobile article covered with a material efficiently reflecting the light, lighting means for efficiently lighting the mobile article, a tracking optical system for catching the mobile article in sight, a high-speed optical sensor for recognizing the mobile article, and a mechanical arm for hitting the mobile article.例文帳に追加

光を効率的に反射する物質で覆われている移動物体と、移動物体を効率的に照明するための照明手段と、移動物体を視野に納めるための追跡光学系と、移動物体を認識するための高速な光学センサと、移動物体を打撃するための機械アームにより遊戯装置を構成する。 - 特許庁

Based on the X1 and Y1, a second hierarchical motion detecting unit 105 performs motion detections in a forward direction and the opposite direction with respect to the image whose frame interval has not yet thinned, and a block position determining unit 114 determines the coordinate of the tracking point in each frame of the image whose frame interval has not yet thinned.例文帳に追加

第２階層動き検出部１０５は、Ｘ１、Ｙ１に基づいて、フレーム間隔が間引かれる前の画像に対して順方向動き検出と逆方向動き検出を行い、ブロック位置決定部１１４が、フレーム間隔が間引かれる前の画像の各フレームにおける追尾点の座標を決定する。 - 特許庁

This device compares a tracking error signal (TE signal) with a reference signal falsely generated by holding a response of the TE signal in the normally reproducible PID part, and detects that the change of the TE signal of a comparison level or above is continued for a reference time, and stops the recording/erasing operation to a disk 101 in the case of detecting.例文帳に追加

正常に再生可能なＰＩＤ部でのトラッキングエラー信号（ＴＥ信号）の応答を保持することにより擬似的に生成した基準信号と比較し、比較レベル以上のＴＥ信号の変化が基準時間継続したことを検出し、検出した場合にはディスク１０１への記録・消去動作を停止する。 - 特許庁

By inputting the virtual output from the tracking simulator 3, together into a model formula (a mathematical statistics model), the soft sensor 4 can receive physical quantity, chemical composition amount, and the like immeasurable by the plant 1; and accordingly, a more high-precision model can be constructed, and the properties, and the like, of a product can be estimated more correctly.例文帳に追加

トラッキングシミュレータ３からの仮想出力を併せてモデル（数理統計モデル）式に入力することで、プラント１で測定不可能な物理量や化学組量等をソフトセンサ４に与えることができるため、より高精度のモデルを構築し、製品の性状等をより正確に推定することが可能となる。 - 特許庁

To provide an optical disc apparatus that can start again the reproducing operation which has been executed immediately before the attitude change after the change of setting of the servo characteristic on the occasion of setting, to an optical disc, the servo characteristic of drive for servo drive of rotation/ focusing/tracking depending on the change of preset attitude of the apparatus cabinet.例文帳に追加

光ディスクに対して、回転／フォーカシング／トラッキングのサーボ駆動を行う駆動部のサーボ特性を、装置筐体の設置姿勢の変化に応じて設定するに際して、姿勢変化の直前に実行されていた再生動作を、サーボ特性の変更設定の後に再開させることができる光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

In an optical pickup actuator which drives a bobbin on which an objective lens is mounted and which is supported to be idly movable by supporting members in a focusing direction and a tracking direction or in the direction of a tilt by a magnetic driving part, this optical pickup actuator is characterized in that projecting and recessing parts are formed on side walls of the bobbin.例文帳に追加

対物レンズが搭載され、支持部材により遊動可能に支持されたボビンを磁気駆動部によりフォーカシング方向、トラッキング方向またはチルト方向に駆動させる光ピックアップアクチュエータにおいて、前記ボビンの側壁に凹凸が形成されたことを特徴とする光ピックアップアクチュエータである。 - 特許庁

A reflected light from the multilayer optical disk is divided into a plurality of areas, divided luminous fluxes are focused on different positions of a photodetector, the focus error signal is detected by a knife edge method using a plurality of divided luminous fluxes, and a tracking error signal is detected by using the plurality of divided luminous fluxes.例文帳に追加

多層光ディスクからの反射光を複数の領域に分割し、分割された光束が光検出器上の異なる位置に焦点を結ぶとともに、分割された光束を複数個用いてナイフエッジ法によりフォーカス誤差信号を検出し、分割された光束を複数個用いてトラッキング誤差信号を検出する。 - 特許庁

