「Working Set」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

When the hardness of the inner and outer cylindrical members 14, 51 is set as mentioned above, the caulking part 75 can maintain airtightness even under a working environment susceptible to heat shock.例文帳に追加

内筒部材１４と外筒部材５１との硬度を上記のように設定することにより、熱衝撃等が加わりやすい使用環境下においても、加締め部７５が良好な気密性を維持しうるものとなる。 - 特許庁

Thus it is possible to omit the operation for confirming the position of a plate on the shelf, to easily perform rearrangement when set in a mistaken state and to improve working efficiency and the reliability in results of treatment.例文帳に追加

これにより、作業者による載置位置の確認作業を省略することができるとともに誤セット時の並び替えを容易に行え、作業能率および処理結果の信頼性を向上させることができる。 - 特許庁

When their tests are completed, a proper value being the condition of the working environment set together with the individual identification number is stored to the storage means of the controller 40, and the proper value is displayed to the person to be examined on a monitor (S6).例文帳に追加

これらのテストが終了すると、コントローラ４０の記憶手段に、個人識別番号と共に設定された作業環境の条件である適正値を記憶し、非検者にモニタで前記適正値を表示する（Ｓ６）。 - 特許庁

To provide a steel framework structure in which the arrangement of columns on each floor can be set freely and opening sections are designed freely while the transport, erection, working or the like of a framework component is facilitated.例文帳に追加

各階における柱の配置を自由に設定することができ、開口部の設計が自由に行えると共に、軸組構成材の運搬や建て方及び加工等が容易となる鉄骨軸組構造を提供する。 - 特許庁

To have console working correctly with extended characters in your keymap you might also need to set up variables CONSOLETRANSLATION and CONSOLEFONT in your /etc/conf.d/consolefont (for further information on localising your environment, refer to our localisation guide). Then, either reboot, or restart the keymaps and consolefont scripts:例文帳に追加

拡張された文字をコンソールで正しく使用したい場合には、/etc/conf.d/consolefontにCONSOLETRANSLATIONとCONSOLEFONTを設定する必要があるかもしれません(環境をさらにローカライズするためのさらなる情報は、ourlocalisationguide(日本語訳)を参照してください)。 - Gentoo Linux

In peacetime, Ichiryo gusoku lived as farmers engaged in working the land, however, once they were mobilized by the feudal lord, they were supposed to respond it at once with ichiryo (one set) of gusoku (weapon, armor). 例文帳に追加

一領具足は、平時には田畑を耕し、農民として生活をしているが、領主からの動員がかかると、一領（ひとそろい）の具足（武器、鎧）を携えて、直ちに召集に応じることを期待されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During use, the scaffold table 14 is set in its horizontal attitude and the support frame 13 is rotated to a predetermined position, whereby a working space located directly alongside the counterweight can be created over the scaffold table 14.例文帳に追加

これにより、使用時には足場台１４を水平姿勢に設定して支持枠体１３を所定位置まで回転させることで、足場台１４上をカウンターウェートの真横に位置する作業空間となすことができる。 - 特許庁

If all the storage capacities of image memories 18 and 24 are more than a specified capacity (for example, 6 MB), a working area, a reading page memory area, a recording page memory area and an image area are automatically set in the memories.例文帳に追加

画像メモリ１８，２４の全記憶容量が所定容量（例えば６〔ＭＢ〕）以上の場合は、ワークエリアと、読取用ページメモリ領域と、記録用ページメモリ領域と、画像領域とに自動的に設定する。 - 特許庁

MST has plans to set up an inventory warehouse in Shanghai, China, and is working to aggressively expand overseas while maintaining a balance between cost competitiveness and quick response to client needs.例文帳に追加

同社は、今後は中国の上海にも在庫センターを開設する予定であり、価格競争力と顧客ニーズへの迅速な対応のバランスをとりながら、積極的な海外展開を実現しようと努力している。 - 経済産業省

(3) After hearing the opinions of the Labor Policy Council, the Minister of Health, Labour and Welfare may establish limits by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare concerning the number of working days in the applicable period, the daily and weekly working hours in the applicable period, and the number of consecutive days within the applicable period (excluding the period set as the specified period by the written agreement stipulated in paragraph (1)) and the period set as the specified period by the written agreement stipulated in the said paragraph on which the employer may have workers work. 例文帳に追加

