「a situation like that」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In any case, it is very regrettable that a situation like this has arisen. 例文帳に追加

いずれにいたしましても、今般、このような事態に至ったことは、誠に遺憾であります。 - 金融庁

To provide a grasping power reinforcement tool which can be easily worn even in the situation that fingers are bent due to a disease such as cerebral infarction or the like and can set a device for the physical restoration training in the grasped situation even in the situation of the lack of the grasping power.例文帳に追加

脳梗塞などの病気によって、手の指が湾曲した状態でも装着が容易で、握力のない状態でも機能回復訓練用の器具を握った状態に設定できる握力助勢具の提供を目的とする。 - 特許庁

To prevent such a situation that authentication becomes impossible due to system failure or the like in an online settlement system or the like.例文帳に追加

オンライン決済システムにおいて、システム障害などで認証が出来なくなってしまう事態をなくすこと。 - 特許庁

The trouble includes one where route guide is executed in a situation that does not require it, the trouble that the route guide is not executed for a situation that requires it, and the like, as examples.例文帳に追加

不具合の例としては、例えば経路案内が不要であるのに実行される、逆に経路案内が必要であるのに実行されない、などが含まれる。 - 特許庁

However, the political situation at that time often tended to be a factional struggle, and Itagaki fought something like a proxy war for his Tosa Domain that was a minority in the cabinet. 例文帳に追加

しかし、当時の政局は派閥争いの側面を持っており、少数派としての土佐藩の代理戦争的な側面もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve a problem that a situation is erroneously judged as a situation that toner density is considerably low when a photoreceptor is deteriorated because of the filming of wax or the like.例文帳に追加

この発明は、感光体がワックスのフィルミング等により劣化するとトナー濃度がかなり低いと誤判断してしまうという課題を解決しようとするものである。 - 特許庁

By prohibiting the change of the vehicle height in the secured state, any situation attributable to the execution of the control, i.e., a situation that the securing is loosened, a situation that the securing hook, the vehicle body or the like is broken by an excessive securing force can be effectively prevented.例文帳に追加

固縛状態において車高の変更を禁止することで、上記制御が実行されることに起因する事態、つまり、固縛が緩むという事態や、固縛力が強くなり過ぎることで固縛用フック，車体等が破損するという事態等を効果的に防止できる。 - 特許庁

To inhibit in advance a situation that a joint 15 of a ribbon-like object 14 is mixed in a tire constituent 43 when molding the tire constituent 43.例文帳に追加

タイヤ構成部材43の成形時にリボン状体14の接合部15がタイヤ構成部材43に混入する事態を予め抑制する。 - 特許庁

To provide a driving assisting device capable of preferably preventing a roll of a vehicle even under a situation that the vehicle is located in strong wind such as tornado and the like.例文帳に追加

竜巻などの強風下におかれた場合であっても、横転を好適に防止することができる運転支援装置を提供する。 - 特許庁

To secure accuracy in autofocus or the like by restraining a situation that the position of a lens in a camera differs by every individual.例文帳に追加

カメラにおけるレンズの位置が個体毎に異なることを抑制し、オートフォーカス等の精度を確保する。 - 特許庁

Dango Unten: It refers to a situation that buses or lifts are driven at very short intervals like a kushi-dango. 例文帳に追加

団子運転-路線バス、ビルのエレベータ等において発生する現象で、複数の車両が間隔をあけずに続行運転となってしまう状態のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He quit the post in June 1863 because 'There was a continuous string of incidents at Kyoto at that time and impossible for a small domain like the Nagaoka Domain to handle the situation.' 例文帳に追加

文久3年（1863年）6月に「当時の京都は騒動続きであり、長岡藩のような小藩では対応できない」として辞職した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a binomial relationship categorization program and the like that can categorize a semantically similar situation pair by binomial relationship, without predefining an inter-situation relationship to be acquired.例文帳に追加

獲得したい事態間関係を予め定義することなく、意味的に類似している事態対を二項関係に分類することができる二項関係分類プログラム等を提供する。 - 特許庁

I appreciate the fact that they are making voluntary efforts to strengthen their financial foundation in a situation like this. 例文帳に追加

