User-definedの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 508件
To provide radio communication equipment capable of mutually exchanging the identification information of a defined coding length in the radio communication equipment of a type that protocol control data and user data are subjected to multiple transmission.例文帳に追加
本発明は、プロトコル制御データとユーザデータが多重伝送される方式の無線通信装置において、規定符号長の識別情報を互いに交換することが可能な無線通信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
When the size of the free memory of an individual area 62-k is smaller than the size designated by a user 1-k, a memory size to be secured is defined as a common area securing unit and a common area memory securing means 32 attempts to secure a memory.例文帳に追加
個別領域62−kの空きメモリのサイズが、利用者1−kが指定したサイズより小さい場合、確保するメモリサイズを共通領域確保単位とし、共通領域メモリ確保手段32によるメモリの確保が試みられる。 - 特許庁
Afterwards, a vehicle, which first returns a reservation confirmation, is defined as a dispatch vehicle and a reservation fee is charged after confirming the reservation by transmitting the information of access to each of terminals to both the user terminal 2 and the driver terminal 3.例文帳に追加
その後、最先に予約確認を返却した車両を配車車両とし、利用客端末2およびドライバ端末3の双方へ、それぞれの端末へのアクセス情報を送信して予約を確認し予約料を課金する。 - 特許庁
To enable a printing system to inform a character string defined by a user as a message just before starting printing for the case when wrong paper is set to a printer or when paper is not set.例文帳に追加
本発明は、プリンタ装置に間違った用紙が指定される場合や、用紙がセットされていない場合に備えて、印刷が開始される直前に、ユーザが定義した文字列をメッセージとして通知可能にすることを目的としている。 - 特許庁
The swinging member includes the adjustment section, so that when a user places the head on the head placement section and repeatedly draws the chin at a predetermined period, the user's head part swings, with the ear hole parts defined as the swinging center to perform a pendulum motion.例文帳に追加
揺動部材は調整部を備えるので、使用者が頭部載置部に頭部を載置して所定の周期で繰り返し顎を引くと、使用者の頭部が、耳孔部を揺動中心として揺動させられ、振り子運動が行われる。 - 特許庁
This method consists in creating a control file containing all the variables defining all the parameters of a presentation requested by a user of the Internet network, the variables being defined in the control file previously to the presentation.例文帳に追加
この方法は、インターネット・ネットワークのユーザによって要求されるプレゼンテーションの全てのパラメータを定義する全ての変数を含む制御ファイルを作成することから成り、変数は、プレゼンテーションに先立って制御ファイルの中で定義される。 - 特許庁
With the 2.2release this situation has started to change, although the intendedunification of user-defined and built-in types is as yet far fromcomplete.The principal built-in types are numerics, sequences, mappings, files classes, instances and exceptions.例文帳に追加
リリース 2.2 からは状況が変わり始めましたが、目標とするユーザ定義型と組み込み方の一元化はまだまだ完成の域には達していません。 主要な組み込み型は数値型、シーケンス型、マッピング型、ファイルクラス、インスタンス型、および例外です。 - Python
It is possible to insertobjects created in one sub-interpreter into a namespace of anothersub-interpreter; this should be done with great care to avoid sharing user-defined functions, methods, instances or classesbetween sub-interpreters, since import operations executed by such objects may affect the wrong (sub-)interpreter's dictionary of loaded modules.例文帳に追加
一つのサブインタプリタで生成されたオブジェクトは他のサブインタプリタの名前空間への挿入が可能です; ユーザ定義関数、メソッド、インスタンスおよびクラスをサブインタプリタをサブインタプリタ間で共有しないように十分注意してください。 - Python
A user sets in advance the contents of a character type (character expression form defined by font sets, character size, the existence/absence of character decoration, etc.), that varies in accordance with the level of a key depression pressure and stores the set information into a memory 20.例文帳に追加
ユーザは、予め、キー押下圧力レベルの段階に応じて可変する文字タイプ(フォント種、文字サイズ、文字飾りの有無などによって規定される文字の表現形態)の内容を設定し、その設定情報をメモリ20に記憶しておく。 - 特許庁
