「a View」に関連した英語例文の一覧と使い方(332ページ目) - Weblio英語例文検索

In this Pachinko game machine 1, the outer rail 8 for guiding the ball 3 to the game area 5 is erected at a position shifted to one side in the view from the front of a game board surface 2 and an electromagnetic non-contact type ball hitting device 6 for hitting the ball 3 in an almost vertical direction by magnetic force is arranged below the outer rail 8.例文帳に追加

遊戯盤面２の正面から見て一側方に偏った位置に、球３を遊戯領域５に導くための外レール８が立設され、外レール８の下方に球３を磁力で略垂直方向に発射させるための電磁非接触式の球発射装置６が配置されたパチンコ遊戯機１である。 - 特許庁

An upstream side exhaust passage 61 connected to the exhaust gas outlet 52 extends in a substantially horizontal direction from the exhaust gas outlet 52 to the vicinity of the crankshaft 11 in a side view, and is formed independently for each cylinder so as to be demarcated from an upstream side exhaust passage 61 of another cylinder.例文帳に追加

これらの排ガス出口５２に接続された上流側排気通路６１は、側面視において、前記排ガス出口５２から前記クランク軸１１の近傍まで略水平方向に延在するとともに、気筒毎に独立して他の気筒の上流側排気通路６１とは画成されるように形成されている。 - 特許庁

When the user views the content on the mobile phone 3 outside the house, the user accesses the HGW 1 via the Internet 4, and the HGW 1 requests the content to a DLNA player 2 or a DLNA server 7 connected in the home network 5, and the user can view the content on the mobile phone 3 via the HGW 1.例文帳に追加

宅外で携帯電話機３によりコンテンツを視聴するには、インターネット４経由でＨＧＷ１にアクセスし、ＨＧＷ１がホームネットワーク５内に接続されているＤＬＮＡプレーヤ２又はＤＬＮＡサーバ７に対してコンテンツを要求し、ＨＧＷ１を経由して携帯電話機３でコンテンツを視聴できる。 - 特許庁

When an image after the display process is performed is photographed with a video camera and reproduced, a flicker wherein different colors are alternately displayed is displayed in the case the image is switched on the time base, or color unevenness is displayed when the image is switched in the space (display area), so that it is hard to view the image.例文帳に追加

この表示処理を実行した画像をビデオカメラで撮影し、再生すると、時間軸上での切り替え処理を行なった画像である場合は、異なる色が交互に表示されるフリッカを発生し、また、空間（表示領域）での切り替え処理を行なった画像である場合は、色むらを発生し、視聴に耐え難い画像となる。 - 特許庁

Why is preferential treatment for elderly people necessary now? According to your explanation, as I understood it, elderly people hold more than 60% of the financial assets held by Japanese individuals, and so, in order to invigorate the market, it is necessary to provide a preferential treatment for elderly investors. However, I think that what the government should do, as a policy measure, is to provide preferential treatment for people who do not have sufficient savings. What is your view on this? 例文帳に追加

結局、説明では個人金融資産（保有）の6割以上が高齢者であり、だから優遇して活性化につなげるのだということだと思うのですが、むしろ、政策としては、蓄えのない層に優遇措置を設けるべきではないかと思うのですが、その辺は大臣、どのようにお考えでしょうか。 - 金融庁

According to a foreign media report, Mitsubishi UFJ Financial Group is planning to provide capital to Lehman Brothers, a U.S. securities company. Could you tell me what you know about the plan and how you view Japanese financial institutions' growing moves to expand into foreign markets? 例文帳に追加

海外のほうで、三菱ＵＦＪフィナンシャル・グループが、米証券リーマン・ブラザーズへの出資を検討しているとの報道が一部あるのですが、それに対する現在のご認識と、日本の（金融）機関が海外進出への動きを強めていることに関してどのような見識をもたれているのかお願いします。 - 金融庁

