「Working Set」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

In the case that the switch for controlling the forward and the backward motion in set on, the vehicle speed is less than a specified value and the implement is working, the buzzer actuates to tell the detection of the ridge, when the ridge in front of the machine body is detected.例文帳に追加

前後進切り換え制御スイッチが「入」であって、車速が規定値以下且つ作業状態のときに、車体前方の畦を感知したときは、ブザーを作動して畦の感知を告知する。 - 特許庁

To provide a work management system to enable only a working subject preset to a job to perform a work and to permit easy management of a progress state of the work set to the job.例文帳に追加

ジョブに対し予め設定された作業主体のみが作業を行うことができ、ジョブに設定された作業の進捗状況を簡単に管理することができる作業管理システムを提供すること。 - 特許庁

Article 32-2 (1) In the event that an employer has stipulated, pursuant to a written agreement with a labor union organized by a majority of the workers at the workplace (in the case that such labor union is organized), or with a person representing a majority of the workers (in the case that such union is not organized), or pursuant to rules of employment or the equivalent thereof, that the average working hours per week over the course of a fixed period of no more than one month will not exceed the working hours set forth in paragraph (1) of the preceding Article, the employer may, in accordance with such stipulation and regardless of the provisions of the preceding Article, have a worker work in excess of the working hours set forth in paragraph (1) of the preceding Article in a specified week or weeks and may have a worker work in excess of the working hours set forth in paragraph (2) of the preceding Article in a specified day or days. 例文帳に追加

第三十二条の二　使用者は、当該事業場に、労働者の過半数で組織する労働組合がある場合においてはその労働組合、労働者の過半数で組織する労働組合がない場合においては労働者の過半数を代表する者との書面による協定により、又は就業規則その他これに準ずるものにより、一箇月以内の一定の期間を平均し一週間当たりの労働時間が前条第一項の労働時間を超えない定めをしたときは、同条の規定にかかわらず、その定めにより、特定された週において同項の労働時間又は特定された日において同条第二項の労働時間を超えて、労働させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A pressure pocket 41 to a surface opposed to the revolving scroll end plate 17 of which high pressure fluid is introduced is formed on the thrust plate 19, and pressurizing force of the high pressure fluid in this pressure pocket 41 working on a revolving scroll 9 is set to be smaller than pressurizing force of the revolving scroll 9 working on the thrust plate 19.例文帳に追加

スラスト板１９には、旋回スクロール端板１７との対向面に高圧流体が導入される圧力ポケット４１を形成し、この圧力ポケット４１内の高圧流体が旋回スクロール９に作用する押圧力を、旋回スクロール９がスラスト板１９に作用する押圧力よりも小さくなるように設定する。 - 特許庁

Also, when a user starts work, a session management part performs settings for each user to a working environment generation agent to automatically set not only a simple desktop environment but also a working environment for execution of work before connection to a desktop environment via the session management part.例文帳に追加

また、利用者が業務を開始する時に、セッション管理部を経由して、デスクトップ環境に接続する前に、セッション管理部は、業務環境生成エージェントに対して、利用者毎の設定を行うことにより、単純なデスクトップ環境だけでなく、業務を行うための業務環境も自動的に設定する。 - 特許庁

A condition for stopping the engine 10 is set as a condition that a vehicle braking force which is a resultant of a force working in the direction to accelerate the vehicle and a force working in the direction to decelerate the vehicle, and a force that is positive in the direction to decelerate the vehicle should be greater than a first threshold value.例文帳に追加

エンジン１０の停止条件を、車両を加速させる方向に作用する力と、車両を減速させる方向に作用する力との合力であって且つ車両を減速させる方向を正とする力である車両制動力が第１の閾値よりも大きくなるとの条件として設定する。 - 特許庁

The closed-type plant factory is structured as follows: a plant cultivation container shelf and lighting shelves set up in the plant factory are formed to be movable so as to secure a working space for a worker only in working time, enable proximity irradiation of the light to the side surface of the plant when cultivating the plant, and enable cultivation of the plant regardless of the length thereof.例文帳に追加

植物工場内に設置される植物栽培容器棚及び照明棚を可動式とすることにより、作業時にのみ作業員の作業スペースを確保し、植物栽培時には植物体側面への光の近接照射を可能とし、草丈の高さにかかわらず植物を栽培できる。 - 特許庁

In this method of installing the working device 1 in the water chamber, the working device 1 is equipped with: a base 2 fixed on a tube plate surface 137a while holding heat transfer tubes 132 set on the plate surface 137a; and the manipulator 4 connected to the base 2 and suspendedly disposed in a water chamber 130 and having a divided structure.例文帳に追加

