「Variation」に関連した英語例文の一覧と使い方(448ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a technique for using a pixel restored from a saturation state when adding temporal luminance variation to a video recorded while periodically changing the polarization transmittance of a linear polarization filter.例文帳に追加

周期的に直線偏光フィルタの偏光透過率を変えて記録された動画像に対して時間的輝度変動を付加する際に、飽和状態から修復された画素を用いる為の技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a semiconductive seamless belt which stably exhibits volume resistivity in a semiconductive region while having mechanical strength such as tensile modulus of elasticity and fracture elongation required as a seamless belt and is less in plane variation.例文帳に追加

引張弾性率、破断伸びなどのシームレスベルトとして必要な機械的強度を有していながら安定して半導電領域の体積抵抗率を発現し、面内バラツキの小さい半導電性シームレスベルトを提供する。 - 特許庁

On the other hand, regarding the non-manufacturing industry, the overall Business conditions DI is low compared to the manufacturing industry, as mentioned above, but the degree of variance between regions is lower than the variation in the Business conditions DI for the manufacturing industry.例文帳に追加

一方、非製造業に関しては、上述のとおり、製造業と比して全体的に業況判断DIが低いが、地域間の差異の程度は製造業の業況判断DIのばらつきに比べて小さい。 - 経済産業省

Young girls also had hairstyles like Ichomage and Ichokuzushi (a variation of Ichomage) (called 'Takenofushi' in the Kansai Region) until their hair grew long enough to wear Yuiwata (hair style like cotton wrapped up), Momoware (literally, split peach; female hair style in kimono that the bun is split and a red fabric woven in the center), or Chigomage (hairstyle for kids) hairstyles (Sometimes they had also Otabakobon hairstyle [hairstyle resembling a handle of a tobacco tray]). 例文帳に追加

十分に伸びて結綿、桃割れや稚児髷を結える様になるまでの間、少女も銀杏髷や銀杏崩し（関西では「竹の節」と呼ばれる）を結う（おたばこぼんの場合もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Esoteric Buddhism, Jo-in assumed by Amida Nyorai is supposed to be Hokkaijo-in; however, a variation formed by both hands placed together in the same manner and the thumbs and the forefingers (or otherwise, the middle or annular fingers) forming a circle may be assumed by Amida Nyorai of the Jodo Sect, and so on. 例文帳に追加

阿弥陀如来の定印は密教では法界定印とされるが、浄土教などでの場合は同じように両手を重ねて親指と人差し指（または中指、薬指）で輪をつくるものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The idle sprocket 26 also changes the length of a part C and a part D by synchronizing with a variation in tension of the part C and the part D of a first timing chain 25 generated by opening-closing operation of an intake valve and an exhaust valve.例文帳に追加

アイドルスプロケット２６は、吸気バルブ及び排気バルブの開閉動作によって発生する第１タイミングチェーン２５の部位Ｃ及び部位Ｄの張力変動に同期して、部位Ｃ及び部位Ｄの長さを変更する。 - 特許庁

This device is a device for reading data on the recording medium having the three-dimensional feature which can be read by the slider mount type non-magnetic transducer to mainly sense a variation of the boundary state of a local aerodynamic force.例文帳に追加

局所的な空気力の境界状態の変化に対して主に感知するスライダ搭載型の非磁性トランスデューサによって読み取り可能な立体的特徴を有する記録媒体からデータを読み取るためのシステム。 - 特許庁

To provide a plate-like inorganic porous material for breaking the reduced pressure using a gas-permeable porous material by which sufficient pressure variation buffer effect can be achieved and which is capable of suppressing the blowing-up of particles.例文帳に追加

充分な圧力変動緩衝作用を得ることができ、パーティクルの舞上がりを抑制することができるセラミックスの通気性多孔質体を用いた、板状の減圧破壊用無機材料質多孔体を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a phase change type optical recording medium by which a film thickness to be deposited is controlled without monitoring the film thickness or various characteristics during film deposition, and a variation in product quality is reduced.例文帳に追加

