「Transform」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

This DSP architecture has at least two multipliers, at least two three-input arithmetic logic units(ALU), at least two 1st cycle registers and at least two 2nd cycle registers and a multiplexer part and selectively processes the results of a fast-Fourier transform(FFT) calculation.例文帳に追加

本発明のＤＳＰアーキテクチャは、少なくとも２個の乗算器と、少なくとも２個の３入力演算論理ユニット（ＡＬＵ）と、少なくとも２個の第１サイクルレジスタと、少なくとも２個の第２サイクルレジスタと、マルチプレクサ部とを有し、高速フーリエ変換（ＦＦＴ）演算の結果を選択的に処理する。 - 特許庁

An inverse Fourier transform section 5 forms a PCM signal, having the spectra of the band to be interpolated after the interpolation and an interpolation band adder section 6 forms an output signal, by adding the PCM signal formed by the inverse Fourier transforms section 5 and the PCM signal delayed by a delay section 2.例文帳に追加

逆フーリエ変換部５は、補間後の被補間バンドのスペクトルを有するＰＣＭ信号を生成し、補間バンド加算部６は、逆フーリエ変換部５が生成したＰＣＭ信号と遅延部２により遅延されたＰＣＭ信号とを加算して出力信号を生成する。 - 特許庁

When the optical disk record play-back device is set to an oscilloscope mode, after the signals to be measured from an instrument to be measured are inputted through a probe and is converted to the digital data to be measured through an A/D conversion circuit, the digital data to be measured is implemented transform processing to the waveform displaying signal capable of displaying as a waveform on the displaying device.例文帳に追加

オシロスコープモードに設定されると、被測定機器からの被測定信号がプローブを介して入力され、Ａ／Ｄ変換回路でデジタル被測定データに変換され、このデジタル被測定データは、ディスプレイ装置に波形として表示可能な波形表示信号に変換処理される。 - 特許庁

On the output side of the wavelength converting element, an axicon lens 66 to transform wavelength-converted emitted light emitted from the wavelength converting element into a cylindrical parallel beam, and a first convex lens 68 to focus the cylindrical parallel beam in a diffraction limited manner are equipped.例文帳に追加

波長変換素子の出力側には、波長変換素子から出射する波長変換された出射光を円筒状の平行光束にするためのアキシコンレンズ６６と、円筒状の平行光束を限界集光するための第１凸レンズ６８とを具えている。 - 特許庁

Then, the control unit 23 calculates statistics of each frequency based on a result of the short-time Fourier transform by a frequency statistic calculation means 47 and compares the calculated statistics with prestored normal statistics by a statistic comparison means 49.例文帳に追加

次に、制御部２３は、周波数統計量算出手段４７によって、短時間フーリエ変換の結果から各周波数の統計量を算出し、統計量比較手段４９によって、算出された統計量と予め記憶された正常時の統計量とを比較する。 - 特許庁

The transparent card with the hologram has a constitution wherein a transparent card base formed of a resin transparent to visible light and a hologram layer having a computer hologram part functioning as a transmission type Fourier transform lens are laminated.例文帳に追加

本発明は、可視光に対して透明な樹脂からなる透明カード基材と、透過型フーリエ変換レンズとして機能する計算機ホログラム部を有するホログラム層とが積層された構成を有することを特徴とする、ホログラム付透明カードを提供することにより、上記目的を達成するものである。 - 特許庁

Sum and difference operations are performed on specified elements of pixel data constituting an input image, operation results are temporarily stored selectively in a plurality of storage means (registers) and operation results read out selectively from these storage means are multiplied by corresponding orthogonal transform coefficients.例文帳に追加

入力画像を構成する画素データの所定要素について和および差演算を行い、その結果を選択的に複数の記憶手段（レジスタ）へ一時的に格納し、これら記憶手段から選択的に読み出した演算結果に、対応する直交変換係数を乗算する。 - 特許庁

