「Typical」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

As the typical examples of 2., FUJIWARA no Moshi who became the Yushi of FUJIWARA no Yoshinobu and married with Emperor Gosanjo to give birth to Emperor Shirakawa, and TAIRA no Tokuko who became the Yushi of the Cloistered Emperor Goshirakawa and married with Emperor Takakura to give birth to Emperor Antoku are well-known. 例文帳に追加

2．の代表例としては、藤原能信の猶子として後三条天皇に入内して白河天皇を生んだ藤原茂子や後白河法皇の猶子として高倉天皇に入内して安徳天皇を生んだ平徳子などが有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The end of the Jomon period, that varies greatly in different regions, was marked by the emergence of the Yayoi culture characterized by typical paddy cultivation; however, many scholars have different theories about the date, which was placed sometime between the tenth century B.C. and several centuries B.C. 例文帳に追加

縄文時代の終りについては、地域差が大きいものの、定型的な水田耕作を特徴とする弥生文化の登場を契機とするが、その年代については紀元前数世紀から紀元前10世紀頃までで、多くの議論がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A typical device includes a display controller having an image drawing engine circuit configuration 166 and an image generation circuit configuration 172 set to generate addresses and colors of respective pixels of an image drawn on the display screen.例文帳に追加

１つの代表的な装置は、ディスプレイコントローラを含むもので、ディスプレイコントローラは、描画エンジン回路構成１６６と，表示画面上に描画される画像の、各画素のアドレスと色を生成するように設定された、画像生成回路構成１７２を含む。 - 特許庁

It is desired that the model generates and controls the typical reaction diffusion mechanism of autonomous waves by using a fuzzy neural network, and is constituted as a fuzzy circuit architecture to be mounted in the form of an integrated circuit using a VLSICMOS technique.例文帳に追加

そのモデルは、好ましくはファジーニューラルネットワークを用いて自律波の典型的な反応拡散メカニズムを生成し、かつ制御する、ＶＬＳＩＣＭＯＳ技術を用いる集積回路の形で実装されるファジー回路アーキテクチャとして構成される。 - 特許庁

The method for producing the p-xylylene-phenol resin comprises controlling the content of transition metal elements and typical metal elements in α, α'-dichloro-p-xylylene is controlled in a range of 10-0.01 ppm.例文帳に追加

α，α’−ジクロロ−ｐ−キシリレン中に含まれる遷移金属元素および典型金属元素の各元素の含有量を１０ｐｐｍ〜０．０１ｐｐｍに制御することを特徴とするｐ−フェニレン−フェノール樹脂の製造方法により解決される。 - 特許庁

Contrary to the trend appreciating such expensive karamono, Juko was using humble utensils such as inexpensive Chinese ceramics (inexpensive celadon ceramics called 'Juko Seiji' were typical) and Joo Takeno, Rikyu's teacher, was fond of Shigaraki-yaki ware and Bizen-yaki ware. 例文帳に追加

このように高価な唐物を尊ぶ風潮に対し、珠光は粗製の中国陶磁器（「珠光青磁」と呼ばれる安価な青磁が代表的）などの粗末な道具を使用したし、利休の師であった武野紹鴎は信楽焼や備前焼を好んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The president of Suehiro at the time introduced sukiyaki for the reason that "it was not possible to sell yakiniku (grilled meat) during summertime," and shabu-shabu, which is often considered to be a winter dish, is actually a typical summer dish. 例文帳に追加

スエヒロの当時の社長が、しゃぶしゃぶを始めたきっかけは『夏場に焼肉が売れないため』の対策であり、冬の料理と思われがちなしゃぶしゃぶだが、実際は夏の料理であり、俳句の季語として使うのであれば、『夏』が正しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a landmark dedication for danjiri-bayashi; based on this, preservation societies and forums called Ko and Ren emerged which changed the performance styles of hayashi (the typical example is Hirano Danjiri-bayashi hozonkai [Preservation Association of music performed in festivals of Hirano] which dedicates their hayashi in the style of 'hetari' at Kumata-jinja Shrine in Hirano Ward, Osaka City). 例文帳に追加