こうした中で、我が国の金融機関が、自ら財務基盤の強化へ向けて取り組むということについては前向きに評価していきたいと思っております。 - 金融庁

Since beautiful three-dimensional animation manages stock, schedule or the like, the device eliminate the situation that the door is used as a bulletin board and contribute beautification.例文帳に追加

美しい三次元アニメが、在庫管理の他にスケジュール管理も行うので、扉が掲示板代わりになったりすることを解消し、美化に貢献する。 - 特許庁

To prevent the situation that light does not easily enter a photoelectric conversion means because of diffraction or the like of the light and micronization, resulting in lower observation accuracy.例文帳に追加

光の回折等や微細化によって光電変換手段に光が入りにくくなり、観測精度が低下することを防止する。 - 特許庁

In the case that his or her pulse is abnormally accelerated due to speech contents (step S250:Y), this situation is reported to a medical doctor or the like (step S253).例文帳に追加

通話内容によって脈拍が異常に高くなったような場合には（ステップＳ２５０：Ｙ）、医者等に通知される（ステップＳ２５３）。 - 特許庁

To provide an apparatus for complementing ellipsis of words or the like that is capable of more appropriately complementing ellipsis of words in a situation where two or persons converse.例文帳に追加

２人以上のユーザが会話している状況において、省略語をより適切に補完できる省略語補完装置等を提供する。 - 特許庁

To provide an in-vehicle driving recorder that reliably and accurately acquires only required situation data and contributes to efficient utilization of a memory and facilitation of posterior analysis of the situation data or the like.例文帳に追加

確実にかつ的確に必要な状況データのみを取得できるようにし、メモリの効率的な利用や状況データの事後分析の容易化等に寄与できる車両搭載型ドライビングレコーダを提供する。 - 特許庁

The business proprietor can perform labor saving of reservation business, grasp a reservation situation, and perform business management of personal distribution, etc., that corresponds to the reservation situation and data utilization for marketing and the like.例文帳に追加

また、事業者は、予約業務の省力化、予約状況の把握やそれに応じた人員配置等の業務管理、マーケティングのためのデータ利用等が可能になる。 - 特許庁

To solve the problems that the absence of materials to judge the gaps of the results of the measurement and the evaluation generated by an answer which is far from the present situation due to the misrecognition of the actual health situation or the like in a self inspection method of the health situation by SF-36 or the like makes it difficult to judge the validity and accuracy of the results.例文帳に追加

ＳＦ−３６などによる健康状態の自己点検方法では、実際の健康状態についての誤認識などによる現状と乖離した回答により生じる測定、評価結果のずれを判断する材料がなく、その妥当性や正確性を判断することが困難である、という課題である。 - 特許庁

While that is a precondition, we do not know what could happen in employment and other areas, as the Prime Minister said. I would like you to understand that we are taking this step to deal with problems such as the severe employment situation as a series of unfavorable data regarding Japan’s economic condition are coming out in this unprecedented situation. 例文帳に追加

世界初のこういう状況の中で日本の経済状況もどんどん良くないデータが出ている中で、雇用情勢とかそういうものに対して対応していくための対策としてやっているということをご理解いただきたいと思います。 - 金融庁

To provide a game machine which can let surrounding people recognize a special game situation without a representation by sound when a predetermined condition such as that a player does not play a game for a predetermined time in the special game situation or the like is satisfied.例文帳に追加

特別遊技状態中において、遊技者が所定時間遊技をしないとき等、所定の条件が成立した際、音による演出を控えつつ、その特別遊技状態を周囲に認識させることを可能にする遊技機を提供する。 - 特許庁

To surely resolve an image quality defect by sufficiently securing the amount of toner discharge from a developing device and allowing deteriorated toner, toner aggregates, or the like to be surely ejected in a situation that the image quality defect like a void defect has occurred.例文帳に追加

白抜けディフェクト等の画質欠陥に至った状況にて、現像装置からのトナー吐出量を十分に確保し、かつ、劣化トナーやトナー凝集体等を確実に排出可能とし、もって、画質欠陥を確実に解消する。 - 特許庁