I would like to ask you about Japan’s stock market. Yesterday, the Nikkei Average hit a new high for this year, and a bullish sentiment about the future course of the economy is apparently arising. How do you view the current stock price level and the present economic condition? 例文帳に追加

日本の株式市場について伺いたいんですが、昨日、日経平均が年初来の高値を付けているんですけれども、景気の先行きに多少明るい見方も出てきているようなんですが、現在の株価水準と景気の現状について大臣のご認識を改めて伺いたいんですけれども・・・。 - 金融庁

We are now distributing to you a paper titled Considerations on the Application of IFRS (International Financial Reporting Standards). Recently, the media has been reporting a variety of news about IFRS. As the minister in charge of financial services, I have summed up my view on IFRS and would like to announce it through this paper. 例文帳に追加

今日は、「ＩＦＲＳ（国際会計基準）に関する検討について」と書いてあるペーパーを、今お手元にお配りしていると思いますけれども、ここのところマスコミも色々取り上げていただいておりますが、この際、金融を預かる担当の責任者として、考えをまとめさせていただきましたので、発表させていただきます。 - 金融庁

Regarding how to deal with the double loan problem, on June 22, there was a media report that the guideline for a privately-led debt workout that enables the workout of existing debts owed by individuals without court procedures would be formulated by around mid-July. In that case, won't the individuals concerned be blacklisted with regard to credit information? What is your view on that matter? 例文帳に追加

22日に、二重ローン対策で、個人の既存債務を裁判所の手続を経ずに整理できる私的整理ガイドラインを、7月中旬をめどに策定するとの報道がございましたが、これは信用情報、いわゆるブラックリストへの登録というのは回避されるのでしょうか。大臣のご見解をお願いいたします。 - 金融庁

At a meeting of the insurance working group of the Financial System Council on June 29, a discussion was held on various issues, including comprehensive transfer of insurance contracts. As to the sub-agency system, under which an agency entrusts operations to another agency, opinions were somewhat divided. What is your view on that if any? 例文帳に追加

29日の金融審の保険ワーキング（グループ）で、包括移転だとか、色々な論点があったのですけれども、その中で、代理店がさらに代理店に再委託する副代理店という制度の話が出てきて、ちょっと意見が分かれたのですが、もし大臣のこういうことに対してのお考えが何かあればお聞かせください。 - 金融庁

The information server uses the environment setting information and the profile information to control the operations of a scheduler and a router in the information server to enable users to selectively view process control information via the graphical user interface and to route the process control information to an appropriate web service.例文帳に追加

情報サーバーは、環境設定情報およびプロフィール情報を使用して、情報サーバー内のスケジューラおよびルーターの動作を制御し、グラフィカルユーザインタフェースを介してユーザがプロセス制御情報を選択的に調査し、そして、プロセス制御情報をウェブサービスの中の適切なものへルーティングすることを可能にする。 - 特許庁

In Osaka no Eki, because of the splendid performance by Nobushige SANADA, etc., Morichika could have no part to play (there is a view that guard of the Sanadamaru was conducted by Nobushige SANADA and Morichika jointly), but, in Osaka no Eki, he led the main-force units of twenty thousand together with Shigenari KIMURA, who was a key vassal of the Toyotomi family, and fought with Takatora TODO of the Tokugawa family. 例文帳に追加

大坂の役では真田信繁などの活躍で盛親に出番はなかったが(真田丸の守備は真田信繁と盛親が共同で行っていたという説もある)、大坂の役では豊臣家重臣の木村重成らとともに2万の主力軍勢で徳川家の藤堂高虎と戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Susumu Ogawa (a historian) expressed his view in 1933 that judging from Ogawa's calculation record as well as the records of ancient documents, Nitta forces should have started to pass over Inamuragasaki and attacked Kamakura in the afternoon of July 8, a low tide day, and that the author of "Taiheiki" incorrectly recorded the date. 例文帳に追加

これに対して、1993年になって石井進(歴史学者)が小川の計算記録と当時の古記録との照合から、新田軍の稲村ヶ崎越え及び鎌倉攻撃開始を干潮であった5月18日午後とするのが妥当であり、『太平記』が日付を誤って記しているとする見解を発表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to another view ("招提寺内興起後聞併年寄分由緒実録"), although it lacks credibility, Nobuhiro also had a son named Takeishi Goro Nobuoki, who lived in Takeishi, Saku county, Shinshu; another daughter Kyohime, who was Nobumasa ODA's legal wife, and another daughter Chiyogimi, who was the mother of both Yoshisato ROKKAKU, a member of the legitimate ROKKAKU clan, and Hidetsuna HACHIMANYAMA. 例文帳に追加

信憑性は薄いものの、異説によれば、このほか信州佐久郡武石に居住した武石五郎信興という男子がおり、娘には織田信正の正室恭姫、六角氏正統の六角義郷、八幡山秀綱の母千代君（『招提寺内興起後聞併年寄分由緒実録』）があるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) Notwithstanding subsection (2), where the infringing goods are counterfeit goods, the Court shall order that the goods be destroyed if — (a) the plaintiff applies to the Court for such an order; and (b) the Court is of the view that there are no exceptional circumstances which justify the refusal of such an order.例文帳に追加

(3)(2)の規定に拘らず，侵害商品が模造商品であり，次に該当する場合は，裁判所はこれらの商品を破棄することを命令するものとする。(a)原告が,裁判所に当該命令を請求し，かつ (b)裁判所が,当該命令の拒絶を正当化する例外的事情がないと認めた場合。 - 特許庁

The competent authority shall endeavour, if the objection appears to it to be justified and if it is not itself able to arrive at a satisfactory solution, to resolve the case by mutual agreement with the competent authority of the other Contracting State, with a view to the avoidance of taxation which is not in accordance with the provisions of this Convention. 例文帳に追加

権限のある当局は、１に規定する申立てを正当と認めるが、自ら満足すべき解決を与えることができない場合には、この条約の規定に適合しない課税を回避するため、他方の締約国の権限のある当局との合意によって当該事案を解決するよう努める。 - 財務省

The competent authority shall endeavour, if the objection appears to it to be justified and if it is not itself able to arrive at a satisfactory solution, to resolve the case by mutual agreement with the competent authority of the other Contracting State, with a view to the avoidance of taxation which is not in accordance with the provisions of this Agreement. 例文帳に追加

権限のある当局は、１に規定する申立てを正当と認めるが、自ら満足すべき解決を与えることができない場合には、この協定の規定に適合しない課税を回避するため、他方の締約国の権限のある当局との合意によって当該事案を解決するよう努める。 - 財務省

2. The competent authority shall endeavour, if the objection appears to it to be justified and if it is not itself able to arrive at a satisfactory solution, to resolve the case by mutual agreement with the competent authority of the other Contracting Party, with a view to the avoidance of taxation which is not in accordance with the provisions of this Agreement. 例文帳に追加

２権限のある当局は、１に規定する申立てを正当と認めるが、自ら満足すべき解決を与えることができない場合には、この協定の規定に適合しない課税を回避するため、他方の締約者の権限のある当局との合意によって当該事案を解決するよう努める。 - 財務省

2. The competent authority shall endeavour, if the objection appears to it to be justified and if it is not itself able to arrive at a satisfactory solution, to resolve the case by mutual agreement with the competent authority of the other Contracting State, with a view to the avoidance of taxation which is not in accordance with the provisions of this Convention.例文帳に追加

２権限のある当局は、１に規定する申立てを正当と認めるが、自ら満足すべき解決を与えることができない場合には、この条約の規定に適合しない課税を回避するため、他方の締約国の権限のある当局との合意によって当該事案を解決するよう努める。 - 財務省

