「With security」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

When the card 7 with built-in IC tag is attached to a card use terminal, propriety of use of the main functions to be executed by the main functional part 6 is authenticated using the security information to be transmitted from the card use terminal by IC tag communication before executing the main functions by the card main functional part 6.例文帳に追加

このＩＣタグ内蔵カード７がカード使用端末に装着された際、カード主機能部６により主機能を実施する前に、ＩＣタグ通信でカード使用端末から送信されるセキュリティ情報を用いて主機能部６により実施される主機能の使用可否に関する認証を行なう。 - 特許庁

In recording, inputted security information and authentication information are made respectively signal light and reference light and they are mingled respectively in the 2-dimensional space of a space light modulator 3 without separating an area and they are spatially modulated with a common frequency, and respective their space modulation patterns are supplied to the space light modulator 3.例文帳に追加

記録時に、入力された機密情報を信号光、認証情報を参照光として、それぞれ空間光変調器３の二次元空間に領域を分けずに混在しかつ共通の周波数で空間的に変調し、それぞれの空間変調パターンを空間光変調器３に供給する。 - 特許庁

Article 99-2 Any person who has been engaged in labor recruitment for persons in charge of training, in violation of an order for the suspension of the businesses under Article 41, paragraph (2) of the Employment Security Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 26-6, paragraph (5), shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or a fine of not more than one million yen. 例文帳に追加

第九十九条の二　第二十六条の六第五項において準用する職業安定法第四十一条第二項の規定による業務の停止の命令に違反して、訓練担当者の募集に従事した者は、一年以下の懲役又は百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By adjusting the average particle diameter of matrix particles of a polycrystalline substance in which abnormal particle growth occurs, the number density of abnormal particles is decreased, thus generating only abnormal particles with a highly limited number or controlling the growth of abnormal particles in the security range of driving force of abnormal particle growth.例文帳に追加

異常粒成長が起こる多結晶体のマトリックス粒子の平均粒径を調節し、これにより異常粒子の個数密度を減少させ、極めて制限された個数の異常粒子だけを生成するか、または、異常粒子の生成を異常粒成長の駆動力の保障範囲内に抑える。 - 特許庁

On the occurrence of an event for notification, a control section 2 generates the user data wiring information identifying the security device and information with respect to contents of notification, adds the user data to the notification AT command to which a telephone number of a center device is written as a telephone number to be dialed and gives the resulting command to the TA 4.例文帳に追加

制御部２は、通報を行うべき事象が生じると、警備装置を特定する情報と、通報の内容に関する情報を書き込んだユーザデータを生成し、該ユーザデータを、発呼すべき電話番号としてセンタ装置の電話番号を書き込んだ通報用ＡＴコマンドに付加してＴＡ４に渡す。 - 特許庁

The security system is provided with a sensor cancel circuit 212 for a sensor 211 which is installed at each window and detects the window being opened and a sensor cancel control circuit 218 which is in a detection canceled state does not detect an abnormal state even when an arbitrary window, etc., is being opened but detects other windows, etc., being opened.例文帳に追加

各窓にそれぞれ設置され当該窓の開閉を検出するセンサ211に対してセンサキャンセル回路212を設けセンサキャンセル制御回路218により任意の窓等では検出解除状態として窓が開いていても異常状態の検出を行わず他の窓等においては開閉を検出する。 - 特許庁

To provide a non-contact IC built-in paper, in which non-contact type IC inlet equipped with IC chip and an antenna is built in printing/copying media and built-in parts of the IC inlet is smoothed, excellent in suitability for printing/copying including carrying property and having high security property, and to provide a method for producing the paper.例文帳に追加

ＩＣチップとアンテナとを備えた非接触型のＩＣインレットが印刷・複写媒体に内蔵している非接触ＩＣ内蔵用紙で、そのＩＣインレットの内蔵個所を平滑とし搬送性等を含めた印刷・複写適性に優れ、かつセキュリティ性の高い非接触ＩＣ内蔵用紙とその製造方法の提供にある。 - 特許庁

To simultaneously and unitarily realize the construction of an in-house integrated portal, coordination with existing applications, personal business management, the configuration of a position information management system and extension network management system using portable terminals, the construction of a security system of high reliability corresponding to a purpose/application, and the like, by unitarily managing various authentication data.例文帳に追加