To provide an optical orthogonal frequency division multiplexing signal separation circuit with which, by actualizing the optical discrete Fourier transform mainly by a slab star coupler, the number of channels U does not need to be 2 to the power of an integer, and the optical circuit size can be kept compact even if the number of channels U increases.例文帳に追加

光離散フーリエ変換をスラブ型スターカプラで主に実現することにより、チャネル数Ｕが２の整数のべき乗個である必要はなく、チャネル数Ｕが増加しても光回路サイズを小型に保つことが可能な光直交周波数分割多重信号の分離回路を提供すること。 - 特許庁

A receiving computer controlled display terminal that accesses and displays a network, e.g. Web document, becomes able to select a section of the displayed Web document and to designate, e.g. block off a section in the document and to transform the designated section into an E-mail message.例文帳に追加

ネットワーク、例えばウェブ・ドキュメントにアクセスしてこれを表示した受信コンピュータ制御ディスプレイ端末は、表示されたウェブ・ドキュメントの一部分を選択するとともにドキュメントの部分を指定、例えば部分的に選択し、指定された部分をＥメール・メッセージに変換することができるようになる。 - 特許庁

An OFDM receiver extracts a training symbol from an OFDM signal, of which high-speed Fourie transform (50, 52) is calculated, and processes the extracted training symbol (60, 62), and derives FFT window adjustment factor and an associated equalizer tap initialization value, thereby compensating FFT window drift.例文帳に追加

ＯＦＤＭ受信器は、トレーニングシンボルを高速フーリエ変換されたＯＦＤＭ信号から抽出し（５０，５２）、抽出されたトレーニングシンボルを処理し（６０，６２）、ＦＦＴウィンドウ調整係数および関連付けられた等化器タップ初期設定値を導出することによって、ＦＦＴウィンドウドリフトを補償する。 - 特許庁

Reflected infrared rays are transmitted through the sample and pass the upper cassegrain 4 of about 15 magnifications and pass reflection mirrors 33 and 38 and are condensed to a small area by reflection mirrors 39, 40, and 41 and are introduced to an MCT detector 11 and are subjected to Fourier transform to become an infrared spectrum.例文帳に追加

反射した赤外光はサンプル１３を透過し、倍率約１５倍の上カセグレン４を通り、反射鏡３３、３８を通過し、反射鏡３９、４０、４１で小面積に絞られてＭＣＴ検出器１１に導入され、フーリエ変換されて赤外スペクトルになる。 - 特許庁

The inter-symbol interference is reduced by calculating channel estimation in the frequency domain of each antenna, specifying and emphasizing a direct wave and a powerful delay wave on the basis of a channel response on each of the time axis through Fourier transform, and specifying and eliminating a delay wave exceeding a guard interval.例文帳に追加

各アンテナの周波数領域でのチャンネル推定を求め、フーリエ変換を介してそれぞれの時間軸上でのチャンネル応答を基に、直接波や有力な遅延波を特定して強調したり、ガード・インターバルを越える遅延波を特定して除去することにより、シンボル間干渉を低減する。 - 特許庁

When the code of the frequency component of a beat signal being the difference between the frequency of a transmission signal and the frequency of a receiving signal is detected to be negative, the correction of amplitude and a phase performed with respect to a signal subjected to complex Fourier transform is performed according to a calibration pattern II.例文帳に追加

送信信号の周波数と受信信号の周波数との差であるビート信号の周波数成分の符号が負であることが検出された場合には、複素フーリエ変換された信号に対して行われる振幅、位相の補正が校正パターンIIに従って行われる。 - 特許庁

Next, an object to be measured is disposed at the measurement position, and the number of data sets required for an FFT are calculated from measurement data at respective timings in this period by using a linear approximation, and a Fourier transform is applied to an optical beat signal which is obtained by an optical interferometer, at even frequency intervals, thereby obtaining the tomographic image.例文帳に追加