To provide a means for evading the situation that a player has the feeling of anxiety or distrust or the like against a game by eliminating or reducing error reporting or the like in the stage where the possibility of abnormal winning is relatively high.例文帳に追加

異常入賞の可能性が相対的に高い段階では、エラー報知等を無くすか低減させることにより、遊技者が遊技に対して不安感や不信感等を招く事態を回避する手段の提供。 - 特許庁

To provide an information processing unit capable of surely executing the change of a state of a object device or the like without losing the consis tency of logic regardless of whether a object system is in a normal situation or in an abnormal situation and to provide an information processing method realized by that kind of information processing unit.例文帳に追加

対象となるシステムが正常な場合や異常な場合のいかんを問わずに、対象デバイス等の状態の遷移を論理の整合性を失わずに確実に行うことができる情報処理装置とそのような情報処理装置等で実現される情報処理方法を提供する。 - 特許庁

This confirms a reason or the like that the customer changes a schedule, and some improvement plan is proposed from a financial institution before an economic situation becomes serious to thereby be able to make an encouragement so as to restore to a better situation.例文帳に追加

自動音声応答により簡便に入金予定日の設定変更を受け付ける一方、あらかじめ保持する顧客の情報と入力の履歴から判定を行い、所定の顧客についてはオペレータの音声による応答に切り替えることで、顧客との会話によりオペレータからのアドバイスを行う機会を確保する。 - 特許庁

In a situation like this, we cannot say, for example, that Mr. Yosano belongs to this faction, or that Mr. Nakagawa belongs to that faction. More than anything, we need to improve the economic condition. 例文帳に追加

そういった中で、例えば、与謝野さんはこっちなのだと、それに対して中川さんはこっちなのだと、そういうことではないのではないかなと、私は思っていますが、なんにしてもやはり景気をよくしていかなければなりません。 - 金融庁

Regarding this case, it is very regrettable that a situation like this has arisen. I understand that today, the SESC started criminal investigation. That is all I have to say. 例文帳に追加

本件について、このような事態に至ったことは極めて遺憾であります。　なお、ＡＩＪ投資顧問株式会社他関係先に対しましては、本日、証券取引等監視委員会が強制調査に着手したと聞いております。 - 金融庁

Having said that, I would like to repeat that there is no simplest formula, and that case by case perusal of a country's specific situation is essential.例文帳に追加

しかしながら、単純な公式があるわけではなく、個々の国の状況に応じケース・バイ・ケースで慎重に検討することが必要不可欠であることを繰り返したいと思います。 - 財務省

To provide a wireless data communication system for conducting data communication using a wireless communication channel, that can carry out desired data communication even when the communication quality is deteriorated due to a situation that arrival of a radio wave is difficult or the effect of an obstacle or the like.例文帳に追加

無線通信回線を用いたデータ通信において、電波の届き難い状況、あるいは障害物などの影響により、通信品質が低下しても所望のデータ通信が実施できる無線データ通信システムを提供する。 - 特許庁

While Bojutsu in Japan also exist under the assumption that a given situation would involve two individuals carrying Bo, much like in Bojutsu found in other countries, forms also exist under the assumption that the opponent would be wielding a sword, as in other Japanese marital arts. 例文帳に追加

日本の棒術の特徴としては、他国の棒術のように棒対棒も存在するが、日本の他の武術種目と同じように、敵を剣術と想定している場合が多い事があげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The situation at that time was described in a report to the throne as 'People in six districts in the East of Kyoto revolted like barbarians, stating that they own the territories and acting against the order of the throne,' by MINAMOTO no Yoriyoshi, Narito's successor. 例文帳に追加

当時の状況は後任の源頼義による上奏文に、「東夷蜂起シ郡県ヲ領シ以ッテ夷地トナシ、人民ヲ駆使シ蛮虜トナシ六カ郡中、国務ニ従ガワズ、皇威ヲ忘ルルガ如シ」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am steadfast in my belief that it is important to keep the market open calmly in a situation like this. In that sense, I have not wavered at all. 例文帳に追加

