1153万例文収録!

「a View」に関連した英語例文の一覧と使い方(334ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

a Viewの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 17613



例文

In this regard, it will also be important that we continue the cooperation already being implemented in various areas of East Asia (including the initiatives toward Japan-Mekong economic and industrial cooperation, the Indonesia economic corridor and the India-Mekong industrial corridor), in a coordinated and uniform manner, taking a panoramic view over the entire region.例文帳に追加

この際は、既に我が国が実施している、東アジア各地での協力(日メコン経済産業協力イニシアティブ、インドネシア経済回廊、メコン・インド産業大動脈等)について、地域全体の観点から俯瞰しつつ、相互に連携させ、統一のとれた対応をとっていくことも重要になろう。 - 経済産業省

Review the current state and prospects of energy markets of the APEC region, with a view to increasing the share of natural gas in the energy mix as one of the most widespread and cleanest burning fossil fuels in the region in order to facilitate the transition to a lower carbon economy without prejudice of other energy sources例文帳に追加

他のエネルギー源に影響を与えることなく,より低炭素な経済への移行を進めるために,エネルギーミックスにおいて,域内で最も普及しかつクリーンな化石燃料の一つとして天然ガスの割合を増やすことを目的として,APEC地域のエネルギー市場の現状及び見通しを再レビューすること。 - 経済産業省

For example, the view has been expressed that the diminishing current account surplus will reduce employment by domestic industries and increase unemployment, and that because the current account surplus is the measure of a country’s competitiveness, we must prevent the surplus from declining and becoming a current account deficit.例文帳に追加

例えば、「経常収支黒字の縮小は国内産業の雇用の減少をもたらし、失業を増やす」、「経常収支黒字は一国の『競争力』の水準を表しており、黒字幅が縮小したり、さらには経常収支が赤字化することは避けなければならない」といった見解が示されることがある。 - 経済産業省

As a brief discussion of the point will enable us to see the bearings of an important question, I will here permit a disciple of Lucretius to try the strength of the Bishop's position, and then allow the Bishop to retaliate, with the view of rolling back, if he can, the difficulty upon Lucretius. 例文帳に追加

この点を簡単に議論しておけば、ある重要な問題の意味が私たちにわかるようになるので、ここでルクレティウスの弟子に司教の立場の強みを試してもらい、その後に、司教には、できるのであれば、その主張を押し戻すために、ルクレティウスの問題点を応酬してもらうことにしましょう。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

例文

In any attempt to fit this view into an evolutionary scheme of culture it would carry the implication that in the prehuman or proto-anthropoid phase of its life the race was a predaceous species, and that the initial phase of human culture, as well as the later cultural development, has been substantially of a predatory kind. 例文帳に追加

この見解を文化の進化図式に適合させようとする試みでは、人類は、前人あるいは原類人猿段階のときには、捕食性の種であったのであり、人間の文化の最初の段階も、後の文化の発展も実質的に略奪的なものであったという含意が支持されることになる。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』


例文

To view a stable image having no luminance variation by making video projected on the screen of a monitor device not vary in luminance when the video is viewed by outputting a video signal having a copy guard signal inserted in a vertical blanking period to the monitor device and to disable illegal copying by protecting the copy guard signal inserted in the vertical blanking period of the video signal when the video signal is recorded on a video tape.例文帳に追加

コピーガード信号が垂直ブランキング期間に挿入された映像信号をモニタ装置に出力して映像を視聴するとき、モニタ装置の画面に映し出された映像の輝度が変化しないようにして、輝度変化のない安定した画像を視聴することができるようにし、映像信号をビデオテープに記録するとき、映像信号の垂直ブランキング期間に挿入されたコピーガード信号を保護して、違法コピーができないようにする。 - 特許庁

The solar cell module includes a back electrode, a photoelectric conversion portion formed on the back electrode, a surface electrode formed on the photoelectric conversion portion and having a first mesh pattern, and a shield electrode which is formed on the surface electrode, is electrically insulated from the surface electrode and grounded, and has a second mesh pattern which is at least partially overlapped with the first mesh pattern of the surface electrode in plan view.例文帳に追加