この水室内作業装置１の設置方法では、水室内作業装置１が管板面１３７ａにある伝熱管１３２を保持して管板面１３２に固定されるベース２と、このベース２に連結されて水室１３０内に吊り下げられて配置されると共に分割構造を有するマニピュレータ４とを備える。 - 特許庁

In detecting the backward moving operation of the riding type rice planter 1, when the steering angle of a steering handlebar detected by a steering angle sensor before backward moving operation is located in a rotating area (S601), even if the height position of the planting working machine is set, the planting working machine is lifted to a first position (H1), (S608).例文帳に追加

乗用田植機１の後進操作の検出時に、後進操作前に操舵角センサより検出されたステアリングハンドルの操舵角が旋回領域に位置する場合には（Ｓ６０１）、植付作業機の高さ位置が設定されている場合であっても、植付作業機を第１位置（Ｈ１）にまで上昇させる（Ｓ６０８）。 - 特許庁

A guide rail 22 extended in the right and left directions is installed on respective conveyer supporting beams 3A of a main body frame 2 and a scaffolding member 27 is set on respective rail members 23 of the guide rail 22 to make the single scaffolding member 27 movable to a housing position along the rail members 23 and between the left working position and the right working position.例文帳に追加

本体フレーム２の各コンベヤ支持ビーム３Ａ上に左，右方向に延びるガイドレール２２を設け、ガイドレール２２の各レール部材２３上に足場部材２７を載置することにより、この単一の足場部材２７をレール部材２３に沿って格納位置、左作業位置、右作業位置の間で移動させることができる。 - 特許庁

A position of an extended end extended to the inside or the outside from a wheel 2 is set roughly at the same position as working objective lines L1, L3 adjacent to the inside or the outside of the wheel 2 or a position exceeding the working objective lines L1, L3 in a state installed on the wheel 2 on the propulsion member 30.例文帳に追加

推進部材３０において、車輪２に取り付けられた状態で、車輪２から内側又は外側へ延出される延出端の位置が、車輪２の内側又は外側に隣接する作業対象ラインＬ１，Ｌ３と略同じ位置、又は、作業対象ラインＬ１，Ｌ３を越える位置に設定されている。 - 特許庁

To perform accurate level control against the noise of a rolling angular velocity sensor attached to the machine body in the case of driving an actuator placed between a machine body and a working machine to adjust the rolling angle of the working machine and perform the level control and, at the same time, to easily and accurately set the standard value of the rolling angular velocity sensor.例文帳に追加

機体と作業機の間に設けられたアクチュエータを駆動し、作業機のローリング角を調整して水平制御を行う際に、機体に設けたローリング角速度センサのノイズに対応して正確な水平制御を行うとともに、ローリング角速度センサの基準値を簡易且つ正確に設定する。 - 特許庁

A laminated sheet is composed only of a polycarbonate material or a crosslinked type acrylic resin material and a transparent electrode layer, thus thermal expansion coefficients can be set to the same or similar level, so as to obtain the laminated sheet free from peeling and deformation upon working or after working caused by the thermal expansion coefficients to be a problem between dissimilar materials.例文帳に追加

ポリカーボネート素材或いは架橋型アクリル樹脂素材と透明電極層だけで積層シートを構成することにより、熱膨張率を同一或いは類似したレベルに設定でき、異種材料間で問題となる熱膨張率が原因の加工時或いは加工後の剥離、変形のない積層シートを得た。 - 特許庁

To provide a self-traveling crusher wherein, while being capable of low fuel consumption operation at a low load working time, cam plate angles of hydraulic pumps 9, 10 are controlled to be small at a high load working, pump load torque is controlled to be a previously set load torque, and operation speed of the crusher 3 is prevented from getting slow.例文帳に追加

自走式破砕機において、低負荷作業時には低燃費運転ができながら、高負荷作業となった場合、油圧ポンプ９、１０の斜板角を小さくするよう制御して、ポンプ負荷トルクが予め設定した設定負荷トルクになるよう制御しながら、クラッシャ３の運転速度が遅くならないようにする。 - 特許庁

When the tip portion 81a of the working body 81 drops from the end edge 70a of a pusher table 7, passively moved, the position around the vertical shaft of the step difference portion 80b is set to ensure that the driven arm portion 81b of the working body 81 coming down with the drop can contact parts other than a high position part.例文帳に追加

