「Verify」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

After the collection finishes, the manager program 142 uses a security chip 105 to sign a log deletion message, the agent program 141 uses a security chip 104 to verify the sign, confirms a correct log deletion request, overwrites the volume management information 153 which has protected the log file, and cancels protection.例文帳に追加

回収が完了した後は、マネージャプログラム１４２がログ削除メッセージを、セキュリティチップ１０５を使って署名し、エージェントプログラム１４１がセキュリティチップ１０４を使って署名を検証し、正しいログ削除要求であることを確認し、ログファイルを保護していたボリューム管理情報１５３を書き換え、保護を解除する。 - 特許庁

A connection URL verification part 16 matches the pair of a company name selected by the user from among the candidates and the link URL against pairs of company names and URLs of authentic websites managed in a certificate information storage part 17 to verify whether the link URL is an authentic connection URL.例文帳に追加

接続先ＵＲＬ検証部１６が、前記候補の中から利用者が選択した企業名とリンク先ＵＲＬの対を、証明情報格納部１７において管理されている正当なＷｅｂサイトの企業名とＵＲＬの対と照合することにより、前記リンク先ＵＲＬが正当な接続先ＵＲＬであることを検証する。 - 特許庁

The data, which can identify the sensing device or can be associated with the sensing device, can be received, recorded, displayed, processed or used, by an arbitrary proper method, for example, so as to verify an adaptable in-vivo sensing system component, get access to the component, or select the component.例文帳に追加

検知デバイスを識別するか、または、検知デバイスに関連してもよいデータは、たとえば、適合性のあるインビボ検知システムコンポーネントを検証する、コンポーネントにアクセスする、または、コンポーネントを選択するために、任意の適した方法で、受信される、記録される、表示される、処理される、または使用されてもよい。 - 特許庁

The band reservation information verification means 21 receives the band reservation integral value per time zone, acquires reservation available band information of an object communication processing unit from a band information storage section 31, compares the information with the existing reservation information so as to verify the appropriateness of band reservation and returns the result to the time zone band reservation information integration means 22.例文帳に追加

帯域予約情報検証手段２１は時間帯別の帯域予約積算値を受け取り、対象となる通信処理装置の予約可能な帯域情報を帯域情報記憶部３１から取得して比較し、帯域予約可否の検証を行い、その結果を時間帯別帯域予約情報積算手段２２に返す。 - 特許庁

For a compound claimed in an application, if it has been referred to in a reference document, it is deduced that the compound does not possess novelty, unless the applicant can provide evidence to verify that the compound is not available before the date of filing. 例文帳に追加

発明専利出願においてある化合物の保護を請求する場合に、もしある対比文献の中で当該化合物についての言及があるなら、当該化合物に新規性を備えないものと推定されるが、出願人が出願日前に当該化合物が獲得できないことを証明する証拠を提供できた場合を除く。 - 特許庁

Where it is impossible to verify the operation or effect of the invention in the description without using models, samples or experiment reports (hereinafter referred to as “samples, etc.”), and it is possible to use such samples, etc. to confirm that the descriptions or drawings as originally filed are clear and sufficient: such samples, etc. 例文帳に追加

ひな形・見本・実験報告書等(以下、「見本等」という)によらなければ、明細書中に記載されている作用・効果などが確認できない場合であって、見本等の提出によって、出願当初から、明細書又は図面の記載が明確かつ十分な記載であったことが確認できるような場合の、見本等。 - 特許庁

There provided is a verify control circuit that, upon operation of verifying excessive writeback which determines whether a value satisfies an upper limit of a threshold voltage after erasure and writeback of selected memory cells to be erased, selects different memory cells in the same column in parallel and performs determination according to storage data of these selected memory cells.例文帳に追加

消去対象の選択メモリセルの消去および書き戻し後の閾値電圧の上限値を満たしているかを判定する過書き戻しベリファイ時に、同一列かつ異なるメモリセルを並行して選択し、これらの選択メモリセルの記憶データに従って判定を行うベリファイ制御回路を備える。 - 特許庁