裏面電極と、前記裏面電極の上に形成される光電変換部と、前記光電変換部の上に形成され、第1メッシュパターンを有する表面電極と、前記表面電極上に形成され、前記表面電極とは電気的に絶縁されるとともに接地され、平面視において前記表面電極の第1メッシュパターンと少なくとも一部が重複する第2メッシュパターンを有するシールド電極と を含む、太陽電池モジュール。 - 特許庁

IP address information about a first home gateway 30 connected to a first home network 20 is set as forwarding information in a second HGW 60 connected to a second home network 50, so that a digital media player 40 connected to the second home network 50 can access a digital media server 10 connected to the first home network 20 to view content information stored in the digital media server 10.例文帳に追加

第2ホームネットワーク50に接続された第2HGW60に、第1ホームネットワーク20に接続された第1ホームゲートウェイ30のIPアドレス情報を転送先情報として設定しておくことで、第2ホームネットワーク50に接続されたデジタルメディアプレーヤ40から第1ホームネットワーク20に接続されたデジタルメディアサーバ10にアクセスしてデジタルメディアサーバ10に記憶されているコンテンツ情報を視聴可能となるように構成する。 - 特許庁

The pixel 24 includes a first conductive type semiconductor layer 28 formed on the substrate 22, a photoelectric conversion part 18 formed in the semiconductor layer 28, and a separation part formed in the semiconductor layer 28, surrounding the photoelectric conversion part 18 in planar view, and having a first conductive type first semiconductor region 31 and a first conductive type second semiconductor region 32 formed in a position shallower than the first conductive region 31.例文帳に追加

画素24は、基板22上に形成された第1導電型の半導体層28と、半導体層28内に形成された光電変換部18と、半導体層28内に形成され、平面的に見て光電変換部18を囲み、第1導電型の第1の半導体領域31と第1の半導体領域31よりも浅い位置に形成された第1導電型の第2の半導体領域32とを有する分離部とを含む。 - 特許庁

例文

The liquid crystal display panel 10A which has an array substrate AR having an inverted stagger type a-SiTFT formed as a switching element on a transparent substrate 11 is characterized in that a refracting means of refracting light from a backlight source not to reach a thin film transistor is formed on the surface of the transparent substrate 11 on the opposite side from the surface where the TFT is formed to overlap with the TFT in plan view.例文帳に追加

透明基板11上にスイッチング素子として逆スタガ型a−SiTFTが形成されたアレイ基板ARを有する液晶表示パネル10Aにおいて、前記透明基板11のTFTが形成されている面とは反対側の面に、平面視で前記TFTと重複する位置に、バックライト光源からの光を前記薄膜トランジスタから反らすように屈折させる屈折手段を形成したことを特徴とする。 - 特許庁

例文

The spacious characteristics of the Itsukushima-jinja Shrine, originally constructed during the period of the Empress Suiko regnant, were seen in its design, first, a large torii and plain stage appeared on the sea and second, a corridor (a covered passageway) that turns, surrounds an axis connecting a large torii (gateway to a Shinto shrine) and the main shrine, and third, buildings of the shrine and the large torii that blends with the surrounding nature can be seen off and on as viewers approach, which imitate the sea, pond, spring, and the mountain behind the shrine as an object in which the soul of a god dwells, and it becomes a massive view in scale that merges the sea and mountains into one unit. 例文帳に追加

推古天皇期に創建された厳島神社は、空間的特徴は海上に浮かぶ大鳥居と平舞台、本殿を結ぶ軸線に対し、曲折する回廊が取り囲み、自然に溶け込む社殿や大鳥居がアプローチにしたがって見え隠れする配置で、海を庭園の池泉に見立て、背後を囲む山岳を神体に見立てたもので、海と山を一体的に取込んだ雄大な風景が組みこまれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The source/ drain region 2 has the first section 3a which adjoins the channel region and the second section 3b where a part of the peripheral hem of the source/drain region 2 is made to project in the channel widthwise direction from the first section 3a, such that it moves away from the gate electrode 1 in plan view.例文帳に追加