In this regard, I would urge the IMF and the World Bank to move promptly to examine further the level of debt thresholds and to explore the concrete modalities for using the World Bank’s Country Policy and Institutional Assessment (CPIA) as indicators to assess a country’s policies and institutions, with a view to making the proposed assessment framework operational.Japan stands ready to take an active role in such efforts. 例文帳に追加

このような観点から、IMFと世銀が共同で検討している債務持続可能性分析の評価の枠組みが実行可能なものとなるよう、具体的な制度政策環境の指標や基準値の水準についての早急な検討を要請し、我が国も積極的にこの検討に参加いたします。 - 財務省

To ensure effectiveness, we will make every effort to pursue maximum country participation and swift and resolute implementation. We are committed to working with our international partners to make progress with the Lecce Framework, with a view to reaching out to broader for a, including the G20 and beyond. 例文帳に追加

実効性を確保するため、我々はらゆる努力を傾注して最大限の参加国と迅速で決然とした実施を追求する我々は、Ｇ２０及びそれ以上のより広範なフォーラムに拡大することを視に入れて、国際的なパートナーと協働してレッチェ・フレームワークを進させていくことにコミットしている。 - 財務省

The calling of an industrial property attorney shall be to offer his services to the public, in a habitual and remunerated manner, for advising, assisting or representing others with a view to obtaining, or maintaining, exploiting or defending industrial property rights, related rights and rights bearing on any connected matter. 例文帳に追加

工業所有権代理人という職業は，工業所有権，それに関係する権利，及び何れかの関連事項に係る権利を取得し，維持し，利用し又は防御する目的で，習慣的かつ有償の方法により，助言し，援助し又は他人の代理をする役務を公衆に提供することである。 - 特許庁

However, the offering for sale, putting on the market, use, holding with a view to use or putting on the market of an infringing product, where such acts are committed by a person other than the manufacturer of the infringing product, shall only imply the liability of the person committing them if such acts have been committed in full knowledge of the facts. 例文帳に追加

ただし，侵害品に関し販売の申出をし，市販に供し，使用し又は使用若しくは市販に供する目的で保有することは，当該行為が侵害品の製造者以外によってなされている場合は，当該行為が事実を完全に知った上でなされたときに限り，行為者の民事責任を伴う。 - 特許庁

To provide a carbon fiber comprising assembly of carbon fibrils (carbon nanofibers) having the surface or interior carrying metal fine particles; to provide the carbon fibril (the carbon nanofibers) obtained from the carbon fiber; and to provide a technique for producing the assembly in high quality and high yield from the view point of industrial technique.例文帳に追加

金属微粒子をその表面又は内部に担持したカーボンフィブリル（カーボンナノファイバー）の集合体からなる炭素繊維、及び、その炭素繊維から得られるカーボンフィブリル（カーボンナノファイバー）を得ることにあり、この集合体を工業技術的観点から高い品質と歩留で生産する技術を提供することにある。 - 特許庁

The display device is equipped with a multi-view display member 3 capable of individually displaying images seen from at least two different directions and a mirror surface member 2 allowing visual recognition of the display of the image seen from one direction of the display of the individual image, from the other direction.例文帳に追加

１または複数の画像データに基づき、少なくとも２つの異なった方向から見たときにそれぞれ個別の映像の表示が可能なマルチビュー表示部材３と、個別の映像の表示のうちのある一方向から見た映像の表示を他方向から視認させる鏡面部材２とをそなえて構成する。 - 特許庁

A control section 205 controls the view angle of a display section 207 and the directivity of an audio output section 207 so that when an application program receiving and reproducing the digital broadcast is in processing or is activated, the video and audio are reproduced in the optimum reproduction mode that the mode decision section 204 decides.例文帳に追加

制御部２０５は、デジタル放送の受信や再生を行うアプリケーションプログラムが処理を実行中のとき若しくは起動するときに、モード判定部２０４が判定した最適な再生モードで映像や音声の再生動作が行われるように、表示部２０７の視野角や音声出力部２０７の指向性を制御する。 - 特許庁