The device 1 refers to the bill discount images displayed on the display 13 and compares bill discount values inputted with a keyboard 14 with data which are included in the bill electronic data and correspond to the bill discounts to verify the bill discounts entered on the back surfaces of the bills 2 which are paper documents.例文帳に追加

装置１は、ディスプレイ１３に表示された手形割引高画像を参照し、キーボード１４によって入力された手形割引高の値と、手形電子データに含まれ、手形割引高に対応するデータとを比較することで、紙書類である手形２の裏面に記入された手形割引高を検証する。 - 特許庁

A converting means 3 to convert a fingerprint image to fingerprint information, a memory means 4 to store the fingerprint information, a verification means 5 to verify the fingerprint information, an informing means 6 to inform a result of the verification, and a communication means 10 to output the fingerprint information to an external device are attached to the upper housing 11 and/or the lower housing 21.例文帳に追加

指紋画像を指紋情報に変換する変換手段（３）と、指紋情報の記憶手段（４）と、指紋情報の照合手段（５）と、指紋の照合結果の報知手段（６）と、指紋情報を外部機器に出力する通信手段（１０）を上ハウジング（１１）及び／又は下ハウジング（２１）に装着した。 - 特許庁

With regard to ensuring that beef exported to Japan is free of BSE, the MHLW will ensure an intensive, effective and efficient inspection system in light of the results of on-site inspections, inspections at the time of importation and other inspections, and continue to verify the status of conformity with an export program for Japan that is under the control of governments of exporting countries.例文帳に追加

なお、ＢＳＥの問題に係る対日輸出牛肉の安全性確保については、現地調査結果、輸入時の検査結果等を踏まえ、重点的、効率的かつ効果的な検査体制を確保し、輸出国政府が管理する対日輸出プログラムの遵守状況を引き続き検証していくものとする。 - 厚生労働省

Withregard to ensuring that beef exported to Japan is free of BSE, the MHLW will ensure anintensive, effective and efficient inspection system in light of the results of on-site inspections,inspections at the time of importation and other inspections, and continue to verify the status ofconformity with an export program for Japan that is under the control of governments ofexporting countries.例文帳に追加

なお、BSEの問題に係る対日輸出牛肉の安全性確保については、現地調査結果、輸入時の検査結果等を踏まえ、重点的、効率的かつ効果的な検査体制を確保し、輸出国政府が管理する対日輸出プログラムの遵守状況を引き続き検証していくものとする。 - 厚生労働省

Furthermore, for smooth implementation of the Positive List systemand ensured sanitation for imported beef and other foods, if it is necessary to verify sanitationmeasures in the production process in the exporting countries, the MHLW shall also dispatchexperts to the exporting countries of the relevant imported foods in order to actively confirm thesanitation measures in the exporting countries.例文帳に追加

さらに、ポジティブリスト制度の円滑な実施や輸入牛肉等の衛生確保のため、輸出国における生産段階での衛生対策の検証が必要な場合には、専門家を当該輸入食品等の輸出国に派遣し、積極的に当該輸出国における衛生対策の確認を行う。 - 厚生労働省

D. If the Front-line Supervisor signs the export certificate and determines that the certifying official’s refusal to sign the export certificate was not based on good and sufficient reasons as outlined in Section B above (e.g., the documents are incomplete, or he or she cannot verify requirements), the Front-line Supervisor documents the incident and forwards a report to the DO.例文帳に追加

D.監督官（Front-lineSupervisor）が輸出証明書に署名し、証明担当職員の署名拒否に上記Bにいう相当の根拠（例：文書に不備がある、条件を満たしているかどうかを確認できない）がないと判断する場合、監督官はこの事例を文書化し、当該地域事務所に報告書を送付する。 - 厚生労働省