ソース・ドレイン領域2は、チャネル領域に隣接する第1部分3aと、ソース・ドレイン領域2の外周縁の一部が平面視上ゲート電極1から遠ざかるように、第1部分3aからチャネル幅方向に突出して形成された第2部分3bとを有している。 - 特許庁

In the view from the crystal connection terminal X2 having a phase opposite to that of output of the on/off controllable output buffer 32, an output terminal of the output buffer 32 is disposed farther than an output terminal of the output buffer 31 that is not subjected to the on/off control.例文帳に追加

オン/オフ制御が可能な出力バッファ32の出力とは逆位相となる水晶接続端子X2から見て、その出力バッファ32の出力端子が、オン/オフ制御がされない出力バッファ31の出力端子よりも遠い位置に配置するようにする。 - 特許庁

The camera device 20A is equipped with an imaging means 21 having an imaging zoom lens 26, a zoom control section 27 performing zoom control of the imaging zoom lens 26 of the imaging means 21 and an illumination means 23 radiating illumination light x1 to an object area corresponding to an angle of view by zoom control.例文帳に追加

カメラ装置20Aは、撮像用ズームレンズ26を備えた撮像手段21と、この撮像手段21の撮像用ズームレンズ26のズーム制御を行なうズーム制御部27と、ズーム制御による画角に対応した被写体領域に照明光x1を照射する照明手段23とを備える。 - 特許庁

The notched parts 10 are formed so as to completely traverse a storage capacitance bus line 3 in the plan view and connection parts 11 to be parts positioned in tip parts of the notched parts 10 of the storage capacitance electrode 6 are superposed on neither the storage capacitance bus line 3 nor the pixel electrode 5.例文帳に追加

切欠部10は、平面視で蓄積容量バスライン3を完全に横切るようにして形成されており、蓄積容量電極6の切欠部10の先端に位置する部分である連結部11は、蓄積容量バスライン3及び画素電極5のいずれとも重なり合っていない。 - 特許庁

To obtain a safe, mild and effective pharmaceutical composition for treating and preventing peptic ulcer, in view of the present situation that prevalence and high recurrence rate of peptic ulcer are caused by lifestyle of patients and seasonal variation and many of the patients repeatedly suffer from peptic ulcer.例文帳に追加

消化性潰瘍の流行及び高い再発率は、患者の生活様式や季節の変動によるものであり、多くの患者は反復的に消化性潰瘍に苦しんでいるという現状に鑑み、消化性潰瘍を治療し予防する安全で、マイルドで、効果的な薬剤を提供する。 - 特許庁

Then, each pixel of the front view image used for measurement processing is virtually arranged on a three-dimensional coordinate system that is composed of x-axis, y-axis constituting the coordinate system of the image and z-axis indicating the height, and perspective transformation is performed to form the processing result image indicating the measurement result.例文帳に追加

そして、計測処理に使用した正面視画像の各画素を、当該画像の座標系を構成するx,y軸と高さを表すz軸とによる3次元座標系に仮想配置して、透視変換を行うことにより、計測結果を表す処理結果画像を生成する。 - 特許庁

The ferrule part 10 is formed almost in a shape of ellipse when viewed from the front, the ferrule guide hole 51h is formed in the shape of ellipse corresponding to the front view shape of the ferrule part 10, and rotation of the ferrule part 10 around the axis in the ferrule guide hole 51h can be prevented.例文帳に追加

フェルール部10は正面視略長円形状に形成されると共に、フェルール案内孔51hは前記フェルール部10の正面視形状に対応する長円形状に形成され、フェルール部10がフェルール案内孔51h内でその軸回りの回転を防止される。 - 特許庁

The AF area operation part 30 acquires the video signal of the photographic video from the camera 12, combines the image of the AF frame showing the range of the AF area with the photographic video by a composing circuit 68, and outputs the video signal of the video to the view finder 14 to display the video thereon.例文帳に追加

このAFエリア操作部30は、カメラ12から撮影映像の映像信号を取得し、その撮影映像にAFエリアの範囲を示すAF枠の画像を合成回路68によって合成し、その映像の映像信号をビューファインダー14に出力して表示させる。 - 特許庁

To provide a vehicle surrounding monitoring device that can certainly display other vehicle in the distance so as to be easily, and intuitively obtained with an overhead view image, and acquire further wide monitoring information around the own vehicle accurately in an easy-to-understand manner.例文帳に追加