作業体８１の先端部８１ａが受動的に移動させられてプッシャテーブル７の端縁７０ａから落下するとき、これにともなって降下する作業体８１の従動アーム部８１ｂが高位置部分以外の部位に接することができるように段差部８０ｂの鉛直軸周りの位置が設定されている。 - 特許庁

The boring device includes a supporting body section 2 having at least one set of an openable supporting arms 4 for securing the boring device in the steel pipe and a rotating working section 3 rotated in the direction of the inner peripheral edge of the steel pipe by a working section rotating motor 5 installed on the supporting body section.例文帳に追加

この穴あけ装置は、穴あけ装置を鋼管内で固定するための少なくとも１組の開閉脚自在な支持アーム４を備えた支持本体部２と、この支持本体部に設けられた作業部回転モータ５によって鋼管内周縁に沿った方向へ回転される回転作業部３とから構成される。 - 特許庁

To provide a teaching playback device for a high lift work vehicle capable of performing a moving of a work bench by an automatic mode without anxiety, even when a working spot is adjacent to a wall of a structure, without necessarily making an end part of a moving path (reference path) of the work bench to be set coincide with an actual working spot.例文帳に追加

設定する作業台の移動経路（基準経路）の端部を実際の作業地点に必ずしも一致させておく必要がなく、作業地点が構造物の壁等に近接している場合などでも自動モードによる作業台の移動を安心して行うことが可能な高所作業車のティーチングプレイバック装置を提供する。 - 特許庁

The above-mentioned working positions coincide with each other and each of the rest position for the roll 3 and 4 is set with distance from the roll 5 and between the above-mentioned work position and the above-mentioned rest position where the other corresponding rolls 3 or 4 are capable of operating.例文帳に追加

ここで、前記作動位置は一致し、各ロール3，4の休止位置は、第３のロール5から、前記作動位置及び前記休止位置の間の対応する他方のロール3，4の動作が可能なような距離に配されている。 - 特許庁

That is, a plurality of sectional regions are set in the hydraulic circuit taking the position of each solenoid valve as a boundary when exchanging the fluid, then the brake fluid is successively exchanged for every sectional region, based on coming into existence of a working fluid exchanging condition.例文帳に追加

すなわち、このフルード交換に際して液圧回路に電磁弁の位置を境界として複数の区画領域を設定し、作動液交換条件の成立により、区画領域ごとにブレーキフルードを順次交換する。 - 特許庁

To provide a regeneration work support system capable of providing the working environment suitable for workers in every set of recovered articles in the regeneration process and supporting the work in the regeneration process directly.例文帳に追加

再生工程において、作業者に対して回収品１台ごとに適応した作業環境を提供し、再生工程内の作業を直接的に支援することができる再生作業支援システムなどを提供する。 - 特許庁

This electronic equipment 1 includes the generating set 2 comprising a movable section 2a, which is displaced by kinetic energy working to the electronic equipment 1, and a conversion means, which converts the displacement of the movable section 2a into electric energy.例文帳に追加

この電子機器１は、電子機器１に働く運動エネルギーによって変位する可動部２ａと、可動部２ａの変位を電気的エネルギーに変換する変換手段とを含む発電装置２を備えている。 - 特許庁

Initial values of working angles and lift amount of the valves 2 realized by the variable mechanisms 1A, 1B are set so as to differ with the variable mechanisms 1A, 1B, in accordance with distances of each of the variable mechanisms 1A, 1B from an actuator 40.例文帳に追加

可変機構１Ａ，１Ｂにより実現されるバルブ２の作用角及びリフト量のイニシャル値を、各可変機構１Ａ，１Ｂのアクチュエータ４０からの距離に応じて、可変機構１Ａ，１Ｂ毎に異なる値に設定する。 - 特許庁

To provide a hydraulic control device for a working machine allowing an operator to change a set value for difference in pressure of a flow rate control valve freely, based on the system for ensuring the fixed flow rate of actuator with the flow rate control valve with pressure compensation function.例文帳に追加

圧力補償付き流量制御弁によって一定のアクチュエータ流量を確保する方式を前提として、流量制御弁の差圧設定値をオペレータの好みに応じて自由に変更できるようにする。 - 特許庁

A driver of the working vehicle monitors the material control quantity through a display monitor, and transmits the control quantity setting signal through a setting signal transmitting device 38 to set the control quantity of the plant device.例文帳に追加

作業車両の運転手等が、表示モニタを介して材料の制御量を監視し、制御量の設定信号を、設定信号送信装置38を介して送信し、該当するプラント装置の制御量を設定する。 - 特許庁

In addition, based on the thus set and adjusted working position, a feed roller 1, a coiling pin 3, and a pitch tool 4 are driven so as to obtain the bending position and the twisting position corresponding to the predetermined strand feed quantity.例文帳に追加

更に、このように設定され且つ調整された加工位置に基づき、所定の素線送り量に対応した曲げ加工位置及び捩り加工位置となるようにフィードローラ１、コイリングピン３及びピッチツール４を駆動する。 - 特許庁

To provide a method for producing a piston in an internal combustion engine with which the thickness of a roof part can be set within desirable allowance without lowering the yield of a cut-off article (blank) and without need of additional working cost.例文帳に追加

切断品（素材）歩留まりを低下させることなく、追加の加工コストを必要としないで、天井部肉厚を所望の公差以内にすることのできる内燃機関ピストンの製造方法を提供する。 - 特許庁

In the central panel, its wall thickness can be reduced to promote reduction of weight of the whole rear floor panel 1, and a material and plate thickness for facilitating deep drawing press working for a tire house can be set.例文帳に追加

そして、中央パネルにあっては、薄肉化することができるため全体の軽量化を促進し得ると共に、タイヤハウス用の深絞りプレス加工を容易に行うことができる材質及び板厚を設定することができる。 - 特許庁

Thus, since the back pressure chamber 13 is set to communicate with the spool side 3a via the discharge passage 24, a passage up to discharging a working fluid in the back pressure chamber 13 is eliminated, and a pressure loss is also increased by that extent.例文帳に追加

このように背圧室１３を、排出通路２４を介してスプール側３ａに連通したので、背圧室１３内の作動流体が排出されるまでの経路がなくなり、その分圧力損失も大きくなる。 - 特許庁

To simplify a gear shift operation and to improve operability in a transmission of a working vehicle such as a tractor because its gear shift is finely set in multiple stages to cope with various kinds of work.例文帳に追加

トラクタ等、作業車両の変速装置は、多種多様の作業に対応するべく変速が細かく取れるよう多段に設定されているため、その操作の簡略化に併せ操作性の向上がのぞまれる。 - 特許庁

When any oil temperature estimation value is not stored in the SRAM 2, the water temperature at the start, which is the cooling water temperature when the engine is started is set to the oil temperature at the start, which is the temperature of working fluid when the engine is started.例文帳に追加

また、ＳＲＡＭ２に油温推定値が記憶されていない場合には、機関始動の際の冷却水温である始動時水温を当該機関始動の際の作動油の温度である始動時油温とする。 - 特許庁

The fruit-harvesting auxiliary tool is characterized in working as follows: a branch of a fruit tree is hooked on a hooking part on the tip of a retractile rod and pulled nearer; and the fastening part at the bottom end of the rod is joined to a hooking part set on a waist belt.例文帳に追加

伸縮棒の先端に設けた引っ掛け部で、果樹の枝を引っ掛けながら引き寄せ、下端に設けた掛止部と腰ベルトに設けたフック部を連結させることを特徴とする果実収穫補助具。 - 特許庁

To set the temperature of a heating plate to a high temperature for use, using a thermostat controlling the heating plate of an electric cooker to an accurate temperature within a narrow temperature range and having the upper limit of working temperature.例文帳に追加

電気調理器の加熱板１を温度幅の狭い正確な温度に制御するとともに、使用の上限温度があるサーモスタットを用い、加熱板１の温度をより高温に設定して使用できるようにする。 - 特許庁

When the coefficient of friction of a lower plate 47 is set smaller, the frictional force (F_1 + F_2) working on the pipe pallet 21 and the skid 19 is decreased from the initial frictional force F0 to further facilitate transfer of the pipe pallet 21.例文帳に追加

下部プレート４７の摩擦係数を小さくすれば、パイプパレット２１及びスキッド１９に働く摩擦力（Ｆ_１＋Ｆ_２）が当初の摩擦力Ｆ_０より減少するので、パイプパレット２１の移送がより容易となる。 - 特許庁

The I/O port 44 is arranged between the working areas 46 and 50 for heating and cooling in order to take a mold set 14 filled with a molding material 12 in or out from the chamber 28.例文帳に追加

ＩＯポート部４４は、加熱工程作業エリア４６と冷却工程作業エリア５０との間に配置され、被成形素材１２を入れた金型組１４を隔離チャンバ２８に対して出し入れするために設けられている。 - 特許庁

To provide a method for packaging a lithographic printing plate which can prevent the lithographic printing plate from deforming and peeling-off of a film, can set the lithographic printing plate on an instrument with a small working burden, and furthermore, facilitates processing waste materials.例文帳に追加