In the case a mirror unit 10 is attached to the camera 20, a mirror 15 is arranged so that the photographer carrying the camera can view his/her own image reflected by the mirror 15, then, the photographer can judge whether he/she lies within the photographic picture frame while holding the camera 20.例文帳に追加

ミラーユニット１０がカメラ２０に取り付けられたとき、カメラ２０を把持した撮影者が、ミラー１５において反射された撮影者自身の像を視認できるように、ミラー１５が配置されるため、撮影者はカメラ２０を把持したまま、かかる撮影画枠内に自身がおさまっているか否か判断することができる。 - 特許庁

The clip 21 is formed with a receiver hole 24 for insertion of the boss 11, and the inner periphery of the receiver hole 24 is formed with plural spiral ribs 28 extended along the circumferential direction and having ridges spirally projected, with a view along the axial direction, to gradually come close to the center of the receiver hole 24.例文帳に追加

クリップ２１に、ボス１１を挿入する受入孔２４を形成し、その内周に、周方向に沿って伸びると共に、受入孔２４の中心に向かって次第に近接するように、軸方向に沿って見たときにそれらの稜線が渦巻き状をなすように突出した複数の渦巻きリブ２８を設ける。 - 特許庁

The plate has a disc shape having an opening 8 larger than the burner head 5 at its center, and eight projections 9, 9... each having an angle cross-section and gradually curved toward an outer peripheral side are formed around the opening 8 by press molding spirally on the opening 8 as a center in the plane view.例文帳に追加

このプレートは、中央にバーナヘッド５よりも大きい開口８を形成した円盤状で、開口８の周囲には、横断面が山形で、外周側へ行くに従って緩やかにカーブする８つの突条９，９・・が、平面視で開口８を中心とした渦巻き状となるようにプレス成形によって形成されている。 - 特許庁

Thereby, it becomes possible to group, order, and filter various graphical or control strategy items within a single display to present a cohesive view of how the multiple items within the display are capable of being configured for events, animations, and control strategies within the operator display.例文帳に追加

これにより、単一ディスプレイ内の種々のグラフィックまたは制御ストラテジアイテムをグループ化、順序付け、およびフィルタし、ディスプレイ内の複数のアイテムが、操作者ディスプレイ内のイベント、アニメーション、および制御ストラテジのためにどのように構成されることができるかに関する統合的な表示を示すことが可能となる。 - 特許庁

The image transformation method and system calculates a homography between a first plane S1 and second plane S2 based on correspondence between four points commonly contained in the first plane S1 included in the three dimensional space within the view of the camera CM and the second plane S2 corresponding to an image inputted through the camera CM.例文帳に追加

カメラＣＭの視界内の３次元空間に包含される第１の平面Ｓ１と、カメラＣＭを介して入力した画像に対応する第２の平面Ｓ２に共通して包含される少なくとも４点の対応関係に基づき、第１の平面Ｓ１と第２の平面Ｓ２との間のホモグラフィを演算する。 - 特許庁

An auxiliary guiding member 52 is attached to the gathering plate 38 in a cantilever manner and extended in a state overlapping with the lateral transporting apparatus 30 by plane view to guide and support the root side of the culm with the gathering plate 38 and further guide and support the ear side of the culm with the auxiliary guiding member 52.例文帳に追加

そして、前記寄せ板３８に補助ガイド部材５２を片持ち状に取付け、この補助ガイド部材５２を横送り搬送装置３０に対し平面視オーバラップするように延設することで、前記寄せ板３８により穀稈の株元側を案内支持し、更に穂先側を補助ガイド部材５２により案内支持する。 - 特許庁

To provide an information processor capable of managing information distributedly managed by proper management methods unitarily from a user's view point in various systems involved in group work capable of freely sorting without distinguishing files managed in a group and individual local documents.例文帳に追加