そして測定位置に測定対象を配置し、測定データからこの時間のタイミング毎に直線近似によってＦＦＴに必要な数のデータを算出して、光干渉計より得られる光ビート信号を等周波数間隔でフーリエ変換することにより、断層画像を得る。 - 特許庁

A coding distortion estimate section 131 estimates coding distortion for each of the intermediate area sizes on the basis of the estimated electric power of the transform coefficient and an optimum area size calculation section 132 calculates an optimum area size with which the correction coefficient is multiplied on the basis of the estimated coding distortion.例文帳に追加

符号化歪み推定部１３１は，その推定された変換係数の電力に基づいて，各中間の領域サイズに対する符号化歪みを推定し，最適領域サイズ算出部１３２は，推定された符号化歪みに基づいて，修正係数を乗じる最適な領域サイズを算出する。 - 特許庁

Then the low-dimensional model is transformed into a linear fraction transform (LFT) in which the ununiformity of an actuator coefficient is considered as perturbation, a generalized plant including the obtained LFT expression is constituted and the active vibration of the smart board for designing the control system by μ design is controlled.例文帳に追加

さらに、低次元化モデルをアクチエータ係数の不均一性を摂動として考慮する線形分数変換（ＬＦＴ）表現へと変換し、得られたＬＦＴ表現を含む一般化プラントを構成し、μ設計により制御系を設計するスマートボードのアクティブ振動制御方法。 - 特許庁

The decoding capability information includes information, with respect to the parameters selected from wavelet transform, number of gradations, color conversion, DC level shift, tiling, tile size, image size, bit-plane coding, sub bit-plane coding, lossless coding, progressive system, enhancement of selected region image quality, and suppression of tile border distortion.例文帳に追加

復号能力情報はウェーブレット変換、階調数、色変換、ＤＣレベルシフト、タイル分割、タイルサイズ、画像サイズ、ビットプレーン符号化、サブビットプレーン符号化、ロスレス符号化、プログレッシブ方式、選択的領域画質向上及びタイル境界ひずみ抑制の中から選択されたパラメータに関する情報を含む。 - 特許庁

Also, including a filtering for forming a diffuse sound in a region of single short-time Fourier transform (STFT), it provides an alternative mode reducing the complexity of computation by which a level difference between channels (ICLD), a time difference between channels (ICTD) and all ICC syntheses are performed.例文帳に追加

単一の短時間フーリエ変換（ＳＴＦＴ）の領域で、拡散音を生成するためのフィルタリングも含めて、チャネル間レベル差（ＩＣＬＤ）、チャネル間時間差（ＩＣＴＤ）、およびＩＣＣ合成がすべて遂行される、計算の複雑性の低減された代替態様が提供される。 - 特許庁

Infrared rays from a Fourier transform infrared spectrophotometer are made incident on an upper cassegrain 4 through a fixed reflection mirror 10a and reflection mirrors 34, 35, and 33 and are condensed to a diameter of about 1 mm and are transmitted through a sample 13 set on a plane mirror 14 and are reflected by the plane mirror 14.例文帳に追加

フーリエ変換赤外分光光度計６０からの赤外光が、固定反射ミラー１０ａ、反射鏡３４、３５、３３を介して上カセグレン４に入射し直径約１ｍｍ程度に集光されて、平面鏡１４上にセットされたサンプル１３を透過し、平面鏡１４で反射する。 - 特許庁

A plurality of frequency characteristics of a desired part which is selected as a reference to a search frequency, in the frequency characteristic on a logarithm frequency axis which expresses the harmonic structure of input speech, are extracted, and dimension conversion of each extracted frequency characteristic is performed by using reverse Fourier transform.例文帳に追加

入力音声の調波構造を表す対数周波数軸上の周波数特性のうち、サーチ周波数を基準として選択された所望部分の周波数特性が複数抽出され、抽出されたそれぞれの周波数特性の次元変換が逆フーリエ変換を用いて行われる。 - 特許庁

When an archiving from the folder type documents made at the host side is performed based on the folder-to-archives transform method of this invention, the archiving path is acquired internally, the folder type documents are copied to the designating area based on the acquired path, and the copied folder type documents are transformed to the archives type documents.例文帳に追加