各種認証用データを一元管理することで、構内統合ポータルの構築、既存アプリケーションとの連動、個人業務管理、携帯端末を利用した位置情報管理システムや内線網管理システムの構築、目的／用途に応じた信頼性の高いセキュリティシステムの構築などを同時に且つ一括して実現する。 - 特許庁

To provide a non-contact IC built-in paper, in which non-contact type IC inlet equipped with IC chip and an antenna is built in printing/copying media and built-in parts of the IC inlet is smoothed, excellent in suitability for printing/copying including carrying property and having high security property; and to provide a method for producing the paper.例文帳に追加

ＩＣチップとアンテナとを備えた非接触型のＩＣインレットを印刷・複写媒体に内蔵している非接触ＩＣ内蔵用紙で、そのＩＣインレットの内蔵個所を平滑とし、搬送性等を含めた印刷・複写適性に優れ、かつセキュリティ性の高い非接触ＩＣ内蔵用紙とその製造方法の提供にある。 - 特許庁

By mode switching means 42, 43, 45, a normal mode lighting a light source 33 in a given mode, and a security mode operating the light source 33 and an alarm device 18 based on a detection signal from a human detection sensor 15, are changed over, then a detection area of the human detection sensor 15 is automatically switched in accordance with the modes.例文帳に追加

モード切替手段４２，４３，４５により、光源３３を所定のモードで点灯させる通常モードと、人感センサ１５からの検知信号に基づいて光源３３およびアラーム装置１８を作動させる防犯モードとを切替えると、モードに対応して人感センサ１５の検知エリアを自動で切替える。 - 特許庁

A server side transaction data is also protected by a data conversion function of converting a data with some extent of significance, such as an ID of the server side transaction data, a date data, a money amount data and the like, although degrees of significance thereof is lower than a level of the customer data, and arranged in the local side of relatively higher security.例文帳に追加

また、サーバ側トランザクションデータのID、日付データ、金額データなど、顧客データほどではないにしろ、ある程度の意味を有するデータを、別の数字・記号に変換するもので、それを相対的に安全性の高いローカル側に配置したデータ変換機能によりサーバ側トランザクションデータを更に保護する。 - 特許庁

To provide a message transmitter and an external device control apparatus that can enhance functions for problems with respect to display, or a control output or security or the like having been caused in a conventional message transmitter and a conventional external device controller employing a radio selective calling receiver (or a function section equivalent to the selective calling receiver).例文帳に追加

従来の無線選択呼出受信機（または同等機能部）を用いたメッセージ伝達装置や外部機器制御装置に見られる、表示に係る問題点あるいは制御出力に係る問題点、セキュリティ上の問題点等について機能向上させたメッセージ伝達装置及び外部機器制御装置を各種提案する。 - 特許庁

In the system which distributes video information data obtained from an imaging device to a mobile terminal with a ciphering function of a specified user through a communication line, the mobile terminal 109 can set a security level according to the importance of the video information data generated by the attached imaging device.例文帳に追加

撮像装置から得られる映像情報データを特定の利用者の暗号機能付携帯端末に通信回線を介して配信するシステムにおいて、携帯端末１０９は、付属の撮像装置により生成された映像情報データの重要度に応じてセキュリティ強度の設定が可能となっている。 - 特許庁

A distribution management server 102 determines whether an image forming apparatus 101 corresponds to an encryption system of a request firmware which is to be requested by the image forming apparatus 101, and when the image forming apparatus 101 does not correspond to the encryption system, establishes a first communication channel with a security level higher than a second communication channel.例文帳に追加

配信管理サーバ１０２が、画像形成装置１０１が要求する要求ファームの暗号化方式に画像形成装置１０１が対応済みかを判断し、画像形成装置１０１が上記暗号化方式に対応済みでない場合に、第２の通信経路よりセキュリティレベルの高い第１の通信経路を確立する。 - 特許庁

To provide an IC label for forgery prevention having a label base material for performing highly precise authenticity judgement by having a non-contact IC inlet part incorporated in the label with a high security function, and having an antenna which can not be repeatedly used since it is destroyed when the non-contact IC inlet part is attempted to be peeled.例文帳に追加

本発明は、ラベルに内蔵された非接触ＩＣインレット部を剥がそうとすると、破壊されて使い回すことができないようなアンテナを持ち、かつ、高いセキュリティ機能を有することで高精度な真贋判定を行うことができるようなラベル基材を持つ偽造防止用ＩＣラベルを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a print system, an editing device, and image output device, an editing method, an image output method, and a program for executing its procedure for confirming an image of a variable print data as well as for assuring security of variable data of the print data, and a recording medium with the program recorded thereon.例文帳に追加