薄膜成膜時に膜厚あるいは諸特性をモニタすることなく、成膜する膜厚を制御することができ、かつ製品品質のばらつきを縮小した相変化型光記録媒体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sound absorbing member which has high durability, does not destroy the surrounding environment, may be applied with coloring harmonized with the surrounding environment and hardly gives rise to the variation in the effect of lowering noise.例文帳に追加

高い耐久性を有し、周囲の環境を破壊することがなく、周囲の環境と調和した色彩を施すことが可能で、かつ、騒音の低減効果にばらつきが発生しにくい吸音部材を提供すること。 - 特許庁

To provide a vegetable and fruit selecting and boxing system for operating the whole of the system by the optimum operation ratio to the variation of producers and seasons without making a device larger nor increasing the number of workers.例文帳に追加

装置の大型化を招くことなく、生産者や季節の変化に対して最適な稼働率でシステム全体を運転することができ、作業人員の増加を招くことのない青果物選別箱詰めシステムを提供する。 - 特許庁

At the time of tentatively stopping the variation of a first pattern group 22 and displaying a prescribed pattern in a display area H1, the number of display patterns to be displayed in the area H1 is changed to plural (two, in the figure 4).例文帳に追加

第１図柄群２２の変動を一旦停止させ、表示領域Ｈ１に所定の図柄を表示する際に、当該領域Ｈ１に表示する図柄の表示数を複数に変更する（図４では、２つ）。 - 特許庁

When the second game ball enters the first kind start port subsequently and the variation time selected at the time is 60 seconds, the integrated time of 70 seconds (10 seconds + 60 seconds) is displayed at the integrated time display part 32a.例文帳に追加

続いて２個目の遊技球が第１種始動口に入賞し、そのとき選択した変動時間が６０秒であると、積算時間１０秒＋６０秒＝７０秒が積算時間表示部３２ａに表示される。 - 特許庁

To provide an input device capable of improving reference sensitivity and suppressing fluctuations as well as improving variation amount of output at the time of detection, with improved stability of operation.例文帳に追加

基準感度の向上及びばらつきを抑制できるとともに、検出時における出力変化量の向上を図ることができ、動作安定性を向上できる入力装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The signal including the error is converted into the polar coordinate, and then a correction value (amplitude, zero point, and phase difference) of the orthogonal two-phase signal of the interferometer is determined by a least squares method based on the relation between the phase angle and radius variation.例文帳に追加

誤差を含む前記信号を極座標に変換した後、位相角と半径変化の関係から干渉計直交２相信号の補正値(振幅、零点および位相差)を最小自乗法により求める。 - 特許庁

A display control circuit 40a makes the holding reporting information relating to the held ball be reported from a display device 41 on condition that the held ball is generated while executing variation display based on the previously held ball.例文帳に追加

表示制御回路４０ａは、先の保留球に基づいた変動表示を実施中に、保留球が発生したことを条件に、保留球に関連する保留報知情報を表示装置４１から報知させる。 - 特許庁

To achieve a good recorder image by a method wherein sudden variation of a paper gap at the time when a rear edge of a paper passes through a conveyance roller is prevented at printing on the rear edge of the paper, thereby preventing the discontinuity of the image.例文帳に追加

用紙後端部の印刷に際し、用紙後端が搬送ローラを抜ける瞬間の急激な紙間変動を防止することにより、画像が不連続になることを防ぎ、良好な記録画像を得る。 - 特許庁

To provide a liquid droplet jet device capable of correcting deviation of an ejection region of a liquid droplet occurring due to a difference in a displacement amount between liquid droplet jet heads caused by variation in temperature, and an image forming apparatus having the same.例文帳に追加

温度変化による各液滴吐出ヘッドの変形量の違いによって発生する液滴の吐出領域のずれを是正することができる液滴吐出装置、及びこれを備えた画像形成装置を得る。 - 特許庁

