「Tracking」に関連した英語例文の一覧と使い方(175ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve such a problem that a lens holder can not be held by a supporting member through which a control current for a focusing coil and a control current for a tracking coil are made to flow because it has electrical conductivity even though a resin material containing a carbon fiber filler is provide with advantages such as a low density and high rigidity as a material for the lens holder.例文帳に追加

レンズホルダの材料としてカーボンファイバーフィラー含有の樹脂材量は低比重，高剛性等の利点を備えているが、一方では導電性を有するために、フォーカシングコイルの制御電流とトラッキングコイルの制御電流を流す支持部材でレンズホルダを支持することができない。 - 特許庁

To provide a target tracking guidance device and its method, constituting a system without mounting a laser output adjusting device and the like, since the reflected light of stable intensity is detected by a seeker regardless of angles of a laser irradiator, a target and a flying object, suppressing increase in dimension and mass of the laser irradiator, and eliminating restriction in operations such as transportation and installation.例文帳に追加

レーザ照射機、目標、飛翔体のなす角に関係なく、シーカが安定した強度の反射光を検出することができ、これにより、レーザ出力調整装置等を付けることなくシステムが構成でき、レーザ照射機の寸法、質量増を抑えることができ、運搬や設置等の運用上の制限を無くすことができる目標追尾誘導装置及び方法を提供する。 - 特許庁

The tracking error detector is provided with an inter-signal amplitude difference adjusting circuit 41 in which gains of gain control amplifiers 3 and 4 that amplify the signals outputted from a light receiving element 1 are adjusted based on the amplitude differences among the signals so that the amplitudes among the two signals inputted to binary circuits 8 and 13 are always the same, and the amplitude differences among the signals are properly adjusted.例文帳に追加

２値化回路８，１３に入力される２つの信号間の振幅が常に同一となるように、受光素子１から出力される前記各信号を増幅するゲインコントロールアンプ３，４のゲインを、前記信号間の振幅差をもとに調整し、前記信号間の振幅差を揃える信号間振幅差調整回路４１を備える。 - 特許庁

A probability distribution of posture state of an object person 21 at a current time is predicted based on an observation result of an observation part 14 at the current time and a predicted probability distribution of posture of the object person 21 at the previous time the posture of the object person 21 is estimated on the basis of the prediction result, and the estimated result is outputted as a tracking result.例文帳に追加

現時刻の観測部１４の観測結果と、前時刻の対象人物２１の姿勢の予測確率分布に基づいて、現時刻の姿勢の状態の確率分布が予測され、その予測結果に基づいて対象人物２１の姿勢が推定され、その推定結果がトラッキング結果として出力される。 - 特許庁

When receiving an instruction to write information to the optical disk (Y at a step S3), the reference value of a tracking error(TE) signal in writing to the optical disk is read from the ROM of a system controller (step S4) and this value is set in stead of the reference value of the TE signal in reading the optical disk (step S5).例文帳に追加

光ディスクに情報のライトを行うように指示を受けたときは（ステップＳ３のＹ）、光ディスクのライト時のトラッキングエラー（ＴＥ）信号の基準値をシステムコントローラのＲＯＭから読み取り（ステップＳ４）、この値を光ディスクのリード時のＴＥ信号の基準値に代えて設定する（ステップＳ５）。 - 特許庁

A forming circuit 60 forms the main push-pull signal corresponding to the zero order diffracted light and the first and second sub-push-pull signals corresponding to the ±1st order diffracted light and forms a tracking error signal TE which is the differential push-pull signal formed by subtracting the sum signal of the first and second sub-push-pull signals from the main push-pull signal.例文帳に追加

生成回路６０は、０次回折光に対応する主プッシュプル信号と±１次回折光に対応する第１及び第２の副プッシュプル信号とを生成し、第１及び第２の副プッシュプル信号の和信号を主プッシュプル信号から減算した差動プッシュプル信号であるトラッキング誤差信号ＴＥを生成する。 - 特許庁

The control part 10 includes a sample holding part 11 for generating a constant control signal S1, a frequency tracking control part 12 for generating a control signal S2 for approaching a phase difference between voltage and current of the serial resonance circuit to zero, and a power control part 13 for generating a control signal S3 for approaching a size of AC power to a steady-state value.例文帳に追加