グループで管理されているファイルと個人のローカル文書とを区別せずに自由に整理ができる等、グループワークに関与する種々のシステムにおいてそれぞれに固有の管理方法によって分散的に管理されている情報をユーザの視点で一元的に管理することを可能にする情報処理装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a counter measure for heat in the wearing of a cape in view of the need for taking care of customers sensitive to heat when the cape is worn for protecting clothing of the customers from pollution due to the use of chemicals or hairs cut during the hair cutting service at barber shops, beauty parlors or the like.例文帳に追加

理容店、美容院等で散髪するときに切断した頭髪、或いは薬品の使用による汚れから散髪客の着衣を保護するケープを身に纏って散髪を行うようになっているが、散髪客の中には暑がりの人も存在するため、ケープ着用の為の暑さ対策が必要である。 - 特許庁

In the sensor device 1 including a vibration gyro element 20 disposed above the silicon substrate 10, the active region is formed so as not to overlap, in a plan view, weight electrodes 41 working as mass adjusting parts provided on weight parts 28a and 28b disposed on sides of tips of driving vibration arms 25a and 25b of the vibration gyro element 20.例文帳に追加

シリコン基板１０上に振動ジャイロ素子２０が配置されたセンサーデバイス１において、能動領域は、振動ジャイロ素子２０の駆動用振動腕２５ａ，２５ｂの先端側の錘部２８ａ，２８ｂ上に設けられた質量調整部としての錘電極４１と平面視で重なる領域を回避して形成されている。 - 特許庁

Consequently, as for the rotation at each time of the gantry and every view of the gantry, the point in the cycle of heartbeat cycle at which an arbitrary given detector element of a detector array 2 is sampled differs from the point in a cycle of heartbeat cycle at which the same detector element is sampled in previous rotation.例文帳に追加

従って、ガントリの各回の回転について、またガントリの各々のビューについて、検出器アレイ（２）の任意の所与の検出器素子がサンプリングされる心搏サイクル周期内の時点は、前回の回転において同じ検出器素子がサンプリングされた心搏サイクル周期内の時点とは異なるものとなる。 - 特許庁

The signals from those two photodiodes are processed by conversion and subtraction to generate the effective response of the light-view sensor which is used for a feedback loop to control the luminance of a fluorescent tube for the use of an automobile without any substantial cost nor any restriction of the package on the infrared stopping filter of the real clear-vision sensor.例文帳に追加

これら２つのフォトダイオードからの信号を換算及び差引くことにより、真の明視センサーの赤外阻止フィルターに本質的な費用又はパッケージの制約無しに、自動車用途における蛍光管の輝度を制御するために、フィードバック・ループで用いられ得る、明視センサーの有効な応答が生成される。 - 特許庁

To provide a display element which has low power consumption, and which has no dependency in the angle of view and which is of new and, moreover, whose manufacturing process is very simple because it is unnecessary to pour an electrolyte between both electrodes and, also, which is suitable to realize a sheet-shaped flexible display device.例文帳に追加

低消費電力で、視野角依存性のない新規な表示素子を提供すること、また電解質を両電極間に注入することなく、製造プロセス上、非常に簡易な素子を提供すること、またシート状のフレキシブルな表示デバイスを実現するための表示素子を提供することである。 - 特許庁

The handrail comprises an upper horizontal member 2; a lower horizontal member 3 formed in U-shape from the front view and hanging from both side lower parts of the upper horizontal member 2; a lateral pair of vertical members 4, 4 rotatably connected in an overlapping manner to both sides of the lower horizontal member 3; and tapered guide parts 5 formed at both ends of the upper horizontal member 2.例文帳に追加

上部横材２と、この上部横材２の両側下部に垂設した正面上向きでコ字状に成形した下部横材３と、この下部横材３の両側に抱合せて回転自在に結合した左右一対の縦材４、４と、上記上部横材２の両端に形成した先細のガイド部５とからなる - 特許庁

