「Tracking」に関連した英語例文の一覧と使い方(178ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent collapse of synchronism of a conveyor and an article holder in sudden stopping when abnormality is caused, in an article delivery device having the conveyor placing and carrying an article in an article receiving part formed on a carrying surface and the article holder giving and receiving the article with the article receiving part while performing tracking operation to the article receiving part.例文帳に追加

搬送面上に形成された物品受容部に物品を載置して搬送するコンベヤと、前記物品受容部に対してトラッキング動作しながら該物品受容部との間で前記物品の授受を行なう物品保持機と、を具備する物品受渡装置に於いて、異常が発生した際の急停止時にコンベヤと物品保持機の同期が崩れるのを防止する。 - 特許庁

A procedure for fixing time constant of filters incorporated in a RF(radio frequency) ripple signal generating circuit 8 and a tracking error signal generating circuit 9 after detecting out of lock of a PLL(phase locked loop) 5 by a microcomputer 11, and a procedure for switching time constant of a waveform equalizing circuit 3 after track-on are made unnecessary.例文帳に追加

ＰＬＬ５のロック外れをマイコン１１が検出してからＲＦリップル信号生成回路８、トラッキングエラー信号生成回路９の内蔵フィルタの時定数を固定にするまでの手順と、トラックオンしてから波形等化回路３の時定数を再生線速度追従に切り替える手順を不要にすることで、シークの所要時間の短縮が可能となる。 - 特許庁

A dynamic image processing device 1 can further accurately perform tracking for a plurality of moving objects by repetitively executing each processing of estimation of a plurality of hidden variables and respective weights of the hidden variables, estimation of hidden state quantities, resampling based on the weight distribution of particles, and update of the hyper parameter of dynamics.例文帳に追加

本発明の動画像処理装置１によれば、複数の隠れ変数および隠れ変数それぞれの重みの推定、隠れ状態量の推定、パーティクルの重みの分布に基づいたリサンプリング、ダイナミクスのハイパーパラメータの更新、の各処理を繰り返し実行することで、複数の移動対象に対する追跡をより高精度で行うことができる。 - 特許庁

One embodiment includes steps for initializing a set of the particles, developing the set of particles temporally for incurring the succession of a developed set of particles, tracking a plurality of paths via the succession of a retroactively developed set, and determining a sequence of likelihood values for the transmitted sequence of signals using the paths.例文帳に追加

方法の実施例は、一組の前記粒子を初期化し、発展した組の粒子の継承を発生させるため時間上で前記組の粒子を発展させ、時間に遡って発展された組の前記継承を通して複数のパスを追跡し、前記パスを使用して信号の前記送信された系列のための尤度値の系列を決定することを含む。 - 特許庁

When a level of an output signal of the circuit 11 is larger than a predetermined value, that is, when an eccentric component of the disc 1 is larger than a predetermined amount, a phase compensating coefficient of a phase compensating circuit 5 is changed so as to amplify a low-frequency component of a tracking control system under the control of the circuit 12.例文帳に追加

この低域成分検出回路１１の出力信号のレベルが所定値より大きいとき、すなわち光ディスク１の偏心成分が所定量よりも大きいときに、コントロール回路１２の制御により、トラッキング制御系の低域成分を増幅するように位相補償回路６における位相補償係数を変化させる。 - 特許庁

This OM mechanism is provided with the category of an OOP class for providing a main interface and a storehouse managing interface between a framework class and a basic job object for providing an account function, and each of SA mechanism and PU mechanism is provided with the category of the OOP class for tracking the received selling order and the issued purchasing order.例文帳に追加

このＯＭメカニズムは、フレームワーク・クラスと会計機能を提供する基礎的な業務オブジェクトとの間の主要インタフェースと、倉庫管理インタフェースとを提供するＯＯＰクラスのカテゴリを含み、ＳＡメカニズムとＰＵメカニズムは、受け取った販売注文と発行した購入注文を追跡するＯＯＰクラスのカテゴリをそれぞれ含む。 - 特許庁

To provide an optical pickup and a drive incorporating it, which can minimize the effect of stray light caused by the light reflected on the surface of a light transmission layer of an optical recording medium and make correct focusing and tracking even when using an optical recording medium having a thin light transmission layer.例文帳に追加