制御部１０は、一定の制御信号Ｓ１を生成するサンプルホールド部１１と、直列共振回路の電圧と電流との位相差がゼロに近づくように制御信号Ｓ２を生成する周波数追従制御部１２と、交流電力の大きさが定常値に近づくように制御信号Ｓ３を生成する電力制御部１３を有する。 - 特許庁

When automatic tracking is started, a CPU 60 of the universal head controller 12 selects a shot, where an object in contained within a photographing field angle from the shots registered in the memory 64 on the basis of a center of gravity coordinate, in response to the position of the object received from an image processing unit 14 and transmits a control signal to a universal head 10 to reproduce the shot.例文帳に追加

自動追尾を開始した際には、雲台コントローラ１２のＣＰＵ６０は、画像処理装置１４から与えられる被写体の位置に応じた重心座標に基づいて、被写体が撮影画角内に収まるようなショットをメモリ６４に登録されたショットの中から選出し、そのショットを再生すべく制御信号を雲台１０に送信する。 - 特許庁

To provide a connector for use with a plug attached to an electric appliance which must be pulled off frequently from a power outlet for movement of the place of service, for using different outlets, cleaning to prevent tracking, saving the standby power, arresting lightning, preventing fire caused by earthquake, and preventing leaving it on whereby even a person handicapped to a certain degree can pull off easily and properly.例文帳に追加

使用場所の移動のため、コンセントの融通のため、トラッキング防止の掃除のため、待機電力節約のため、避雷のため、地震による火災防止のため消し忘れ防止のためなどしばしばコンセントから抜く必要のある電気器具に付属するプラグを 本案接続器を介在させることにより 多少ハンディキャップのある者でも的確容易に引き抜ける。 - 特許庁

To provide an optical pickup device quipped with semiconductor laser of which the position of light emitting points are different from each other, the optical pickup device enabling a single hologram to generate a beam for generating focus and tracking error detection signals, thereby reducing the assembling and adjusting man-hour and the manufacturing cost thereof.例文帳に追加

発光点の位置が相互に異なる半導体レーザを具備する光ピックアップ装置において、ひとつのホログラムでフォーカスおよびトラッキングエラー検出信号生成用のビームを発生することを可能とし、組立調整工数および製造コストを低減することが可能な光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

A mechanism for canceling signals by limiting a position for generating data except a tracking servo signal to be detected as a difference signal is arranged or a servo is locked immediately before the position so that influence on user data detected by a sum signal and on the track servo signal to be detected by the difference signal is suppressed.例文帳に追加

差信号として検出するトラッキングサーボ信号以外のデータを形成する位置を限定することにより、これらの信号をキャンセルさせる機構を設けたり、或いはこの位置直前でサーボをロックさせることで、和信号で検出されるユーザデータ及び差信号で検出するトラックサーボ信号への影響を抑制する。 - 特許庁

Enables performance tracking and benchmarking of individual value chain partners by allowing companies to track operational changes from actions taken to reduce emissions at individual facilities/companies and to distinguish between suppliers in the same sector based on GHG performance 例文帳に追加

事業者が施設／事業者それぞれにおける排出量削減に向けてとる行動から事業運営の変化を追跡し、GHG 目的達成度に基づいて同一セクター内のサプライヤーを区別できるようになることによって、バリューチェーン提携事業者それぞれの目的達成度の追跡および基準設定を行うことができる - 経済産業省

For example, a manufacturer of renewable energy technologies may be interested not only in tracking the emissions and reductions that occur during the use of its products, but also in assessing the reduction in society's GHG emissions as a result of using renewable energy technologies compared to generating electricity by combusting fossil fuels. 例文帳に追加

例えば、再生可能エネルギー技術を持つ製造業者は、製品の使用中に生ずる排出量と削減量の追跡においてばかりでなく、化石燃料の燃焼による発電と比べ、再生可能エネルギーを使用した結果としてもたらされる社会的GHG 排出量の削減の評価においても、関心を持たれる可能性がある。 - 経済産業省

Based on the comments we have received, we believe that permitting all issuers to describe their products as “DRC conflict undeterminable” for a two-year period is appropriate to allow viable tracking systems to be put in place in the Covered Countries and throughout supply chains and avoid a de-facto embargo on conflict minerals from the Covered Countries.例文帳に追加

我々は、提出された意見に基づき、対象国とサプライチェーン全体に実行可能な追跡システムを設け、対象国からの紛争鉱物の事実上の輸出禁止を避けるため、2年間、製品を「DRCコンフリクト判定不能」と記述することをすべての発行人に認めるのは適切であると考える。 - 経済産業省