A control part 2 of an automatic work flow server 1 makes respective processors 10a-10d conduct a series of respective processings to attain the purpose of the user, according to an order defined in a work flow list 6, when receiving an offer of the service from a terminal 41.例文帳に追加
自動ワークフローサーバ1の制御部2は、端末41からサービスの申し込みを受け付けると、ワークフローリスト6が定める順番に従って、利用者の目的を達成するための一連の各処理を各処理装置10a〜10dに進めさせる。 - 特許庁
A business process extraction device 2 reads a specified business process description, a business process execution device 1 requests, based on a request from a user terminal 5, execution of processing to the business processors as defined as the business process.例文帳に追加
業務プロセス抽出装置2は特定の業務プロセス記述を読み出し、業務プロセス実行装置1は利用者端末5の依頼に基づき、業務プロセスとして定義されている通りに、複数の業務処理装置に対して処理の実行を依頼する。 - 特許庁
The speech recognition system is switched over to an operating mode which is less sensitive to noise and/or outputs an alert signal (S_W) to the user, if the reception quality value (S_Q) falls below a defined reception quality threshold or when the noise value exceeds a noise threshold.例文帳に追加
前記受信品質値(S_Q)が所与の受信品質閾値より下がったとき、または前記ノイズ値がノイズ閾値より上がったとき、前記音声認識システムはノイズに敏感ではない動作モードに切り替わり、および/またはユーザにアラート信号(S_W)を出力する。 - 特許庁
A server on the management headquarter, a terminal on the side of the photo studio (laboratory), a terminal on the user side and an information storage medium, such as CD-ROMs are defined as fundamental components and the respective fundamental components are organically linked with one another via the Internet.例文帳に追加
管理本部側サーバ装置と、写真館(ラボ)側端末装置と、ユーザー側端末装置並びにCD−ROM等の情報記憶媒体とを基本構成要素とし、これら各基本構成要素をインターネットを介して有機的に連動させる。 - 特許庁
When the "time management flag" is OFF, it is possible that the set time of a time information output part is set by a general user, it is defined that there is the risk that it is not the managed accurate time, and the CPU stops the copying of a document original.例文帳に追加
「日時管理フラグ」がOFFである場合、日時情報出力部の設定日時は、一般のユーザによって設定された可能性があり、管理された正確な日時でないおそれがあるとして、CPUは文書原稿のコピーを中止する。 - 特許庁
A data allocation process is performed for scheduled data, non-scheduled user data and non-scheduled control data obeying restrictions in the resource utilization defined by a scheduling grant and at least one non-scheduled grant.例文帳に追加
スケジューリング許可と少なくとも一つのスケジューリング対象外許可とによって定義されたリソース利用制限に従った、スケジューリング対象データとスケジューリング対象外ユーザデータとスケジューリング対象外御データとについてのデータ割当て処理を実行する。 - 特許庁
In the light projection device, a user operates a pen 21b to plot contour images 23a, 23b on a liquid crystal panel 21a, so that a part of projection light 2a projected from a projector 2 is defined as projection ranges 2c, 2d.例文帳に追加
この光投影装置は、ユーザがペン21bによって液晶パネル21a上で輪郭画像23a,23bを描く操作を行うだけで、プロジェクタ2から投影する投影光2aのうちの一部を投影範囲2c,2dとすることができる。 - 特許庁
The television receiver starts display in a defined display form on the displaying the video based on the television broadcast signal of a user selection channel (#3) and determines whether or not the black panel region where the video is not displayed occurs on both side parts of the display (#6).例文帳に追加
テレビジョン受像機は、ユーザ選局チャンネルのテレビ放送信号に基く映像のディスプレイでの規定の表示形態での表示を開始し(#3)、ディスプレイの両側部に、映像が表示されない黒色パネル領域を生じるか否かを判定する(#6)。 - 特許庁
When an e-mail distribution server receives an e-mail to a particular destination address, the e-mail is distributed according to the reception allowing condition, the processing condition and the distribution condition defined about the user terminal of the address.例文帳に追加
電子メール配信サーバが特定の宛先アドレスの電子メールを受信した際、当該アドレスの利用者端末について規定されている受信許容条件、処理条件及び配信条件にしたがって配信処理を実行することを特徴とする。 - 特許庁
An authentication device according to the present invention detects that an indicator such as a finger passes through authentication areas A1-A9 to be defined apart from the display surface, determines whether or not the detected trace matches the predetermined pattern, and authenticates a user.例文帳に追加