それを機に、囃子演奏スタイルが変わった保存会、講・連（大阪市平野区の杭全神社で「へたり」での奉納をする平野地車囃子保存会が典型例）があらわれるなど、画期的な地車囃子の奉納であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In each country, the food cooked by their mothers' generation is traditional and typical each country's local food, however, those 20's/30's feel that the dining table only with traditional food is "boring" and they start to adopt foreign taste/foreign food that has more beautiful looking and novel feeling. 例文帳に追加

各国とも、母親世代が作る料理は伝統的、典型的な各国料理であるが、自分達は伝統的料理だけの食卓を「退屈」と感じており、より見た目が美しく、目先の変化する外国の味料理を取り入れ始めている。 - 経済産業省

The parts described in the Guidelines as case examples show typical examples in both, an instance which comes under the provision and an instance which does not come, for helping people understand. 例文帳に追加

なお、本ガイドライン中に事例として記述した部分は、理解を助けることを目的として、該当する事例及び該当しない事例のそれぞれにつき、典型的な例を示すものであり、すべての事案を網羅することを目的とするものではない。 - 経済産業省

Looking at trends in exports among SMEs, the value of exports of typical SME products3) followed an upward trend until mid-2004, reflecting the export-led recovery, but thereafter the rate of growth slowed somewhat.例文帳に追加

なお、中小企業の輸出動向を見ると、中小企業性製品の輸出額は、輸出主導の回復局面であることを映じて、2004年央までは増加基調で推移していたが、それ以降は伸び率にやや鈍化の動きがみられている。 - 経済産業省

The Washington palm tree, which is planted widely in the southern Kyushu region, provides scenery typical of a tropical country. However, withered branches hanging from the tree undermine the landscape, and if left unattended, could injure people or cause property damage when they fall off.例文帳に追加

ワシントン椰子は、南九州に数多く植樹されている高木であり、单国特有の景観を醸し出しているが、垂れ下がった枯れた枝葉は景観を損ね、放置すると自然落下により人的・物的損害を与えるおそれがある。 - 経済産業省

The first category, a typical example of which being the procedures adopted by the North American Free Trade Agreement ("NAFTA"), is the "arbitration-type" procedure. In an "arbitration-type" procedure, each party is granted a right to request a panel or a panel of arbitrators, which is either ad hoc established or selected to examine individual cases, for a ruling.例文帳に追加

第一の類型は、NAFTA（北米自由貿易協定） に代表されるように、案件ごとに設置・選任さ れ、案件を検討するパネル・仲裁人の判断を求 める権利が各締約国に認められている「仲裁型」 の手続である。 - 経済産業省

In this configuration, the roll can provide improved abrasion resistance, sheet release properties, and/or toughness compared to a roll with a rubber cover, but may provide these properties in a cover that is softer than a typical polyurethane cover.例文帳に追加

この構成では、ロールは、ゴムカバーを有するロールと比較して改善された耐磨性、紙離れ特性及び／又は靭性を提供することが可能であるが、典型的なポリウレタンカバーよりも軟質のカバーにおいてこれらの特性をもたらしている。 - 特許庁

Systems for accepting foreigners have developed their own distinctive regulatory forms in each country and region due to the impact of the labor market conditions, the historical background, the geographical factors, and so forth in those countries and regions, but the most typical systems can be classified into the six types shown in Table 3.4.28.例文帳に追加

外国人受入制度は、各国・地域の労働市場の状況、歴史的背景、地理的要因等の様々な影響を受け、それぞれ独自の規制を展開しているが、代表的なものは、第3-4-28表にまとめた６つに分類できる。 - 経済産業省

The labor force of Japanese women can be described as being M-shaped with age group 30-34 at the lowest due to the typical working pattern of Japanese women who exit the labor market once upon marriage or childbirth and then return after a few years.例文帳に追加