バリアブル印刷データのバリアブルデータについてのセキュリティを確保するとともに、バリアブル印刷データの画像の確認を可能とする印刷システム、編集装置、画像出力装置、編集方法、画像出力方法、その手順を実行させるためのプログラム、及び、そのプログラムを記録した記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide an unauthorized input prevention system which, even for an input error, performs automatic cancellation allowing quick recovery for a normal user, so that the more malicious tampering gets, the less easy it is to make cancellation, and which does not appear to take any particular security measures, allowing the user to easily make inputs and use it with peace of mind.例文帳に追加

エラー入力したとしても正規ユーザの場合、早く回復ができる自動解除を行い、悪質になればなるほど解除されにくくなり、加えて外見上特に不正対策を施しているようには見えない、ユーザ側の入力も手間がかからず安心して利用できる不正入力防止システムを提供する。 - 特許庁

To provide a card manufacturing system in which by utilizing a computer, design-layout of a card is limited and individual information is filled and outputted and to provide the card manufacturing system by which the card with improved value, security, scarcity value and publicity which have been hardly added by the conventional card single body.例文帳に追加

この発明は、コンピュータを利用し、カードのデザイン・レイアウトを限定し、かつ個別情報を埋め込んで出力するカード作成システムであり、従来のカード単体では付加することが困難であった価値やセキュリティ性、稀少度そして宣伝性を高めたカードを作成できるカード作成システムを提供する。 - 特許庁

The devices 10, 31 protected from the viewpoint of security have a reader-writer 23 for reading the data in the tag 21 and a special liquid crystal screen 25 provided with a touch panel part 29 which prevents a user from seeing its liquid crystal screen by the naked eyes during operation and enables the user to see display on the screen through the polarization filter 19.例文帳に追加

セキュリティ保護される装置（１０， ３１）は、タグ（２１）内の前記データを読み込むためのリーダライター（２３）と、その液晶画面が、動作中、肉眼では見えないが、前記偏光フィルター（１９）を介することにより、その画面の表示を見ることが出来る、タッチパネル部（２９）を備えた特殊液晶画面（２５）とを有する。 - 特許庁

In this manner, the state of charge SOC, which is displayed on the display panel of the charger at the charging end, can be matched with the state of charge SOC, which is to be displayed on the instrument panel of the electric vehicle at the subsequent start of the vehicle, so that it can provide a sense of security to the driver.例文帳に追加

このように、充電終了時に充電器の表示パネルに示されていた充電状態ＳＯＣと、その後の車両起動時に電動車両のインストルメントパネルに示される充電状態ＳＯＣとを一致させることができるため、運転手に対して安心感を与えることが可能となる。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine which is configured such that when a fraudulent act with respect to a Pachinko game machine is found through an image of a security camera or visually found by a Pachinko parlor staff, besides fraud detection by the Pachinko game machine itself, the Pachinko game machine is made to execute antifraud processing or is controlled against the fraudulent act from outside.例文帳に追加

パチンコ遊技機自体による不正検知に限らず、監視カメラの影像やパチンコ店スタッフの目視によってパチンコ遊技機に対する不正行為を発見した場合に、外部から当該パチンコ遊技機に不正防止処理を実行させたり、不正防止作動を制御し得るようにしたパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an information processing medium with which conditions can be easily changed for extremely easily enabling or disabling use in spite of time and place without requiring any special tool or device, the read or write of information due to the third person is prevented and high reliability can be provided in security.例文帳に追加

本発明は、時と場所を選ぶことなく、また特別な工具や装置も必要とせず、ごく容易に使用を可能にし、あるいは使用を不可能にするなど簡単に条件を変更でき、第３者による情報の読み出しや書き込みを防止して、セキュリティの点で高い信頼性を得られる情報処理媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a net for preventing invasion and robbery, with which sounding of an alarm or reporting to a security company can be performed by immediately detecting that an outsider invades a store, construction site or construction material pool or cuts the net to try to steal articles, materials or luggage from such a place.例文帳に追加

店舗や建築現場、建築資材置場などに部外者が侵入したり、これらの場所から商品、資材、荷物などを盗難しようとして網を切断した場合には、それを直ぐに検知して、警報を鳴らしたり、警備会社などに通報することができる侵入、盗難防止用網を提供する。 - 特許庁

To provide an account improved for visibility, particularly for making the security of a firm clear with first glance, such as for facilitating management and financial analyses, firm and financial diagnoses, analysis of customers, selection of firms to be financed or invested, the trend of stock prices, and selection of cooperating firms and firms to be acquired, etc.例文帳に追加

経営分析、財務分析をはじめ、企業診断、財務診断、取引先の分析、融資・投資先の選別、株価の動向、提携先・買収先の選別等を一目で容易に行うことができるための、見やすく改良された、特に企業の安全性について一目でわかる決算書を提供する。 - 特許庁

Given the population concentration along with urbanization and the increasing habitation in disaster-prone areas in developing countries, and progressive climate change on the back of the world economic expansion, we can say that disaster prevention has grown more important as an indispensable factor for achieving sustainable development and human security. 例文帳に追加

世界経済が拡大する中、途上国における都市化に伴う人口の集中や、災害に脆弱な土地への居住の増加、気候変動の進行などを考えれば、防災は持続可能な開発を達成し、人間の安全保障を実現するための不可欠な要素として重要性を増していると言えましょう。 - 財務省

Steady progress in reforms on both the expenditure and revenue fronts, through the establishment of a sustainable social security system, tax system reform, and a thorough review of central and local government expenditure will be pursued with a view to achieving a surplus in the primary balance of the central and local governments in the early 2010s. 例文帳に追加

2010年代初頭における国と地方を合わせた基礎的財政収支の黒字化の達成に向けて、持続可能な社会保障制度の構築、税制改革、国・地方の歳出全般の徹底的な見直しなど、歳出・歳入両面においてバランスのとれた財政構造改革を今後とも着実に進めていきます。 - 財務省

Social protection systems and international remittances, together with improved access to financial services, play an important role in providing income security for poor communities in developing countries, and in particular LICs, providing buffers to those communities from the impact of external shocks and contributing to the maintenance and enhancement of aggregate demand. 例文帳に追加

社会保護システム及び国際送金は，金融サービスへのアクセス改善とともに，途上国，取り分け低所得国の貧困社会に所得保障を提供し，貧困社会に外的ショックの影響へのバッファーを提供し，及び総需要の維持・増大に貢献するに当たって重要な役割を担う。 - 財務省

The vehicle antitheft device 10 is equipped with the report antenna 11 which transmits the report signal showing that the vehicle 1 is stolen when the vehicle 1 is stolen to a security organization 22, the antenna 12 for radio and television, a GPS antenna 15 receiving radio waves from the external part, and a control part 20.例文帳に追加

車両盗難防止装置１０は、車両１の盗難時に当該車両１が盗難されたことを示す通報信号をセキュリティ機関２２に送信するための通報用アンテナ１１と、外部からの電波を受信するラジオ・テレビ用アンテナ１２及びＧＰＳアンテナ１５と、制御部２０とを備えている。 - 特許庁

To provide an access relay apparatus or the like which eliminates the need of reauthentication even if communication paths are switched during using one and the same terminal when using a service needing authentication and can adopt an authentication method with high security strength using an electronic certificate even when a cellular phone or the like is used as a terminal.例文帳に追加

認証の必要なサービスの利用時に同一の端末を使用しながら通信経路が切り替わっても再認証を不要とするとともに、携帯電話等を端末として利用する場合にも、電子証明書を用いたセキュリティ強度の高い認証方法を採用することが可能なアクセス中継装置等を提供する。 - 特許庁

In the first communication apparatus, the notifying security level is compared with a reference level, and a response frame describing connect rejection and connection permission is generated and transferred to the second communication apparatus, the connect rejection representing the rejection of connection to the second communication apparatus and the connection permission representing the permission of connection to the second communication apparatus.例文帳に追加

第１の無線通信装置において、通知セキュリティレベルが基準セキュリティレベルと比較されて第２の無線通信装置との接続を拒否する接続拒否或いは第２の無線通信装置との接続を許可する接続許可が記述された応答フレームが発生され、第２の無線通信装置に送信される。 - 特許庁

The taximeter system has a taximeter 20 and peripheral devices 30 and 40 mutually connected and is provided with a discrimination means 10 for discriminating connection states of the taximeter 20 and peripheral devices 30 and 40 to the system and a communication means 50 for communicating a discrimination result of the discrimination means 10 to the outside as security information.例文帳に追加