光透過層厚みの小さい光記録媒体を使用した場合においても、光記録媒体の光透過層表面における反射光に起因する迷光の影響の度合いを小さくすることができ、フォーカス制御およびトラッキング制御を正確に行うことができる光ピックアップ装置およびそれを備えるドライブ装置を提供する。 - 特許庁

The apparatus for testing the optical head device 106 controls one or more functions out of focusing servo control, tracking servo control and spindle servo control, using control circuits (a PCB mounted thereon a controller, a servo circuit, a digital circuit, etc.), of the optical disk drive apparatus 100 into which the device 106 to be tested is to be incorporated.例文帳に追加

光学ヘッド装置１０６を検査するための検査装置において、検査装置のフォーカスサーボ、トラッキングサーボ、スピンドルサーボのうちいずれか１つ以上の制御機能を、検査対象の光学ヘッド装置１０６が組み込まれる光ディスク駆動装置１００の制御回路（コントローラ、サーボ回路、デジタル回路などを実装したＰＣＢ）を使用して実現するように構成した。 - 特許庁

To provide a watermark embedding program for embedding watermark documents in print images, which reduces the processing burden by embedding and printing a watermark document effective for tracking a leakage route at the time of information leakage, in a print image when printing a file and efficiently selecting an object in which the watermark document should be embedded.例文帳に追加

ファイルの印刷時に印刷イメージに情報漏洩時の漏洩ルートの追跡に有効な透かし文書を埋め込んで印刷するとともに、透かし文書を埋め込む対象を効率的に選択することにより処理負担を低減することが可能な、印刷イメージに透かし文書を埋め込むための透かし埋め込みプログラムを提供する。 - 特許庁

The optical information medium has a light transmissive substrate 1 which transmits light for recording, a groove 3 for tracking formed on the surface of the substrate 1, a recording layer 12 formed on the surface of the substrate 1 with the groove 3 and a reflecting layer 13 formed on the recording layer 12 and reflecting light for recording and reproduction.例文帳に追加

光情報媒体は、記録光を透過する透光性基板１と、この透光性基板１の表面上に形成されたトラッキング用のグルーブ３と、このグルーブ３が形成された透光性基板１の表面上に形成された記録層１２と、この記録層１２の上に形成され、記録、再生光を反射する反射層１３とを有する。 - 特許庁

The method for tracking a keyword search abuser comprises steps of connecting to a first Web site through a virtual machine; checking the first Web site for keyword search abusing based on the connecting result to the first Web site; determining, in the event of keyword search abusing, that the first Web side is a keyword search abuser; and extracting keyword search abuser information.例文帳に追加

このキーワード検索アビューザー追跡方法は、仮想マシンで第１ウェブサイトに接続する段階と、第１ウェブサイトの接続結果からキーワード検索アビュージング発生有無を判断する段階と、キーワード検索アビュージングが発生すると、第１ウェブサイトをキーワード検索アビューザーと判断し、キーワード検索アビューザー情報を抽出する段階と、を含む。 - 特許庁

To newly add tilting direction control to the inside of a common magnetic field, formed by two pole magnetization on one face of a permanent magnet using a simple constitution in a structure which is added with the tilting direction control within a face formed by a focusing direction and a tracking direction, in addition to the two axes of the both of them in an objective lens driving device for an optical disk.例文帳に追加

光ディスク用対物レンズ駆動装置において、フォーカス方向とトラッキング方向の２軸に加え、この両者で形成される面内のチルト方向制御を付加さる構造において、永久磁石の片面に２極着磁により形成された共通する磁界内部に新たにチルト方向制御を付加させて、シンプルな構成にて提供する。 - 特許庁

To provide a sun tracking type natural illumination device capable of radiating reflection light of the sun in a certain direction by surely synchronizing it with the race of the sun with a simple device without needing a complicated control means, and resultantly capable of effectively improving a light environment of a building; and to provide a natural illumination system of a building using it.例文帳に追加

複雑な制御手段を要することなく、簡易な装置によって確実に太陽の運行と同期させて一定方向に太陽の反射光を照射することができ、この結果建物の光環境等を効果的に向上させることが可能となる太陽追尾式採光装置およびこれを用いた建物の採光システムを提供する。 - 特許庁