At this time, although an inverse directional moment of inertia with respect to acceleration in the tracking direction is exerted on the object lens 1 part and a counterweight 11 part in the movable member 2, operating force which cancels the above moment of inertia is generated in the movable member 2 by a first auxiliary driving member 21 and a second auxiliary driving member 22.例文帳に追加

このときに可動部材２における対物レンズ１部分とカウンタ・ウエイト１１部分には、トラッキング方向への加速度に対して反対方向の慣性力が働くが、第１の補助駆動部材２１と第２の補助駆動部材２２とにより前記慣性力を打ち消す作用力を可動部材２に発生させる。 - 特許庁

To effectively cancel particularly a portion of DC offset and to avoid deviation accompanying distortion of distribution of light in the length direction of a pattern when return light is incident obliquely with respect to the direction of the detection pattern of an optical detector, when obtaining a tracking error signal by a push and pull method in an optical disk device.例文帳に追加

光ディスク装置において、プッシュプル法でトラッキングエラー信号を得る際に、とくに直流オフセット分を有効にキャンセルするとともに、光検出器の検出パターン方向に対して斜めに戻り光が入射する場合におけるパターンの長さ方向における光の分布の歪みに伴う偏差を回避する。 - 特許庁

A drive circuit 1 for a focus coil 42 and a tracking coil 44 has a step-up DC-DC converter 2 which generates voltage 2Vcc double the voltage Vcc of an external supply power source, and a 2Vcc line 4 is supplied with boosting voltage, and a Vcc line 12 is supplied with power voltage Vcc.例文帳に追加

フォーカスコイル４２およびトラッキングコイル４４の駆動回路１は、外部供給電源電圧Ｖｃｃの２倍の電圧２Ｖｃｃを生成する昇圧型ＤＣ−ＤＣ変換器２を有し、昇圧電圧が２Ｖｃｃライン４に供給され、電源電圧ＶｃｃがＶｃｃライン１２に供給される。 - 特許庁

The magnetic driving mechanism 40 is constituted of a driving coil unit 20 consisting of a driving coil 21 for tracking and a driving coil 22 for focusing mounted on a yoke 23 loaded in a lens holder 10 as a member on the movable side and a driving magnet 30 arranged on the side of a device frame 13 as the member on the fixing side.例文帳に追加

磁気駆動機構４０は、可動側部材であるレンズホルダ１０に搭載されたヨーク２３に取り付けたトラッキング用駆動コイル２１とフォーカシング用駆動コイル２２からなる駆動コイルユニット２０と、固定側部材である装置フレーム１３の側に配置した駆動マグネット３０から構成されている。 - 特許庁

The position of an optical pickup device is discriminated in accordance with how a tracking error signal is detected during one rotation of the optical disk (step st5), and the optical pickup device is moved and operated in accordance with the discrimination result to read a signal indicating discrimination information recorded in a non-track area (step st7).例文帳に追加

光ディスクを１回転させるうちにトラッキングエラー信号がどのように検出されるかにより、光学ピックアップ装置の位置を判別し（ステップｓｔ５）、この判別結果に応じて光学ピックアップ装置を移動操作して、非トラック領域に記録された識別情報を示す信号を読取る（ステップｓｔ７）。 - 特許庁

To minimize the appearance frequency of a recording/reproducing disabled area, i.e., so-called bad spots, by properly selecting a relation between a servo band for covering the frequency component of tape width direction variation and its variation amount in the tracking mechanism of a magnetic recording/reproducing device using a linear tape having a multiterabyte recording capacity.例文帳に追加

記録容量がマルチテラバイト級のリニアテープを用いる磁気記録再生装置のトラッキング機構において、テープ幅方向変動の周波数成分をカバーするサーボ帯域とその可変量の関係を適切に選択することにより、記録再生不可能な領域、所謂バッドスポットの出現頻度を最小にする。 - 特許庁

To provide an automatic tracking device that can automatically track a mobile object with a low-cost circuit by deciding the setting of a comparison range of images on the basis of a moving speed of a universal head in the case of comparing the images by two frames captured from a camera during movement of the universal head so as to extract an image of the mobile object.例文帳に追加

