| 意味 | 例文 |
With Keyの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9029件
Management system for the regulatory body The mission included a series of interviews and discussions with key personnel at NISA and at other organizations, and observation of an inspection at a nuclear power plant.例文帳に追加
規制当局のマネジメントシステム IRRS のレビューでは、原子力安全・保安院及び他の関係機関の枢要なメンバーに対するインタビューと討論、原子力発電所における検査の視察が行われた。 - 経済産業省
In particular, with regard to trainee groups for whom problems under competition law will easily occur, providing pragmatic training is the key to making sure that the contents are thoroughly absorbed, while preventing staleness.例文帳に追加
特に、競争法上の 問題が生じやすい研修対象グループに対しては、いかに実践的な内容の研修を行うか が、マンネリ化を防ぎつつ、対象者に研修内容を浸透させる鍵となる。 - 経済産業省
Looking at these results shows us that responses for "I intend to resign in the immediate future (within approximately one year)"and "I intend to resign in one or two years" combined to make 25.6% of key persons with departure intentions.例文帳に追加
この結果を見ると、「すぐにでも辞めるつもりである(1年以内程度)」と「1、2年後には辞めるつもりである」と回答した割合を合わせると、25.6%が離職意向を持っていると言える。 - 経済産業省
In observing the key points, the government's major duties included "more speedy development with economic stability" cited as a top priority to emphasize the domestic demand, especially the expansion of demand for consumption (see Table 1-4-1-22).例文帳に追加
そのポイントを見ていくと、政府の主要任務として、まず、「経済の安定したより速い発展」が最優先課題として挙げられ、内需、特に消費需要の拡大が強調された(第1-4-1-22 表)。 - 経済産業省
Overcoming a strong repugnance, I tore open his shirt at the neck, and there, sure enough, hanging to a bit of tarry string, which I cut with his own gully, we found the key. 例文帳に追加
まったく気持ち悪いことだったが我慢して、シャツの首のところを引き裂くと、なるほど確かにタールまみれのひもでカギがぶら下がっており、僕はやつのナイフでひもを切り取ると、カギを手に入れた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
The catch is that these companies would have to sign an agreement with the government, obligating them to install "key recovery" into their products within two years. 例文帳に追加
そしてこの許可の代償として、こうした企業は政府との同意書に署名しなくてはならず、その同意書はその企業たちに、2年以内に製品に「キーリカバリ」を含めるよう義務づけるものとなっていた。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
To provide an imaging apparatus which has a structure that a case body with a display part is linked with a case body with a key input part with a movable mechanism and its operating state is opened or closed state while enabling the display part to display a picked up image and an image of additional information in an appropriate state corresponding to the operating state of the movable mechanism.例文帳に追加
表示部を有する筐体とキー入力部を有する筐体とが可動機構で連結され、その作動状態がオープンまたはクローズ状態となる構造を有しながら、撮像画像および付加情報の画像を、可動機構の作動状態に応じた適切な状態で表示部に表示させることができる撮像装置を提供する。 - 特許庁
This electronic data storage system is provided with at least one server which is able to transfer electronic data with an external client, an external device equipped with an ROM region and an RAM region, and electrically and mechanically connected to the server and an access-restricted read-only memory means whose rewrite invalidating storage region is printed with a private key by a manufacturer in manufacturing.例文帳に追加
外部のクライアントと電子データの授受が可能な少なくとも1台のサーバ、ROM領域とRAM領域とを備え、サーバに電気的かつ機械的に結合された外部装置、製造時に製造業者により書換え不可能な記憶域に秘密鍵が焼き付けられ、アクセス制限された読み出し専用記憶手段とを備える。 - 特許庁