Front edge portions of a cowl lower 16 of the front cowl 7 and the cowl cover 17 are fixed to each other, and middle portions in the longitudinal direction of the cowl lower 16 and the cowl cover 17 are fixed to each other to form a reinforcing part 25 of closed section in side view of the car body 1 by each front part side of the cowl lower 16 and the cowl cover 17.例文帳に追加

フロントカウル７のカウルロア１６とカウルカバー１７の各前縁部を互いに固着すると共に、カウルロア１６とカウルカバー１７のそれぞれ前後方向の中途部同士を互いに固着し、カウルロア１６とカウルカバー１７のそれぞれ前部側により車体１の側面視で閉断面をなす補強部２５を形成する。 - 特許庁

To provide a gateway device connecting an IEEE 1394 network and an IP network in which a player device connected with the IP network automatically detects an AV device connected to the IEEE 1394 network, operates it, and listen to the contents stored in the AV device with the player device can view.例文帳に追加

ＩＥＥＥ１３９４ネットワークに接続されたＡＶ機器を、ＩＰネットワークに接続されたプレイヤー機器から自動的に検出して、操作し、ＡＶ機器に格納されているコンテンツをプレイヤー機器で視聴することのできるＩＥＥＥ１３９４ネットワークとＩＰネットワークを接続するゲートウェイ装置を提供する。 - 特許庁

When the user uses the mobile phone terminal 11 to view or record a desired television program while on the road and goes back to home, the mobile phone terminal 11 transmits program particularizing information (program title data) for particularizing a program viewed or recorded while on the road to the automatic program recording device 21 in the home.例文帳に追加

外出時にユーザが携帯電話端末１１にて所望のテレビジョン番組の視聴や録画を行った後帰宅した場合、携帯電話端末１１は、自宅の自動番組録画装置２１へ、上記外出時に視聴や録画された番組を特定する番組特定情報（番組タイトルデータ）を送る。 - 特許庁

Each of the positioning blocks 9 is formed in a plan-view nearly square shape having an opposite surface 11 made open, and also recessed in a nearly V cross-sectioned shape such that the inclined internal surfaces 12 thereof come into contact with upper parts of positioning pins, opened opposite surfaces 11 of the pair of positioning blocks 9 being made to contact each other to communicate.例文帳に追加

各位置決めブロック９を対向面１１が開口した平面略正方形に形成するとともに、断面略Ｖ字形に凹み形成してその傾斜した内面１２を位置決めピンの上部に接触可能とし、一対の位置決めブロック９の開口した対向面１１同士を突き合わせて連通させる。 - 特許庁

When the solar beam is incident on a display unit 30, and the reflected light from the display unit 30 is irradiated over a predetermined range including the view point position E, the irradiation preventive screen angle to prevent irradiation of the reflected light over the predetermined range is calculated, and the screen angle of the display unit 30 is changed to the irradiation preventive screen angle.例文帳に追加

表示部３０に太陽光線が入射し、視点位置Ｅを含む所定範囲に、表示部３０の反射光が照射される場合には、反射光の所定範囲への照射を阻止する照射阻止用画面角度を算出し、当該表示部３０を当該照射阻止用画面角度に変更する。 - 特許庁

When the head position 51D of the driver 51 is in a second region (S21:NO), image data of a projection part CP1 partitioned by the blind spot region A1 of the driver 51 are displayed as video-image data for the driver's seat F side and video-image data for the front passenger seat G side of the multi-view display 4 (S23).例文帳に追加

また、運転者５１の頭部位置５１Ｄが、第２領域にある場合には（Ｓ２１：ＮＯ）、運転者５１の死角領域Ａ１によって区画される投影部分ＣＰ１の画像データをマルチビューディスプレイ４の運転席Ｆ側用の映像データ及び助手席Ｇ側用の映像データとして表示する（Ｓ２３）。 - 特許庁