雲台の移動中にカメラから取り込んだ２フレーム分の画像を比較して移動物体の画像を抽出する際に、その画像を比較する比較範囲の設定を雲台の移動スピードに基づいて決定することによって安価に回路で自動追尾を行えるようにした自動追尾装置を提供する。 - 特許庁

When the start of flange back adjustment is indicated, the flange back adjusting apparatus automatically sets a zoom to a wide-angle end and a telephoto end alternately, and moves a tracking lens to a focusing position when the zoom is set to the wide-angle end or a focus lens to a focusing position when the zoom is set to the telephoto end.例文帳に追加

そして、フランジバック調整開始を指示すると、フランジバック調整装置は、自動でズームを広角端と望遠端とに交互に設定すると共に、ズームを広角端に設定した際には、トラッキングレンズを合焦位置に移動させ、ズームを望遠端に設定した際には、フォーカスレンズを合焦位置に移動させる。 - 特許庁

A pair of long piezoelectric elements 8a, 8b being a driving source in tilt driving means 7a, 7b for performing a tangential tilt are arranged on a horizontal surface 6a in a step part 6 of a lens holder 2 so that the longitudinal directions are respectively oriented to the tracking direction Y and are aligned in parallel to a tangential direction X.例文帳に追加

タンジェンシャル・チルトさせるためのチルト駆動手段７ａ，７ｂにおける駆動源である一対の長い圧電素子８ａ，８ｂを、レンズホルダ２の段部６における水平面６ａ上の同一面に、長手方向がそれぞれトラッキング方向Ｙを向き、かつタンジェンシャル方向Ｘに平行に並べて配置する。 - 特許庁

The head 3 has an optical head main body movably installed in a radial direction, an objective lens installed to be displaceable in a radial direction and in the direction of an optical axis via a suspension spring with respect to the optical head main body, a tracking actuator 41, a focus actuator 42, a laser diode 5 and a divided photodiode 6.例文帳に追加

光学ヘッド３は、径方向に移動可能に設置された光学ヘッド本体と、光学ヘッド本体に対してサスペンションバネを介して径方向および光軸方向に変位可能に設置された対物レンズと、トラッキングアクチュエータ４１と、フォーカスアクチュエータ４２と、レーザダイオード５と、分割フォトダイオード６とを有している。 - 特許庁

This carriage transfer controller basically transfers a whole carriage by a carriage transfer servo means 13 with a control voltage according to a minute displacement amount by a tracking servo, and at this time, when a rectangular wave voltage is added by an adder 17, a carriage starts to move with a voltage extremely lower than the start voltage, and moreover, it moves smoothly.例文帳に追加

トラッキングサーボによる微小変位量に応じた制御電圧でキャリッジ送りサーボ手段１３によりキャリッジ全体を移送させることを基本とするが、この際、加算器１７により矩形波電圧を加算すると、キャリッジは起動電圧よりずっと低い電圧で動き始め、しかも、動きが滑らかになる。 - 特許庁

Then, the tracking error signals are generated as the differential signals of the generated main beam push-pull signals MPP and sub beam push-pull signals SPP generated on the basis of the respective divided light receiving outputs S11, S12, S21 and S22 of the respective photodetectors 2 and 3 for receiving the reflected light of a pair of sub beams.例文帳に追加

そして、該生成したメインビームプッシュプル信号ＭＰＰと一対のサブビームの反射光を受光する各受光素子２、３の各々分割された受光出力Ｓ１１、Ｓ１２、Ｓ２１、Ｓ２２に基づき生成されるサブビームプッシュプル信号ＳＰＰとの差動信号としてトラッキングエラー信号の生成を行う。 - 特許庁

By making the wobble properties different, tracking errors of the pickup is prevented in the user data area when reproducing, and reproducing/ recording degradation due to the transmission difference for the first layer can be prevented, by making the condition even over the whole area of the firsts layer of the multiplayer optical recording medium.例文帳に追加

これにより、ウォッブルを相異なる形に形成することによってピックアップによる再生時、ピックアップの使用者データ領域からの離脱を防止し、多層の光記録媒体で第１層の全領域が同条件の構造とさせることによって第１層での透過率の差による再生及び/または記録の劣化を防止する。 - 特許庁