Variation of a magnetic force between the drive section 5a and the driven section 5e varies a torque transmitted from the drive section 5a to the driven section 5e, thereby a contact force between the trolley wire test piece P_2 and the slider test piece P_1 being varied.例文帳に追加

駆動部５ａと被駆動部５ｅとの間の磁力を可変すると、駆動部５ａから被駆動部５ｅに伝達されるトルクも可変し、トロリ線試験片Ｐ_2とすり板試験片Ｐ_1との間の接触力が変化する。 - 特許庁

A frequency selector 112 selects a control frequency Δf for controlling the frequency of a frequency variation type local signal oscillator 113, so that a noise signal shifts to a suppression band in the band limitation filter.例文帳に追加

周波数選択部１１２は、ノイズ信号が帯域制限フィルタの抑圧帯域にシフトするように、周波数可変型ローカル信号発振器１１３の周波数を制御する制御周波数Δｆを選択する。 - 特許庁

To provide a generator for a faucet which has a small dimension in the radial direction, can suppress water flow rate to a bypass flow passage, and suppress variation of jet flow impinging toward respective moving blade vane.例文帳に追加

本発明によれば、径方向の寸法が小さく、バイパス流路への流水量を抑制することができ、各々の動翼羽根に当てる噴流のばらつきを抑えることができる水栓用発電機が提供される。 - 特許庁

To provide a light emitting device and a light emitting device array capable of shortening an emitting light point pitch and also reducing an emitting light size, without causing restrictions of substrate material, deterioration of light emitting intensity, variation or the like.例文帳に追加

基板材料の制約或いは発光強度低下やばらつき等が生じることなく、発光点ピッチを小さくでき、且つ、発光サイズを小さくすることが可能な発光素子及び発光素子アレイを提供する。 - 特許庁

To provide a mask for mask ROM as well as manufacturing method for mask ROM, wherein the variation in size of a resist opening part caused by difference in density of an ROM pattern is controlled to provide a sufficient work margin.例文帳に追加

ＲＯＭパターンの疎密によるレジスト開口部の大きさのばらつきを制御し、十分な加工マージンを得ることができるマスクＲＯＭ用マスクと、これを用いたマスクＲＯＭの製造方法を提供すること - 特許庁

The tube 5 pressed by the pressing members 17A-17C is arranged between the tube holding parts of the tube holder 6, the tension applied to the tube 6 can be constant, and the variation in the discharge rate when pressing the tube 6 can be reduced.例文帳に追加

押圧部材１７Ａ〜１７Ｃで押圧されるチューブ５は、チューブホルダ６の各チューブ保持部間に配置されるため、チューブ６に加わる張力を一定にでき、チューブ６を押圧した際の吐出量のばらつきを低減できる。 - 特許庁

This battery is provided with a condenser 2 connected to a positive electrode 7 and a negative electrode 8 of the battery, and the condenser alleviates voltage drop and variation of the battery caused by the connected electrical equipment system 9.例文帳に追加

コンデンサ２をバッテリの陽極７と陰極８とに接続した状態で備え、接続された電装系９に起因して生じるバッテリの電圧降下と変動を緩和するコンデンサ２が付けられたバッテリである。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which soil of a sensor can be detected with highly accuracy by avoiding the reduction of accuracy for detecting the stained level of the sensor from being caused by a variation of reflected light quantity depending on the glossiness of a transfer belt.例文帳に追加

ベルトの光沢度に依存する反射光量のバラツキが招くセンサ汚れレベルの検知精度の低下を回避し、精度良いセンサ汚れ検知を行うことができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, the step between the surface 10A of the sensor element 10 and the surface 30A of the sensor support 30 in the thermal airflow sensor is eliminated, and the variation in thermal airflow sensor characteristic can be reduced.例文帳に追加

このため、熱式空気流量センサのセンサ素子１０の表面１０Ａとセンサセンサ支持体３０の表面３０Ａの段差をなくし、熱式空気流量センサ特性のバラツキを小さくすることが可能になる。 - 特許庁