結婚や出産を機に、いったん労働市場から退出し、数年後にまた復帰するという我が国の女性の典型的な就労パターンにより、年齢階級別労働力は30～34歳階級を底としたＭ字型を描いている。 - 経済産業省

Globally, there is a strong tendency that the trade of agricultural and marine products is carried out within regions, and the typical example of this is the EU region. Exports from Japan to the East Asian region, such as Hong Kong, China and Taiwan, also account for a large portion of Japan's total exports58 (Table 4-2-4-2).例文帳に追加

世界の農林水産物貿易は、地域内で行われる傾向が強く、その典型はEU地域であるが、日本からの輸出も、香港、中国、台湾といった東アジア地域向けのものが多くを占めている58（第4-2-4-2 表）。 - 経済産業省

The industrial sectors that make up the relevant regional economy, as a typical case, include manufacturing, commerce and service, construction, and agriculture, forestry and fishery, yet it depends on the regions. The common flows of people, goods, money and information are shown using arrows.26例文帳に追加

当該地域経済を構成する産業部門は地域により多種多様であるが、ここでは製造業、商業・サービス業、建設業、農林水産業とした上で、ヒト・モノ・カネ・情報、それぞれの代表的な流動を矢印で示している26。 - 経済産業省

In the case of using a pharmaceutical composition of the present invention for a medical treatment, the dosage of the compound represented by formula (I) or the crystalline forms thereof is appropriately determined depending on the age, sex or body weight of the individual patient, the severity of the disease, the condition to be treated and the like. A typical dosage for oral administration is in the range of from about 0.01 mg to about 100 mg per day per adult human. A typical dosage for parenteral administration is in the range of from about 0.0003 mg to about 30 mg per day per adult human. The dosages may be administered in single or divided doses of one to several times daily. 例文帳に追加

本発明の医薬組成物を実際の治療に用いる場合、その有効成分である式（Ｉ）で表される化合物またはその結晶の投与量は患者の年齢、性別、体重、疾患および治療の程度等により適宜決定されるが、経口投与の場合成人１日当たり約０．０１ｍｇ～約１００ｍｇの範囲で、非経口投与の場合は、成人１日当たり約０．００３ｍｇ～約３０ｍｇの範囲で、一回または数回に分けて適宜投与することができる。 - 特許庁

To provide a seal, an easily stampable length of which is ensured, a case for putting the seal therein and its manufacturing method by a method wherein an ivory palm (a tagua palm) as the substitute of an ivory, which has been a typical material for seals until now, is worked.例文帳に追加

本発明は、これまで印材の代表的なものであった象牙の代替品である象牙椰子（タグア）を加工し、印鑑の押しやすい長さが確保された印鑑と印鑑を収納するケース及びその製造方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To detect automatically physical arrangement of units, to display the units in the arrangement order, and to display a liquid passage system typical chart corresponding to the arrangement order, in a chemical analyzer having a plurality of units whose arrangement order can be changed.例文帳に追加

配置順序を変更可能な複数のユニットを有する化学分析装置において、ユニットの物理的配置を自動的に検知し、その配置順にユニットを表示するとともに、その配置順序に対応した液体流路系模式図を表示可能とする。 - 特許庁

To provide a branching apparatus using a turning bar both having a smaller size compared with a branching apparatus in which a conventional and typical turning bar are used and being made at a lower cost by making the branching apparatus using the turning bar simplify in a mechanical design step.例文帳に追加

本発明は、ターニングバーを用いた分岐装置を、機械的設計の面で簡略化し、それによって、従来の典型的なターニングバーを用いた分岐装置に比べてより小型であるとともによりコストの低いターニングバーを用いた分岐装置を製造可能にする。 - 特許庁

Typical pattern indicating parts 131d, 133d each being combination of figure and numerical sign are provided in a space below a first calculation question in the column 131 and in a space below a first calculation question in the column 133, respectively.例文帳に追加