本発明のフォルダ・アーカイブ変換方法によれば、ホスト側で作成されたフォルダ形式の文書に対してアーカイブを行う際、内部的にアーカイブするパスを取得し、取得したパスに基づく指定先にフォルダ形式の文書をコピーし、コピーしたフォルダ形式の文書をアーカイブ形式の文書に変換する。 - 特許庁

A digital voice signal of a non-compression type is inputted to a compact disk reading device 22 or the like, ATRAC(adaptive transform acoustic coding) compression is performed for this digital voice signal by a program stored in a central processing unit 25, and the digital voice signal in which the ATRAC compression is already finished is outputted by a compact disk recordable writing device 26 or the like.例文帳に追加

非圧縮形式のデジタル音声信号をコンパクトディスク読取装置２２等で入力し、中央処理装置２５に内蔵されているプログラムでこのデジタル音声信号にＡＴＲＡＣ圧縮を施し、ＡＴＲＡＣ圧縮済のデジタル音声信号をコンパクトディスクレコーダブル書込装置２６等で出力する。 - 特許庁

To transform a service of a company buried in to a form easily treatable as computer data while properly expressing the characteristic of the service not as a monochromatic determination material such as written proposal or price, and provide this service on the site of an agent selection support service on the Internet.例文帳に追加

本発明では、提案書や価格等の一面的な判断材料ではなく、埋もれてしまう企業のサービスの特性を適切に表現することが出来、かつコンピュータのデータとして扱いやすい形式にサービスを変換し、これをインターネット上の業者選択支援サービスのサイト上で提供することを課題とする。 - 特許庁

A frequency analysis means performs Fourier transform by using a standing wave or a mixed wave as a function of a frequency changing portion, and thereby calculates a distance spectrum having a phase term not including a distance variable, to thereby acquire a value in proportion to a target distance, wherein a phase (phase difference) near a peak of the distance spectrum is constant.例文帳に追加

周波数解析手段が、定在波又は混合波を周波数の変化分の関数としてフーリエ変換を行うことにより、距離変数を含まない位相項を有する距離スペクトルを算出し、距離スペクトルのピーク付近の位相（位相差）が一定であり、ターゲットの距離に比例した値とした。 - 特許庁

In a vehicle traveling support device, the lateral contrast changing states of a designated image region QA expressing the first predicted traveling region of a vehicle in an actual space are recognized as a frequency spectrum generated by the execution of high-speed Fourier transform in an image obtained through a camera.例文帳に追加

車両走行支援装置によれば、カメラを通じて得られた画像において、実空間における車両の第１予測走行領域を表わす指定画像領域ＱＡの横方向の濃淡変化態様が高速フーリエ変換処理の実行により生成された周波数スペクトルとして認識される。 - 特許庁

To minimize interference between symbols by providing an FFT (Fast Fourier Transform) time window at an optimal position even in an environment in which a time difference between an advancing wave and a reflected wave output from different higher-order stations exceeds a guard interval to cause interference between symbols at a relay apparatus station side, in a multistage trunk circuit in digital terrestrial broadcasting.例文帳に追加

地上デジタル放送での多段中継回線で、異なる上位局から出力された先行波と反射波の時間差がガードインターバルを超え、中継局側ではシンボル間干渉が生じてしまう環境でも最適な位置にＦＦＴ時間窓を設けシンボル間干渉を最小とする。 - 特許庁

Fourier transform is performed using the respective pixel data of a first data group expressing the complex amplitude distribution of the matter image formed on the image surface of an image forming optical system on the basis of the direct light and diffracted light from matter (S2) and a second data group (S4) expressing the complex amplitude distribution on the pupil surface of the image forming optical system is formed.例文帳に追加