Note that you must always verify that the channel matches your channel. 例文帳に追加

array('name' = パッケージ名,'channel' = パッケージチャネル - 以下を参照,['min' = 最小バージョン番号 (この値を含む),]['max' = 最大バージョン番号 (この値を含む),]['exclude' = 例外とするバージョン番号 (文字列),あるいは例外とする複数バージョンの配列,]) channel があなたのチャネルと一致することを常に確かめなければなりません。 もしチャネルサーバが pear.php.net あるいはpecl.php.net 以外の場合は、xsdversion='1.0' のリクエストはすべて拒否しなければなりません。 - PEAR

To verify a signature not only for text data but also for compound contents of digital data stored in various formats even if a sub content as a part of such compound contents exists separately, and to set computation volumes of signature generation and signature verification processes to be constant without being proportional to the number of divided sub contents.例文帳に追加

テキストデータのみならず多様なフォーマットで格納されたデジタルデータの複合体に対し、その一部分であるサブコンテンツが分離されて存在しても署名検証を可能とし、かつ、署名生成および署名検証処理の計算量をサブコンテンツの分割数に比例せず、一定となるようにする。 - 特許庁

To provide an abnormal sound inspection method and an abnormal sound inspection apparatus which allow to verify the inspection result of abnormal sound inspection by analyzing a sound to be inspected used in the abnormal sound inspection and use a sound to be inspected with a favorable SN ratio by removing disturbance noise.例文帳に追加

異音検査に使用した被検査音を分析して、異音検査の検査結果を検証することが可能な、異音検査方法及び異音検査装置を提供するとともに、外乱ノイズを除去することにより良好なＳＮ比の被検査音を使用する異音検査方法及び異音検査装置を提供する。 - 特許庁

The information processor is configured to simulate the control operation of an image forming apparatus, and to specify a region on a sheet to which an image is formed by executing each image forming process, based on the simulation result, and to verify whether or not the region satisfies a predetermined criterion.例文帳に追加

本発明の情報処理装置では、画像形成装置の制御動作をシミュレーションするとともに、シミュレーション結果に基づいて、各画像形成プロセスの実行によって形成される画像が用紙上で転写される領域を特定し、当該領域が所定の基準を満たしているか否かを検証する。 - 特許庁

As final products, the conference issued three documents; “Yokohama Declaration” that presents political will regarding the measures and directions for development of Africa, “Yokohama Action Plan” that is a roadmap to exhibit detailed TICAD process plan based on the Yokohama Declaration and “TICAD Follow-up Mechanism” that is used to verify the progress of TICAD process execution.例文帳に追加

最終成果物として、今後のアフリカ開発の取組・方向性に関する政治的意思を示す「横浜宣言」、同宣言に基づき今後のTICADプロセスの具体的取組を示すロードマップである「横浜行動計画」、TICADプロセスの実施状況の検証を行うための「TICADフォローアップ・メカニズム」の三つの文書が発出された。 - 経済産業省

To verify how the trade structure of East Asia changed across the global financial market, this section summarized and confirmed the trend of trade among East Asia, the U.S. and Europe and the trend of trade within East Asia in three groups; raw material, intermediate goods and final goods.例文帳に追加

ここでは、世界経済危機前後において、東アジアの 貿易構造がどのように変化したのかを検証するために、東アジア、米国、欧州間における貿易動向の変化 及び東アジア域内における貿易動向の変化について、 財を素材、中間財、最終財の3種類に分けて集計し、 確認した 。 - 経済産業省

NISA holds a meeting of the council established under the Advisory Committee for Natural Resources and Energy in a timely manner to discuss the contents reported by the licensee of reactor operation, and listens to the opinion of experts on the cause and recurrence-preventive measures to verify the adequacy of the licensee’s investigation and measures.例文帳に追加

原子力安全・保安院は、原子炉設置者から報告された内容について、総合資源エネルギー調査会の下に設置された審議会を適宜開催して、原因及び再発防止対策に関する専門家の意見を聴取し、原子炉設置者の調査や措置の妥当性を確認している。 - 経済産業省