３　厚生労働大臣は、労働政策審議会の意見を聴いて、厚生労働省令で、対象期間における労働日数の限度並びに一日及び一週間の労働時間の限度並びに対象期間（第一項の協定で特定期間として定められた期間を除く。）及び同項の協定で特定期間として定められた期間における連続して労働させる日数の限度を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, an elastic means 80 is arranged between the fixed plate sets 60, and a temperature sensing means 70 which senses the atmospheric-temperature by exposing one end thereof outside the working chamber 40, and adjusts the interval between the fixed plate set 60 and the rotary plate set 50 according to the atmospheric temperature is provided.例文帳に追加

さらに、本発明の特徴として、固定プレート組６０間には、各々弾性手段８０が配設されており、作動室４０の外部にその一端が露出することによって気温を感知し、その気温に応じて固定プレート組６０と回転プレート組５０との間隔を調節する温度感知手段７０を備えている。 - 特許庁

The tool setup information preparation means 12 prepares tool setup information OF in which the tools 3 are set at the tool addresses T from information F1 on the tools 3 required for working the components according to reference setup information RF registered in the tool set address registration means 11 and the priority thereof.例文帳に追加

工具段取情報作成手段１２は、部品加工に必要な工具３の情報Ｆ１から、工具設定番地登録手段１１に登録されている参照段取情報ＲＦおよびその優先順位に従い、工具３を前記工具番地Ｔに設定した工具段取情報ＯＦを作成する手段である。 - 特許庁

To provide a hydraulic motor device having a relief valve which is so formed that by an extremely simple means, the working pressure of the relief valve can be set to two-stage, pressure rising pattern at the time of starting a brake can be smoothened when high pressure is set, and also low pressure can be certainly retained at the time of low pressure.例文帳に追加

極めて簡単な手段により、リリーフ弁の作動圧力を２段階に設定することができ、高圧設定時にはブレーキ開始時の昇圧パターンを滑らかにすると共に、低圧時には確実に低圧を維持することができるよう構成したリリーフ弁を有する油圧モータ装置を提供する。 - 特許庁

When the vehicle speed sensor 19 detects the traveling speed V deviating from a set speed range v adapted for the working device 4, the travel controller switches the engine power speed and/or the speed change position of a static hydraulic type continuously variable transmission 10 and causes a control means 16 to restore the speed in the set range.例文帳に追加

車速センサ１９が作業装置４に適応した設定速度範囲ｖより逸脱した走行速度Ｖを検出した場合には、エンジン出力速度、及び／又は、静油圧式無段変速装置１０の変速操作位置を切換えて、制御手段１６で設定速度範囲に復帰させるべく構成してある。 - 特許庁

There are performed processing of shifting the font data or data of the figure according to the bit position set in a working register, processing of masking data read out of the display storage device according to the set address and bit position, and processing of generating write data by ORing the shifted data and masked data.例文帳に追加

作業レジスタによって、設定されたビット位置に応じてフォントデータまたは図形のデータをシフトさせる処理、設定されたアドレスおよびビット位置に応じて表示用記憶装置から読み出されたデータをマスクする処理、およびシフトされたデータとマスクされたデータとをＯＲ処理して書き込みデータを生成する処理が行われる。 - 特許庁

To solve the problem of long time taken in working of permanent magnets 15, when skew-magnetized special magnets are used to suppress cogging, and the problem of working becoming difficult and manufacturing cost increase, when the fitting tolerances of the permanent magnets into holes for the permanent magnets are set accurately to suppress nonconformity of generation of electromagnetic sounds.例文帳に追加

コギングを抑制するため、スキュー着滋を施した特殊な磁石を用いる場合は、永久磁石１５の加工に手間が掛かり、電磁音の発生という不具合を抑えるために、永久磁石用穴と永久磁石とのはめ合い公差を精密に設定すると、加工が難しくなり、製作コストが高くなるという問題を解決する。 - 特許庁

To simply and promptly set a seam welding machine in a seam welding working place without flawing the main plate surface of a cover metal envelope body during seam welding working or without generating shifts each other in joint places, which are failures experienced especially with a conventional type seam welding machine in a self-traveling type seam welding machine performing seam welding to the joint part of the cover metal envelope body.例文帳に追加

被覆金属外囲体の継手部をシーム溶接する自走タイプのシーム溶接機において、特に従来タイプのシーム溶接機のようにシーム溶接作業中に被覆金属外囲体の主板面をキズつけたり、或いは継手箇所に相互にズレを生じさせたりすることなく、さらにシーム溶接作業箇所へのセッティングを簡易且つ迅速に行うこと。 - 特許庁

To provide a slope regulating device for working machine set to properly carry out setting of zero point value of an angular velocity sensor immediately after start of engine in a slope regulating device constituted to stably sustain a working machine in a predetermined sloped posture by controlling a driving actuator for posture regulation based on a detected signal from an angle sensor and a detected signal form an angular velocity sensor.例文帳に追加