In addition to the above, such factors as the decrease of population along the routes, the aging of residents, the opening of the Keihan Oto Line of the Keihan Electric Railway in 1989, the full opening of the Karasuma Line in 1997 (by which the Kitayama Station (Kyoto Prefecture) - Kokusaikaikan Station section was extended), the opening of a new station and the completion of electrification and partial double-tracking of the JR Sanin Main Line (Sagano Line) (the work required for full double-tracking is continuing between Kyoto Station and Sonobe Station) promoted the shift of passengers to electric trains because of the reduced travel time and the convenience of transfer to other means of public transportation, and under such circumstances the company's number of passengers has continued to decrease since its peak period of 1975. 例文帳に追加

加えて沿線人口の減少傾向と住民の高齢化など輸送需要の低下が進んできた中、1989年の京阪電鉄京阪鴨東線開業や1997年の地下鉄烏丸線の全通（北山駅(京都府)～国際会館駅間延伸）、JR山陰本線（嵯峨野線）の新駅開業や鉄道の電化・部分複線化（更に現在、京都駅～園部駅間の完全複線化工事が進行中である）などで、通勤・通学客が所要時間の短縮や他の交通機関との接続等の利便性から電車利用へ移行する結果となり、旅客輸送人員は1975年（昭和50年）度をピークに年々減少の一途をたどっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Specific actions for greater transparency, stronger accountability, improved institutional governance deeper country ownership, more decentralization and use of country systems where appropriate, and enhanced procurement guidelines, new ways of managing and tracking results and financial contributions, strengthen knowledge management, ensuring the right human resources with appropriate diversity, better implementing environmental and social safeguards, sound risk management, and ensuring financial sustainability with pricing linked to expenses, and a commitment to continue to reduce administrative expenses and make them more transparent. 例文帳に追加

より高い透明性，より強固な説明責任，改善された組織のガバナンス，より深い各国のオーナーシップ，更なる分権化及び適当な場合におけるカントリーシステムの活用，強化された調達ガイドライン，成果及び財政貢献を管理し追跡するための新しい手法，知識管理の強化，適切な多様性を有する適切な人材の確保，より良い環境・社会的セーフガードの実施，健全なリスク管理，融資金利を費用とリンクさせることによる財務の持続可能性確保，行政費用の継続的な削減及びその透明性の向上へのコミットメントに関する個別の行動。 - 財務省

Fourth, the Programmatic Structural Adjustment Loan (PSAL) linked to the budget cycles of recipient countries. Here we should remind ourselves that to date the use of PSAL has remained limited, and that a concern has also been expressed over the possibility of providing fiscal support each year as an entitlement without effectively tracking fulfillment of conditionality. Considering all this, I believe that shareholders need to discuss elaborated modalities of this instrument, and introduce it on a gradual basis. The Bank is expected to improve the quality of the scheme by reviewing the implementation process. 例文帳に追加

第四に、途上国の予算サイクルと連動したプログラマティック調整融資については、プログラマティック調整融資（PSAL）の利用実績が僅かにとどまっていること、コンディショナリティが不明確なまま毎年の財政支援が行われるとの懸念が示されていること、から具体的な枠組みについて更なる検討を行った上で、パイロット的に導入し、その実施の過程をレビューしていくことによって質の向上を図っていくべきである。 - 財務省

This tracking type photovoltaic system includes photovoltaic panels 1 respectively mounted to a plurality of rotary shafts arranged in parallel to one another at equal intervals, and having surfaces covered with cover glass having a refractive index >1; a plurality of drive means 2 to rotate the respective photovoltaic panels around the respective rotary shafts; and a control means 3 to control the plurality of drive means in response to the position of the sun varying in the day.例文帳に追加

この発明に係る追尾型太陽光発電システムは、互いに等間隔で平行に配置された複数の回転軸に各々取り付けられ、１より大きい屈折率を有するカバーガラスで表面が覆われた太陽光発電パネル１と、各太陽光発電パネルを各回転軸の周りに回転させる複数の駆動手段２と、複数の駆動手段を日中変化する太陽の位置に応じて制御する制御手段３とを備えている。 - 特許庁