出題欄１３１における最初の計算問題の下側スペース、及び出題欄１３３における最初の計算問題の下側スペースには、それぞれ図形と数学記号の組み合わせ等による模式的な型表示部１３１ｄ，１３３ｄが設けられている。 - 特許庁

The still picture data for printing may be a typical still picture of the video image broadcast by the main broadcast or a picture from other aspect associated with the contents of the main broadcast or a picture acting like a digest version of the video image broadcast by the main broadcast.例文帳に追加

印刷用静止画像データは、本放送で流す映像のうち代表的なものの静止画像でもよいし、本放送の内容と関連しているが別の側面からの画像でもよく、本放送で流した映像のダイジェスト版の役割を果たすものでもよい。 - 特許庁

To provide a radio wave signal notification device capable of employing typical cost-saving configurations as configurations of a reception unit similarly as before and preventing malfunction due to reception of other radio wave of high electric power such as broadcast of television, FM radio, etc.例文帳に追加

受信部の構成は従来と同様にコストを抑えた典型的な構成を採ることができ、テレビやＦＭラジオ等の放送など他の強電力の電波を受信してしまうことでの誤動作を防止することができる電波信号報知装置を提供すること - 特許庁

The fine and small design of the sonar assembly is compatible with a hydrodynamically desirable bulbous bow design by far better than the typical bow dome sonar design, its size and weight are reduced at a low cost, and it achieves good performance.例文帳に追加

本発明に係るソナー・アセンブリは、細く小型の設計が、典型的な船首ドーム・ソナー設計に比べて、流体力学的に望ましいバルバス・バウ設計にはるかに良く適合し、低コストで、かつサイズおよび重量を低減して良好な性能を達成する。 - 特許庁

As a result, the damages such as the buckling and the folding of a sheet side end when the thin sheet is conveyed can be prevented, the damages being typical when using a skew conveying roller and the like, and the sheet conveying device 20 which can achieve high integrity and accuracy can be provided without causing damages to the sheet.例文帳に追加

これにより、斜送ローラ等を用いる場合に特有な、薄紙搬送時のシート側端の座屈や折れ等のダメージを防止することができ、シートに損傷を与えることなく、高い整合精度が得られるシート搬送装置２０を提供することができる。 - 特許庁

Interpolation filter coefficients A'_i, B'_i, π_i, and a typical high-frequency image z'_i are set (#22), a mixture Gaussian model represented by x=Σ{((A'_i×z')+B'_i)×w_i((z'_i-z'), π_i)} is assumed, and filtering processing is applied to the high frequency image z' (#24).例文帳に追加

補間フィルタ係数Ａ’_ｉ、Ｂ’_ｉ、π_ｉ及び代表高周波画像ｚ’_ｉが設定され（＃２２）、ｘ＝Σ｛（（Ａ’_ｉ×ｚ’）＋Ｂ’_ｉ）×ｗ_ｉ（（ｚ’_ｉ−ｚ’），π_ｉ）｝で表される混合ガウスモデルを仮定し、高周波画像ｚ’に対してフィルタリング処理が施される（＃２４）。 - 特許庁

An apparatus for visualizing a fault part of an IP network displays a typical network configuration as a template on an initial screen and overlaps a network configuration diagram generated with an obtained packet and its connection status with the template.例文帳に追加

本発明に係るＩＰネットワークの故障箇所の可視化装置は、典型的なネットワーク構成をテンプレートとして、初期画面で表示しておき、取得したパケットで生成するネットワーク構成図とその接続状況を、当該テンプレートと重ね合わせることとした。 - 特許庁

The device can detect excess or deficiency of the torque fluctuation on a real time basis by taking the correlation with the fluctuation pattern previously memorized as a typical example when the fluctuation of the number of the revolution of the internal combustion engine and the torque fluctuation at the predetermined cycle are excessive.例文帳に追加