This digital video receiver is provided with a program supplying server digital broadcasting programs, a CM-supplying server to supply commercial programs, a scrambler for scrambling a digital broadcasting program by using a prescribed work key, and a CASS controller for generating digital broadcasting data by inserting digital program data, commercial program data and an ECM that have a work key, into the commercial data and multiplexing them with a multiplexer.例文帳に追加
デジタル放送番組を供給する番組供給サーバと、コマーシャルを供給するCM供給サーバと、デジタル放送番組を所定のワークキーを使用してスクランブルするスクランブラと、スクランブルされたデジタル放送番組データ、コマーシャルデータ、ワークキーを含んだ番組情報を有するECMをコマーシャルデータに挿入してマルチプレクサで多重化させてデジタル放送データを生成するCASSコントローラとから構成する。 - 特許庁
With respect to the communication system where a plurality of nodes connected via a network performs multicast communication using a common symmetric key cryptosystem, an authentication monitoring device which communicates with a transmission node by using a peculiar symmetric key cryptosystem and adds an authentication code to a received packet to transfer the packet and authenticates the transmission node on the basis of the authentication code to detect a forged packet is provided in the network.例文帳に追加
ネットワークを介して接続された複数のノードが共通の対称鍵暗号を用いてマルチキャスト通信を行う通信システムにおいて、前記ネットワークに、送信ノードとの間で固有の対称鍵暗号を用いて通信を行うとともに受信したパケットに認証子を付加して転送し、この認証子に基づき前記送信ノードを認証して偽造パケットを検出する認証監視装置を設けた。 - 特許庁
To provide a merchandise sales processing apparatus for letting an operator accurately know a key whose operation is necessary in achieving actual selling processing under such situations that an operator encounters a customer including the operation of a specific key for selecting specific processing in the selling processing, and for enabling an operator who is unfamiliar with an operation, and also even an operator who is familiar with the operation to achieve smooth and quick selling processing.例文帳に追加
オペレータが買物客と対面した状況での実際の販売処理に際して操作が必要となるキーを、その販売処理における特定処理を選択するための特定キーの操作も含めて、オペレータに的確に知らせることができ、操作に不慣れなオペレータはもちろん、操作に慣れたオペレータであっても、スムーズで迅速な販売処理が可能な商品販売処理装置およびその制御プログラムを提供する。 - 特許庁
The multicast host includes: a means for receiving information relating to a topic; means for accessing subscriber data 104 representing one or more users subscribing the topic; a means for retrieving a topic encryption key associated with the topic; means 150 for encrypting the information with the retrieved topic encryption key; and a means 152 for distributing the information to the one or more users.例文帳に追加
マルチキャスト・ホストは、トピックに関係する情報を受け取る手段と、前記トピックを購読する1以上のユーザを表現する購読者データ104にアクセスする手段と、前記トピックに関連するトピック暗号化鍵を取り出す手段と、前記取り出されたトピック暗号化鍵を用いて前記情報を暗号化する手段150と、前記情報を前記1以上のユーザに配信する手段152を含む。 - 特許庁
A secure job generation part 103 separates the print job generated by a driver part 102 into the PDL data portion entered with secret information and an attribute portion entered with additional information, encrypts the separated PDL data portion on the basis of received user's public key information, and encrypts the separated attribute portion on the basis of received public key information of a device to generate a secure job.例文帳に追加
ドライバ部102が生成する印刷ジョブをセキュアジョブ生成部103が機密情報が入るPDLデータ部分と付加情報が入る属性部分とに分離し、該分離される前記PDLデータ部分を受信したユーザの公開鍵情報に基づいて暗号化し、さらに、該分離される前記属性部分を受信したデバイスの公開鍵情報に基づいて暗号化してセキュアジョブを生成する構成を特徴とする。 - 特許庁