平版印刷版の変形や膜剥れを防止すると共に、小さな作業負担で平版印刷版を機器にセットすることができ、さらに、廃材の処理が容易になる平版印刷版の包装方法を提供する。 - 特許庁

Adust-free and germ-free environment is formed in a clean room, and working doors (26) and (27) are provided in the cabinet (3) being the shield body for shielding radiation, and a vial (20) set for radiopharmaceuticals which is asepticize already is supplied.例文帳に追加

クリーンルーム内で無塵、無菌環境を形成し放射線を遮蔽する遮蔽体であるキャビネット（３）に作業扉（２６）（２７）を設け、既に無菌処理された製品用バイアル瓶（２０）セットを供給する。 - 特許庁

A forming position of the lock hole 38 is set at a position adjacent to the working region c on the side, having a pressure same as a lock releasing oil pressure acting on the lock hole 38, when a regulating pin 35 is engaged with the lock hole 38.例文帳に追加

ロック穴３８の形成位置を、同ロック穴３８に規制ピン３５が嵌合されているときに、同ロック穴３８に作用するロック解除油圧と同圧となる側の作動領域ｃと隣接する位置に設定する。 - 特許庁

To provide a bucket elevator capable of maintaining the optimum tension at all times by automatically regulating the tension of a chain set over between an upper and a lower sprocket and working free of contact friction between the tooth part of each sprocket and link plates.例文帳に追加

バケットエレベータにおいて上下のスプロケット間に張設したチェーンの張力を自動的に調節して常に最適な張力を維持し、スプロケットの歯部とリンクプレート間に接触摩擦のないバケットエレベータを提供する。 - 特許庁

In the method of forming the photo image on the finger ring, conversion to working data for driving a device is performed, the finger ring is set to a laser marking device, laser engraving is performed inside an inert gas atmosphere and the photo image is formed on the finger ring.例文帳に追加

指輪への写真画像形成方法は、装置を駆動するための加工データに変換し、指輪をレーザーマーキング装置にセッティングし、不活性ガス雰囲気内でレーザー彫刻して写真画像を指輪に形成する。 - 特許庁

An overtime work necessity determining unit 2 determines necessity of a user's work in excess of business hours on the basis of working hours obtained on the basis of the use time information and the business hours set in advance.例文帳に追加

業務時間外就労要否判定部２は使用時間情報に基づいて求められた就労時間と予め設定されている業務時間とに基づいてユーザの業務時間外就労の要否を判定する。 - 特許庁

The Commissioner must refund a hearing fee paid by a party who withdraws from the hearing if the Commissioner receives notice of withdrawal not less than 5 working days before the date set for the hearing.例文帳に追加

局長は，聴聞のために設定した日の5就業日以上前に取下通知を局長が受領した場合は，聴聞を取り下げる当事者により納付された聴聞手数料を還付しなければならない。 - 特許庁

We welcome the progress made by the Global Partnership for Financial Inclusion (GPFI) on implementing the five recommendations set out in its 2011 report and call on the GPFI to continue working towards their full implementation. 例文帳に追加

我々は，金融包摂に関するグローバル・パートナーシップ（GPFI）の2011年の報告書で示された5つの提言の実施に関する進ちょくを歓迎し，GPFIに対し，彼らの提言の完全な実施に向けた作業を継続するよう求める。 - 財務省

i) The valid period of the agreement set forth in paragraph (1) of Article 38-3 of the Act (except the case where such agreement is made by collective agreement, but including the case where such agreement is made by resolution of a labor-management committee and a working hours reduction task force committee 例文帳に追加

一　法第三十八条の三第一項に規定する協定（労働協約による場合を除き、労使委員会の決議及び労働時間短縮推進委員会の決議を含む。）の有効期間の定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this polishing method for polishing the surface of a non-linear optical medium having a periodic polarization inversion structure, the pH value of working fluid including fine abrasive used for polishing is set ranging from 7 to 10.例文帳に追加

周期的な分極反転構造を有する非線形光学媒質の表面を鏡面に研磨する研磨方法であって、研磨に用いる微細砥粒を含む加工液のｐＨ値を、７〜１０の範囲とする。 - 特許庁

By this constitution, the plate part 7 is provided with an arbitrary plate thickness difficult to be damaged even if the through holes 7a are made at a high density, and for the frame part 8, an arbitrary plate thickness easy to be subjected to sheet metal working can be set.例文帳に追加

これにより、板部７としては、透孔７ａを高密度に形成しても破損しにくくなる板厚に、また、枠部８としては、板金加工しやすい板厚にそれぞれ任意に設定できるようになる。 - 特許庁