遠方に存在する他車も俯瞰画像により直感的に把握しやすい形態で確実に表示することができ、ひいてはより広域的な自車周囲の監視情報を高精度でかつ理解しやすい形で得ることができる車両周辺監視装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicular headlight and its LED light source which can surely view and can be viewed when it is raining and road surface is wet, or at heavy fog or snow fall, without installing additional tools, for example, like conventional fog lamp.例文帳に追加

本発明は、従来のような例えばフォグランプ等を追加装備することなく、雨天等の路面が濡れているときや、濃霧,積雪時に視認性及び被視認性を確保することができるようにした車両前照灯とそのLED光源を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a silver halide color photosensitive material which is excellent in scene catching ability, enhances the amount of information on the greens of trees, etc., and color reproducibility, is excellent in distant view catching ability and attains stable hue reproduction of neutral colors (green and gray).例文帳に追加

本発明の目的は、情景の描写力に優れる、詳しくは木々の緑等の情報量及び色再現性を向上させ、遠景描写力に優れ、かつ中性色(黒、グレー)の色相再現も安定したハロゲン化銀カラー感光材料を提供することにある。 - 特許庁

When a character string, outputted from the voice recognition part 64, is an affirmative such as 'Yes', an operation content setting part 70 sets the operation contents for an operation object device and output it according to the candidate for the operation indication corresponding to the view.例文帳に追加

音声認識部64から出力される文字列が「うん」などの肯定的な見解を示すものである場合に、操作内容設定部70は、この見解に対応する操作指示の候補に基づいて、操作対象装置に対する操作内容を設定して出力する。 - 特許庁

As a result, in view of the light dispersion and light absorption in the coating film, the light reflectance can be estimated; and even when the scattering body causing light dispersion and light absorption is included in the coating film, appropriate response is provided, and the exact light reflectance of the coating film can be estimated.例文帳に追加

これにより、塗膜内における光の散乱と吸収を考慮して、光反射率を推定することができ、塗膜内に光の散乱と吸収を起こす散乱体が含まれている場合にも、適切に対応することができ、塗膜の正確な光反射率を推定することができる。 - 特許庁

Angle-of-view compensation films 4 and 5 are disposed between the liquid crystal cell 1 and the front side polarizing plate 2 and between the liquid crystal cell 1 and the rear side polarizing plate 3 respectively in such a way that optical axes 4a and 5a of the films 4 and 5 are made coincident with the alignment treatment directions 16a and 19a, respectively.例文帳に追加

液晶セル1と前側偏光板2との間及び液晶セル1と後側偏光板3との間には、それぞれ視野角補償フィルム4及び5をその光学軸4a及び5aが配向処理方向16a及び19aとそれぞれ一致するように配置する。 - 特許庁

Each of the plurality of linear conductors 11 is provided with a connecting part 21 which has one end bonded to the wire bond pad 17 and the other end bonded to the terminal 18, wherein the wire bond pad 17, the connecting part 21, and the terminal 18 are located in the same position in the plan view of the anodic oxidation layer 12.例文帳に追加

ここで、複数の線状導体11は、一端部がワイヤボンドパッド部17と接合され、他端部が端子部18と接合されている接続部21を有しており、ワイヤボンドパッド部17、接続部21、および端子部18は、陽極酸化層12の平面視で同位置にある。 - 特許庁

At an optional position of the control panel 3 corresponding to the binocular positions of the viewer M, a glass part X for three-dimensional vision including the left eye viewing region XL and the right eye viewing region XR is automatically created for making the viewer M view the images for left eye and for right eye via the glass part X.例文帳に追加

観察者Mの両眼位置に対応する制御パネル3の任意の位置に、左眼視界領域XLと右眼視界領域XRとからなる立体視用のメガネ部Xを自動的に生成し、メガネ部Xを介して観察者Mに左眼用及び右眼用の映像を観察させる。 - 特許庁

Since many buildings are viewed from the front in an actual scenery, and the impression of a building viewed from the front remains in one's memory in many cases, the easier confirmation of the respective building front view images G facilitates the verification of an actually viewed buildings and buildings in one's memory.例文帳に追加