本発明の認証装置は、表示面に対して離間して定義される認識エリアA1〜A9を指等の指示体が通過したことを検出し、その検知された軌跡が所定のパターンに一致するか否かを判定することでユーザを認証する。 - 特許庁
On/off setting of the parameter (TO STEREO) can be quickly performed in a plurality of channels by sequentially pressing SEL (SEL) keys 31 of channel strips allocated to input channels desired to be sent to the stereo bus while pressing the user defined key 5a.例文帳に追加
そして、ユーザ定義キー5aを押しながらステレオバスへ送りたい入力チャンネルに割り当てられているチャンネルストリップのセル(SEL)キー31を順次押していくことで、複数チャンネルにパラメータ[TO STEREO]のオン/オフ設定を迅速に行うことができるようになる。 - 特許庁
In the image display device, the cursor 31 is moved on the chromaticity diagram 32 according to an instruction from a user, so that the display color is adjusted so as to make displayed white color defined by the chromaticity coordinate corresponding to the display position of the cursor 31.例文帳に追加
画像表示装置は、使用者からの指示に従ってカーソル31を色度図32上で移動させ、表示される白色がカーソル31の表示位置に対応する色度座標で定義される色となるように表示色を調整する。 - 特許庁
Thereby, even if the unit-dose drug product 10 has the asymmetrical outline shape and its extracting direction is defined, it can guide a user in the correct extracting direction by the extracting direction instructing means 40 to achieve a smooth extraction of the drug product.例文帳に追加
これにより、外形が非対称で取り出し方向が規定されたユニットドーズ型製剤10であっても、取出方向指示手段40によりユーザに対して正しい取り出し方向を誘導することができ、スムーズな製剤取り出しが実現できる。 - 特許庁
In preferred embodiments, a server includes one or more computers that act as an automated forecast device whereby it accepts user-defined input variables from customers and outputs a transaction cost estimation report based on those variables.例文帳に追加
好適な実施形態において、サーバは自動化された予測装置として働く一または複数のコンピュータを有し、該コンピュータはユーザが指定した入力変数を顧客から受け取り、それらの変数に基づく取引コスト評価レポートを出力する。 - 特許庁
To provide an imaging device that improves the usability for a user to the change of a function which is allocated to an operation member and related to imaging, in an imaging device that can image a subject in an imaging mode where the subject is imaged under an imaging condition that is preliminarily defined, or in a custom mode where the subject is imaged under an imaging condition that is set by the user.例文帳に追加
予め定められた撮像条件で被写体を撮像する撮像モード、又はユーザにより設定された撮像条件で被写体を撮像するカスタムモードで被写体を撮像可能な撮像装置において、操作部材に割り当てられた撮像に関する機能の変更に対するユーザの使い勝手を向上させた撮像装置を提供する。 - 特許庁
When a required condition is specified by the user for a certain class of the ToBe architecture, a rule of what kind of a measure is to be implemented in other class is defined as a recommended pattern based on EA planning cases in the past, and what kind of measure is to be implemented in each of the classes is generated automatically, on the basis of the required condition by the user.例文帳に追加
ToBeアーキテクチャのある層に関してユーザにより要件が指定された場合に他の層ではどのような施策を実施するのかというルールを、過去のEA策定事例に基づく推奨パターンとして定義しておき、ユーザの指定する要件を踏まえ、各層ごとにどのような施策を取るべきかを自動的に生成する。 - 特許庁
A user side system 101 for performing business form transactions is provided with a processing function of defining a new business form not defined in a business form definition system 102 during the transaction of the business form when the new business form is inputted and a function of providing a consideration to a user 103 performing the transaction of the undefined business form as a fee of business form collection.例文帳に追加
帳票取引を行なう利用者側システム101に、帳票定義システム102には定義されていない新規帳票が読み込まれた場合には、取引中に、帳票定義を行なう処理機能を設け、未定義の帳票取引を実施した利用者103に対して、帳票収集の報酬として、対価を付与105する機能を設ける。 - 特許庁