To provide a rain gutter such as an eaves gutter or the like capable of simply carrying out work without considering any dimensional variation in the eaves gutter resulting from a change of temperature without measuring the length of the eaves gutter by a tape measure.例文帳に追加

巻尺で軒樋の長さを測らずに、気温の変化による軒樋の寸法変化を考慮することもなく、施工を簡単に行うことができる軒樋等の雨樋を提供することを目的とする。 - 特許庁

To improve control performance by preventing change in performance before and after mounting caused by variation of relative positions of two units which are mounted on an imaging device side and an process circuit side, respectively, and connected by a flexible board.例文帳に追加

フレキシブル基板によって結合される撮像素子側と処理回路側との２つのユニットの相互間の組み付け位置の変動により、組み付けの前後で性能が変化しないようにして、制御性能を向上させる。 - 特許庁

For example, the variation (c) of the supply ratio of the oxidizing agent gas (air) to the raw fuel gas and the changing time (d) of the supply ratio are changed correspondingly to the change of the output of the fuel reformer.例文帳に追加

例えば、燃料改質器の出力の変化に応じて、前記酸化剤ガス（空気）の原燃料ガスに対する供給割合の変化量（ｃ）および供給割合の変化時間（ｄ）を変化させることとする。 - 特許庁

To provide a driving method of an organic transistor which determines the timing and time of application of a reverse bias voltage to an organic TFT according to a state of characteristic variation of the organic TFT, and an electrophoresis display device.例文帳に追加

有機ＴＦＴの特性変化の状態に応じて有機ＴＦＴに逆バイアス電圧の印加を行なうタイミング及び時間を決める有機トランジスタの駆動方法、及び電気泳動表示装置を提供する。 - 特許庁

The variation of a driving control amount is prohibited when first and second detecting signals Hsync necessary for an amplitude control are unavailable, and a deflector (oscillating mirror ) is driven while keeping the driving control amount at the present moment.例文帳に追加

振幅制御に必要な第１および第２検出信号Ｈsyncが得られないときには、駆動制御量の変更が禁止され、現時点での駆動制御量を保持したまま偏向器（振動ミラー）が駆動される。 - 特許庁

When only the radiation intensity distribution of the extreme ultraviolet light varies, cleaning of the condenser mirror 2 is carried out by recognizing the deposition of tin on a reflection surface of the condenser mirror as a cause of the variation of the radiation intensity distribution.例文帳に追加

極端紫外光の放射強度分布のみが変化している場合は、放射強度分布変化の原因はスズが集光鏡の反射面に付着しためであるとして集光鏡２のクリーニングを行う。 - 特許庁

In a parts data storage area 37, plural parts data are previously standardized and stored to represent time variation of pitches, amplitudes and timbres of an attack section, a sustain section and a release section which are formed based on natural musical instrument sounds.例文帳に追加

パーツデータ記憶エリア３７には、自然楽器音に基づいて形成されたアタック部、サステイン部及びリリース部の各ピッチ、振幅及び音色の時間変化を表す複数のパーツデータが予め規格化されて記憶されている。 - 特許庁

To provide a carrier which stably maintains desired low resistance value and excellent charging properties even to environmental variation, and which suppress the shaving and peeling of a covering layer, and the color stain of a toner caused thereby, even in stirring over a long period.例文帳に追加

環境変動に対しても安定に所望の低い抵抗値と優れた帯電特性を保持し、長期の攪拌においても被覆層の削れや剥離、及びそれに伴うトナーの色汚れを抑制し得るキャリア提供する。 - 特許庁

The controller 3 has a temperature difference determining part 9 for determining whether the variation of the temperature difference between the temperature of the nut 33 and the environment temperature obtained from the temperature detecting means 4, 5 is over a predetermined value or not.例文帳に追加

上記コントローラ３は、上記各温度検出手段４，５から得たナット３３の温度と使用環境温度との温度差の変化量が設定値を超えたか否かを判定する温度差の判別部９を有する。 - 特許庁

When a game ball enters a first start region during a variation display in the battle mode as shown in (A), the number of first reservation displays increases in a first start winning storage display area 5H as shown in (B).例文帳に追加

（Ａ）に示すような、バトルモードにおける可変表示中に、第１始動領域に遊技球が入賞すると、（Ｂ）に示すように、第１始動入賞記憶表示エリア５Ｈにおける第１保留表示が増加する。 - 特許庁

An analyzing unit 205 determines the thickness of a film formed on the surface of the wafer W from variation in the difference of reflected light intensity data between light components in two directions thus detected and delivers film thickness data to a system controller 12.例文帳に追加

分析処理ユニット２０５は検出された２方向成分の反射光強度データの差の変化からウェハＷ表面に形成された膜の厚さを判定して、膜厚データをシステムコントローラ１２に送る。 - 特許庁

The software updates the position and attitude of the view point on the basis of the variation quantity, and outputs the virtual space image generated on the basis of the view point having the updated position and attitude (S207).例文帳に追加

変化量をソフトウェアに入力し（Ｓ２０６）、ソフトウェアが変化量に基づいて視点の位置姿勢を更新し、更新した位置姿勢を有する視点に基づいて生成した仮想空間画像を出力する（Ｓ２０７）。 - 特許庁

The current density value of a printer measured and the density value measured at the density adjustment of the ground pattern image are compared, and the variation quantity of the output density of a printer caused from the density adjustment of the ground pattern image to the measurement is calculated (S2404).例文帳に追加

プリンタのその時点の測定濃度値と地紋濃度調整時の濃度測定値とを比較し、地紋濃度調整時からその時点までのプリンタの出力濃度の変動量を算出する（Ｓ２４０４）。 - 特許庁

Moreover, as the performance presents the performance figure variation pattern the same as that in the winning of the jackpot 4, the players can not tell whether the sudden variable probability is won or not, thereby allowing the maintenance of the expectations felt.例文帳に追加

しかも、大当たり４の当選と同一の演出図柄変動パターン演出となるため、遊技者は、突然確変に当選したか否かの見分けがつかないことになり、期待感を持続させることができる。 - 特許庁

To enable players to check the variation of variable figures even under the prolonged time of a ready for win performance display in the domino falling by easier setting of the combination of the variable figures.例文帳に追加

長時間のドミノ倒しのリーチ演出表示を行っても、遊技者に変動図柄の変動状態を確認させるように変動図柄の組み合わせを容易に設定することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

An electronic control unit 20 determines a misfire in an internal combustion engine E from a variation in the rotating speed of a crankshaft 15 that an engine speed sensor 17 detects and decides there occurs an anomaly, depending upon the frequency of such misfire determinations.例文帳に追加

電子制御装置２０は、回転数センサ１７の検知するクランクシャフト１５の回転速度の変動から内燃機関Ｅの失火発生を確認し、その頻度に基づき異常有りの診断を行う。 - 特許庁

To provide a yaw control technique of a wind power generator which reduces wind direction variation while suppressing increase of the number of yaw rotation even in the case where wind direction gradually changes in a long period of time.例文帳に追加

ヨー旋回の回数の増大を抑制しながら、風向が長時間かけて徐々に変化する場合でも風向偏差の大きさを小さくすることができる風力発電装置のヨー制御技術を提供する。 - 特許庁

To provide a carbonization method capable of efficiently carbonizing lumbers in high productivity, preventing the lowering and variation of the quality of the obtained carbonized product, and causing no troubles on the operation and running of a treating facility.例文帳に追加

木材を高い生産性で効率良く炭化でき、かつ得られる炭化物の品質低下と品質変動を防ぐことができ、処理設備の稼動・運転にも支障を及ぼさない炭化方法を提供する。 - 特許庁