実際の風景においても建物は正面視が見えることが多く、また、記憶の中にも建物正面視の印象が残ることが多いので、個々の建物正面視画像Gが確認しやすくなると、実際に見えている建物や記憶の中の建物との照合が容易になる。 - 特許庁

The adjustment processing part 51 mixes the image as the enlarged intermediate data with the input image from the luminance generation part 21 by an output rate corresponding to the luminance of the images on the first path and the second path or the scale of the change of an angle of view, and outputs the mixed image to a gradation compression processing part 27.例文帳に追加

調整処理部51は、拡大された中間データである画像と輝度生成部21からの入力画像を、1パス目と2パス目の画像の輝度や画角の変化の大きさに応じた出力割合で混合して、混合された画像を、階調圧縮処理部27に出力する。 - 特許庁

The light emitting device is constituted by providing 15.58 millions of light emitting diode connected in the layout density of 389,500 (pieces/cm^2) between the first electrode 3 and the second electrode 5 in view of providing almost uniform number of pieces of light emitting diode 2 per unit area within the region of 40 cm^2 on a substrate 1.例文帳に追加

この発光装置では、基板1上の40cm^2の領域に単位面積当たりの個数が略均一であるように第1の電極3と第2の電極5との間に38万9500(個/cm^2)の配置密度で接続された1558万個の発光ダイオード2を備える。 - 特許庁

To provide an apparatus for detailed observation of defects detected by an optical defect inspection apparatus or by an optical visual inspection apparatus capable of placing a defect to be observed into the field of view of an electronic microscope or the like, without fail, and reducing the size of the apparatus.例文帳に追加

光学式欠陥検査装置または光学式外観検査装置で検出した欠陥を電子顕微鏡等で詳細に観察する装置において、観察対象の欠陥を確実に電子顕微鏡等の視野内に入れることができ、かつ装置規模を小さくできる装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lens assembly for viewing three-dimensional (3D) images, which is comfortable to wear and enables an user to view clear 3D images, obtained by gluing or fastly sticking prescription lenses fitted to an user's eyesight combined with gaskets to the inner surfaces of the active lenses of glasses for viewing 3D images.例文帳に追加

アクティブ方式の3D眼鏡レンズの内面に、着用者の視力に合うガスケットを結合した度付きレンズを一体に粘着又は接着し、着用感に優れており、鮮明な立体画像を見ることができる立体(3D)画像視聴用レンズ組立体を提供する。 - 特許庁

The electro-optical device is so constituted that a counter substrate 200, one of whose surfaces is fully provided with common electrodes 220, does not overlap with the periphery drive circuit 130, 170 provided on the active matrix substrate 100 or the wiring for providing signals to the periphery drive circuit 130, 170, in planar view.例文帳に追加

共通電極220が一方の面に全面に亘って設けられた対向基板200が、アクティブマトリクス基板100上に設けられた周辺駆動回路130,170又はこの周辺駆動回路130,170に信号を供給する配線と平面視で重ならないように構成する。 - 特許庁

On the basis of position information included in the microscope information and representing the position of the specimen 19 when each microscope image is photographed, the microscope images constituting the dynamic image are composed, thereby forming a wide image wider in view field than the microscope image.例文帳に追加

そして、当該顕微鏡情報に含まれており前記顕微鏡画像が撮像されたときの観察体19の位置を示している位置情報に基づいて、当該動画像を構成している各顕微鏡画像を合成することで、当該顕微鏡画像よりも視野の広いワイド画像を生成する。 - 特許庁

The stereoscopic image 40 of a character determined in the card appearing above the game card 30 can be observed by the player P by reflecting the stereoscopic image displayed on the display 11 by the half mirror 13 and reaching the view point of the player P.例文帳に追加

そして、ディスプレイ11に表示された立体視画像がハーフミラー13によって反射されてプレーヤPの視点位置Eに到達することにより、ゲームカード30の上方に出現する当該カードに定められたキャラクタの立体視像40が、プレーヤPによって観察される。 - 特許庁