本装置によれば、内燃機関の回転数の変動と所定周期でトルク変動が過大である場合の典型例として予め記憶されている変動パターンとの相関をとることで、トルク変動の過不足をリアルタイムで検出することができる。 - 特許庁

A crucial part standard value preparing means 2 finds the experiential standard value 3 of a crucial part from a medical fee bill data base 1 with each different disease prescription where information on typical prescription corresponding to each disease about main diseases is stored.例文帳に追加

決定的部分標準値作成手段２は、主要疾病について各疾病に対応する典型的な処方の情報を格納した疾病別処方付き診療報酬明細書データベース１から決定的部分の経験的標準値３を求める。 - 特許庁

In typical embodiments, the transmitter is configured to pack a sequence of N-bit video words, where N≠K (e.g., N=10, 12, or 16, when K=8) into a sequence of K-bit fragments, encode the fragments, and transmit the encoded fragments.例文帳に追加

典型的な実施形態では、送信器は、Ｎ≠Ｋ（例えば、Ｋ＝８のときにＮ＝１０、１２又は１６）とすれば、ＮビットビデオワードのシーケンスをＫビットフラグメントのシーケンスへとパックし、それらフラグメントをエンコードし、そしてそのエンコードされたフラグメントを送信するように構成される。 - 特許庁

In a typical case, by using the coating composition, a medium to high refractive indices layers 18 and 19 as anti-reflection coating films 17 may be formed, and in another case, transparent conductive thin films, such as an antistatic film or a transparent conductive film may be formed.例文帳に追加

代表的には、このコーティング組成物を用いて、反射防止膜１７の中乃至高屈折率層１８，１９や、高屈折率ハードコート層を形成したり、或いは、帯電防止膜や透明導電膜等の導電性透明薄膜を形成することができる。 - 特許庁

Among the typical causes cited by the report were a lack of transparency and an extremely insufficient communication of information amid the pursuit of short-term profits through excessive leveraging, as well as an excessive dependence on credit ratings 例文帳に追加

例えば典型的な原因としては、過大なレバレッジをかけて短期的な利益の追求が行われる中で、透明性が確保されず情報伝達も極めて不十分であったと、また、格付けへの過度の依存といったようなことも指摘されていたわけであります - 金融庁

A typical device and processing technique enables, by making possible sharing of an X or drive line in measuring devices, a plurality of measuring devices or chips to collaborate and sampling on a larger screen than what a single measuring device can perform sampling on.例文帳に追加

例示的なデバイス及び処理技術は、測定デバイスの中でＸ又は駆動線の共有を可能にすることにより、複数の測定デバイス又はチップを協働させ、１つの測定デバイスがサンプリングするよりも大きいスクリーンをサンプリングすることを可能にする。 - 特許庁

To provide a heterocyclic compound that can be useful as an antipsychotic having a wider treatment spectrum, fewer side effects, better tolerability and improved safety, relative to a typical or atypical prior art antipsychotic.例文帳に追加

本発明は、公知の定型抗精神病薬及び非定型抗精神病薬に比べて、より広い治療スペクトラムを有し、副作用が少なく、忍容性及び安全性に優れた抗精神病薬になり得る複素環化合物を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a novel dinuclear metal complex in the reaction process accompanying the oxidation of a substrate (oxygenation as a typical reaction), a high performance oxidation catalyst comprising the metal complex as an active constituent, and to provide a method of producing an organic compound using such a catalyst.例文帳に追加

基質の酸化（典型的には酸素化）を伴う反応プロセスにおいて新規なニ核金属錯体及び該金属錯体を有効成分とする高性能な酸化触媒及びかかる触媒を用いて有機化合物を製造する方法を提供する。 - 特許庁

As examples, only an approximately quadrate work piece is specified, but "rectangular shape" is clearly a typical shape of a glass substrate, and therefore, an amendment to change "the work piece" to "the rectangular work piece" is made within a scope of matters stated in the originally attached description, etc. 例文帳に追加