物体からの直接光と回折光とに基づいて結像光学系の像面に形成された物体像の複素振幅分布を表す第１データ群の各ピクセルデータを用いてフーリエ変換を行い（Ｓ２）、結像光学系の瞳面における複素振幅分布を表す第２データ群を生成する。 - 特許庁

In a laser annealing method of the present invention, a continuous-wave laser beam having a wavelength range (600 to 900 nm) of red light to near-infrared light and a pulse laser beam having a wavelength range (100 to 550 nm) of visible light to ultraviolet light are overlappingly scanned to transform an amorphous silicon thin film formed on a substrate into a polycrystalline silicon thin film.例文帳に追加

本発明によるレーザアニール方法は、赤色から近赤外線領域（６００〜９００ｎｍ）の連続発振レーザビームと、可視光線から紫外線領域（５５０〜１００ｎｍ）のパルスレーザビームを重畳走査し、基板上に形成された非晶質状態のシリコン薄膜を多結晶状態のシリコン薄膜に変換する。 - 特許庁

In the transmitter, transmitting data (STDAT) are serial/parallel converted (103), inverse Fourier transform (104) is executed, a signal (SIFFTO) of a time area is outputted, and one part of the signal (SIFFTO) is copied for a length designated by guard interval length information SIGL, added (105) as a guard interval, and defined as transmitting signal (STX).例文帳に追加

送信装置は、送信データ（Ｓ_ＴＤＡＴ）をシリアル／パラレル変換（１０３）し、逆フーリエ変換（１０４）して時間領域の信号（Ｓ_ＩＦＦＴＯ）を出力し、信号（Ｓ_ＩＦＦＴＯ）の一部をガードインターバル長情報Ｓ_ＩＧＬの指定する長さ分コピーしてガードインターバルとして付加（１０５）し送信信号（Ｓ_ＴＸ）とする。 - 特許庁

The waveform reshaping processing by Fourier transform is applied to data of N points from the position determined by returning as many as L points (L<M) from the last of the data of the M points wherein the base sequence determination is executed, by using the peak interval determined just before as the parameter, and thereafter the base sequence determination, the peak interval calculation and the waveform reshaping processing are repeated similarly.例文帳に追加

塩基配列決定を行なったＭポイントのデータの最後からＬポイント（Ｌ＜Ｍ）戻った位置からＮポイントのデータについて、直前に求めたピーク間隔をパラメータにしてフーリエ変換による波形整形処理を施し、その後同様に塩基配列決定、ピーク間隔算出及び波形整形処理を繰り返す。 - 特許庁

So that a square error of the difference between the characteristic and the cross spectrum characteristics becomes minimum, reflecting the difference, Wavelet transform nuclear is utilized.例文帳に追加

圧縮前の原画像と圧縮再生後の復元画像の間のクロススペクトル解析を行い画像の主成分が存在する低周波数領域について、目標周波数特性として所定のローパスフィルタ特性を設定し、この特性とクロススペクトル特性の差分の二乗誤差が最小となるように、差分を反映して独自のウェーブレット変換核を発明した。 - 特許庁

To provide an image processing device capable of always performing luminance expansion processing by a proper gradation regardless of a bias of luminance distribution of an input image and performing luminance expansion processing by a proper gradation even when much luminance concentrates on a local luminance part, in luminance expansion processing by linear transform.例文帳に追加

線形変換による輝度伸張処理において、入力画像の輝度分布の偏りに関係なく常に適正な階調による輝度伸張処理を実施でき、局所的な階調部分に多くの輝度が集中している場合においても適正階調による輝度伸張処理を実施できる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a magazine device performing working such as cleaning and sterilizing blow molds which are not included in a normal working mode, and also storing a large number of the blow molds, the magazine device being used for the blow molds which are each composed of multiple parts and function to transform plastic preforms into plastic containers.例文帳に追加

複数の部品でそれぞれが構成されており、プラスチック予備成形物をプラスチック容器へと変化させるように機能するブロー成形用金型に関し、通常は作業モードにない、例えば清掃、さらには、殺菌などを行い且つ、多数のブロー金型を保管するためのマガジン装置を提供する。 - 特許庁