An airport baggage sorting method for sorting a number of charged baggages in accordance with the results of reading barcodes attached to the baggages comprises monitoring the read condition of the barcodes, setting the destination of sorting the baggages in accordance with the monitoring results of the read condition (for example, if the barcodes are unreadable), and sorting the baggages carried to the predetermined destination while identifying the locations thereof with tracking control.例文帳に追加

本発明は、投入された多数の手荷物を、各手荷物に付されたバーコードを読み取った結果に基づいて仕分ける空港手荷物の仕分け方法において、前記バーコードの読取状態を監視し、当該読取状態の監視結果（例えばバーコードの読み取りが不能になった場合）に応じて手荷物の仕分け先を設定し、各手荷物を、トラッキング制御によりその位置を識別しつつ搬送して当該設定された仕分け先に仕分ける。 - 特許庁

A tracking controller is disclosed which includes a diffraction grating 12 diffracting a main beam emitted form a semiconductor laser to generate two preceding sub-beams which precede the main beam and have different intervals between the main beam from each other in the radial direction of the disk and two delayed sub-beams which follow after the main beam and have different intervals between the main beam from each other in the radial direction of the disk.例文帳に追加

半導体レーザーから出射されたメインビームを回折させ、メインビームに先行するサブビームであって、ディスクのラジアル方向においてメインビームとの間隔が互いに異なる２つの先行サブビームと、メインビームに遅行するサブビームであって、ディスクのラジアル方向においてメインビームとの間隔が互いに異なる２つの遅行サブビームと、を発生させる回折格子１２を含むトラッキング制御装置により上記課題を解決できる。 - 特許庁

The information recording medium 100A includes an information recording region 109 in which information is written by the interference of object light and reference light, a hologram format region 108 which includes a hologram 101 for the reference light and a hologram for the object light, and a hologram preformat region 107 in which the information for performing focus servo control and tracking servo control and address information for the information recording region 109 are recorded.例文帳に追加

情報記録媒体１００Ａは、物体光と参照光との干渉によって情報が書き込まれる情報記録領域１０９と、参照光用ホログラム１０１および物体光用ホログラム１０２を含むホログラムフォーマット領域１０８と、フォーカスサーボ制御およびトラッキングサーボ制御を行なうための情報と情報記録領域１０９に対するアドレス情報とが記録されているホログラムプリフォーマット領域１０７とを備える。 - 特許庁

A session tracking application includes monitoring means for monitoring activity on the associated interactive session, testing means for determining whether monitored activity includes an unload event, termination means for terminating the associated interactive session upon a determination of a selected unload event and notification means for notifying the associated web server to close out the interactive session.例文帳に追加

セッション・トラッキング・アプリケーションは、関連する対話セッション上でのアクティビティをモニタするモニタ手段と、前記モニタされたアクティビティがアンロード・イベントを有するかどうかを判定するテスト手段と、選択されたアンロード・イベントの判定に応じて前記関連する対話セッションを終了する終了手段と、前記対話セッションを終了するよう関連するウェブ・サーバに通知する通知手段とを有している。 - 特許庁

A first lens group LG1 is obtained by sticking lenses L11 and L12 having different dispersions, and makes first wavelength light LT1 and second wavelength light LT2 incident on an information recording layer REL and a tracking information surface TIL as parallel beams or a minute spot, and makes spherical aberration changed due to the difference of the wavelength between the first wavelength light LT1 and the second wavelength light LT2 very small.例文帳に追加

第１レンズ群ＬＧ１が分散の異なるレンズＬ１１，Ｌ１２を貼り合わせたものであり、第１波長光ＬＴ１と第２波長光ＬＴ２とを、情報記録層ＲＥＬとトラッキング情報面ＴＩＬとに平行光束若しくは微細スポットして入射させることができ、かつ、第１波長光ＬＴ１と第２波長光ＬＴ２との波長の相違に起因して変化する球面収差を十分小さくすることができる。 - 特許庁

The optical disk device using a pickup comprises a focus actuator for moving an objective lens in a disk rotary shaft direction, a tracking actuator for moving the objective lens in a disk radial direction, an aberration correcting means for correcting the aberration and a feed means for moving the pickup in the disk radial direction, and the control operation of the aberration correcting means and the control operation of the feed means are performed in parallel.例文帳に追加