A wall mounting sunlight tracking beam-condensing unit comprises a wall means (100), a sunlight condensing means (200) formed on a side of the wall means (100) for condensing sunlight, and an opening and closing means (300) for opening and closing an edge of one side of the sunlight condensing means (200) to adjust its converging angle.例文帳に追加

壁体手段（１００）と、前記壁体手段（１００）の側面に形成されて太陽光を集光する太陽光集光手段（２００）と、前記太陽光集光手段（２００）の一方の端を開閉させてその集光角度を調整する開閉手段（３００）と、を備えることを特徴とする壁体取付型太陽光追尾集光装置とした。 - 特許庁

The moving direction of an optical pickup is detected from a tracking error zerro-cross signal TRZC and an RF ripple zero cross signal RPZC by a brake timing producing circuit 94, and a track cancel signal trccel is generated for specifying such a timing that the pull-in direction of the servo control at the time of the pull-in becomes the accelerating direction of the optical pickup.例文帳に追加

ブレーキタイミング生成回路９４により、トラッキングエラーゼロクロス信号ＴＲＺＣとＲＦリップルゼロクロス信号ＲＰＺＣとから光ピックアップの移動方向を検出し、サーボ制御の引き込み時において引き込み方向が光ピックアップの加速方向となるタイミングを指定するトラックキャンセル信号ｔｒｃｃｅｌを生成した。 - 特許庁

To provide an inexpensive information recording and reproducing device which reduces the mass of a near-field optical head by preventing an increase in the number of components while efficiently guiding the luminous flux from a light source to a fine aperture, generates intenser near-field light nearby the fine aperture, and records and reproduces information fast with high density through high-speed tracking.例文帳に追加

光源からの光束を効率よく微小開口に導きつつも部品点数の増加を防ぎ、近視野光ヘッドの質量を軽くし、微小開口近傍により強い近視野光を生成し、高速トラッキングを行う超高密度で高速な情報の記録再生を実現する安価な情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁

An area discriminating circuit 2 for discriminating whether a reproducing position is in a already recorded area or an unrecorded area, to output an area discriminating signal 201, and a variable hysteresis width comparator 3, in which the hysteresis width is controlled in accordance with the area discriminating signal making a tracking signal 101 as the input, to output a track cross signal 401, are provided in this circuit.例文帳に追加

再生位置が信号の既記録領域か未記録領域かを判別し、領域判別信号２０１を出力する領域判別回路２と、トラッキング信号１０１を入力として、領域判別信号に応じてヒステリシス幅が制御され、トラッククロス信号４０１を出力するヒステリシス幅可変コンパレータ３とを設けた。 - 特許庁

When the Onin War broke out Yoshizane sided with the Eastern Camp due to the fact that the cousin of his wife was Katsumoto HOSOKAWA of the Eastern Camp, putting himself against Yoshifuji KIRA sided with the Western Camp; when Yoshifuji left Kyoto to Mikawa Province, Yoshizane appointed his son Yoshinobu KIRA in charge of protecting Kyoto, and departed to Mikawa on May 18, 1467 for tracking down Yoshifuji ("Miscellaneous Records of the Daijo Temple and Shrine"). 例文帳に追加

応仁の乱が起こると、義真は妻の従兄弟が細川勝元という関係から東軍に属し、西軍についた吉良義藤と対立、義藤が三河国に下向すると、これに対応するため京都を息子の吉良義信に任せ、応仁元年（1467年）5月18日に三河に向けて出立した（『大乗院寺社雑事記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) The technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 15 (v) of the appended table of the Foreign Exchange Order, shall be programs designed so that the devices can fall under Article 10, item (iv) due to its using in Gyro-astro compasses, or devices that derive position or orientation by means of automatically tracking celestial bodies or satellites. 例文帳に追加

４　外為令別表の一五の項（五）の経済産業省令で定める技術は、ジャイロ天測航法装置又は天体若しくは人工衛星の自動追跡により位置若しくは針路を測定することができる装置に用いることによって、その装置を第十条第四号に該当するようにすることができるように設計したプログラムとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the automatic tracking travel system which allows unmanned driven vehicles 102 and 103 as motor-driven vehicles 10 to follow the leading vehicle 101 driven by a man, the following vehicle 102 has a battery rest capacity detecting means and sends battery rest capacity information to the leading vehicle 101 through antennas 53 and 53.例文帳に追加

有人運転の先導車１０１に対し、それぞれが電動車両１０であり無人運転される複数の後続車１０２、１０３を縦列に走行させる自動追従走行システムにおいて、後続車１０２がバッテリ残容量検出手段を有し、バッテリ残容量情報を車々アンテナ５３、５３を通じて先導車１０１に送信する。 - 特許庁

To provide an optical pickup device capable of properly performing recording and/or reproduction of information with high efficiency to three kinds of disks with different recording densities including a high density optical disk, a DVD, and a CD using a bluish purple laser light source even while suppressing occurrence of comatic aberration by tracking and maintaining a compact configuration.例文帳に追加

トラッキングによるコマ収差の発生を抑え、且つコンパクトな構成を維持しながらも、青紫色レーザ光源を使用する高密度光ディスクとＤＶＤとＣＤを含む、記録密度が異なる３種類のディスクに対して高効率で情報の記録及び／又は再生を適切に行うことができる光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

A tracking device comprises: object detection means that detects a moving object in an image captured by imaging means on the basis of a parameter corresponding to a feature amount; posture control means that controls the posture of a camera; and control means that dynamically changes the parameter of the object detection means according to the speed of the moving object, thereby solving the problem.例文帳に追加

特徴量に対応したパラメータに基づいて撮像手段で撮像された画像中の動体を検出する物体検出手段と、カメラの姿勢を制御する姿勢制御手段と、動体の速度に応じて物体検出手段のパラメータを動的に変更する制御手段と、を有することによって課題を解決する。 - 特許庁

To solve the problem that a conventional propagation line response estimating method using interpolation between estimated response values obtained over frames is effective in the case that tracking against fluctuations in the propagation line characteristic is a requirement in a propagation line response estimating device that uses a synchronous word for a reference signal but the conventional method is not applicable when frames are discontinuous or a single frame is received.例文帳に追加

同期ワードを参照信号として用いる伝搬路応答推定器で、伝搬路特性の変動に対する追従性が要求される場合、複数のフレームにわたって求められた応答推定値の間を補間して用いる手法が有効であるが、フレームが不連続である場合や、単一フレーム受信では適用できない。 - 特許庁

In a descriptor cache controller 107, a descriptor gather list is constituted virtually from analysis by tracking automatically a descriptor chain on a host memory from a descriptor notified by the host, and part of the virtual descriptor gather list is referred to, as a receive descriptor cache window, a transmission descriptor cache window, and a receive accomplishment descriptor cache window.例文帳に追加

デスクリプタ・キャッシュ・コントローラ１０７は、ホストより通知されたデスクリプタからホスト・メモリ上のデスクリプタ・チェーンを自動的に辿って解析することによりデスクリプタ・ギャザー・リストを仮想的に構築し、該仮想デスクリプタ・ギャザー・リストの一部を受信デスクリプタ・キャッシュ・ウィンドウ，送信デスクリプタ・キャッシュ・ウィンドウ，および受信完了デスクリプタ・キャッシュ・ウィンドウとして参照させる。 - 特許庁

A dynamic task attribute tracking block 109 includes a stream buffer connection graph generation part 106 which derives the connection states of a series of tasks set along a stream from the information on the state of a stream buffer supplied from a stream buffer management block 102 and the information on the states of tasks supplied from a task management block 108.例文帳に追加

動的タスク属性追跡ブロック１０９が、ストリームバッファ管理ブロック１０２から提供されるストリームバッファの状態に関する情報とタスク管理ブロック１０８から提供されるタスクの状態に関する情報とからストリームに沿った一連のタスクの接続状態を導出するストリームバッファ接続グラフ生成部１０６を備えている。 - 特許庁

To provide a rail pressure control device for a common rail type diesel engine, capable of improving responsiveness while avoiding overshooting during rail pressure control to a boost side during transition wherein the operating condition of an engine suddenly changes, and capable of positively suppressing smoke increase caused by tracking the delay of a rail pressure when the control responsiveness is low.例文帳に追加

機関の運転状態が急変する過渡時において増圧側へのレール圧制御時のオーバーシュートを回避した上でレール圧制御の応答性を向上でき、もって制御応答性が低いときのレール圧の追従遅れに起因するスモーク増大を確実に抑制できるコモンレール式ディーゼルエンジンのレール圧制御装置を提供する。 - 特許庁

The control part 10 includes a sample holding part 11 for generating a constant control signal S1, a frequency tracking control part 12 for generating a control signal S2 for approaching a phase difference between voltage and current of the serial resonance circuit to zero, and a power control part 13 for generating a control signal S3 for approaching a size of AC power to a steady-state value.例文帳に追加

制御部１０は、一定の制御信号Ｓ１を生成するサンプルホールド部１１と、直列共振回路の電圧と電流との位相差がゼロに近づくように制御信号Ｓ２を生成する周波数追従制御部１２と、交流電力の大きさが定常値に近づくように制御信号Ｓ３を生成する電力制御部１３を有する。 - 特許庁

When automatic tracking is started, a CPU 60 of the universal head controller 12 selects a shot, where an object in contained within a photographing field angle from the shots registered in the memory 64 on the basis of a center of gravity coordinate, in response to the position of the object received from an image processing unit 14 and transmits a control signal to a universal head 10 to reproduce the shot.例文帳に追加

自動追尾を開始した際には、雲台コントローラ１２のＣＰＵ６０は、画像処理装置１４から与えられる被写体の位置に応じた重心座標に基づいて、被写体が撮影画角内に収まるようなショットをメモリ６４に登録されたショットの中から選出し、そのショットを再生すべく制御信号を雲台１０に送信する。 - 特許庁

To provide a connector for use with a plug attached to an electric appliance which must be pulled off frequently from a power outlet for movement of the place of service, for using different outlets, cleaning to prevent tracking, saving the standby power, arresting lightning, preventing fire caused by earthquake, and preventing leaving it on whereby even a person handicapped to a certain degree can pull off easily and properly.例文帳に追加

使用場所の移動のため、コンセントの融通のため、トラッキング防止の掃除のため、待機電力節約のため、避雷のため、地震による火災防止のため消し忘れ防止のためなどしばしばコンセントから抜く必要のある電気器具に付属するプラグを 本案接続器を介在させることにより 多少ハンディキャップのある者でも的確容易に引き抜ける。 - 特許庁

This method of recognizing and tracking a spatial point measures the coordinates of the object point of a point light source and the coordinates of the viewpoint of a spatial point recognition device based on the principle of parallax to spatial recognition of human eyes through utilization of the point light source and the spatial point recognition device, and thereby achieve the purpose of recognizing the position of a spatial point light source.例文帳に追加

視空間点認知の方法であって、人の眼の空間認知に対する視差原理に基づき、点光源及び視空間点認知装置の利用を通して、該点光源の物点座標、及び該視空間点認知装置の視点座標を測量することができ、こうして視空間点光源位置認知の目的を達成する。 - 特許庁

An image photographed by an image input means 101 and stored in an image storage means 102 is processed by a moving object recognizing means 104, a moving object registering means 105 and a moving object tracking means 106 on the basis of a recognition area set by a recognizing area setting means 103, and the moving object is recognized and tracked.例文帳に追加

画像入力手段１０１によって撮影され、画像格納手段１０２に格納された画像を、認識領域設定手段１０３に設定された認識領域に基づいて移動物体認識手段１０４、移動物体登録手段１０５および移動物体追跡手段１０６が処理し、移動物体を認識し追跡する。 - 特許庁

To provide a flame-retardant polyamide resin composition having a glow wire ignition temperature of ≥ 775°C according to IEC standard 60695-2-13, a comparative tracking index of ≥ 400V according to IEC standard 60112, and flame-retardancy of class V-0 or class V-2 according to UL-standard, and capable of giving a product excellent in electrical safety.例文帳に追加

ＩＥＣ６０６９５−２−１３規格によるグローワイヤー着火温度が７７５℃以上であり、かつ、ＩＥＣ６０１１２規格による比較トラッキング指数が４００Ｖ以上である、ＵＬ−規格による難燃性がＶ−０水準またはＶ−２水準であり、電気的安全性に優れた製品が得られる、難燃性ポリアミド樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

Receiving position coordinates computed on the basis of the GPS signal, as a measured position, from a positioning server of the communication network 30 (S414), the mobile terminal device 20 compares position coordinates of a base station obtained by S400 with the measured position obtained from the positioning server (S416) and informs the tracking center 100 of an adequate position as its own position (S418 and S420).例文帳に追加

ＧＰＳ信号に基づいて演算した位置座標を測位位置として通信ネットワーク２０の測位サーバから受信すると（Ｓ４１４）、移動端末装置２０は、Ｓ４００で取得した基地局の位置座標と測位サーバから取得した測位位置とを比較し（Ｓ４１６）、適切な位置を自己位置として追跡センター１００に通知する（Ｓ４１８、Ｓ４２０）。 - 特許庁

The holographic diffraction element diffracts reflected light from an optical recording medium to a plurality of photodetectors and is divided into a plurality of regions, and the element supplies diffraction light for detecting a compensation signal for a focus error signal and a tracking error signal from one or more common region out of the plurality of regions.例文帳に追加

光記録媒体からの反射光を複数の光検出器に回折させる、複数の領域に分割されたホログラフィック回折素子であって、フォーカス誤差信号とトラッキング誤差信号用の補償信号とを検出するための回折光を、前記複数の領域のうちの１つ以上の共通の領域から供給するホログラフィック回折素子。 - 特許庁

To provide a monitoring device capable of calling attention to a monitoring person by determining an abnormal situation, while preventing detection errors, tracking errors and collation errors, even when the facial part or the like of a human body cannot be detected by accurately macroscopically capturing the image of a moving object or a crowd existing over the image as a whole of capturing them individually.例文帳に追加

全体画像に存在する移動物体又は群衆の画像を個々に検出及び追跡するのではなくマクロ的に捉えることによって、人物の顔などの部位を正確に検出できない場合においても、検出ミス、追跡ミス及び照合ミスを防止し、異常事態を判断して監視者に注意を促すことができる監視装置を提供する。 - 特許庁

By appropriately distributing the amount of color aberration correction of a collimating means and the amount of color aberration correction of an aberration correcting element, the amount of angular change in the emitted light beams of the collimating means with respect to the light wavelength change from the light source and the amount of angular change of the emitted light beams of the aberration correcting element are suppressed and thus, stable tracking is conducted.例文帳に追加

コリメート手段の色収差補正量、収差補正素子の色収差補正量を適度に配分することにより、光源からの光波長変化に対するコリメート手段の出射光の角度変化量、収差補正素子の出射光の角度変化量を抑えることによって、安定なトラッキングを行うようにした。 - 特許庁

Therefore, even if the heater plate has slight unevenness or projections on its surface, the mounting jig is placed in secure contact, temperature tracking characteristics of the mounting jig for the temperature of the heater plate are improved, and the mounting jig can be brought under temperature control suitable for liquid crystal injection through the heater plate, so defect generation during the liquid crystal injection are reduced to improve the yield.例文帳に追加

従って、ヒータ・プレートの表面に多少の凹凸や突起があっても接触は確実となり、ヒータ・プレートの温度に対する搭載治具の温度の追従性がよく、ヒータ・プレートを経て前記搭載治具を液晶注入に最適な温度制御を行うことができるので、液晶注入時の不良発生が少なくなり歩留まりが向上する。 - 特許庁

If an attack packet entry repeating device specification device 40 receives an attack packet source tracking request message from an attack packet detecting device 50, the specification device inquires a measuring apparatus 111 for measuring the distance between source devices, about the distance between the source devices of the distance between a reference point device in which the attack packet has passed and a device of a sending source of the attack packet.例文帳に追加

攻撃パケット進入中継装置特定装置４０は攻撃パケット検出装置５０から攻撃パケット発信源追跡要求メッセージを受信すると、発信源装置間距離測定装置１１１に、攻撃パケットが疎通した基点装置と該攻撃パケットの発信源の装置との距離である発信源装置間距離を問い合わせる。 - 特許庁

The tracking error detector is provided with an inter-signal amplitude difference adjusting circuit 41 in which gains of gain control amplifiers 3 and 4 that amplify the signals outputted from a light receiving element 1 are adjusted based on the amplitude differences among the signals so that the amplitudes among the two signals inputted to binary circuits 8 and 13 are always the same, and the amplitude differences among the signals are properly adjusted.例文帳に追加

２値化回路８，１３に入力される２つの信号間の振幅が常に同一となるように、受光素子１から出力される前記各信号を増幅するゲインコントロールアンプ３，４のゲインを、前記信号間の振幅差をもとに調整し、前記信号間の振幅差を揃える信号間振幅差調整回路４１を備える。 - 特許庁