To provide a method for supporting design for allowing a designer of any level of an experience to easily verify a timing chart, and for automatically changing a whole design content and the timing chart with simple operation even when a change occurs in design and in design conditions.例文帳に追加

経験によらずどんなレベルの設計者でも簡単にタイミングチャートに対して検証を行うことができ、設計変更や設計条件の変更が生じた場合であっても、簡単な作業で全ての設計内容及びタイミングチャートが自動で変更されるような設計支援方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Now, without arguing only about the negative effect of "Flowing Out of Ripple Effect" due to increase of imports, it is necessary to compare that with "Inducement of Ripple Effect" as the result of increase of exports, and verify the balance, and evaluate whether domestic economy is working just like before, namely if "Ripple Effect" is occurring or not.例文帳に追加

つまり、輸入の増加に伴う「波及効果の流出」のマイナスの影響を論じるだけでなく、輸出の増加に伴う「波及効果の誘発」と比較し、収支で検証すること、また国内の経済が以前のように回っているか、つまり「波及効果」が生じているかで評価する必要がある。 - 経済産業省

For verifying the plain text m and the signature σ about an encryption text with its denial cancelled, the random number r is restored from the opened random number species s to form the redundant plain text m', and the disturbant h is formed from (r, IDb, m'), to verify if the signature σ is correct for the disturbant h, using a public key pks of the sender.例文帳に追加

否認性が取り消された暗号文について、平文ｍ、署名σを検証する際には、公開された乱数種ｓから乱数ｒを復元し、冗長平文ｍ’を作成し、（ｒ，ＩＤb ，ｍ’）から攪乱子ｈを作成して、署名σが攪乱子ｈに対する正しい署名かを送信者の公開鍵ｐｋｓを用いて検証する。 - 特許庁

In systems and methods for performing design verification testing, test cases are analyzed to determine the characteristics that will be verified in a module under test, and the identified characteristics are used to selectively enable checker modules 340 needed to verify the characteristics implicated by the test cases while other checker modules are disabled.例文帳に追加

テストケースが分析されて検査対象のモジュール内で検証されるであろう特性を決定し、特定された特性が用いられてテストケースによって実行される特性を検証するのに必要なチェッカーモジュール３４０を選択的に有効にし、他のチェッカーモジュールを無効にする、設計検証検査を実行するためのシステムおよび方法。 - 特許庁

When the mobile phone company and the service provider perform mobile phone authentication processing, the mobile phone generates connection service authentication information by associating connection authentication information with service authentication information by using first and second mounted chips, and the mobile phone company and the service provider cooperatively verify the authentication information to provide services.例文帳に追加

携帯電話事業者とサービス提供者が携帯電話認証処理を行う際に，携帯電話が，装着された第一，第二チップを用いて，接続認証情報とサービス認証情報とを関連付けた接続サービス認証情報を生成し，該認証情報を携帯電話事業者とサービス提供者が連携して検証し，サービス提供を行う。 - 特許庁

To provide a control method of a nonvolatile storage device in which application voltage dependency in a re-writing state of a memory cell can be detected by reading data from a memory cell to be verified by adjusting internal drop voltage output from an internal drop voltage power supply circuit in verify operation, and a nonvolatile storage device.例文帳に追加

ベリファイ動作において、内部降圧電源回路から出力される内部降圧電圧を調整してベリファイ対象のメモリセルからデータを読み出すことにより、メモリセルの書き換え状態の印加電圧依存性を検出することが可能な不揮発性記憶装置の制御方法、および不揮発性記憶装置を提供すること。 - 特許庁

A position information acquiring section 10 acquires the position information of the mobile terminal which the user carries; and when an entering determining section 14 determines that the mobile terminal has entered a neighboring area of the indicated position, the quiz data processing section 22 sets the answer of the quiz to a displayable state, and the user can verify the answer by the display section 28.例文帳に追加