角度センサからの検出信号と角速度センサからの検出信号に基づい姿勢制御用の駆動機構を作動制御して、作業装置を所定の傾斜姿勢に安定維持させるよう構成した作業機の傾斜制御装置において、エンジン始動直後における角速度センサの零点値設定を好適に行うことができるようにする。 - 特許庁

When the laser light L is applied in the state like this, the crack 17 can become wider in the thickness direction of the working object 1 from the modified area 7 than in such a case that the laser light L is applied in a state in which the polarization direction is set along the line 5 to be cut, even if any external force does not act on the working object 1.例文帳に追加

このような状態でレーザ光Ｌを照射すると、加工対象物１に何ら外力を作用させなくても、例えば偏光方向が切断予定ライン５に沿った状態でレーザ光Ｌを照射する場合に比べ、改質領域７から加工対象物１の厚さ方向に亀裂１７をより伸展させることができる。 - 特許庁

As the working end, which constantly maintains the working range of the stress alleviating layer, is set, the height of the adhered stress alleviating layer 12 is always in a constant state, the junction between the electrode of the semiconductor chip to be mounted on the stress alleviating layer 12 can be excellent, and the height of package can also be made uniform.例文帳に追加

パンチャー１１には、応力緩和層１２を押し付ける動作範囲を一定にするための動作端が設定されており、この結果、貼り付けられた応力緩和層１２の高さは、常に一定となるので、応力緩和層１２に搭載される半導体チップの電極とインナーリード７の接合は良好なものとなり、パッケージの高さも均一化する。 - 特許庁

The brake control device comprises a braking force providing mechanism for braking wheels by pressing a friction member by feeding a working fluid, and a control unit for operating the target value to be set for controlling the pressure of the working fluid by using the estimated temperature of the friction member so as to suppress the fluctuation of the brake effectiveness caused attributable to the temperature change of the friction member.例文帳に追加

ブレーキ制御装置は、作動流体の供給により摩擦部材を押圧して車輪を制動する制動力付与機構と、摩擦部材の温度変化に起因して生じるブレーキの効きの変動を抑制すべく、作動流体の圧力を制御するために設定される目標値を摩擦部材の推定温度を利用して演算する制御部と、を備える。 - 特許庁

To provide a method for supplying a working medium to a hydraulically-operated consumer while controlling the pressure of the working medium by reducing or limiting the pressure within a nominal pressure range in relation to control pressure so that the maximum pressure range is set between the nominal pressure range and a system pressure value.例文帳に追加

作業媒体圧力を制御圧に関連して公称圧力範囲内の圧力減少又は圧力制限によって調節し、この場合、最大圧力範囲が公称圧力範囲とシステム圧力値との間にあるようにする、液圧式の消費器に作業媒体を供給するための方法で、従来技術における欠点を取り除いた方法を提供する。 - 特許庁

A Braille sheet 1B for position display with an object of displaying positions has a linear block 3 and a Braille block 4 pre-arranged in accordance with regulations on a substrate 2, therefore a designated Braille information can be set up only by placing a Braille sheet 1 for guiding visually handicapped people at a working site, and thus it is very useful to greatly shorten its working time.例文帳に追加

位置表示の目的である位置表示用点字シート１Ｂは、あらかじめ規定どうりに線状ブロック３と点状ブロック４を前記基材２に配置してあるので、工事現場で前記視覚障害者誘導用点字シート１を敷設するだけで所定の点字情報を設置することができるので、敷設時間を大幅に短縮できて有用である。 - 特許庁

In a circular bearing seal in which an expanding portion of an elastic seal layer is formed at a periphery of the outside and inside of the bearing seal by means of punching press working after integrating the rubber-made elastic seal layer with a sheet steel, the elastic seal layer is set to reform its surface layer by using a reactive chemical surface processing agent of a chloride series after applying punching press working.例文帳に追加

ゴム製の弾性シール層を鋼板に一体化させた後の打抜きプレス加工により、その外及び内の周縁部に弾性シール層の膨出部が形成されているリング状の軸受用シールにおいて、弾性シール層は、打抜きプレス加工の後に、その表面層が、クロル系の反応性化学表面処理剤を用いて改質されたものである。 - 特許庁

The single crystal material is set to a working temperature range by regulating the temperature of at least one of a jig 104 for fixing the single crystal material 105 and a jig 102 for fixing a polishing machine 101 for polishing the single crystal material.例文帳に追加