本発明は、ピックアップを用いた光ディスク装置であって、対物レンズをディスク回転軸方向に移動するフォーカスアクチュエータと、対物レンズをディスク半径方向に移動するトラッキングアクチュエータと、収差を補正する収差補正手段と、ピックアップをディスク半径方向に移動する送り手段とを有し、収差補正手段の制御動作と前記送り手段の制御動作を並行させる光ディスク装置とする。 - 特許庁

A contour data interpolating part 51 sets reference contour data for endocardium and epicardium of the reference image data (a first image data) selected from a plurality of sheets of time-series image data, and a tracking part 52 sets contour data to the endocardium and epicardium of a second image data by pattern matching between the first image data and a plurality of image data (the second image data) in the other time phase.例文帳に追加

輪郭データ補間部５１は、時系列的な複数枚の画像データの中から選択した基準画像データ（第１の画像データ）の心内膜及び心外膜に対し基準輪郭データを設定し、トラッキング処理部５２は、第１の画像データと他の時相における複数の画像データ（第２の画像データ）とのパターンマッチングにより第２の画像データの心内膜及び心外膜に対し輪郭データを設定する。 - 特許庁

To provide an autofocus (AF) system capable of appropriately realizing the detection of the image of a target subject and the automatic tracking of an AF area by changing the size of a range where the image of the target subject to be tracked is fetched as a reference pattern image out of the range of a photographic image according to the distance of the target subject and the focal distance of a photographic lens.例文帳に追加

オートフォーカス（ＡＦ）の対象範囲であるＡＦエリアをピント合わせの対象として追尾する対象被写体に自動追尾させるオートフォーカスシステムにおいて、撮影画像の範囲のうち追尾する対象被写体の画像を基準パターン画像として取り込む範囲の大きさを、対象被写体の距離や撮影レンズの焦点距離によって変更することによって、対象被写体の画像の検出とＡＦエリアの自動追尾を適切に行うことができるオートフォーカスシステムを提供する。 - 特許庁

In the optical recording medium having the plurality of information layers, at least one layer of the plurality of information layers includes a recording film generating reversible phase transition by irradiation with light or generating irreversible change by irradiation with light, at least one layer of the plurality of information layers has ruggedness enabling tracking and the other at least one layer of the plurality of information layers is substantially flat.例文帳に追加

複数層の情報層を有し、前記複数層の情報層のうち少なくとも１層は光照射により可逆的な相変化を起こす記録膜、もしくは光照射により不可逆的に変化を起こす記録膜を含み、前記複数層の情報層のうち少なくとも１層はトラッキングを可能にする凹凸を有し、前記複数層の情報層のうち他の少なくとも１層は実質的にフラットであることを特徴とする光記録媒体。 - 特許庁

The display data creation part 67 of the radar system comprises: the ordinary target display data creation part 671 for creating and outputting the tracking target display data; the modified display data creation part 672 for outputting the hypothesis target display data and intermediate display data positioning between the target and hypothesis target; and the display data synthetic part 673 for synthesizing the outputted display data.例文帳に追加

レーダ装置の表示データ生成部６７は現在追尾中のターゲット物標の表示データを生成して出力する通常ターゲット表示データ生成部６７１と、仮説ターゲット物標の表示データおよびターゲット物標と仮説ターゲット物標との間に位置する中間表示データを出力する修正表示データ生成部６７２と、これらから出力される表示データを合成して出力する表示データ合成部６７３とからなる。 - 特許庁

Segment tracking in motion capture comprises the steps of: applying marking material having a known pattern to a surface; acquiring a sequence of image frames in which each image frame comprises a plurality of images of the known pattern covering the surface; deriving position and direction information regarding the known pattern for each image frame of the sequence; and generating animation data incorporating the position and direction information.例文帳に追加

モーションキャプチャにおけるセグメント追跡は、既知のパターンを有するマーキング材料を表面に付すステップと、表面を覆う既知のパターンの複数の画像をそれぞれが含む画像フレームのシーケンスを取得するステップと、シーケンスの各画像フレームについて、既知のパターンに関する位置及び向き情報を導出するステップと、位置及び向き情報を組み込んだアニメーションデータを生成するステップとを有する。 - 特許庁

To provide a hologram recording device and a hologram recording method in which it can be prevented that light transmitted or reflected by a spatial light modulator and diffracted changes incident quantity to an objective lens holding a following property for a hologram recording medium of a laser beam without providing new driving mechanism, thereby accuracy of recording can be improved, in tracking servo control when data recording is performed for a hologram recording medium.例文帳に追加