位置情報取得部１０は、使用者が携帯した移動端末の位置情報を取得し、上記指定した位置の近傍領域に移動端末が進入したと進入判定部１４が判定すると、クイズデータ処理部２２がクイズの解答を表示可能な状態に設定し、使用者は解答を表示部２８で確認することができる。 - 特許庁

Following the period specified in the preceding Section, the Head of the Department shall order the making of an expert report on an application for a patent, utility model or industrial design, in order to verify that it meets the conditions laid down in Section 32, 56 or 62 of this Law, as appropriate. 例文帳に追加

前条に規定する期間の経過した後に，同局の長官(以下「長官」という。)は，特許，実用新案又は意匠の出願について，当該出願が場合に応じて第32条，第56条又は第62条に定める条件を満たしていることを立証するために専門家による報告(以下「専門家報告」という。)の作成を命じなければならない。 - 特許庁

To verify anti-obesity action, adiponectin secretion promoting action or the inhibiting action of reduction in the secretion of adiponectin, and the like of black vinegar or a component peculiar to black vinegar, and to provide an anti-obesity action promoter, and an adiponectin secretion promoter or an inhibitor of reduction in the secretion of adiponectin, using black vinegar or a component peculiar to black vinegar as an active ingredient.例文帳に追加

黒酢又は黒酢特有の成分について抗肥満作用、アディポネクチン分泌促進又は分泌低下抑制作用等があるかどうかをつきとめ、黒酢又は黒酢特有の成分を有効成分とする抗肥満作用促進剤、アディポネクチン分泌促進又は分泌低下抑制剤等を提供することを課題とする。 - 特許庁

A DICOM data rule definition file defining rules related to a header tag of DICOM data is analyzed by comparison with a system rule definition file defining rules in reading of a header tag of DICOM data by the system 1 to verify the identity of the DICOM data with a public tab of a private tag system, whereby a tag out of a standard support is determined.例文帳に追加

ＤＩＣＯＭデータのヘッダーのタグに関するルールを定義するＤＩＣＯＭデータルール定義ファイルと、当該システム１がＤＩＣＯＭデータのヘッダーのタグを読む際のルールを定義するシステムルール定義ファイルとを比較・解析してＤＩＣＯＭデータのプライベートタグシステムのパブリックタブとの同一性を検証し、標準サポート外であるタグを判定する。 - 特許庁

A general user is able to verify the approval mark carried by the distributor by a general terminal 10 integrated with a verifying program, and when a Web page carrying the approval mark is different from the Web page decided at approval, it is judged that the approval mark is duplicated or altered, and it is displayed that the approval mark is illegal.例文帳に追加

一般ユーザは、検証プログラムが組み込まれた一般端末１０で配信者が掲載する許諾マークを検証することができ、許諾マークが掲載されているＷｅｂページと、許諾時に定めたＷｅｂページとが異なっている場合には、その許諾マークが複製、偽造等されたものであるとして、許諾マークが不正であることを表示する。 - 特許庁

In a pointer list of an object corresponding to each data processing block, a pointer of an object called next to the object is registered (S810-S814), the object is called to verify the data processing block corresponding to the object, and after calling, an object indicated by a pointer registered in the pointer list of the object is called next (S815).例文帳に追加

それぞれのデータ処理ブロックに対応するオブジェクトが有するポインタリストにこのオブジェクトの次に呼び出されるオブジェクトのポインタを登録し（Ｓ８１０〜Ｓ８１４）、オブジェクトを呼び出してこのオブジェクトに対応するデータ処理ブロックを検証し、呼び出し後、このオブジェクトが有するポインタリストに登録されたポインタが示すオブジェクトを次に呼び出させる（Ｓ８１５）。 - 特許庁