The transmittance T1'' of brightness modulation light valve is calculated for every unit pixel of the color modulation light valve by twice performing the pixel value matrix transform processes based on the determined transmittance T1, then the transmittance T2 of each pixel of the color modulation light valve is calculated based on the calculated transmittance T1'' and the HDR display data.例文帳に追加

また、決定した透過率Ｔ１に基づいて画素値マトリクス変換処理を２回行うことにより色変調ライトバルブの画素単位で輝度変調ライトバルブの透過率Ｔ１’’を算出し、算出した透過率Ｔ１’’およびＨＤＲ表示データに基づいて色変調ライトバルブの各画素の透過率Ｔ２を算出する。 - 特許庁

A transmitting apparatus allocates one modulation signal to two subcarriers having frequency differences of a first frequency from each other, applies inverse Fourier transform to modulation signals of the subcarriers, respectively, generates an OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplex) modulation signal with a second frequency higher than the first frequency as a sample speed and transmits the OFDM modulation signal by radio.例文帳に追加

送信装置は、１つの変調信号を互いに第１周波数の周波数差を有する２つのサブキャリアに割り当て、各サブキャリアの変調信号にそれぞれ逆フーリエ変換を施して、第１周波数よりも高い第２周波数をサンプル速度とするOFDM変調信号を生成して無線送信する。 - 特許庁

A coefficient bit modeling section 266 receives the 8-bit image data and the 3-bit tag data respectively outputted from the reversible wavelet transform section 278-1 and a quantization section 264 by regarding the data as a sub band coefficient by each code block whose bit depth is 11-bits being a sum of the number of bits of the image data and the number of bits of the tag data.例文帳に追加

可逆ウェーブレット変換部２７８−１及び量子化部２６４がそれぞれ出力する８ビットの画像データ及び３ビットのタグデータを、係数ビットモデリング部２６６は、画像データのビット数とタグデータのビット数との和である１１ビットをビット深度とするコードブロックごとのサブバンド係数とみなして受入れる。 - 特許庁

In a combustion apparatus using the chromium-containing organic matter as a fuel, an auxiliary reaction agent is blown upstream of a bag filter for cleaning treatment of combustion gas and the fly ashes trapped by the bag filter are fired to transform the hexavalent chromium in the fly ashes into a stable chromium mineral and thus suppress elution of hexavalent chromium.例文帳に追加

クロムを含有する有機物を燃料とする燃焼装置において、燃焼排ガスを浄化処理するバグフィルタの上流側へ反応助剤を吹き込むと共に、バグフィルタによる捕集飛灰を焼成することにより飛灰中の６価クロムを安定なクロム鉱物とし、６価クロムの溶出を抑制する。 - 特許庁

For characterization relating to forward color transform from CMYK color space compliant data input to La*b* format device output, a parametric forward color transforming means 125a and a non-parametric forward color transforming means 125b are generated and based on the generated means, a forward color transforming means 125 is constructed.例文帳に追加

ＣＭＹＫ色空間準拠データ入力からＬａ^*ｂ^*形式装置出力への順方向色変換に関するキャラクタライゼーションのため、パラメトリック順方向色変換手段１２５ａ及び非パラメトリック順方向色変換手段１２５ｂを生成し、それらに基づき順方向色変換手段１２５を構築する。 - 特許庁

A signal suppression circuit 3 receives the receiving signal including a desired signal and the non-desired signal from a BPF 2, Fourier-transforms the received receiving signal to transform to a signal of a frequency area, and corrects the non-desired signal included in the signal of the frequency area by use of the measured amplitude variation and/or phase error.例文帳に追加

信号抑制回路３は、希望信号と非希望信号とを含む受信信号をＢＰＦ２から受け、その受けた受信信号をフーリエ変換して周波数領域の信号に変換し、計測した振幅変動および／または位相誤差を用いて周波数領域の信号に含まれる非希望信号を補正する。 - 特許庁