For example, a manufacturer of renewable energy technologies may be interested not only in tracking the emissions and reductions that occur during the use of its products, but also in assessing the reduction in society's GHG emissions as a result of using renewable energy technologies compared to generating electricity by combusting fossil fuels. 例文帳に追加

例えば、再生可能エネルギー技術を持つ製造業者は、製品の使用中に生ずる排出量と削減量の追跡においてばかりでなく、化石燃料の燃焼による発電と比べ、再生可能エネルギーを使用した結果としてもたらされる社会的GHG 排出量の削減の評価においても、関心を持たれる可能性がある。 - 経済産業省

To obtain a flame-retardant adhesive tape that has all properties of high flame retardance, excellent adhesion properties, high electrical insulating properties and tracking resistance of excellently controlling carbonization dielectric breakdown and does not cause precipitation of a flame retardant (blooming phenomenon) on the surface of an adhesive layer without using a halogen-based flame retardant and an antimony-containing compound.例文帳に追加

本発明は、ハロゲン系難燃剤と含アンチモン化合物を使用することなく、高度の難燃性と優れた粘着特性を有すると共に、高い電気絶縁性、及び炭化絶縁破壊を良好に抑制できる耐トラッキング性等の特性を全て併せ持ち、且つ難燃剤の粘着剤層表面に析出すること（ブルーミング現象）がない難燃性粘着テープを提供する。 - 特許庁

The optical disk having an information recording region includes a groove or a land as servo information for tracking, a substrate 205 in which pits are provided as format processing information for formatting the information recording region, and a recording film 206 which is formed on a surface on the substrate 205 on which the servo information and the format processing information are provided.例文帳に追加

情報記録領域を有する光ディスクであり、トラッキングのためのサーボ情報としてのグルーブ又はランドと、前記情報記録領域をフォーマットするためのフォーマット処理情報としてのピットとが設けられた基板２０５と、この基板２０５における、前記サーボ情報及び前記フォーマット処理情報が設けられた面に形成された記録膜２０６とを具備する。 - 特許庁

To provide an ophthalmic apparatus which accurately detects a direction of a visual axis even by a wide range of general ocular fundus illuminating light without scanning a detecting luminous flux of a minute region on an ocular fundus by specially projecting the detecting luminous flux of the spot-shaped minute region on the ocular fundus, enables high-speed and high-accuracy tracking, and images the ocular fundus at high resolution.例文帳に追加

スポット状の微小領域の検出光束を特別に眼底に投影してこの投影した微小領域の検出光束を眼底上で走査させることなく、一般的な広い範囲の眼底照明光であっても、視線方向を正確に検出でき、高速度でかつ高精度の追尾を可能とし、高分解能で眼底を撮影することができる眼科装置を提供する。 - 特許庁

The control circuit of the tracking servo system of a CD drive temporarily stores control commands for the servo IC in hold registers 192i(i=1 to n) of the transfer circuit 19 for each piece of data which can be transferred by the data bus of a microprocessor 18 and sets data controlling the transfer in a determination register 193, so that they are transferred to the servo IC 13 together.例文帳に追加

ＣＤ装置のトラッキングサーボ系の制御回路において、サーボＩＣ１３に対する制御コマンドを、マイクロプロセッサ１８のデータバスにより転送可能なデータごとに、一度、転送回路１９の保持レジスタ１９２_-i（ｉ＝１〜ｎ）に記憶しておき、確定レジスタ１９３に転送を制御するデータをセットすることにより、これを一括的にサーボＩＣ１３に転送する。 - 特許庁

A hologram element 306a provided in the optical integrated unit having the tracking error detecting function by three beam method is sectioned into first and second regions 601 and 602 having diffraction directions in a direction that the sub-beams 202, 202b are separated, and diffraction grating patterns using respectively one side and the other side of a circular columns being symmetry respect to a boundary line 603 are provided in respective regions.例文帳に追加

３ビーム法によるトラッキング誤差検出機能を有する光集積ユニットに設けられるホログラム素子３０６ａは、サブビーム２０２ａ、２０２ｂが離間する方向に、回折方向が異なる第１領域６０１、第２領域６０２に区分され、各領域には境界線６０３に関して対称な円弧列のそれぞれ一方及び他方を用いた回折格子パタンが設けられる。 - 特許庁