Article 32 (1) When an ambassador, minister, consul or official in charge of a consular mission of a member state, or a public official of a member state designated by the member state requests an interview with an outgoing sentenced person to verify whether or not the sentenced person consents to the outgoing transfer under Treaties, the warden of the penal institution shall honor the request. 例文帳に追加

第三十二条　刑事施設の長は、締約国の大使、公使、領事官その他領事任務を遂行する者又は締約国が指定する当該締約国の公務員が、条約に基づき送出受刑者が送出移送に同意しているかどうかを確認するためにその者との接見を求めるときは、これを許さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Inspections, etc., which are conducted by exercising the authority delegated from the nation, shall be conducted to verify the business status of each financial institution, solely for the purpose of protecting depositors and other ordinary users, stabilizing the financial system and promoting the healthy growth of the national economy. They shall NOT be conducted directly in the interests of the top management, shareholders, etc. of financial institutions. 例文帳に追加

国民から負託された権限の行使である検査等は、あくまで、預金者等一般の利用者の保護、金融システムの安定及び国民経済の健全な発展のために、各金融機関の経営実態を検証するものであり、直接に、金融機関の経営者、株主等の利益を図る目的でこれを行うものではない。 - 金融庁

(3) If the auditor determines that there is a significant risk that requires special consideration, he or she shall perform substantive audit procedures to verify whether the identified significant risk does not result in a material misstatement of the financial statements.The auditor shall evaluate the design and implementation of controls and perform the tests of controls to evaluate their operating effectiveness as necessary. 例文帳に追加

３ 監査人は、特別な検討を必要とするリスクがあると判断した場合には、それが財務諸表における重要な虚偽の表示をもたらしていないかを確かめるための実証手続を実施し、また、必要に応じて、内部統制の整備状況を調査し、その運用状況の評価手続を実施しなければならない。 - 金融庁

Furthermore, the FSA has amended the Guidelines for Supervision effective August 6, 2008 to incorporate the lessons on risk management learnt from domestic and foreign financial institutions’experience of the subprime mortgage problem, including risk management related to securitized products, etc.As necessary, the agency will verify whether such lessons are reflected in risk management at the practical level and the disclosure of risk-related information. 例文帳に追加

また、証券化商品等に係るリスク管理を含め、内外の金融機関のサブプライムローン問題に関する経験から抽出されたリスク管理上の教訓については、本年８月６日付けの改正で監督指針に盛り込んだところであり、必要に応じ、こうした教訓がリスク管理実務やリスク情報の開示に反映されているか検証する。 - 金融庁

(b) If it is deemed necessary and appropriate as a result of its examinations of the JICPA’s quality control reviews, the Board shall implement an on-site inspection of the audit firm, in order to verify that the audit practices at said firm are conducted properly and/or whether the findings from the JICPA’s reviews are appropriately reflected in the firm’s subsequent audit practices. 例文帳に追加

② 協会からの報告を踏まえ、監査事務所における監査業務が適切に行われているかどうか、又は協会による品質管理レビューでの指摘が適切に監査業務に反映されているかどうかを確認するため、審査結果に基づき、必要かつ適当であると認めるときは監査事務所に立入検査を行う。 - 金融庁

To provide a device and a method for verifying the operation of a controller part, a storage medium and a program in which various error states in the engine part of an image output device can be emulated and the developer of the control part of the image output device can easily develop and verify various kinds of exception processing software corresponding to the error states.例文帳に追加

画像出力装置のエンジン部の様々なエラー状態をエミュレートすることを可能とし、画像出力装置のコントローラ部の開発者がエラー状態に応じた各種例外処理ソフトウェアを容易に開発し検証することを可能としたコントローラ部動作検証装置、コントローラ部動作検証方法、記憶媒体、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

After that, a signature generation part of the user device uses a private key corresponding to the public key transmitted in a public key transmission process, generates signature information to information including the first key sharing information, and a signature information verification part of the public key book management device uses the public key transmitted in the public key transmission process to verify the signature information.例文帳に追加