A television broadcast receiver 10 is provided with a tuner 12 for receiving a broadcast signal; a remote controller 30 provided with a plurality of channel selecting keys 31; and a storage section 20 for associating the broadcast channel of a broadcast signal received by the tuner 12 with a channel selecting key 31 and storing them as a "present channel map".例文帳に追加
テレビジョン放送受信装置10は、放送信号を受信するチューナ12と、複数のチャンネル選局キー31を備えたリモコン30と、チューナ12で受信した放送信号の放送チャンネルをチャンネル選局キー31に対応付けて『現在のチャンネルマップ』として記憶する記憶部20とを備える。 - 特許庁
The hand-free device 10 is triggered to set up the connection by radio against the mobile phone when the power supply is started from the cigarette lighter socket with the engine key operation of a user and also automatically switches the audio communication with the mobile phone to the audio communication with the speaker 13 and microphone 14 thereof.例文帳に追加
ハンズフリー装置10は、ユーザによるエンジンキーの操作によりシガーライターソケットからの電力供給が開始されたことをトリガとして、両者の間の無線接続を確立するとともに、携帯電話機での音声通話から、ハンズフリー装置10でのスピーカ13およびマイク14による音声通話に自動的に切り替える。 - 特許庁
A service center 1 constituting a medical image supply system is arranged, for example, in a key sales position of a manufacturer, and it is connected with the Internet 3 as a communications circuit by way of a center server 2, and further connected with individual servers 5 in a plurality of hospitals 4 (A Hospital 4a, B Hospital 4b,...) which are connected with the Internet 3.例文帳に追加
医療画像提供システムを構成するサービスセンタ1は、例えばメーカの販売拠点内に配置され、センターサーバ2を介して、通信回線としてのインターネット3に接続され、インターネット3に接続された複数の病院(A病院4a、B病院4b、‥‥)4内のそれぞれのサーバ5とネット接続されている。 - 特許庁
The resin key top 11 used for push-button switches equipped with an upper surface section 15 and a peripheral surface section 16, with a cross section shaped approximately like a hat with hollow section 18 inside has a hollow pillar 19 projecting from a rear surface 15a of the upper surface section 15 into the hollow section 18.例文帳に追加
上面部15と周面部16を有する断面略ハット形状で内部に空洞部18を有する押釦スイッチ用の樹脂キートップ11において、上面部15の裏面15aから空洞部18内に突出する中空柱状の中空柱19を形成した樹脂キートップ11である。 - 特許庁
A television broadcast receiver 10 is provided with a tuner 12 for receiving a broadcast signal; a remote controller 30 provided with channel selecting keys 31 consisting of remote controller numbers 1-12; and a storage section 20 for associating a broadcast channel of a broadcast signal received by the tuner 12 with a channel selecting key 31 and storing them as "present channel map".例文帳に追加
テレビジョン放送受信装置10は、放送信号を受信するチューナ12と、リモコン番号1〜12からなるチャンネル選局キー31を備えたリモコン30と、チューナ12で受信した放送信号の放送チャンネルをチャンネル選局キー31に対応付けて『現在のチャンネルマップ』として記憶する記憶部20とを備える。 - 特許庁
The image processing unit receives the input image with the access information composed therewith and the original image data, connects with a site specified by the access information, and receives key information to eliminate the access information from the input image with the access information composed therewith to restore the original image.例文帳に追加
画像処理装置では、画像入力装置から、アクセス情報が合成された前記入力画像と前記元画像データとを受け取って、アクセス情報により特定されるサイトヘ接続して、アクセス情報が合成された入力画像からアクセス情報を除去するための鍵情報を受け取り、元の画像を復元する。 - 特許庁
The locking structure for a bolt and nut is provided with a bolt 1 formed with one or more grooves 1b extending in a direction orthogonal to its axis, a nut 2 formed with one or more grooves 2b extending in a direction orthogonal to its axis, and a lock-key member 3 inserted into the bolt and nut and preventing loosening of the nut 2.例文帳に追加
本発明のボルト・ナット緩み止め構造は、その軸線に直交する方向に伸びる一条以上の溝1bが形成されるボルト1と、その軸線に直交する方向に伸びる一条以上の溝2bが形成されるナット2と、ボルト・ナットに差し込まれ、ナット2が緩むのを防止するロック・キー部材3と、を備える。 - 特許庁
As a key is inserted into the lock 7 to be pushed inside the outer cylinder 3 in the axial line direction with the locking rod 13, and the locking rod 13 is rotated for a specified angle with the rotor 9, thereby the engagement part 13c of the locking rod 13 is engaged with the engagement hole 2a in. the other sliding door 21 for locking it.例文帳に追加
キーを錠前7に挿入して、鎖錠ロッド13ともろとも軸線方向に外筒3内へ押し込みつつ、ロータ9と共に鎖錠ロッド13を所定角度回転させ、鎖錠ロッド13の係合部13cを他方の引き戸21の係合孔2aに係合させて施錠する。 - 特許庁
When the key is approved to be valid, a content circulation record mechanism circulates through the URLs of record wishers registered in advance or contents under the URLs written with record instructions transmitted with keys by the record wishers, acquires contents there and stores the acquired contents together with acquisition date and hour in a content record database.例文帳に追加
その鍵が有効と認められた場合、コンテンツ巡回記録機構が前もって登録してある記録希望者のURLまたは記録希望者が鍵と共に送信した記録指示に併記してあるURL配下のコンテンツを巡回し、そこにあるコンテンツを獲得、獲得した日時と共にコンテンツ記録データベースへ保管する。 - 特許庁
To provide a key telephone system in interlocking with an electronic mail transmission function with excellent operability and user-friendliness that can store a mail address and a telephone number in cross-reference with each other, automatically dial the telephone number depending on an mail address of arrived electronic mail and make a speech, and automatically transmit electronic mail to a mail address obtained from the telephone number.例文帳に追加
メールアドレスと電話番号を対応付けて記憶し、着信した電子メールのメールアドレスから電話番号を自動発信して通話したり、電話番号からメールアドレスを自動発信して電子メールを送信することができる操作性ならびに利便性に優れた電子メール連動ボタン電話装置を提供する。 - 特許庁
The tilt angle α1 of the engaging surface of the movable side catch 53a on the upper side of a back cover key 5 with the fixed side catch 42a on the upper side of the back cover 4 is made larger than the tilt angle α2 of the engaging surface of the movable side catch 54a on the lower side with the fixed side catch 43a.例文帳に追加
裏蓋キー5の上側の可動側係止爪53a と裏蓋4の上側の固定側係止爪42a との係合面の傾斜角度α_1 を、下側の可動側係止爪54a と固定側係止爪43a の係合面の傾斜角度α_2 よりも大きくする。 - 特許庁
The pointing device 1 discretely detects two-dimensional positional information with respect to three-dimensional movement by a four way key, and it continuously detects the two-dimensional positional information with respect to the three-dimensional movement by a small gyroscopic sensor or trackball.例文帳に追加
ポインティング装置1は、3次元的な動きに対する2次元的な位置情報を4方向キーによって離散的に検出するとともに、3次元的な動きに対する2次元的な位置情報を小型ジャイロセンサ又はトラックボールによって連続的に検出する。 - 特許庁
To provide an electrode capable of emitting electron with high brightness at low voltage, and an electron emission element with high performance which are key devices for a flat panel display, imaging apparatus, electron beam device, microwave travelling wave tube, lighting device, organic luminescent device, and electrochemical device.例文帳に追加
低電圧で高輝度の電子放出が可能な電極を作製し、高性能電子放出素子を実現し、フラットパネルディスプレー、撮像装置、電子ビーム装置、マイクロ波進行波管、照明装置、有機発光装置、電気化学装置のキーデバイスとして提供する。 - 特許庁
The first cable 400 which leads a signal with key operation and is flat and the second cable 401 which leads a signal with the operation of the pointing device and is flat are lead out respectively from the keyboard panel and these cables have terminal parts 400a and 401a respectively at their ends.例文帳に追加
キーの操作に伴う信号が導かれるフラットな第1のケーブル400と、ポインティングデバイスの操作に伴う信号が導かれるフラットな第2のケーブル401は、夫々キーボードパネルから導出されており、これらケーブルは、夫々その先端に端子部400a,401aを有している。 - 特許庁
To provide a content distributor with safe service by establishing procedures of downloading content data and key information; and to provide a user with easy-to-use technology by providing a method for enabling playback of the content data to be started before download completion of the content data.例文帳に追加
コンテンツデータのダウンロードと、鍵情報のダウンロードの手順を決めることで、コンテンツ配信者に安全なサービスを提供するとともに、コンテンツデータのダウンロード完了前に再生を開始可能な方法を提供することで、ユーザに使いやすい技術を提供する。 - 特許庁
When identification information held by the key 400 connected with the connector 207 coincides with registered identification information, a system control part 210 switches an operation mode to a special setting mode capable of set operation of second set information set at the time of maintenance operation, etc.例文帳に追加
システムコントロール部210はコネクタ207に接続されたハードキー400が保持している識別情報が登録識別情報と一致すれば、操作モードを、保守作業時等に設定される第2設定情報の設定操作が可能な特殊設定モードに切り換える。 - 特許庁
The data storage section 11 is retrieved by using an identifier as a key and when data are already in existence with respect to the communication class denoting the data transmission, the incoming call is rejected and when data are not in existence with respect to the communication class denoting the data acquisition, the incoming call is rejected.例文帳に追加
着呼時には、識別子をキーとして、データ記憶部11を検索し、データ送出を示す通信種別に対して、既にデータが存在すれば着呼拒否を行い、またデータ取得を示す通信種別に対して、データが存在しなければ着呼拒否を行う。 - 特許庁
When the electronic watermark is verified, the image 120 with the watermark is divided into the area of low influence and the area of high influence, the area of low influence is encrypted with the public key 113, and the electronic watermark (literary work information 114 and hash value) is extracted and verified.例文帳に追加
電子透かしを検証する際には、透かし入り画像120を低影響領域と高影響領域に分割し、低影響領域を公開鍵113で暗号化して、電子透かし(著作情報114とハッシュ値)を抽出し、検証する。 - 特許庁
The key holder 1 having the belt for mounting 2 is provided with a pair of holder bodies 3 and 4 to be overlapped and connected with each other via a rivet assembly 7, and an insertion hole 11 formed between these holder bodies 3 and 4 to have the belt 2 put through.例文帳に追加
装着用ベルト2を有するキーホルダー1において、リベット組立体7を介して互いに重ね合わせて接合される一対のホルダ体3,4と、これらホルダ体3,4の間に形成され、装着用ベルト2が挿通される挿通孔11とを備えた。 - 特許庁
The storage stores a trigger comprising at least one of: one or more documents, persons, key words, times, and projects associable with the activities of at least one user, and one or more actions associable with the activities of at least one user.例文帳に追加
前記記憶手段は、少なくとも一のユーザのアクティビティに関連付けられる一つ以上のドキュメント、人、キーワード、時間、および、プロジェクト、少なくとも一のユーザのアクティビティに関連付けられる一つ以上のアクション、の少なくとも一つを含む誘発手段を記憶する。 - 特許庁
To perform a first S-P conversion or non-linear conversion S-linear conversion P in the substitution processing of non-linear conversion S-linear conversion P-non-linear conversion S in a common key block cryptograph with less frequencies of table reference and operation in accordance with package environment.例文帳に追加
共通鍵ブロック暗号における非線形変換S−線形変換P−非線形変換Sの置換処理の最初のS−P変換または非線形変換S−線形変換Pを実装環境に応じて少ないテーブル参照数、演算回数で行う。 - 特許庁
As a preventative measure, an accomplished roshin (key retainer) with a wealth of combat experience in rank with Musha bugyo (magistrate of warriors), who was often appointed in the organization of a Sengoku daimyo (Japanese territorial lords in the Sengoku period) family, was given the task of protecting the transport of Konida from enemy armies rather than directly joining the battle in order to distinguish himself. 例文帳に追加
そのため、戦国大名家の職制では、武者奉行と同格の戦闘経験が豊富な熟練の老臣が任じられるケースが多く、直接戦闘に参加して武功を上げるよりも輸送する小荷駄を敵軍から防衛する事が求められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The programs must be received, with the remote controller key ID number seven, from the radiowave broadcasted by the parent Osaka parent station (which is for analog channel 19 and digital channel 18 and is located in the middle of the western slope of Mt. Ikoma) or from that by the Hirakata City station (for analog channel 21 and digital channel 27) (the receiving area of the digital wave is limited compared with that of the analog wave, because of its directivity characteristics). 例文帳に追加
大阪親局(生駒山西中腹、アナログ19ch・デジタル18ch(リモコンキーID7))または枚方市局(アナログ21cn・デジタル27ch(リモコンキーID7))の受信となる(デジタル波は指向性の関係でアナログ波と比べると受信可能地域が狭くなっている)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The slide key is the one that mates a slide cylinder with a rotating shaft in the direction of the axis so as to be capable of sliding and rotating in a followable state, and is fixed by joining a metal-formed material and a resin-formed material with screws, or by melting the resin-formed materials themselves.例文帳に追加
回転軸の軸方向に摺動可能かつ追従回転可能にスライド筒を係合する滑りキーであって、該滑りキーは、金属成形体と樹脂体とが螺合により、または樹脂成形体同士を溶着させることにより固着されている。 - 特許庁
To make the thickness of a first casing thin in the state of overlapping the first casing on a second casing without bringing an operation key into contact with the second casing in portable terminal equipment, with which the first and second casings are linked to be freely folded.例文帳に追加
第一の筐体と第二の筐体とを折り畳み自在に連結した携帯端末装置において、操作キーが第二の筐体に接触せず、第一の筐体を第二の筐体に重ね合わせた状態での厚みを薄くすることができるようにする。 - 特許庁
An electronic key 1 is capable of ID collation by having radio communication with a vehicle 2 which starts in response to a request signal Srq from the vehicle 2, and with the ID collation being successful, a door lock and an engine provided to the vehicle 2 can be operated.例文帳に追加
電子キー1は、車両2からのリクエスト信号Srqを契機に車両2との無線通信を行うことでID照合が可能であり、ID照合が成立することを条件に車両2に設置されたドアロックやエンジンの操作が可能となる。 - 特許庁
In the game machine such as a slot game machine, a game state display means is actuated by the operation other than that directly related to the game operation with the game machine, for example, opening or closing a door or turning a shooting halt releasing device 60 with a key.例文帳に追加
スロット遊技機等の遊技機において、例えば、ドア開閉および打ち止め解除装置60をキーによって回す操作といった、遊技機による遊技動作に直接的に関連する操作とは別の操作によって遊技状態表示手段を作動させる。 - 特許庁
To provide a heating cooking device with user friendliness or safety intact even if an unintended operation input is inputted as when an operating part is wiped with a cloth or the like, in one making an operating part arranged on a top plate a capacitance type touch key.例文帳に追加
トッププレート上に配置された操作部を静電容量式タッチキーとした加熱調理器において、操作部を布巾等で拭いた時に意図しない操作入力が入力されても使い勝手や安全性が損なわれない加熱調理器を提供する。 - 特許庁
Data DA with high necessity for prevention of fraudulent reading, such as a balance value, out of card information D0 registered in a card information file of a card unit and a card vending machine for issuing a card, are encrypted with a cryptography key Xn-m peculiar to the device and card.例文帳に追加