ホログラム記録媒体ヘのデータ記録の際に行うトラッキングサーボ制御において、新たな駆動機構を設けず、レーザ光のホログラム記録媒体のトラックヘの追従性を保ったままで、空間光変調器を透過又は反射し、回折した光の対物レンズヘの入射量を変化させないようにすることができ、これにより記録の精度を向上させることができるホログラム記録装置及びホログラム記録方法を提供することにある。 - 特許庁

The method comprises creation of a new identification reference in detection of the illegal distribution of the identification information, tracking of a trial to access old identification reference, in addition, judgment of whether or not the trial to access the old identification reference is permitted, redirection of the trial to the new identification reference when the trial is permitted and refusal to the access to the new identification reference when the trial is not permitted.例文帳に追加

該方法は、識別情報の不正配布の検出において新しい識別参照を作成すること、および、古い識別参照にアクセスしようとする試みを追跡し、加えて、古い識別参照にアクセスしようとする試みが許可されるかどうかを判断すること、および、この試みが許可された場合、この試みを新しい識別参照にリダイレクトし、この試みが許可されなかった場合、新しい識別参照へのアクセスを拒否することを含んでいる。 - 特許庁

The method for simplifying the Viterbi decoder includes steps in which a known partial response is captured, quantity of a surplus register selector modules is defined by the number of taps for the partial response, an initial input signal is defined by analyzing an output signal for the surplus register selector module, and Viterbi decoding for series data is performed in the Viterbi decoder by a forward tracking state and an initial input signal.例文帳に追加

ビタービデコーダーを簡素化する方法は、既知のパーシャルレスポンスを取得して、パーシャルレスポンスのタップ数によって余剰レジスター・セレクターモジュールの数量を定め、余剰レジスター・セレクターモジュールの出力信号を分析して初期入力信号を定め、前方追跡状態と初期入力信号によってビタービデコーダーで系列データをビタービ復号化するなどのステップを含む。 - 特許庁

In mounting the optical device to a device and controlling its rotational speed, when the speed is low, a wobble signal is used in place of a tracking error signal and offset is changed, so that a maximal value and a minimal value in a signal after processing a band pass filter 511 of a lens error signal in a step response of a pickup are detected.例文帳に追加

装置に光ディスクを搭載してその回転速度を制御する際、低速時において、トラッキングエラー信号に代えてｗｏｂｂｌｅ信号を利用し、かつ、オフセットを変更することにより、ピックアップのステップ応答におけるレンズエラー信号のバンドパスフィルタ５１１処理後の信号における極大値と極小値とを検出し、その後、ディスク回転速度を高速に移行する際、得られた最大値（Ｍａｘ＿ｓｐｎｕｐ）と最小値（Ｍｉｎ＿ｓｐｎｕｐ）を、前記記憶した極大値（Ｍａｘ＿ｓｔｅｐ）と極小値（Ｍｉｎ＿ｓｔｅｐ）に比較して得られるＸ値を利用してディスク回転速度の高速への移行の可否を判断する。 - 特許庁

The method for tracking the sterilant cassette includes a step of reading the existence of the cassette in a cassette processing area of the sterilizer by transmitting a non-optical electromagnetic signal between the cassette and a receiver of the sterilizer, a step of transmitting identifying information between the cassette and the receiver by an electromagnetic signal, and a step of verifying that a proper cassette is loaded in the sterilizer base upon the identifying information.例文帳に追加

滅菌剤カセットをトラッキングする方法であって、カセットと滅菌器の受信機との間に非光電磁信号を送信して、滅菌器のカセット処理領域内におけるカセットの存在を読み取るステップと、電磁信号によって、カセットと受信機との間に識別情報を送信するステップと、その識別情報に基づいて滅菌器内に適切なカセットが装着されているかを確認するステップとを含む。 - 特許庁

To reduce occurrence of time out due to unsuccessful jumping and to shorten time for access by varying voltage-applying time of at least kicking voltage or brake voltage of one track jump in tracking control of an optical disk device so as to avoid degrading of the jumping precision of one track jump due to disturbance.例文帳に追加