その後、利用者装置の署名生成部が、公開鍵送信過程で送信された公開鍵に対応する秘密鍵を用い、第１鍵共有化情報を含む情報に対する署名情報を生成し、公開鍵簿管理装置の署名情報検証部が、公開鍵送信過程で送信された公開鍵を用い、署名情報を検証する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device which can completely remove contamination which may be diffused when it is in contact with the wafer from an edge to be in contact at the time of handling of the wafer, can verify the recognition number of the wafer by a laser reading device, and can progress a manufacturing process by the exchange of the wafer after standard handling is established.例文帳に追加

ウェーハに触れて拡散させるおそれのある汚染をウェーハのハンドリングの際に触れるエッジ部分から完全に除去でき、ウェーハの認識番号が確実にレーザ読取機で確認できて、標準ハンドリングが確立しウェーハを交換して製造工程を進めることが可能な半導体デバイスの製造方法を提供する。 - 特許庁

In the verification processing part 13, the number of division of the test patterns and the location of its storage stored in the memory 11 for storing the test patterns are recognized on the basis of the division information, and read regions from the memory 11 for storing the test patterns are sequentially changed by a read region switch circuit 12 to read each test vector and verify the circuit to be tested 20 accordingly.例文帳に追加

検証処理部１３では、分割情報からテストパターン格納用メモリ１１に格納された分割テストパターン数及びその格納位置を認識し、テストパターン格納用メモリ１１からの読出領域を読出領域切替回路１２によって順次切り替えて各テストベクタを読み出し、これにしたがって被テスト回路２０に対する検証を行う。 - 特許庁

1. Once the application is admitted for processing in accordance with Rule 15, the Industrial Property Registry shall examine whether it meets with the requirements laid down for patent applications and shall likewise verify whether its object is suitable for protection as a utility model.例文帳に追加

(1) 一旦その出願申請が規則15に従って手続処理されることが認められたならば，産業財産登録庁は，その申請が特許出願と同じ要件に合致するか否かを審査しなければならないものとし，かつ，その目的が実用新案登録出願としての保護に適正であるか否かについても同様に証明しなければならないものとする。 - 特許庁

The registration bodies competent to grant or verify names of legal persons shall reject the name or business name requested if it corresponds to or may generate confusion with a known or famous trademark or trade name under the terms of this Law, except where the authorization of the owner of the trademark or trade name has been obtained.例文帳に追加

法人名称の認可又は検証を管轄する登録機関は，申請された名称又は事業名称について，本法の条件に基づく周知又は著名な商標又は商号に対応する又はこれと混同を生じさせる可能性のある場合は，商標又は商号の所有者の許諾が得られた場合を除き，これを拒絶する。 - 特許庁

An authentication server 1 receives an input of a first user's login request to an intracompany network 9 and information with which a second user can verify the validity of the login request, and transmits electronic information including the information for login request validity verification to a cellular telephone 5 of the second user related in advance to the first user.例文帳に追加

認証サーバ１は、社内ネットワーク９に対する第１のユーザからのログイン要求、および第２のユーザがログイン要求の正当性を確認するための情報の入力を受け付け、第１のユーザに予め対応づけられている第２のユーザの携帯電話機５へ、ログイン要求の正当性を確認するための情報を含む電子情報を送出する。 - 特許庁

Additionally, when the building is displayed three-dimensionally, a plurality of buildings are three-dimensionally displayed at a time interval so that a user can visually recognize respective buildings in the order from a far building from an own vehicle position, thus enabling the user to verify the plurality of buildings one by one without being interfered by the building this side.例文帳に追加

また、建物の立体表示を行う際に、複数の建物を自車位置より遠方の建物から順に、ユーザがそれぞれの建物を視認できる程度の時間間隔で立体表示していくことにより、ユーザが複数の建物を手前の建物に邪魔されることなく１つ１つ順に確認していくことができるようにする。 - 特許庁