In a plan view of the substrate, the distance between at least one clock signal wiring and one signal wiring in the plurality of other signal wirings adjoining to at least one clock signal wiring is larger compared to the distance between the plurality of other signal wirings adjoining to each other.例文帳に追加

基板上で平面的に見て、複数の他の信号配線のうち少なくとも一本のクロック信号配線と隣接する一の信号配線と、少なくとも一本のクロック信号配線との間の距離は、相隣接する複数の他の信号配線同士間の距離と比べて大きい。 - 特許庁

The calibration controller 50 tests the combination of a particularly selected memory cell 44 and one sense amplifier 26 of the array 44 of sense amplifiers related to the memory cell 14 in view of then existing environmental conditions, to assure that the sense amplifier 26 has an acceptable calibration state.例文帳に追加

較正コントローラ50は、そのときの環境条件を考慮して、個別に選択されたメモリセル14と、それに関連するセンス増幅器アレイ44の1つのセンス増幅器26との組合せを検査することにより、そのセンス増幅器26が許容可能な較正状態を確実に有するようにする。 - 特許庁

The method introduces the descriptor "Howrelated" that defines the relationship between the broadcast program and the advertisement, and includes a plurality of types of related descriptions for transmitting the position and type of the advertisement to users, so as to allow the users to view the advertisement in the various modes.例文帳に追加

方法は、放送番組と広告との関係を定義し、広告の位置及び種類をユーザへ伝える複数の種類の関係記述を含む記述子「Howrelated」を導入することにより、ユーザが様々な形態で広告を視聴できるようにする。 - 特許庁

The intake manifold 37 having a plurality of intake passages corresponding to the respective cylinders is formed wedge-shaped in plan view, the intake passages are extended right and left along the wedge-shape to the corresponding intake port 42, and the intake port is formed substantially by the extended part.例文帳に追加

各気筒に対応する複数の吸気通路を有するインテークマニホールド37を平面視で楔状に形成し、吸気通路を対応するインテークポート42までその楔形状に沿って左右に延出させ、この延出部分にて実質的にインテークポートが形成されるようにした。 - 特許庁

In the imaging apparatus, the optical finder guiding an object light image after having passed through an interchangeable lens to the finder window and the electronic finder performing a live view display, on the basis of image signals successively produced by an imaging element receiving the object light image, after having passed through the interchangeable lens can be switched to use.例文帳に追加

撮像装置では、交換レンズを通った被写体光像をファインダ窓に導く光学ファインダと、交換レンズを通った被写体光像を受光する撮像素子で順次に生成される画像信号に基づきライブビュー表示する電子ファインダとの使用切換えが可能である。 - 特許庁

Chemical etching is performed, using a positive film which is provided with photosensitive grooves, 1, 1, etc., being equipped with main grooves 10 roughly square in plan view and equipped with pushed-out grooves 13a-13d where each corner 11a-11d of the main groove 10 is pushed out outward more than each size 12a-12d of the main groove 10.例文帳に追加

平面略方形を呈する主要溝10を備え、その主要溝10の各角部11a〜11dが主要溝10の各辺12a〜12dよりも外方にせり出すせり出し溝13a〜13dを備える感光溝1,1…を設けたポジフィルムを用いて化学エッチングする。 - 特許庁

In the case that two three-dimensional models 611, 612 are arranged with interference, the three-dimensional data generating device moves the three-dimensional model 612 with low priority in parallel toward behind the three-dimensional model 611 with higher priority along a view direction (direction of -Z) so as to avoid the interference.例文帳に追加

2つの3次元形状モデル611,612が互いに干渉し合って配置されている場合において、優先されない3次元形状モデル612を観察方向(−Z方向)に沿って優先されるべき3次元形状モデル611の背後へと平行移動し、干渉を回避する。 - 特許庁

From the view point of more securely carrying an envelope 8 from which a flap 81 is opened, the pressing force of the roller 37e at the center of the pair of carrying rollers 37 is desirably be increased more than that of the other rollers, and the hardness of the roller 37e in Asker C is desirably be within the area of 30 to 40°.例文帳に追加