タクシーメータ２０およびその周辺機器３０，４０が相互に接続されたタクシーメータシステムであって、該システムへのタクシーメータ２０および周辺機器３０，４０の接続状態を判定する判定手段１０と、判定手段１０による判定結果をセキュリティ情報として外部に通信する通信手段５０とを備えている。 - 特許庁

To provide a print system that is a security printing system using an IC card, and improves efficiency of a printing job by allowing a user to select a printer actually inserted with the IC card, for performing printing, so as to avoid an unusable printer to perform the printing, after issuing a print instruction by a client PC.例文帳に追加

ＩＣカードを使用したセキュリティ印刷システムにおいて、クライアントＰＣで印刷指示をかけた後に、実際にＩＣカードを挿入して印刷を行うプリンタをユーザが選択して、使用できないプリンタを避けて印刷することにより、印刷業務の効率化を図ることを可能としたプリントシステムを提供する。 - 特許庁

To sufficiently ensure security in a VPN (virtual private network)connection even if constructing and connecting a VPN from the destination of a visit, etc., and to effectively utilize a PC (personal computer) with no special connection function such as a PC at the destination of the visit as it is by causing a mobile terminal to substitute VPN authentication.例文帳に追加

外出先などからＶＰＮを構築して接続する場合であっても、ＶＰＮ接続における安全性を十分に確保することができると共に、移動端末にＶＰＮ認証を代理させることで、外出先のＰＣなど、特別な接続機能のないＰＣをそのまま活用できるようにする。 - 特許庁

When the predetermined time elapses without receiving the cancel signal, or when the emergency signal is received again within the predetermined time, the security device 1 decides to notify the monitoring center 7, and transmits an image taken by a monitoring camera 2 to the monitoring center 7 along with an alarm showing occurrence of an abnormal condition.例文帳に追加

また、警備装置１は、キャンセル信号を受信することなく所定時間が経過した場合、又は、所定時間内に非常信号を再度受信した場合、監視センター７への通報を行うことを決定し、異常が発生した旨を示す警報と共に、監視カメラ２が撮影した画像を監視センター７に送信する。 - 特許庁

Similarly, a term of validity of authentication is provided by the card even under a state loaded with the card, and authentication state of the card may be invalidated upon elapsing a predetermined time after checking the term of validity of authentication of the card by nonoperating time such that it causes no problem on security when the user forgot to eject the inserted card.例文帳に追加

同様にカードを装着した状態でも、カードによる認証有効期間を設け、ユーザーがカードを挿入したまま忘れたりした場合に、セキュリティ上、問題が発生しないように、未操作時間によるカードの認証有効状態をチェックさせ、一定時間経過後、カードの認証状態を無効にさせることもできる。 - 特許庁

Since device identification information of the Blutooth device 10 is constituted of a service name, a BT address and encoded data, the Blutooth portable terminal 11 which receives the device identification information exactly judges whether the Bluetooth device 10 which is attempted to be connected is reliable, communication with an unauthorized device is avoided and security is enhanced.例文帳に追加

Bluetooth装置１０の装置識別情報を、サービス名称、BTアドレス及び暗号化データで構成するため、この装置識別情報を受け取ったBluetooth携帯端末１１は接続しようとするBluetooth装置１０が信頼できるか否かを正確に判断でき、不正な装置との通信を回避でき、セキュリティ性を向上できる。 - 特許庁

To provide an authenticating method, an authentication system, a communication apparatus, a program and a recording medium, by which commu nication reliability and security are improved when a communication apparatus for transmission periodically transmits management data such as process data, weather data and medial data, which change with time, to a communication apparatus for reception.例文帳に追加

経時的に変化する工程データ、気象データ、及び医療データ等の管理データの値を、送信用の通信装置から受信用の通信装置へ定期的に送信する場合に、通信の確実性及び安全性を向上させる認証方法、認証システム、通信装置、プログラム、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive portable equipment improved in operability, portability and human interface, with which digital money is taken in and out easily, instantaneous payment within a range of deposit to a financial agency is enabled, sufficient security is secured and digital money can be circulated.例文帳に追加

デジタルマネーの出し入れが簡単にでき、操作性を向上させ、金融機関に預けた範囲内で、即時の支払いを可能とし、十分なセキュリティ確保してデジタルマネーを流通させることを可能とし、携帯性を向上させ、ヒューマンインタフェースを向上させ、低価格な携帯機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To prevent any person other than a person who has preliminarily stored authentication ID in the database of an information manager from being concerned, and to transmit the authentication result of personal information with a signal which is unreadable by a third person, so as to prevent the leakage of the personal information, to improve privacy, and to improve the security of the personal information.例文帳に追加

予め情報管理者のデータベースに認証ＩＤを格納した者以外は関与できないようにし、かつ個人情報の認証結果については第三者には判読不可能な信号で伝達することにより、その個人情報の漏洩を防止し、機密性を向上させ、個人情報のセキュリティを高める。 - 特許庁

A right in a usage rights grammar is a label associated with a predetermined behavior and conditions to exercising the right, a copy right (copyright) shows that a digital work may be copied, the condition to copying the digital work is that a requester transfers particular security reference, and loan rights (right of loan) is defined to restrict a work loaning period.例文帳に追加

使用権文法上の権利は、権利の行使のための所定の行動と条件に対応するラベルであり、COPY RIGHT（著作権）はディジタルワークがコピーされてもよいことを示し、その条件はリクエスタが特定のセキュリティ基準を渡すことであり、LOAN RIGHT（貸出権）はワークの貸出し期間を制限するために定義される。 - 特許庁

Specifically, a protocol generation apparatus acquires environmental parameters, depending on the environment where the IC card; a terminal device and the service provider apparatus are located, and generates protocol definitions from the environmental parameters; and the IC card and the service provider apparatus change the security protocol execution operations, in accordance with the protocol definitions.例文帳に追加

具体的には，プロトコル生成装置が，ＩＣカードと，端末装置と，サービス提供者装置と，が置かれた環境に依存する環境パラメータを取得し，環境パラメータに基づいてプロトコル定義を生成し，ＩＣカードと，サービス提供者装置は，前記プロトコル定義に従ってセキュリティプロトコルの実行動作を変更する。 - 特許庁

To provide a paper money dispenser configured of simple paper money conveyance paths, a highly reliable paper money dispenser for reducing paper money jam with respect to not only Japanese paper money but also various sized paper money, and a paper money dispenser which is high in the operability of a user or a staff or high in versatility corresponding to various specifications in terms of security.例文帳に追加

簡素な紙幣搬送路構成の紙幣入出金機、日本円紙幣だけでなく、様々なサイズの紙幣に対し紙幣ジャムの少ない高信頼の紙幣入出金機、利用者や係員の操作性やセキュリティ面で様々な仕様に応じる汎用性の高い紙幣入出金機を提供すること。 - 特許庁

To provide a proxy server which attains personal identification of a user with high security without changing specification of a server which performs the personal identification and without applying a burden to the server when credit settlement is requested using a cellular phone, a personal identification system using the proxy server and a personal identification method.例文帳に追加

携帯電話を使用してクレジット決済を要求する場合に、本人認証を行うサーバの仕様を変更せず、かつサーバに負担をかけることなく安全性の高い利用者の本人認証を実現する代理サーバ、代理サーバを用いた本人認証システム及び本人認証方法を提供する。 - 特許庁

A printed document output as the composite image 15 is a printed document with very high security that sufficiently exhibits the functions of reading the embedded information and detecting forgery and alteration and the function of restraining duplicating without interference between both woven pattern watermark effect and restraint effect.例文帳に追加

合成画像１５として出力された印刷文書は、地紋透かしの効果及び牽制の効果の両効果が互いに干渉することなく、埋め込まれた情報の読み取り、偽造及び改竄の検出の機能、並びに複写の牽制の機能が充分に発揮にされた非常にセキュリティの高い印刷文書である。 - 特許庁

Since 2003, various government-affiliated SME financial institutions have concluded letters of agreement concerning business alliances and other cooperative arrangements with regional financial institutions and together they are channeling effort into activities such as conferences for business matching, coordinated finance for business startups and new business development, and coordinated finance through lending schemes not overly dependent on security and guarantees.例文帳に追加

2003年以降、各政府系中小企業金融機関が地域金融機関と業務提携・協力に関する覚書を締結し、ビジネスマッチングのための交流会の共同開催や創業支援や新事業支援での協調融資、担保や保証に過度に依存しない融資手法での協調融資などに注力している。 - 経済産業省