At a preparation stage, a use tendency information generation processing part 11 collects information regarding user's use situation defined by use situation definition information for a fixed period after user authentication, grasps server use tendency of each user by analyzing the information and generates use tendency information by associating authentication levels with each use situation.例文帳に追加
事前準備段階において、利用傾向情報生成処理部11は、ユーザ認証後、利用状況定義情報で定義されたユーザ利用状況に関する情報を一定期間収集し、その情報を解析することで各ユーザのサーバ利用傾向を把握し、各利用状況に認証レベルを対応させて利用傾向情報を生成する。 - 特許庁
A user of an information processing system arranges a plurality of pattern images 2520 obtained by modeling objects existing in an immediate space along a lattice-like scene 2510 obtained by modeling the immediate space, and combination information of the arrangement of the pattern images is defined as the code data.例文帳に追加
情報処理システムの使用者が身近な空間をモデル化した格子状の場面2510に、その身近な空間内に存在するような物体をモデル化した複数の図柄イメージ2520を格子に沿って配置し、その配置の組み合わせ情報を暗証データとする。 - 特許庁
To provide an advertisement distribution device, an in-vehicle terminal, an advertisement distribution method, an advertisement receiving method and an advertisement distribution program, in which a vehicle user can participate at ease and as a result, which can be defined as strong advertisement media by increase of participating vehicle users.例文帳に追加
安心して参加することができ、延いては参加車両ユーザが増大することにより、強力な広告媒体とすることが可能な広告配信装置、車内端末装置、広告配信方法、広告受信方法及び広告配信プログラムを提供する。 - 特許庁
Thus a structure can freely defined easy for a user to write, without fully being concerned about the complicated structure of information and correlation from both directions is also dispensed with.例文帳に追加
これにより、情報の複雑な構造を完全に意識することなくユーザが書きやすいように自由に定義を行えるようにするとともに、関連付けも両方向から行わなくても済むようにすることにより、情報の構造を自由かつ簡単に定義できるようにする。 - 特許庁
An apparatus determines that a user stops inputting for turning a page of a display medium, when input of a coordinate information is not performed for a longer time than a certain time previously defined by a coordinate information input device, and inserts page update information.例文帳に追加
座標情報入力装置によりあらかじめ定めた一定時間より長い間座標情報の入力が行われない場合に、ユーザが表示媒体のページめくりを行っているために入力が行われないものと判断し、ページ更新情報を挿入する。 - 特許庁
The system comprises a first repository having: a plurality of function sources for mounting previously defined first and second interfaces; a second repository for storing information for the constructed graphical user interface and the selected function source; and a function link component.例文帳に追加
本システムは、予め定義された第1および第2インタフェースを実装する複数の関数ソースを有する第1リポジトリと、構築されたグラフィカルユーザインタフェースおよび選択された関数ソースの情報を記憶する第2リポジトリと、関数リンクコンポーネントと、を備える。 - 特許庁
Then, the name is extracted from the name card image (S7), and when the extracted name is the name of the member of a project (S8: YES), an access right is set to the user of the name extracted from the name card image (S9), and the manager of the project is defined as an access right holder (S10).例文帳に追加
そして、名刺画像から名前が抽出され(S7)、抽出された名前がプロジェクトのメンバーの名前であれば(S8:YES)、名刺画像から抽出された名前のユーザにアクセス権が設定され(S9)、プロジェクトの管理者もアクセス権者とされる(S10)。 - 特許庁
To provide an electronic equipment accommodation box which uses a space defined by the front surface of equipment and a door thereof as a usable space, and in which a window is provided in the door to allow a user to visually observe the accommodated equipment through the window, and sucked air can be effectively supplied into the accommodated equipment.例文帳に追加
機器前面と扉の間の空間を利用可能な空間とすると共に、扉に設けた窓から収納機器を視認し易く、更に、吸い込んだ空気を効果的に収納機器に吸引させることができる電子機器収納箱を提供する。 - 特許庁
When a request is received to store an object that is an instance of the user defined type, the data in any field of the object designated to include the data of the type is stored in a file outside the database store, within a file system of the computer on which the database store is implemented.例文帳に追加
ユーザ定義型のインスタンスであるオブジェクトを格納する要求を受け取ると、タイプのデータを含むと指定したオブジェクトのいずれかのフィールドの中のデータを、データベースストアの外の、そのデータベースストアを実装したコンピュータのファイルシステム内のファイルの中に記憶する。 - 特許庁
To achieve a high adaptability of the earpiece to the head shape of the user and a homogeneous application pressure, the earpiece (3) is connected with the headband (2) by at least three arms 8, which, as a whole, form a flat spring (5) and which point in different directions within the flat defined by the flat spring (5).例文帳に追加
イヤピースのユーザの頭の形への高い適応を得るために、イヤピース(3)は、全体として、フラットスプリング(5)を形成し、フラットスプリング(5)によって規定されるフラット内にて異なる方向を指す少なくとも3つのアームによってヘッドバンド(2)と接続される。 - 特許庁
Also, the workflow management system is configured such that one state is to be selected for a process to represent progress of work in the process and a process state is to be transited when an authorized user executes a defined action according to progress of the process.例文帳に追加
また、プロセスにおける作業の進捗状況を表現するためにプロセスの状態がひとつ選択されるものとし、プロセスの進捗に応じて権限のあるユーザが定義されたアクションを実行することによりプロセスの状態が遷移する構成とした。 - 特許庁
Also, a control means of the Karaoke machine extracts an event with more advantageous terms according to a user than a defined event to participate in out of the other events after receiving instructions for the event participation definition, and shows the event related information on the extracted event.例文帳に追加
また、前記カラオケ装置の制御手段は、イベント参加確定の指示を受け付けた後に、前記他のイベントのうち、前記参加確定されたイベントよりもユーザによって有利な条件のイベントを抽出し、該抽出したイベントのイベント関連情報を提示する。 - 特許庁
In the image forming apparatus such as a printer, the name of paper type of custom paper type defined by the user, citation paper type information showing fixed paper type whose information is cited by the custom paper type, and paper size of the custom paper type are set for the custom paper type out of paper types.例文帳に追加
プリンタ等の画像形成装置において、紙種のうち、ユーザが定義するカスタム紙種については、カスタム紙種の紙種名と、そのカスタム紙種が情報を引用する既定紙種を示す引用紙種情報と、そのカスタム紙種の用紙サイズとを設定しておく。 - 特許庁
To propose a configuration for enabling a user to browse many information objects arranged in a virtual space while smoothly changing a field of view defined in the virtual space and display additional information related to the displayed information objects.例文帳に追加
仮想空間において定義した視野を滑らかに変化させながら、仮想空間中に配置した多数の情報オブジェクトを閲覧することを可能にするとともに、表示した情報オブジェクトに関連する付加的な情報を表示することが可能な構成を提案する。 - 特許庁
To protect security by deciding confidentiality significance from authority of a user, the content or characteristics of each data and a data working range defined in a form file without increasing a management load, and providing the appropriate output environment of a slip to an appropriate person.例文帳に追加
管理負担を増大させることなく、ユーザの権限及び各データの内容または性質、さらにフォームファイルに定義されたデータ加工範囲から機密重要度を判断し、適切な人に適切な帳票の出力環境を提供して、セキュリティを保護すること。 - 特許庁
To smoothly perform learning by shortening teaching time of learning by making a sorting system automatically control consistency between the sorting reference of a defect defined by a user and an image feature concerning a method for automatically sorting the defect on the basis of a picked-up image.例文帳に追加
撮像画像に基づいて欠陥を自動的に分類する方法において、ユーザが定義する欠陥の分類基準と画像的特徴との整合性を分類システムが自動的に調整し、学習の教示時間を短くし、スムーズに学習をおこなえるようにする。 - 特許庁
A leaning score calculation part 12 detects functions used by a user and their usage frequencies from the functions/operations 19 and the operation history 18, and based on the degree of difficulty and the usage frequencies of the functions, calculates function learning scores showing the degree of learning of the functions by the user and a learning level showing the total degree of learning defined by the function learning scores.例文帳に追加
習得スコア計算部12は、機能/操作19と操作履歴18から、ユーザが使用した機能とその使用回数を検出し、その機能の難度と使用回数に基づいて、当該機能に対する該ユーザの習得度合いを示す機能別習得スコアと、それら機能別習得スコアから定まる総合的な習得度合いを示す習得レベルを計算する。 - 特許庁
A server computer 102 retrieves commodity information from groups of commodity information stored in a database 204a on the basis of character information inputted from a user terminal 103 and information of a range (trip destination) which is set in order to make a character defined by character information virtually make a trip, and provides the user terminal 103 with this commodity information by electronic mail.例文帳に追加
サーバコンピュータ102は、ユーザ端末103から入力されたキャラクター情報と、前記キャラクター情報により特徴付けられたキャラクターを仮想的に旅行させるため設定した範囲(旅行先)の情報とに基づいて、データベース204aに蓄積された商品情報群の中から商品情報を検索し、その商品情報を電子メールによりユーザ端末103に提供する。 - 特許庁
An input support apparatus 10 includes an input screen generating means 1 for analyzing a data definition file F1 wherein a target data definition to be obtained by input by a user is defined, and generating the input screen D1 for the user to input the data; and an input screen output means 2 for outputting the generated input screen D1.例文帳に追加
入力支援装置10を、作成対象でありユーザの入力によって得べきデータの定義が記述されたデータ定義ファイルF1を解析することによってユーザが当該データを入力可能な入力画面D1を生成する入力画面生成手段1と、この生成した入力画面D1を出力する入力画面出力手段2とを具備する構成とした。 - 特許庁
When the black panel region occurs (YES at #7), the television receiver displays the video based on the television broadcast signal of a zapping prediction channel (which is different from a user selection channel) on the black panel region occurring on both side parts of the display in addition to display in the defined display form to the display of the video based on the television broadcast signal of the user selection channel (#8).例文帳に追加
そして、テレビジョン受像機は、黒色パネル領域を生じる場合には(#7でYES)、ユーザ選局チャンネルのテレビ放送信号に基く映像のディスプレイでの規定の表示形態での表示に加え、ザッピング予測チャンネル(ユーザ選局チャンネルとは別のチャンネル)のテレビ放送信号に基く映像を、ディスプレイの両側部に生じる黒色パネル領域に表示する(#8)。 - 特許庁
To obtain a method for flexibly and easily setting a SCSI ID and an LUN according to the use environment of a device and as a user intends so that a SCSI connection between a host computer and a volume defined in logical units in the array disk drive mounted with the SCSI interface(small computer system interface).例文帳に追加
SCSIインタフェースを搭載するアレイディスク装置において、ホストコンピュータと論理的単位で定義されたボリュームをSCSI接続すべく、装置の使用環境や使用者の意図に応じてSCSI IDおよびLUNの設定を柔軟かつ容易に実行するための方法。 - 特許庁
When a shopping user downloads a commodity from a terminal such as a personal computer 1, the execution file is executed and the virtual store plug-in is started and redirects the access to the payment web site of a virtual store from which the commodity is to be purchased, the charge payment timing of the digital contents is defined.例文帳に追加
ショッピング利用者がパソコン1等の端末から商品をダウンロードし、実行ファイルが実行されて仮想店舗プラグインが起動し、仮想店舗プラグインが購入先仮想店舗の支払Webサイトにリダイレクトすることによりデジタルコンテンツの料金支払時点を確定するようにした。 - 特許庁
When-Free communications allows users to send When-Free messages, and the When-Free messages act as near-instant messages that wait until a user or recipient is not in one of a list of states defined as busy or unavailable states.例文帳に追加
フリー時(When−Free)通信により、ユーザはフリー時メッセージを送信することができ、フリー時メッセージは、ユーザまたは受信者がビジー状態または対応不可能状態として定義された状態のリストのうちの1つでなくなるまで待機する、インスタントに近いメッセージとして働く。 - 特許庁
To perform the addition, correction, deletion and display of data via a user operation picture by configuring a task application having a cross expansion type table or a time series expansion type table in which a line and a column respectively have an independent index on the basis of defined content without programming it.例文帳に追加
行と列がそれぞれ独自のインデックスをもつクロス展開型のテーブルまたは時系列展開型のテーブルをもつ業務アプリケーションを、プログラミングすることなく定義された内容に基づいて構成し、ユーザ操作画面を介してデータの追加、修正、削除および表示を行う。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|