単結晶材料１０５を固定する治具１０４と単結晶材料を研磨する研磨盤１０１を固定する治具１０２の少なくとも一方の温度を調整し、単結晶材料を使用温度領域に設定する。 - 特許庁

It is thus possible to move a prescribed surface of a work W to a prescribed position and to set the angle of the prescribed surface of the work W so as to meet a prescribed working direction only by mounting and fixing the work W on the table 12.例文帳に追加

このため、テーブル１２面にワークＷを載置し固定するだけで、ワークＷの所定面を所定の位置まで移動し、同時にワークＷの所定面の角度を所定の作業方向に対応するよう設定できる。 - 特許庁

To provide a system providing a high working rate of vehicles by quickly arranging a transport request, a transport vehicle, and a driver and determining the arrangement in the transport service system handling materials and persons set to the transport objects.例文帳に追加

物品や人間を運送対象物とする運送サービスシステムにおいて、迅速に運送依頼と運送車両と運転者を組み合わせるとともにこの組み合わせを確定し、車両の高い稼働率を実現するシステムを提供する。 - 特許庁

While a plate material 1 to be worked consisting of magnesium alloy, is heated to a working temp. of ≥200°C, bending that is set so that successively smaller bending radius is repeated at least two times, to obtain the magnesium alloy having a prescribed bending radius.例文帳に追加

マグネシウム合金からなる被加工板材１を、200 ℃以上の加工温度に加熱した状態において、順次小さな曲げ半径に設定した曲げ加工を少なくとも２回繰り返して、所定の曲げ半径に曲げ加工する。 - 特許庁

To provide a replaceable power supply system and method capable of regulating a circuit working power supply automatically according to a profile set by a user by detecting a use state of a computer host in real time through an induction monitor unit.例文帳に追加

誘導モニタユニットを介して、リアルタイムに、コンピュータホストの使用状態を検知して、ユーザーがセットしたプロファイルに従って、自動的に回路ワーキング電源を調整できる交換式給電システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a workpiece changer, a superfinishing part and a superfinishing machine which can shorten an idle time by a simple and inexpensive mechanism, improve a working efficiency, rapidly change a set and improve an invest efficiency.例文帳に追加

簡単且つ安価な機構によってアイドルタイムを短縮して加工効率を向上させると共に、迅速なセット替えを可能として投資効率を向上させることができるワークチェンジャ、超仕上加工部、及び超仕上盤を提供する。 - 特許庁

A control unit controls the fluid control mechanism so that the relative angle of the driven side rotating body to the drive side rotating body is set to a predetermined target angle based on the relative angle, the temperature of the working fluid, and the discharge pressure of the pump.例文帳に追加

制御部は、従動側回転体の駆動側回転体に対する相対角度と作動流体の温度とポンプの吐出圧力とに基づいて、相対角度が所定の目標角度となるように、流体制御機構を制御する。 - 特許庁

To provide an attaching fitting set for an ALC panel and an attaching method for the ALC panel, capable of attaching easily and economically the ALC panel, compared with a prior art, by improving a working efficiency and an assembling efficiency.例文帳に追加

施工効率および組立効率を改善し、従来に比較してより容易かつ経済的にＡＬＣパネルを取り付けることができるＡＬＣパネルの取付用金具セットおよびＡＬＣパネルの取付方法を提供する。 - 特許庁

To improve working efficiency by information that automatic set-up operation for calculating the processing conditions of various image processing is going to fail before the execution of an operator's image test.例文帳に追加

本発明は、上述を考慮してオペレータが画像検定を行う前に、各種の画像処理の処理条件を演算するオートセットアップ演算が失敗しそうなことを知らせることにより、作業効率を向上させることが目的である。 - 特許庁

To manufacture a ring product excellent in strength by setting so as to position the tip end part of a fiber flow of an up-set working along the position of annular recessed groove, formed on the internal diameter surface of the ringed product, such as a race-recessed groove in the outer ring race of a bearing.例文帳に追加

ベアリングの外輪レースのレース凹溝などのリング製品の内径面に形成の環状凹溝の位置に沿って据込加工のファイバーフローの先端を位置するものとして強度に優れたリング製品を製造する。 - 特許庁

To allow a defective back lining detector to be simply set by a one- touch operation even if a direction of laying a back lining portion of a bag- formed body is frequently changed, largely improve working efficiency in bag- making, and also reduce a cost.例文帳に追加

袋状体の背張り部の倒し方向が頻繁に変更される場合でも、背張り不良検出装置のセットが非常に簡単に且つワンタッチで行なえ、製袋の作業効率を大幅に向上させ、また、コストも安価にすること。 - 特許庁