カードを発行するカードユニットやカード販売機のカード情報ファイルに登録されるカード情報D_0のうち、残り度数など不正な読取りを防止する必要性の高いデータD_Aを、装置およびカードに固有の暗号化キーX_n-mによって暗号化する。 - 特許庁
This antitheft hydraulic device for the construction machine is provided with a regulator valve 15 for adjusting a delivery amount of a hydraulic pump 3 in accordance with an operating fluid pressure, and a lock for holding the regulator valve 15 in a position whereby the delivery amount of the hydraulic pump 3 is reduced through a key.例文帳に追加
建設機械の盗難防止油圧装置において、作動油圧に応じて油圧ポンプ3の吐出量を調節するレギュレータバルブ15と、鍵を介してこのレギュレータバルブ15を油圧ポンプ3の吐出量を小さくするポジションに保持する施錠器とを備える。 - 特許庁
Here, a reference signal of a phase, namely, the so-called "pilot carrier light" is also transmitted, together with such phase-modulated signal light, homodyne reception is performed with a receiver, and the original information is demodulated by using a random number generated from the same seed key, in the same process.例文帳に追加
このとき、位相の基準信号、いわゆるパイロットキャリア光もこの位相変調のかかった信号光とともに送信し、受信器でホモダイン受信を行い、送信器と同じシード鍵から同じ過程で生成した乱数を用いて元の情報信号を復調する。 - 特許庁
(1) An optical disk is provided with ATIP on a disk full surface, a reproduction only area disposed in a part thereof by a pit, and ATIP (key ATIP) not continuous with front and rear ATIP and for generating an ATIP error, i.e., ATER in the reproduction only area.例文帳に追加
(1)ディスク全面にATIPを有し、その一部にピットで設けられた再生専用領域を有し、該再生専用領域に、前後のATIPと連続しておらず、ATIPエラー即ちATERを生じさせるATIP(キーATIP)を有する光ディスク。 - 特許庁
A hollow metal pin 50 is attached in an attachment hole 21 in the center of the circumference of an operation substrate 20 disposed and formed with multiple strain detecting bodies 22 on its circumference and a light guide 70 is disposed in its central hole 51 and covered with a key top 60.例文帳に追加
複数の歪検知体22が円周上に配列形成されている操作基板20の、その円周の中心の取り付け穴21に中空金属ピン50を取り付け、その中心孔51に導光体70を配置してキートップ60を被せる。 - 特許庁
The drive control device is provided with the first pump relay 5 controlled to be opened and closed by the ECM 2 on the basis of a signal of an ignition switch 4 and the second pump relay 6 interlocked with the device switch 7 such as a key insertion switch operated without regard to the state in which an ignition switch is in the ON or OFF position.例文帳に追加
ECM2によりイグニッションスイッチ4の信号に基づき開閉制御される第1ポンプリレー5と、キー差込スイッチのようにイグニッションスイッチのON・OFFと無関係に作動するデバイススイッチ7に連動して開閉する第2ポンプリレー6を設ける。 - 特許庁
To improve the security of the game machines with the effective utilization of the unlocking information independent of the control system thereof by enabling the unlocking of the game machines using a card key loaded with the identifying information for identifying each opening or closing person.例文帳に追加
各開閉者を識別する識別情報の書き込まれたカードキーを用いて遊技機のロックを解除することができ、遊技機の制御系から独立した状態で、ロック解除情報を有効利用することにより、遊技機のセキュリティ性の向上を図る。 - 特許庁
By inputting, from the input keys of the personal computer, with a hard projection, in place of the surface of the soft fleshy finger, the input keys can be compactly and densely arranged with the key pitch of the keyboard being approximately 5 mm, and accordingly the personal computer can be miniaturized or its function can be expanded.例文帳に追加
[解決手段] パソコンの入力キーを柔らかい肉質の指面に代えて、硬質の突起で入力することで、入力キーをキーボードのキーピッチを5ミリメートル前後に小型蜜配列出来るので、パソコンの小型化または機能を拡充することができる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|