Then, the absolute value is time-averaged to calculate a time average value S(n)tav, its inverse {Av/S(n)tav} is obtained, and after inverse discrete Fourier transform of this is performed, by extracting transformation results from 0 to N/2 from among the (N) transformation results to perform correction (e.g. by multiplying 2), a delay profile is calculated.例文帳に追加

そして、その絶対値を時間平均することにより時間平均値Ｓ(n)tavを算出し、その逆数｛Ａｖ／Ｓ(n)tav｝を求め、これを逆離散フーリエ変換した後、その変換結果（Ｎ個）の中から０〜Ｎ／２の変換結果を抽出して補正（例えば×２）することで、遅延プロファイルを算出する。 - 特許庁

A path switching control part 120 controls the path switching part 112 to connect a set of the power generation elements 111, such that a total of maximum operation point voltages is kept within a range of a proper charging voltage of an energy storage element 190, to a short-circuit path 119, and connect a set other than the power generation elements 111 to a transform path.例文帳に追加

経路切替制御部１２０は最大動作点電圧の合計が蓄電素子１９０の適正充電電圧の範囲内に収まるような発電素子１１１の集合を短絡経路１１９に接続し、それ以外を変圧経路に接続するよう経路切替部１１２を制御する。 - 特許庁

Scanning transmission type electronography is digitalized to be taken in a computer and subjected to digital two-dimensional Fourier transform to form a diffraction pattern and one or a plurality of diffraction spot positions in the diffraction pattern are calculated to be compared with the position of a diffraction point in the case of an ideal crystal structure to detect the strain of a crystal lattice.例文帳に追加

走査透過型電子顕微鏡像をデジタル化しコンピュータに取り込み、デジタル２次元フーリエ変換をすることによって回折パターンを形成し、回折パターン中の一又は複数の回折スポット位置を求め、理想的な結晶構造の場合の回折点の位置と比較することで、結晶格子の歪みを検出する。 - 特許庁

As western powers colonized Asian countries and Japan forced Korea to open the country to the world and intervene in it, Qing, as a result, was spurred into using this war to try to transform the conventional relationship between Qing and Korea based upon a concept of a family with the same origin into a modern suzerain-dependency relationship (suzerain-colony relationship) and keep Korea under control. 例文帳に追加

アジア諸国の西欧列強による植民地化と日本による朝鮮王朝の開国と干渉に刺激された結果、清国と朝鮮の関係を伝統的な宗属関係から近代的な宗主国と属国の関係（宗主国と植民地の関係）に改めて朝鮮を自勢力下に留めようとした戦争。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, due to the introduction of the ritsuryo system (the system of centralized government based on the ritsuryo code), governing regions by bureaucrats who were appointed by the imperial court and to transform Gozoku who lived in the capital into court nobles were planed, and at the same time, some of Gozoku became nobles in charge of the nucleus of the government, and some became middle and low-ranking officials for practical works in charge of governmental bureaucratic structure of the central government. 例文帳に追加

その後律令制度の導入により朝廷の任命する官僚による地方統治と中央豪族の宮廷貴族化が計られるとともに、豪族のある者は政権の中枢を担う貴族となり、またある者は中央の官衙機構を担う中・下級の実務系の官人となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The coordinate transforming section 40 uses a three-dimensional lookup table, for which a corresponding relationship between an RGB color system and an R'G'B' color system is determined, to transform coordinates of eight points in the RGB color system (first coordinates) included in the RGB signals into coordinates of eight points in the R'G'B' color system (second coordinates).例文帳に追加

座標変換部４０は、ＲＧＢ表色系とＲ’Ｇ’Ｂ’表色系との対応関係が定められた３次元ルックアップテーブルを用いて、ＲＧＢ信号に含まれる、ＲＧＢ表色系における８点の座標（第１の座標）を、Ｒ’Ｇ’Ｂ’表色系における８点の座標（第２の座標）に変換する。 - 特許庁