「With Key」に関連した英語例文の一覧と使い方(136ページ目) - Weblio英語例文検索

A score with respect to a preceding word system to be calculated each different terminating time about the same word at the terminal of the word is retained and recycled with 'the identifier of a precedent word system, and the identifier of the word' as a key to record information of the terminal of the word.例文帳に追加

単語終端において、同じ単語について異なる終端時刻毎に計算される、先行する単語系列に対するスコアを、「先行単語系列の識別子、上記単語の識別子」をキーとして保存し再利用して、単語終端の情報を記録する。 - 特許庁

A cache table is provided with the entry where a part to be compared and the route are registered, which are indicated by the longest cache pre-fix length of the entry which is hit in the case of retrieving the forwarding table with a transmission destination address as a key in the transmission destination address of a reception packet.例文帳に追加

キャッシュテーブルは、受信パケットの送信先アドレスの内の、送信先アドレスをキーにしてフォワーディングテーブルを検索した時にヒットするエントリの最長キャッシュプレフィクス長によって示される比較対象部分と方路とが登録されるエントリを有する。 - 特許庁

This management system is provided with a key program means which performs a plurality of pieces of enciphering processing and a plurality of pieces of decoding processing corresponding to the enciphering processing with respect to lent ball card data among pieces of game house information transmitted between a game house managing device 2 and a game house network managing device 3.例文帳に追加

遊技場管理装置２と遊技場ネットワーク管理装置３との間で伝送される遊技場情報のうち、貸球カードデータについて、複数の暗号化処理これ対応する複数の復号化処理とを実行する鍵プログラム手段を備える。 - 特許庁

To allow only a person concerned to perform an unlocking without using a key having a fear of being copied, and confirm the unlocking history of door lock after set with date or time at any time by storing the unlocking history of door lock with a settable date or time.例文帳に追加

コピーされる虞のある鍵を使用せず、本人でなければ解錠することができなくて、そのうえ、ドアロックの解錠履歴を、設定可能な日付または時間とともに保存することで、設置後の解錠履歴を日付または時間とともにいつでも確認する。 - 特許庁

This system is provided with an emergency key 1, an LED 2 for displaying the intensity of an electric field, an air bag sensor 3, a crew sensor 4, a brake controller 5, a vehicle speed detector 6, a collision sensor 7 and an on-vehicle telephone set 10 communicating voice and data with a center 20 on a vehicle-side.例文帳に追加

車両側に、エマージェンシーボタン１、電界強度を表示するためのＬＥＤ２、エアバッグセンサ３、乗員センサ４、ブレーキ制御装置５、車速検出装置６、衝突センサ７、およびセンター20と音声やデータの通信を行う車載電話10を備えている。 - 特許庁

Given the situation in which the local consumption of locally produced products is required, the development of sakamai having local adaptability (together with sake yeast) is an important key for the municipality with respect to improvement in the quality of locally produced sake as well as the vitality of the local economy and the reconstruction of local industries. 例文帳に追加

地産地消が求められる中、清酒酵母とともに、現地適応性を持った酒米の開発は、それぞれの地方自治体にとって地元産清酒の品質向上、ひいては地域経済活性化や地場産業建て直しの重要な鍵を握っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only when the menu screen for the game parlor is on display, with the conditions that the operation of clearing the history data is judged to be done with an operation key on the front of the pachinko game machine (S422Y), the game history data stored are initialized (S423).例文帳に追加

そして、遊技店用メニュー画面が表示されているときにのみ、パチンコ遊技機の前面にある操作キーにより履歴データクリア操作が行なわれたと判定されたこと（Ｓ４２２Ｙ）を条件に、記憶されている遊技履歴データが初期化される（Ｓ４２３）。 - 特許庁

In the case of pairing authentication of a data backup device 10 and the IC card 12, a person to be authenticated reads Mc out of the IC card 12 inserted to the slot of an IC card reader/wrier 15, Mc is enciphered with S1 as cryptographic key and that cipher is collated with the verification value V.例文帳に追加

データバックアップ装置10とＩＣカード12とのペアリング認証の際は、被認証者がＩＣカード読取・書込器15のスロットに差し込んだＩＣカード12からＭｃを読み出し、Ｓ１を暗号キーにして、Ｍｃを暗号化し、その暗号を検証値Ｖと照合する。 - 特許庁

This key operation part 20 is provided with a shielding plate 21 provided with a light transmission part 22, a keytop 30 provided on one surface of the shielding plate 21 to cover the light transmission part 22, and a light source 41 provided opposite to the keytop 30 from the shielding plate 21.例文帳に追加

光透過部２２が設けられた遮蔽板２１と、光透過部２２を覆うように遮蔽板２１の一方の面に設けられたキートップ３０と、遮蔽板２１に対してキートップ３０と反対側に設けられた光源４１と、を備えるキー操作部２０である。 - 特許庁

This radio receiver is equipped with an antenna 1, a front end circuit 2 which selects an arbitrary frequency broadcast wave from radio broadcast waves received with the antenna 1, a storage device 11 in which a channel registering table is housed, a simple selection key 83 and a control circuit 7.例文帳に追加

本発明に係るラジオ受信機は、アンテナ１、アンテナ１にて受信されたラジオ放送波から任意の周波数の放送波を選択するフロントエンド回路２、チャンネル登録テーブルが格納されたメモリ11、簡易選局キー83、及び制御回路７を具えている。 - 特許庁

A scramble key generation unit 26 generates a plurality of scramble keys differing from each other which are used for encrypting and decoding the distribution data by independently applying an at least one-time unidirectional inverse substitution h_1^-1 and a unidirectional substitution with at least one-time trapdoor h_2 to a predetermined initial encryption key.例文帳に追加

スクランブル鍵生成部２６は、所定の初期暗号鍵に、少なくとも１回の一方向性逆置換ｈ_１^−１と、少なくとも１回の落とし戸付き一方向性置換ｈ_２とをそれぞれ適用することによって、配信データの暗号化および復号化に用いられる、複数の互いに異なるスクランブル鍵（個別暗号鍵）を生成する。 - 特許庁

At the time of downloading software via a network to a recording medium with a charge, the software is enciphered, and a key for decoding the enciphered software is recorded in the recording medium, and when a preliminarily designated condition is fulfilled, the software is erased or the key for decoding the software is erased from the recording medium.例文帳に追加

ネットワークを介して記録媒体にソフトウェアを有料でダウンロードする際に、このソフトウェアを暗号化するとともにこの暗号化されたソフトウェアを解読するための鍵を前記記録媒体に記録し、予め指定された条件に達した時点で前記記録媒体から前記ソフトウェアを消去するまたは前記ソフトウェアの解読用の鍵を消去する。 - 特許庁

The degree of collation is found (40) for each retrieval key to each retrieved document, and based on this collation degree, the list of an expression (52) enabling comprehension of the condition of collation with the retrieval key and the retrieved document is displayed (50) while relating them.例文帳に追加

検索条件を入力し（１０）、複数の文書が格納されている文書データベース（２０）を検索条件によって検索し（３０）、この検索された各文書に対して検索キー毎に照合度を求め（４０）、この照合度をもとに検索キーとの照合状況が分かるような表現（５２）と検索された文書とを関連付けて一覧表示する（５０）。 - 特許庁

To provide a communication terminal device considering the safety of information transmission, which prevents erroneous transmission due to a mistake of designating a transmission destination, by prohibiting a setting operation with a one-touch key or an abbreviation key in an operation of designating a transmission destination and excluding the erroneously set transmission destination from the desination of transmission destination if setting operation is performed by mistake, in performing broadcast transmission.例文帳に追加

同報送信を行う際において、送信先を指定する操作にワンタッチキーや短縮キーによる設定操作を禁止し、誤って設定操作した場合には、送信先の指定から除外することによって、送信先指定ミスによる誤送信を未然に防止し、情報伝達の安全性を考慮した通信端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for controlling an inking key utilizing a zone areal ratio capable of reducing a print fault product capable of early eliminating a color one deviation of a printing element part of a real production printed product even by not a skilled printing technician as compared with prior art, and a printer having an inking key controller to be controlled by this method.例文帳に追加

実生産印刷物における画線部の色調ずれを、熟練印刷技術者でなくとも従来より早く無くすことが出来て印刷不良品の発生を減少出来る、ゾーン面積率を利用したインキキー制御方法及びこの方法により制御されるインキキー制御装置を含む印刷機を提供することである。 - 特許庁

Even in the case where a wireless network means receives a communication packet in a low power state, the printer moves from the low power state into a normal state only when a communication key included in the communication packet is matched with a master communication key stored beforehand, and then a CPU means produces the communication response.例文帳に追加

低電力状態にあるとき、無線ネットワーク手段が通信パケットを受信した場合でも前記通信パケットに含まれる通信キーがあらかじめ記憶してあるマスタ通信キーと一致したときのみに低電力状態から通常状態へ状態を移行して前記ＣＰＵ手段による通信応答を行うことを特徴とする。 - 特許庁

To automatically cope with the failure of printing caused by the use of an incorrect public key in an environment that a plurality of PCs and a plurality of image forming apparatuses are connected through a network, and in transmitting a print job from one PC to one image forming apparatus, the print job is encrypted by a public key of the image forming apparatus to which the print job is to be transmitted.例文帳に追加

複数台のＰＣと画像形成装置がネットワーク接続されており、ＰＣが印刷ジョブを画像形成装置に送信する際に送信先の画像形成装置の公開鍵で暗号化する環境において、公開鍵が正しくなかったために印刷が失敗した場合の対処を自動的に行えるようにする。 - 特許庁

This personal authentication device is provided with a keyhole in which a physical key is inserted, and a sensor for detecting the bioinformation such as a vein pattern of a palm, and approves the registration of the bioinformation of a user on condition of satisfying the both that the key is inserted in the keyhole and turned, and the user is authenticated by the personal bioinformation previously registered as an administrator.例文帳に追加

物理的なキーを差し込む鍵穴と掌の静脈パターン等の生体情報を検出するセンサとを備え、鍵穴にキーを差し込んで回すことと、あらかじめ管理者として登録されている個人の生体情報による認証との双方を満足することを条件に利用者の生体情報の登録を認める。 - 特許庁

The push button switch structure is composed of a case having an opening; a key top protruded through the opening; an elastic member composed of an apex part receiving pressure from the key top, a skirt part spreading downward from the apex part, and a base part joined to and supporting the skirt part; and a circuit base board provided with an electric circuit connected to a switch element.例文帳に追加

押釦スイッチ構造は、開口を有する筐体と、前記開口を介して突出するキートップと、前記キートップによる押圧を受ける頂部、該頂部から下方へ広がるスカート部、および該スカート部に連結されて該スカート部を支持するベース部からなる弾性部材と、スイッチ要素に接続された電気回路を備える回路基板とを備える。 - 特許庁

The abbreviated call device is provided with a telephone number assignment means for assigning telephone numbers to ten key buttons 61 which are operation buttons and storing them, a start button 62 for selecting the abbreviated call and a call means for calling the desired telephone number from the telephone number assignment means and perform call on the basis of operation of pressing the start button 62 and the ten key buttons 61.例文帳に追加

操作釦であるテンキー釦６１に電話番号を割り当てて保存する電話番号割り当て手段と、短縮発呼を選択させる開始釦６２と、その開始釦６２とテンキー釦６１との押動操作に基づいて、所望した電話番号を電話番号割り当て手段から呼び出し発呼させる発呼手段とを有して構成する。 - 特許庁

The handset 31 is provide with a manual operation key 36 for cutting of noise and providing a state capable of detecting the facsimile start signal and when the facsimile start signal comes in the state of cutting off an audio input via a microphone 38 within a prescribed time after the manual operate key 36 of the handset 31 is operated, a CPU 25 can perform facsimile reception.例文帳に追加

子機３１は、雑音を遮断してファクシミリ起動信号を検出可能な状態にする手動操作キー３６を備え、子機３１の手動操作キー３６の操作後所定時間に、マイクロホン３８を介した音声入力が遮断された状態となり、ファクシミリ起動信号が到来した場合に、ＣＰＵ２５は、ファクシミリ受信することができる。 - 特許庁

If the facsimile number is not registered with a touch key 8a when a third-party facsimile number is input by ten keys 8d and transmitted, after the transmission is completed, a registration guide display for confirming a will of the registration of the facsimile number to the touch key 8a is conducted on a display means 7, and the apparatus is set to a registration waiting state.例文帳に追加

相手先ファクシミリ番号をテンキー８ｄで入力して送信を行ったとき、このファクシミリ番号がワンタッチキー８ａに登録されていない場合、送信が完了した後に、表示手段７に、そのファクシミリ番号のワンタッチキー８ａへの登録の意思をユーザに確認させるための登録ガイド表示を行い、登録待機状態とする。 - 特許庁

A cellular phone specifies the display position of each remaining window other than the window having dialog right of the windows displayed on the display screen, compares the arrangement of the windows obtained by comparison of the display positions of respective windows with the arrangement of numeric keypads stored in a selected key candidate table, and assigns the selected key to each window reflecting the line of the numeric keypads.例文帳に追加

携帯電話機は、表示画面に表示されているウィンドウのうち、対話権を有するウィンドウを除いた残りの各ウィンドウの表示位置を特定し、各ウィンドウの表示位置を比較して得られるウィンドウの配列と、選択キー候補テーブルに格納されているテンキーの配列とを比較し、テンキーの並びを反映させて各ウィンドウに選択キーを割り当てる。 - 特許庁

To provide a display layout of a portable telephone, capable of preventing generation of unstable state, even at performing of key entry using user's thumb by arranging a function operation button at the upper part and arranging a display part at the lower part, and performing the key entry, with out apprehension by stably placing a portable telephone case on the user's palm which includes his fingers.例文帳に追加

この発明の課題は機能操作ボタンを上方に配置し、表示部を下方に配置することによって親指でキー入力する場合でも不安定な状態にならず、安定的に指を含む手のひらに携帯電話ケースを配置出来不安感無くキー入力できる携帯電話のフェイス面配置構造を提供するものである。 - 特許庁

First and second spools 12 and 13, a spring 14 and an H-shaped stopper plug 15 inserted into a spool hole 10a formed in a valve body 10 are prevented from coming off by making a key 19 inserted in a key groove 17 formed on the valve body 10 engaged with a groove 18 formed at the side periphery of the H-shaped stopper plug 15.例文帳に追加

バルブボディ１０に形成されたスプール穴１０ａに挿入された第１及び第２スプール１２，１３、スプリング１４及びＨ形ストッパプラグ１５は、バルブボディ１０に形成されたキー溝１７に差し込まれたキー１９が、Ｈ形ストッパプラグ１５の側周に形成された溝部１８に係合されることで、その抜け止めがなされている。 - 特許庁

A client 7 creates a signature data by using a secret key 27 of an applicant to each item data of the inputted data, and creates the whole signature data by using the secret key 27 of the applicant to the combined data pair combining each item data with each signature data, and sends each item data, each signature data, and the whole signature data to a server system 5.例文帳に追加

クライアント７において、入力した入力データの各項目データに対して、申請者の秘密鍵２７を用いて署名データを作成し、また、各項目データと各署名データを結合した結合データ対して、申請者の秘密鍵２７を用いて全体署名データを作成して、各項目データ、各署名データ及び全体署名データをサーバシステム５に送る。 - 特許庁

The speech input device is provided with a microphone 60 for inputting a speech, a key input detecting section 30 for detecting the operation of a key section 20 as the man-machine interface and a noise removing section 90 for removing the component of the operating sound from the speech inputted to the microphone 60 within a detection period when the operation is detected by the detecting section 30.例文帳に追加

音声を入力するマイクロフォン６０と、マンマシンインタフェースとしてのキー部２０の操作を検出するキー入力検出部３０と、キー入力検出部３０により操作が検出された場合、検出期間内にマイクロフォン６０に入力された音声から操作音の成分を除去する雑音除去部９０とを備えている。 - 特許庁

The total number of retrieval object documents for which similarity is calculated with a similarity calculation part 125 becomes equal to "the total number of the retrieval object documents each including at least one word included in a retrieval key, or, if the total of such retrieval object documents is a specified number or above, the total number of the retrieval object documents each including at least one word pair included in the retrieval key".例文帳に追加

類似度計算部１２５で類似度が計算される検索対象文書の総数は、「検索キーに含まれる単語を１つでも含む検索対象文書の総数、または、このような検索対象文書の総数が規定数以上の場合は、検索キーに含まれる単語ペアを１つでも含む検索対象文書の総数」に等しくなる。 - 特許庁

Consequently the upper surface of the keyboard 4 and the display part 5 can be illuminated brightly by the illumination part 10 when used, and thereby key display can be easily read even in the dark place, to thereby improve key operability in the dark place, and even if the display part 5 is not equipped with a backlight function, information displayed on the display part 5 can be also viewed.例文帳に追加

従って、使用するときに照明部１０によってキーボード４の上面および表示部５を明るく照明することができ、これにより暗い所でもキー表示を判読しやすくして、暗い所でのキー操作性を向上させると共に、表示部５がバックライト機能を備えていなくても、表示部５に表示された情報をも視認できる。 - 特許庁

A primary disk sub system group 3 in a main center 9 repeats temporary stop and temporary stop release of a remote copy on a preset opportunity and the primary disk sub system group 3 transfers an encryption key to a secondary disk sub system group 7 of a remote center 10 in interlocking with the repetition to update the encryption key of the main center 9 and the remote center 10.例文帳に追加

メインセンター９では、予め設定された契機でプライマリディスクサブシステム群３がリモートコピーの一時停止停止と一時停止解除を反復し、これに連動してプライマリディスクサブシステム群３が暗号鍵をリモートセンター１０のセカンダリディスクサブシステム群７に転送することでメインセンター９とリモートセンター１０の暗号鍵の更新を行なう。 - 特許庁

To provide a light guide sheet switch capable of: maintaining thickness of the whole light guide body including a pushing part at a fixed level by forming the pushing part corresponding to a key switch in the light guide body with a material harder than the material of the other light guide part; and achieving improved effects for clicking feeling and a clicking operation of the key switch.例文帳に追加

導光体の中でキースイッチに対応する押圧部分を他の導光部分よりも硬質の材料で形成することによって、前記押圧部分を含む導光体全体の厚みを一定にすることができるとともに、キースイッチのクリック感及びクリック操作性の向上効果を得ることが可能な導光シートスイッチを提供することである。 - 特許庁

When a visiting date is reserved to a reservation server 41 managed by a housekeeping service agent by operation of an operation input device 13, a restriction information registration unit 46 of a key management server 42 associates the key information of the authentication medium 33 owned by the service agent with the visiting date to generate restriction information.例文帳に追加

操作入力装置１３の操作により、家事代行サービス業者が管理する予約サーバ４１に対して来訪の日時を予約すると、鍵管理サーバ４２の制限情報登録部４６において、家事代行サービス業者の保有する認証媒体３３の鍵情報と来訪の日時とを対応付けた制限情報が生成される。 - 特許庁

Then, when opening the front surface door 4 by turning a key 18 inserted to the keyhole 15a of the locking device 16 in one direction, the swing lever 12 is seesawed and moved to an unlocking position accompanying the turning of the key 18, the relay lever 27 is turned linked with the seesaw movement, and the slide lever 28 is slid to an unlocking position.例文帳に追加

そして、施錠装置１６の鍵穴１５ａに差し込んだ鍵１８を一方向へ回動して前面扉４を開くとき、鍵１８の回動に伴って揺動レバー１２をシーソ動作させてアンロック位置へ移動すると共に、このシーソ動作に連動して中継レバー２７を回動させてスライドレバー２８をアンロック位置へとスライド動作させる。 - 特許庁

This invention is applied to a configuration provided with an input means 12 which has an initializing key and inputs user's instructions and an initializing means 18 which initializes contents set to setting items respectively, and the initializing means 18 initializes contents of all setting items permitted to be initialized, when the initializing key is operated.例文帳に追加

初期化キーを有し、ユーザの指示が入力される入力手段１２と、初期化キーが操作されたときには、設定項目のそれぞれに設定された内容を初期化する初期化手段１８とを備えた構成に適用し、初期化手段１８は、初期化キーが操作されたときには、初期化を許可された全ての設定項目の内容を初期化する。 - 特許庁

If an operator loads an IC card 40-1 in a transmitter 1, an IC card reading part 11 authenticates the operator, an encrypting part 13 uses an RSA public key stored in the IC card to encrypt data for transmission with the public key, and a transmitting part 14 transmits the encrypted data for transmission to a receiver 30 through the Internet 20.例文帳に追加

作業者がＩＣカード４０-1を送信装置１に装荷したら、ＩＣカード読み取り部１１で作業者の認証が行われ、ＩＣカードに記憶されているＲＳＡ公開鍵を用いて暗号化部１３で送信用データが公開鍵暗号化され、送信部１４よりインターネット２０を介して受信装置３０に送信される。 - 特許庁

When any one key is pressed and an analog voltage value from a key matrix 1 exceeds a threshold (VDD×p), the buffer 11 supplies an interruption control means 17 with a high level by way of the selector 13, however interruption control means 17 does not output a vector address nor a stand-by mode release demand signal and a CPU 7 remains a stand-by mode.例文帳に追加

いずれか１つのキーが押され、キーマトリックス１のからのアナログ電圧値がしきい値（ＶＤＤ×ｐ）を超える場合、バッファ１１はハイレベルをセレクタ１３を介して割り込み制御手段１７に供給するが、割り込み手段１７はベクタアドレスと待機モード解除要求信号を出力せず、ＣＰＵ７は待機モードのままである。 - 特許庁

To provide a light guide sheet making light of a light source enter more from its side, stabilizing an installation position in a portable electronic apparatus in which it is assembled, easily making a module with other components, and easily forming a reflection pattern to illuminate a key button, and to provide a key sheet using the light guide sheet.例文帳に追加

光源の光を、側面からより多く入射させることができ、組み込まれる携帯用電子機器内における設置位置を安定させることができるとともに、他の構成分品とのモジュール化が容易であるばかりでなく、キーボタンを照明するための反射パターンの形成が容易となる導光シートおよび該導光シートを用いたキーシートを提供すること。 - 特許庁

In the electronic key system, when the electronic key transmits an ID code signal Sid and a vehicle receives the ID code signal Sid with the array antenna, while the radio arrival direction of the ID code signal Sid is confirmed by a position estimation algorithm, an ID code included in the ID code signal Sid is checked and the propriety of ID checking establishment is confirmed.例文帳に追加

電子キーシステムは、電子キーがＩＤコード信号Ｓｉｄを送信し、ＩＤコード信号Ｓｉｄを車両がアレーアンテナで受信すると、位置推定アルゴリズムによってＩＤコード信号Ｓｉｄの電波到来方向を確認しつつ、ＩＤコード信号Ｓｉｄに含まれるＩＤコードを照合してＩＤ照合成立可否を確認する。 - 特許庁

The overlay image generating section 363 identifies the coordinate of each key of the keyboard 311 in the image data from a camera 33 to update the coordinate in the keyboard information table 361, and generates overlay image data (image data transmissively composed with image data picked up by the camera 33) whose identification image is positioned at the coordinate of the key in "ON" operation state.例文帳に追加

オーバーレイ画像生成部３６３はカメラ３３からの画像データにおける鍵盤３１１の各鍵の座標を特定し、鍵盤情報テーブル３６１内の座標を更新する一方、操作状態が「オン」の鍵の座標に識別画像が位置するオーバーレイ画像データ（カメラ３３で撮影した画像データに透過合成される画像データ）を生成する。 - 特許庁

The access right issuing means 104 writes its own signature on the access right information 105, acquires the public key certificate of the visitor user 106 that is an issuing destination by an issuing destination identifier included in the access right issuing request information 103, encrypts the access right information 105 with the public key, and transmits the resulting information to the visitor user 106.例文帳に追加

アクセス権発行手段１０４は、前記アクセス権情報１０５に自分の署名を施し、さらに、前記アクセス権発行依頼情報１０３に含まれる発行先識別子により発行先である前記ビジターユーザ１０６の公開鍵証明書を取得し、この公開鍵によりアクセス権情報１０５を暗号化し、前記ビジターユーザ１０６に送付する。 - 特許庁

The key device 300 starts reception in the spread spectrum communication system at a timing of reception of the start signal in the FSK system, and when receiving the discrimination code in the spread spectrum communication system, the device 300 collates the received discrimination code with a discrimination code of a memory 40 and locks or unlocks the electronic key when they match is confirmed between them.例文帳に追加

錠装置３００は、ＦＳＫ方式による起動信号の受信を契機としてスペクトラム拡散通信方式による受信を開始し、スペクトラム拡散通信方式により識別コードを受信したときは、受信した識別コードとメモリ４０の識別コードとを照合してそれらが一致しているときに電子錠を開錠または施錠する。 - 特許庁

When the camera photography is executed by moving in the photography prohibited area A being a radio zone of the photography prohibited BTS 30 as shown by 10a, a shutter key of a portable telephone 10 is nullified at the time of depressing the shutter key when the portable telephone 10 receives a photography prohibiting message transmitted with the BCCH at a specified frequency from the photography prohibited BTS 30.例文帳に追加

携帯電話機１０は、１０ａで示すように、撮影禁止ＢＴＳ３０の無線ゾーンである撮影禁止区域Ａ内に移動してカメラ撮影を行う際には、撮影禁止ＢＴＳ３０から特定周波数のＢＣＣＨで送信されている撮影禁止メッセージを受信した時点で、シャッターキー押下時に、シャッターキーが無効にされる。 - 特許庁

A metal layer 30 made of a translucent resin mixed with metallic powders is provided on the surface of each key top 10 made of a transparent or semitransparent resin (flexible sheet 11 and mold resin 21) and a hard coat layer 40, which is transparent and having a hardness of 2H or higher in terms of pencil hardness, is provided on the top layer of the surface of each key top 10.例文帳に追加

透明又は半透明の樹脂（フレキシブルシート１１及びモールド樹脂２１）からなるキートップ１０の表面に透光性のある樹脂中にメタリック粉を混合したメタリック層３０を設け、且つキートップ１０の表面の最上層に透明であってその硬度が鉛筆硬度で２Ｈ以上のハードコート層４０を設ける。 - 特許庁

In the case of performing processing for storing the read image data with a scanner 14 by transferring the data to an external file device after temporarily storing it in a hard disk device 19, when a transfer processing cancellation key 29 arranged on a key port 21 of an operation display part 18 is depressed, transfer processing of the read image data is canceled and storage in the file device is prohibited.例文帳に追加

スキャナ１４による読取画像データをハードディスク装置１９に一時記憶させた後に外部のファイル装置に転送して蓄積保持させる処理を行う際に、操作表示部１８のキーポート２１に配設された転送処理キャンセルキー２９が押下されたとき、その読取画像データの転送処理を取り消してファイル装置での蓄積保存を禁止する。 - 特許庁

Data relating to specific media are stored in a database so that retrieval can be performed with key data generated according to information in a specific area of the media; when the specific media are inserted, data relating to the media are retrieved from the database according to the key data generated from the media, so that the retrieved data are obtained.例文帳に追加

所定のメディアに関連したデータを、そのメディアの所定エリアの情報に基づいて生成されたキーデータで検索できる形式でデータベース化し、所定のメディアが挿入されたとき、そのメディアから生成されたキーデータに基づいて、データベース内の該当するメディアに関するデータを検索し、その検索されたデータを取得するようにした。 - 特許庁