具体例として記載されているのは、ほぼ正方形のワークのみであるが、「矩形」は代表的なガラス基板の代表的な形状であることが明らかであるので、「矩形ワーク」とする補正は当初明細書等に記載した事項の範囲内でするものである。 - 特許庁

“Typical” refers to having a definition provided by JIS (Japanese Industrial Standards), IOS Standards (International Organization for Standardization) or IEC (International Electrotechnical Commission) Standards or can be defined quantitatively according to a test and measurement method provided by these standards. 例文帳に追加

標準的なものとは、ＪＩＳ(日本工業規格)、ＩＳＯ規格(国際標準化機構規格)又はＩＥＣ規格(国際電気標準会議規格)により定められた定義を有し、又はこれらで定められた試験・測定方法によって定量的に決定できるものをいう。 - 特許庁

Irregularities are formed on the surface of the surface course 1 by the compaction or the like of a granular material 4 having typical length of one tenth or more of the wavelength of a reflecting radio wave and having the small dielectric constant, a reflected radio wave from the surface of the surface course 1 is scattered by the irregularities.例文帳に追加

更に、表層１の表面に代表長さが被反射電波の波長の1/10以上であり且つ誘電率が小さい粒状材料４の締固め等により凹凸を形成し、表層１の表面からの反射電波をその凹凸により散乱させる。 - 特許庁

Further, a signal outputted from the solid-state image sensing device is A/D-converted into fourteen bits, and the typical value signal is calculated and attenuated to 15/16, and is subtracted from the image signal outputted from the valid pixel of the light receiving face of the solid-state image sensing device.例文帳に追加

また、前記固体撮像素子から出力される信号を１４ビットにＡ／Ｄ変換して前記代表値信号を算出して１５／１６に減衰して、前記固体撮像素子の受光面の有効画素から出力される画像信号から減算する。 - 特許庁

The phosphor is produced by mixing an aqueous nitric acid solution prepared by dissolving the predetermined transition metal or typical metal in nitric acid, an aqueous aluminum nitrate solution and elemental sulfur, housing the mixture in a closed space, and heating this to perform hydrothermal synthesis.例文帳に追加

かかる蛍光体は、所定の遷移金属又は典型金属を硝酸に溶解させた硝酸水溶液とともに、硝酸アルミニウム水溶液及び単体硫黄を混合して閉空間に収容させ、これを加熱する水熱合成により製造され得る。 - 特許庁

To provide a method for killing and wounding a typical mosquito or tsetse fly (anopheles), etc., for transmitting a malaria parasite, trypanosoma protozoa, various viruses and bacteria being a causal organism of malaria, sleeping sickness, dengue fever, Japanese encephalitis, yellow fevers, etc., to a human body and an apparatus therefor.例文帳に追加

マラリア、ねむり病、デング熱、日本脳炎、及び黄熱病などの病原体であるマラリア原虫、トリパノソーマ原虫、各種ウイルス、及び細菌を人体に媒介する代表的な蚊、又はツエツエバエ（ハマダラ蚊）などを殺傷する方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method of image coding capable of processing of coding at low cost in real time with an asynchronous and independent controlling of a typical prediction decision processing and of a flexible arithmetic coding processing in a JBIG coding processing via line memories.例文帳に追加

ＪＢＩＧ符号化処理の典型的予測判定処理と適応算術符号化処理をラインメモリを介して非同期に別々に行うように制御することにより、安価でリアルタイム符号化処理が可能な画像符号化装置及び画像符号化方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem with a conventional oleophobic low adhesion coating for an inkjet printhead front face, wherein the surface characteristics of the coating are degraded to a state insufficient for reducing stain of the inkjet printhead front face as much as possible, when heated to a typical temperature added during printhead fabrication.例文帳に追加

既知の撥油性低接着性プリントヘッド前面コーティングに特徴的な表面特性は、プリントヘッド加工プロセス中に加えられる典型的な温度まで加熱すると、インクジェットプリントヘッド前面の汚れを可能な限り減らすのには足りない状態まで低下する。 - 特許庁