私の変わらぬ不動の信念として、こういうときこそ、やはり冷静沈着にマーケットを開け続けるということが大事だと思いまして、私はそういう意味でも、一寸たりとも動揺いたしておりません。 - 金融庁

When a situation favorable for the general public or local residents arises, they argue that it is harmful for their business. It is no good making an argument like that 例文帳に追加

ほかの面で、国民、地域の人たちにとって便利な状況が出てくると、（それが）自分たちにとって商売するのに「邪魔だ」と言ったって（反論したって）、それは駄目なのですよ - 金融庁

Thereby, the case that the resetting is not performed in the necessary situation that the resetting is performed in each predetermined period like a conventional method does not occur, and the optimum operation state is guaranteed.例文帳に追加

本発明によると、予め定められた一定期間毎に再設定を行う従来法のように必要な状況で再設定を行わない場合が生じることがなく、最適な動作状態を保証することができる、 - 特許庁

To structurally reduce a collision sound generated when a door body is closed without an extra use of a shock absorbing material, and to prevent a situation that the door body generates a collision sound by a shock of vibration generated when a loader is operated or the like.例文帳に追加

緩衝材を余分に用いることなく、ドア本体の閉時に発生する衝突音を構造的に軽減し、併せて、ローダの動作時などに発生した振動の衝撃でドア本体が衝突音を発生するという事態を防止する。 - 特許庁

To provide a robot cleaner obviating a situation that a wire or the like dragged on a floor of a room is entangled in a rotating wheel of the robot cleaner.例文帳に追加

ロボット掃除機の回転する車輪に室内床面のコードなどが絡んで本体の内部に巻き込まれることを防止するロボット掃除機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of preventing the occurrence of a situation that may discomfort a player when a lending switch continues to be depressed due to a malfunction, a trouble, or the like.例文帳に追加

不具合、故障等により貸し出しスイッチが押された状態が続いた場合に、遊技者を不快にさせる事態の発生を防止できる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To reduce the occurrence of a situation that a presenter is not displayed on a monitor or the like of a distribution destination in a presentation image distribution system in which the presenter making a presentation is photographed so as to distribute the image of him/her.例文帳に追加

プレゼンテーションを行っている発表者を撮影し、画像を配信するプレゼンテーション画像配信システムにおいて、発表者が配信先のモニタなどに映らなくなる事態の発生を低減する。 - 特許庁

To provide a protection device of a cylinder lock capable of facilitating the insertion of an ignition key under such a situation that the surroundings of a bicycle or the like are dark as well as the closure of a key-hole by a shutter.例文帳に追加

シャッターによるキー孔の閉塞に加え、二輪車等の周囲が暗い状況におけるイグニッションキーの挿入を容易にしたシリンダ錠の保護装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technology whereby communication by a mobile phone is made possible so that a request for a rescue can be achieved in a situation wherein the cellar network of the mobile phone cannot be used in time of a disaster or the like.例文帳に追加

災害発生時等の携帯電話のセルラーネットワークが使用できない状況下において、携帯電話による通信を可能にし、救助の要請を可能にする。 - 特許庁

To provide a sign system that can improve the visibility of a road traffic sign and a road traffic mark or the like, can distribute a road state and a traffic situation which change every moment, and can report only required information to a driver.例文帳に追加

道路交通標識や道路交通標示等の視認性をよくし，時々刻々と変化する道路状況や交通状況の配信を可能とし，必要な情報のみをドライバーに通知する標識システムを提供する。 - 特許庁

To watch various kinds of situations of a person resting on a bed, to immediately recognize a critical situation so that the person falls from the bed, and to notify a nurse, a family or the like.例文帳に追加

ベッド上に休息している人の各種の状況を見守り、その人がベッドから転落したような危機的状況を即座に認識し、看護師や家族などに通報する。 - 特許庁

To solve a problem that conventionally a woman, when carrying a lipstick, often puts it in a small cosmetic bag in a bag and goes out, however, according to the situation, she cannot carry the bag or the like.例文帳に追加

従来の女性方の口紅の持ち運びはバッグの中のさらに小さな化粧ポーチの中に口紅を入れて外出するのがほとんどです その日に依ってはバッグ等、もてない日もある。 - 特許庁