To install a floor heating structure in a wider range in a house where the upper limit of working electric energy is set while assuring comfortable operation without exceeding the upper limit.例文帳に追加

電力使用量の上限が設定されている住宅に電気式床暖房を設置する際に、その上限を超えることなく快適に運転することを可能とし、かつより広い範囲に床暖房構造を設置することを可能とする。 - 特許庁

To provide an inexpensive and functional disposable mask with a small quantity of material and a short working process by providing the length adjusting function of string parts to be set to the ears when punching and cutting an air-permeable sheet material.例文帳に追加

本発明は、通気性シート材の打ち抜き裁断時に耳かけ紐部の長さ調整機能を設けて、少ない材料と短い作業工程により、安価で機能性に優れた使い捨てマスクを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

When the voltage Vb of a low-voltage system arrives at less than the threshold Vmin, voltage Vmd a little higher than the lowest working voltage of auxiliary equipment in the low-voltage system is set to the output voltage Vout of the DC/DC converter (S160).例文帳に追加

低電圧系の電圧Ｖｂが閾値Ｖｍｉｎ未満に至ると、低電圧系の補機の最低作動電圧より若干高い電圧ＶｍｄをＤＣ／ＤＣコンバータの出力電圧Ｖｏｕｔに設定する（Ｓ１６０）。 - 特許庁

This waterjet working machine has a feed regulating means to regulate the feed of an abrasive to be fed in high-pressure water, and the feed of the abrasive different for forming a piercing hole and for performing the cutting is set in a control unit.例文帳に追加

高圧水に供給される研磨材の供給量を調整する供給量調整手段を備えるとともに、制御装置にピアッシングホール穿設時と切断加工時とに応じて異なる研磨材供給量を設定してある。 - 特許庁

To make the height of the lower end of a working range of electric imaging means uniform both in CT imaging and in panorama imaging and to rotate the electric imaging means to set the center of the electric imaging means at a desired position.例文帳に追加

ＣＴ撮影およびパノラマ撮影の双方における電気的撮像手段の使用範囲の下端の高さを一致させ、かつ、電気的撮像手段の中心を所望の位置に設定できるように電気的撮像手段を回転する。 - 特許庁

To provide a vulcanized-rubber foam, using a peroxide vulcanization, excellent in heat resistance and compression set characteristic by working method to prevent a degradation by oxygen, under hot air continuous extruding vulcanization of the surface of extruded unvulcanized rubber.例文帳に追加

押出された未加硫ゴム表面を熱空気連続押出加硫下で酸素によるデグラデーションを防ぐ加工法によって、耐熱性、耐圧縮永久歪性、金属腐食性に優れるパーオキサイド加硫を用いた加硫ゴム発泡体を提供する。 - 特許庁

When the detection phase of the interferometer is kept at an initial set value, the distance between measuring faces and the attitude can be kept at high accuracy even if the working environmental temperature is varied and the effect of aging can be eliminated.例文帳に追加

そのため、レーザ光波干渉計の検出位相を初期設定値に保てば、使用環境温度等が変わっても、測定面間の距離および姿勢を高精度に維持することができ、また、経時変化の影響を受けない。 - 特許庁

Article 13 A labor contract which provides for working conditions which do not meet the standards of this Act shall be invalid with respect to such portions. In such a case the portions which have become invalid shall be governed by the standards set forth in this Act. 例文帳に追加

第十三条　この法律で定める基準に達しない労働条件を定める労働契約は、その部分については無効とする。この場合において、無効となつた部分は、この法律で定める基準による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When these aperture parts are set to a full-open state, the position and the attitude (inclination) of the imaging device (24) can be adjusted most suitably by inserting a working tool from the photographic lens side to change fastening conditions of screws (25).例文帳に追加

そのため、それらの開口部を全開状態にしておけば、撮影レンズ側から作業具を挿入して、ねじ（２５）の締め具合を変えることによって、撮像素子（２４）の位置と姿勢（傾き）を好適に調整することができる。 - 特許庁

Subsequently, the operation of the brake pedal is released, and the supply current to the solenoid of the stroke simulator is turned ON (S25) after master cylinder pressure is lowered up to ≤set pressure (YES in the decision of S22) to release the working fluid of the stroke simulator.例文帳に追加

その後、ブレーキペダルの操作が解除されて、マスタシリンダ圧が設定圧以下まで低下した後に（Ｓ２２の判定がＹＥＳ）、ストロークシミュレータのソレノイドへの供給電流がＯＮとされて（Ｓ２５）、ストロークシミュレータの作動液が解放される。 - 特許庁