光ディスク装置のトラッキング制御における１トラックジャンプのキック電圧、またはブレーキ電圧の少なくとも一方の電圧印加時間を可変させ、外乱による１トラックジャンプのジャンプ精度の悪化を回避することができ、ジャンプ失敗によるタイムアウトの削減やアクセスタイムの時間短縮が可能となる光ディスク装置のトラッキング制御方法及び光ディスク装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In a descriptor cache controller 107, a descriptor gather list is constituted virtually from analysis by tracking automatically a descriptor chain on a host memory from a descriptor notified by the host, and part of the virtual descriptor gather list is referred to, as a receive descriptor cache window, a transmission descriptor cache window, and a receive accomplishment descriptor cache window.例文帳に追加

デスクリプタ・キャッシュ・コントローラ１０７は、ホストより通知されたデスクリプタからホスト・メモリ上のデスクリプタ・チェーンを自動的に辿って解析することによりデスクリプタ・ギャザー・リストを仮想的に構築し、該仮想デスクリプタ・ギャザー・リストの一部を受信デスクリプタ・キャッシュ・ウィンドウ，送信デスクリプタ・キャッシュ・ウィンドウ，および受信完了デスクリプタ・キャッシュ・ウィンドウとして参照させる。 - 特許庁

The content analysis module detects and divides a moving object in video streams from a plurality of cameras, the motion tracking module tracks the moving object of the video streams, the blending module intensifies a foreground region of said video streams by alpha blending, and the rendering module integrates 3-D semantic layout and the video streams after alpha mixing into the 3-D immersive environment.例文帳に追加

内容解析モジュールは、監視下にある現場の３次元意味論的レイアウトを生成し、背景差分モジュールは、複数のカメラからのビデオストリームにおいて移動オブジェクトを検出及び分割し、モーション追跡モジュールは、前記ビデオストリームの移動オブジェクトを追跡し、混合モジュールは、アルファ混合によって前記ビデオストリームの前景領域を強調し、レンダリングモジュールは、前記３次元意味論的レイアウトとアルファ混合後の前記ビデオストリームとを３次元没入型環境に統合する。 - 特許庁

The method includes: making a beam 122 impinge on a holographic data disc, wherein the beam 122 is reflected from a microhologram 124 disposed within the holographic data disc; detecting the reflected beam 120 from the holographic data disc by a multi-element detector 90; and analyzing a pattern detected by the multi-level detector 90 to generate a tracking error signal.例文帳に追加

方法は、ホログラフィック・データ・ディスクにビーム１２２を衝突させて、該ビーム１２２を、前記ホログラフィック・データ・ディスク内に配置されたマイクロホログラム１２４から反射させる段階と、前記ホログラフィック・データ・ディスクからの反射ビーム１２０を多素子検出器９０によって検出する段階と、前記多素子検出器９０によって検出されたパターンを分析してトラッキング誤差信号を生成する段階と、を有する。 - 特許庁

To drive each pair of coils positioned at the opposite angle as a coil for tracking and a coil for tilt centering one coil for focus, tilt control can be added with highly efficient, simple, and inexpensive constitution using a yoke for forming a different pole at both sides of the magnet from the back for the magnet in which two poles magnetization is performed at the upper part and the lower part of one side plane.例文帳に追加

一つのフォーカス用コイルを中央にして、その両側の上と下に配置した４つのコイルを対角にある各一対のコイルをトラッキング用コイル、及びチルト用コイルとして駆動させるために、片面の上と下の２極着磁を行った磁石に対して、背面から磁石の両側に平面的に異極を形成するためのヨークを用いて効率の高いシンプルで低価格な構成で、チルト制御を付加させることが出来る。 - 特許庁

For this reason, if the website operator does not notify the users on the changes of Website Terms of Use in an appropriate method (e.g. by setting an adequate period of notice on the changes in the front page of the website to notify the users and posting the change tracking so that the users can view the changes), question as to the binding force of the terms and conditions of the Website Terms of Use after the changes (especially if such changes are made to be much more unfavorable to the users than they were before) may arise due to falsification of contract or in accordance with the principles of good faith, as for the users who were not aware of the changes to the Website Terms of Use. 例文帳に追加

したがって、サイト利用規約の変更の事実を適切な方法（例えば、トップページで変更を適切な予告期間を設けて告知しかつ変更履歴を閲覧できるようにサイトに掲載するなど）でサイト利用者に周知するようにしていない場合には、サイト利用規約の変更を知らなかった利用者に対する関係で、契約内容の錯誤や信義則などにより、変更後の条件（特に変更前よりも利用者に不利となる条件）の拘束力に疑義が生じる可能性がある。 - 経済産業省