ここで、フラップ81を開いた封筒8を一層確実に搬送する観点からは、搬送ローラ対37中央のローラ37eの圧接力を他のローラのそれよりも大きくするのが好ましく、ローラ37eのアスカーC硬度を30〜40°の範囲とするのが好ましい。 - 特許庁

Also, by fixing and displaying the background advance announcement character at a specified position on the screen of the performance display device 202, the need of recklessly moving the view point of the player is eliminated and the player is made to easily recognize whether or not the background advance announcement character is to move from the standby position to the appearance position.例文帳に追加

また、背景予告キャラクタが演出表示装置202の画面上の特定の位置に固定表示されることで、遊技者の視点を無闇に移動させる必要がなく、背景予告キャラクタが待機位置から出現位置に移動するか否かを遊技者に容易に認識させることができる。 - 特許庁

When the air bubbles are formed in different forms in the bubble generating gimmicks 5A and 5B, the flow of the different air bubbles is superimposed in the view from the front of the board surface, and the performance effect of the board surface of the game machine is increased by a deep three-dimensional air bubble flow.例文帳に追加

これらの泡発生役物5A、5Bにおいて異なる形態で気泡を形成すれば、盤面の前方から見た場合に、これらの異なる気泡の流れが重畳され、奥行きのある立体的な気泡流によって、遊技台の盤面の演出効果が高まる。 - 特許庁

Thus, since the control device 11 for controlling an alignment apparatus does not require specific functions for arranging the marks used for aligning to a field of view of the camera, the alignment apparatus can be reduced in its scale and be more readily manufactured, and can easily detect the regions where the alignment marks exist.例文帳に追加

このため、アライメント装置制御装置11は、カメラの視野に位置合わせに用いられるマークを配置するために別個の機構を備える必要がなく、規模をより小さく、かつ、製造をより容易にし、アライメントマークがある領域をより容易に検出することができる。 - 特許庁

In the indicator for vehicles to view the indicator screen of the indicator 1 through the translucent front face cover 4 installed in the forward direction of a meter hood so that an upper end face 4a is exposed, grain treatment or blast treatment is applied to the upper end face 4a of the front face cover 4.例文帳に追加

上部端面4aが露出するようにメータフード3の前方に取り付けられた透光性の前面カバー4を通して表示装置1の表示面を視認する車両用表示装置において、前面カバー4の上部端面4aにしぼまたはブラスト処理を施している。 - 特許庁

To provide a method for producing oil and fat food in view of the fact that it is necessary to efficiently promote or stabilize crystallization with short time magnetic field processing in the production of the oil and fat food obtained by continuously crystallizing oil and fat, and so far no practical and simple method and device for magnetic field processing is presented.例文帳に追加

油脂を連続的に結晶化させる油脂食品の製造生産において、短時間の磁場処理で効率的に結晶化を促進または安定化させる必要があり、これまで実用的で簡便な磁場処理の方法および装置は提案されていない。 - 特許庁

When it is detected that there is the obstacle in the expected moving area of the own vehicle, and also when the moving object is not detected in the photographing image, the apparatus generates and displays the transparent bird's eye view image including the transparent image under the vehicle based on a past rear-side photographing image (steps 130 and 150).例文帳に追加

また、自車両の予想進行領域に障害物があることを検出し、かつ撮影画像中に移動物体を検出しなかった場合、過去の後方撮影画像に基づく車両直下の透過的な画像を含む透過鳥瞰画像を生成・表示する(ステップ130、150。 - 特許庁

例文

In the reduction gear, an external gear 2 having external teeth 1 is arranged in such a positional relationship that it is built in an internal gear 4 having internal teeth 3, and the external gear 2 has precessional motion 6 so that teeth 7 facing each other in view from the axial center of the precessional motion mesh with each other.例文帳に追加

外歯(1)を備えた外歯歯車(2)を、内歯(3)を備えた内歯歯車(4)に内蔵(5)された位置関係に配し、外歯歯車(2)が歳差運動(6)を行うことにより歳差運動の軸心から見て対面の歯(7)が噛み合うことを特徴とした減速機により解決する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Instinct of Workmanship and the Irksomeness of Labor”

邦題:『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

《プロジェクト杉田玄白正式参加作品》
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。
  
原題:”The Belfast Address”

邦題:『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS