「adding to」に関連した英語例文の一覧と使い方(403ページ目) - Weblio英語例文検索

Crude oil subjected to pretreatment such as desalting is pressurized, heated, sealed in a high-pressure hydrogen tank, maintained to 50-120 kg/cm^2G and 250-350°C, and decomposed by adding a decomposition-promoting additive such as naphtha containing sulfur, cumene, cymene, ethylbenzene, butyl mercaptan, benzothiophene and H_2S in an amount of 3-10% or more.例文帳に追加

脱塩等の前処理をした原油を、昇圧、昇温し、高圧水素タンクに封入し、５０ｋｇ／ｃｍ２Ｇないし１２０ｋｇ／ｃｍ２Ｇ、２５０℃ないし３５０℃に保持し、硫黄分を含むナフサ、クメン、シメン、エチルベンゼン、ブチルメルカプタン、ベンゾチオフェン、Ｈ２Ｓ等の分解を促進する添加物を３％ないし１０％以上加えて、原油の分解を行う。 - 特許庁

The image data storage system is provided with the photographing device 10 having a function of acquiring reference time signals from the outside and adding the reference time to the image data as additional information and a server unit 50 connected to the photographing device 10 for time-sequentially classifying and storing the image data on the basis of the additional information of the image data transferred from the photographing device 10.例文帳に追加

外部からの基準時刻信号を取得して基準時刻を付加情報として画像データに付加する機能を有する撮影装置１０と、撮影装置１０に接続されて、撮影装置１０から転送された画像データの付加情報をもとに画像データを時系列に分類して蓄積するサーバー装置５０とを有する画像データ蓄積システム。 - 特許庁

When down-shift is performed during the lockup clutch operation at the cutting of fuel for speed reduction, a throttle opening increase amount DTH is set according to an engine revolution NE (S8), and a throttle opening indication value TH for an electronic control throttle is calculated by adding the throttle opening increase amount DTH to the throttle opening reference value THI set based on an accelerator pedal actuating amount Sap.例文帳に追加

減速時燃料カット時でロックアップクラッチ作動時にダウンシフトが行なわれると、エンジン回転数NEに応じたスロットル開度増加分DTHを設定し（Ｓ８）、アクセルペダル踏込量Ｓａｐに基づいて設定したスロットル開度基準値THIにスロットル開度増加分DTHを加算して、電子制御スロットルに対するスロットル開度指示値THを算出する。 - 特許庁

The image forming method is characterized in that toner used for developer is constituted by adding fine particles having the number-average primary particle size of 201 to 2,000 nm to color particles, and a cleaning blade for a cleaning device and a cleaning blade supporting member are joined together while partly overlapping each other in parallel, and a damping material is stuck on the cleaning blade.例文帳に追加

現像剤に用いられるトナーが着色粒子に数平均一次粒子径２０１〜２０００ｎｍの微粒子を添加してなるトナーであり、且つクリーニング装置のクリーニングブレードとクリーニングブレードの支持部材が、互いに一部で並列に重ね合わせて接合しており、該クリーニングブレードに制震材を貼り合わせたことを特徴とする画像形成方法。 - 特許庁

This creamy dirt removing agent for skin is obtained by: preparing a mixture of a nonionic surfactant, liquid polyethyleneoxide and water-insoluble or sparingly water-soluble powdery crystalline cellulose; diluting the mixture by an aqueous solvent containing 20-60% saturated monohydric alcohol (C1 to C3) to make it liquid; and adding a thickener (gelling agent) and a cationic water-soluble polymer.例文帳に追加

非イオン性界面活性剤および液状ポリエチレンオキシド並びに水不溶性乃至難溶性の粉末結晶セルロースを含み、飽和一価アルコール（Ｃ１〜Ｃ３）含量２０〜６０％である水系溶剤に希釈されて液状とされたものに、増粘剤（ゲル化剤）及びカチオン系の水溶性ポリマーが添加されたクリーム状の皮膚用汚れ除去剤。 - 特許庁

The electronic signature device transmits, to a certificate authority, a certificate issue request including, as the term of validity of the electronic certificate, the period obtained by adding an extension period to a predetermined update management period of the new electronic certificate, based on the definition information on the electronic certificate, and receives data on the electronic certificate having been newly issued from the certificate authority.例文帳に追加

電子署名装置は、電子証明書の定義情報に基づいて、新規の電子証明書の所定の更新管理用期間に猶予期間を加えた期間を当該電子証明書の有効期間として証明書発行要求を認証局に送信し、認証局から新規発行済みの電子証明書のデータを受信する。 - 特許庁

To provide a color filter configured for suppressing a boundary portion between a black matrix and a coloring pixel from being raised by an inexpensive and easy method, without adding a process for polishing after pixel formation, OC layer formation or the like, even when designing a high contrast panel, and displaying an image with high quality, and to provide a manufacturing method therefor, and a liquid crystal display.例文帳に追加

高コントラストのパネル設計であっても、画素形成後の研磨やＯＣ層形成などの工程を追加することなく、低コストかつ平易な方法で、ブラックマトリックスと着色画素との境界部分での盛り上がりが抑制され、高品質の画像を表示することができるカラーフィルタ及びその製造方法並びに液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

In the satellite communication system for communicating between a transmission station 100 and a reception station 200 via a relay unit 400 loaded on a satellite 300, this transmission station 100 is configured to transmit a transmission data, by adding in advance inverse group delay characteristics, having a reverse relation characteristics to the group delay distortion produced in this relay unit 400.例文帳に追加

衛星３００に搭載された中継器４００を介して送信局１００と受信局２００との通信を行なう衛星通信システムにおいて、上記送信局１００は送信データに予め上記中継器４００で生じる群遅延歪みと逆関係にある群遅延逆特性を付与して送信するように構成した。 - 特許庁

In the method for producing an aqueous dispersion liquid crosslink-curable resin composition, obtained by adding water in an amount of ≥10 mass% to a liquid crosslink-curable resin composition, 0.1-5 mass% of hydrophilic fine particles having an average particle diameter of ≤1 μm is added to the liquid crosslink-curable resin composition and the resulting mixture is stirred.例文帳に追加

液状架橋硬化型樹脂組成物に１０ｍａｓｓ％以上の水を添加してなる水分散液状架橋硬化型樹脂組成物の製造方法において、前記液状架橋硬化型樹脂組成物に、平均粒径１μｍ以下の親水性微粒子を０．１から５ｍａｓｓ％添加して撹拌処理するものである。 - 特許庁

As to the AF evaluated value obtained by adding the AF evaluated values of the respective frames performed in the TV-AF control in a camera/AF microcomputer 114, a means for changing weighting of the AF evaluated value of the face frame according to position information on an image plane of the recognized face area, and size information of the face area or a photographing mode is provided.例文帳に追加

ここで、カメラ／ＡＦマイコン１１４において、ＴＶ−ＡＦ制御で実行される各枠のＡＦ評価値を加算して生成されたＡＦ評価値において、顔枠のＡＦ評価値の重み付けを認識された顔領域の画面上の位置情報、顔領域の大きさ情報、または、撮影モードに応じて変更する手段を有する。 - 特許庁

This frozen dessert having the favorable egg flavor is obtained by a method for making frozen dessert comprising the following processes: obtaining an egg composition by heating an egg-containing mixture comprising at least three kinds selected from the group of whole egg, egg yolk, and sucrose and milk-based raw material so as to denature the mixture, and adding the egg composition to a sterilized ice cream mixture.例文帳に追加

卵組成物を含む冷菓の製造方法であって、該方法が、以下の工程：全卵、卵黄、糖類または乳系原料からなる群より選択される３種以上を含む卵含有混合物を加熱することによって変性させて、卵組成物を得る工程；および該卵組成物を、殺菌後のアイスミックスに添加する工程を包含する、方法。 - 特許庁

To provide a portion-cut soft cheese which is added with a flavor substance, having a surface matured with a mold, is free from problems in a portion-cut process even by portion-cutting after adding the flavor substance, maturing and thermally sterilizing the cheese, free from leakage of the cheese and the flavor substance from a packaging material in thermal sterilization and resistant to collapse of the shape.例文帳に追加

本発明の目的は、風味物質を添加後ポーションカットし、その後熟成してから加熱殺菌処理を行っても、ポーションカット時に問題が生じず、また加熱殺菌時に包材からのチーズや風味物質の漏洩がなく、型くずれもしない風味物質を添加したカビによる表面熟成軟質チーズのポーションカット品を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for effectively suppressing the formation of dioxins by adding small amount of chemical without necessitating a large dioxins detoxifying device at the time of applying the dioxins formable heat treatment such as heating, combustion, sintering and burning to a material containing a dioxins formable material and a catalyst accelerating the formation of the dioxins.例文帳に追加

ダイオキシン類の生成材料とダイオキシン類の生成を促進する触媒を含有する物質に対して、加熱、加温、燃焼、焼結、焼成など、ダイオキシン類の生成が可能である加熱処理を施す際に、大きなダイオキシン類無害化設備を必要とせずに、少量の薬剤添加によって、ダイオキシン類の生成を効果的に抑制する方法を提供する。 - 特許庁

To produce a dihydric phenol in a high conversion and high selectivity while suppressing the byproduction of tar components and suppressing the reduction of the reaction rate by adding a hydrogen peroxide-containing solution to a mixture of phenol with a catalyst and a dialkyl carbonate.例文帳に追加

本発明は、フェノールを触媒存在下に過酸化水素で酸化して二価フェノール（カテコール、ハイドロキノン）を製造する方法、特に有機溶媒を使用する方法において、タール分の副生を抑制しながら、原料濃度の低下による反応速度の低下を防ぐと共に、二価フェノールをより高い転化率及び選択率で製造できる方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The fuel adding valve 7 and a variable fuel pressure regulator 8 are controlled in order to selectively supply fuel to the pre-treatment catalyst converter 8 and a glow plug 21, and first injection by first fuel pressure P1 and second injection by second fuel pressure P2 which is lower than the first fuel pressure P1 are performed.例文帳に追加

前処理触媒コンバータ８とグロープラグ２１とに燃料を選択的に供給するために、燃料添加弁７及び可変燃圧レギュレータ８を制御して、第１の燃料圧力Ｐ１による第１の噴射と、前記第１の燃料圧力Ｐ１よりも小さい第２の燃料圧力Ｐ２による第２の噴射と、を実行させる。 - 特許庁

The solid powder cosmetic product containing a flaky powder coated with a metal oxide, free from luster and having an aspect ratio of ≥10 is produced by adding a volatile solvent to a cosmetic base to form a slurry, filling the slurry in a container and removing the volatile solvent.例文帳に追加

金属酸化物を被覆してなる光輝性を有さないアスペクト比１０以上の板状粉体を含有する固形粉末化粧料であって、化粧料基剤に揮発性溶剤を添加してスラリーとし、次いでそのスラリーを容器に充填した後、前記溶剤を除去して製造したものであることを特徴とする固形粉末化粧料。 - 特許庁

The method for treating waste containing solid biomass includes: a solubilization step of solubilizing the waste containing solid biomass under an alkaline condition; a neutralization step of neutralizing a solubilized material obtained in the solubilization step, by adding carbon dioxide to the solubilized material; and a methane fermentation step of subjecting a neutralized material obtained in the neutralization step, to methane fermentation.例文帳に追加

固形バイオマスを含む廃棄物を処理する方法であって、前記廃棄物をアルカリ性条件下で可溶化する可溶化工程、前記可溶化工程により得られた可溶化処理物を、二酸化炭素を加えることにより中和する中和工程、および前記中和工程で得られた処理物をメタン発酵するメタン発酵工程を含む処理方法の実施。 - 特許庁

To provide a method of treating incineration ash which comprises adding water to incineration ash, removing, from the incineration ash, materials serving as obstacles for production of cement or cement type solidifying materials and utilizing the resultant product as a raw material for cement or cement type solidifying materials and eliminates the need of removal of COD ingredients in the wastewater.例文帳に追加

焼却灰に水を添加し、前記焼却灰中からセメント又はセメント系固化材の製造に障害となる物質を除去した後に、セメント又はセメント系固化材原料として利用する焼却灰の処理方法において、排水中のＣＯＤ成分の除去を不要とする焼却灰の処理方法を提供する。 - 特許庁

A process for making a latex emulsion suitable for use in a toner composition includes: contacting at least one crystalline polyester resin with an organic solvent to form a resin mixture; adding a neutralizing agent, and deionized water to the resin mixture; removing the solvent from the formed latex; and continuously recovering latex particles.例文帳に追加

少なくとも１つの結晶性ポリエステル樹脂と有機溶媒とを接触させて樹脂混合物を作ることと、樹脂混合物に中和剤および脱イオン水を加えることと、作られたラテックスから溶媒を除去することと、ラテックス粒子を連続的に回収することとを含む、トナー組成物で使用するのに適したラテックスエマルションを製造するプロセスである。 - 特許庁

To provide negatively charged dry process toners which are formed by externally adding the aluminum oxide-silicon dioxide compound oxide particles obtained by an in-flame hydrolysis process to toner base particles, are excellent in the uniformity of electrostatic charge of the toner particles, are less in fogging and can improve transfer efficiency.例文帳に追加

本発明は、トナー母粒子に焔内加水分解法により得られる酸化アルミニウム−二酸化珪素複合酸化物粒子を外添した負帯電乾式トナーにあって、トナー粒子の帯電電荷の均一性に優れると共に、カブリが少なく、かつ、転写効率を向上させることができる負帯電乾式トナーの提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a (meth)acrylic acid ester useful as a reactive diluent exhibiting good diluting performance and curing performance in the case of adding to an actinic energy ray curable composition and giving a cured coating film having excellent mechanical properties and durability from the curable composition.例文帳に追加

活性エネルギー線硬化型組成物に加えた場合に希釈性能および硬化性能が良好で、その活性エネルギー線硬化型組成物から得られる硬化塗膜が機械的強度や耐久性に優れる反応性希釈剤として有用な（メタ）アクリル酸エステル類、およびその（メタ）アクリル酸エステル類を収率良く製造する方法を提供する。 - 特許庁

In preventing the adhesion of obelias in a cooling seawater system by adding hydrogen peroxide or a hydrogen paroxide generating agent to the cooling seawater system, it is characterized in that a magnetic field is applied to at least a part of the flow channel of the cooling seawater system containing hydrogen peroxide.例文帳に追加

冷却用海水系に過酸化水素または過酸化水素発生剤を添加して、冷却用海水系におけるオベリア類の付着を防止するにあたり、過酸化水素を含む冷却用海水系の流路の少なくとも一部に磁界を印加することを特徴とするオベリア類の付着防止方法により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

The carbon nanotubes are purified through a step of adding carbon nanotubes to a solution having, dissolved therein, a template compound composed of receptor sites containing a conjugated cyclic structure and a spacer site for immobilizing multiple receptor sites to thereby extract specified carbon nanotubes into the solution and a step of recovering the extracted carbon nanotubes.例文帳に追加

共役環状構造を含むレセプター部位と前記レセプター部位を複数固定するためのスペーサー部位とで構成されるテンプレート化合物が溶解された溶液中にカーボンナノチューブを添加し、特定のカーボンナノチューブを溶液中に抽出させる工程と、抽出したカーボンナノチューブを回収する工程により、カーボンナノチューブを精製する。 - 特許庁

By adding the ethyl acetate extract to the odor generation source, the secondary synthetic metabolism of microorganisms such as streptomyces present there is activated, and sulfur atoms are immobilized as antibiotics and melanin, so that the production of sulfur-containing compounds such as hydrogen sulfide and methyl mercaptan is competitively inhibited to suppress the generation of odors.例文帳に追加

臭気発生源に前記酢酸エチル抽出物を添加することによって、そこに存在する放線菌などの微生物の二次合成代謝が活発になり、硫黄原子が抗生物質やメラニンとして固定される結果、硫化水素やメチルメルカプタンなどの含硫化合物の生成が競合的に阻害され、臭気の発生が抑制される。 - 特許庁

The bobbin-like calcium carbonate having the excellent dispersibility is manufactured by adding at least one selected from water-soluble monosaccharides and oligosaccharides to a calcium hydroxide slurry before the start of a carbonation reaction or before the carbonation rate thereof attains 30% when the bobbin-like calcium carbonate is produced by introducing carbon dioxide to the calcium hydroxide slurry.例文帳に追加

水酸化カルシウムスラリーに二酸化炭素を導入し紡錘状炭酸カルシウムを製造する際の炭酸化反応開始前またはその炭酸化率が３０％に達する以前に、水溶性の単糖類および少糖類のなかから選択される１種以上を添加することにより分散性に優れた紡錘状炭酸カルシウムを製造する。 - 特許庁

A method for detecting the malaria-infected erythrocytes is provided by adding an anthraquinone-based fluorescent pigment dyeing DNA specifically to a blood sample to prepare a specimen for measurement, detecting an optical information from the prepared specimen for measurement and detecting the malaria-infected erythrocytes based on the detected optical information.例文帳に追加

本発明は、血液検体に、ＤＮＡを特異的に染色するアントラキノン系蛍光色素を添加して測定用試料を調製し、前記調製した測定用試料中から光学的情報を検出し、検出した光学的情報に基づき検体中のマラリア感染赤血球を検出する、マラリア感染赤血球測定方法を提供する。 - 特許庁

In the method for preventing slime by adding chlorine to the open circulating cooling water system, chlorine water obtained by generating residual chlorine by electrolyzing a saline solution is added and the concentrated cooling water is electrolyzed to generate residual chlorine.例文帳に追加

開放循環冷却水系の冷却水に塩素を添加してスライムを防止する方法において、冷却水系に補給される補給水に食塩水を電解して残留塩素を発生させた塩素水を添加するとともに、濃縮された冷却水を電解し、残留塩素を発生させることを特徴とする冷却水系のスライム防止方法。 - 特許庁

The method for producing a polymerization initiator or its solution useful for producing a polymer for an electronic information material from which a metal is removed comprises a process for adding water to a polymerization initiator solution and performing liquid separation to remove metal.例文帳に追加

本発明は、金属分が除去された電子情報材料用重合体の製造に用いられる重合開始剤又はその溶液を製造する方法であって、上記製造方法は、重合開始剤溶液に水を加えて分液することによって金属分を除去する工程を含む重合開始剤又はその溶液の製造方法である。 - 特許庁

The method for oxidation cracking of the hydrocarbon in a hydrocarbon-containing low temperature gas essentially consisting of the methane is constituted of adding previously formed ozone to the hydrocarbon- containing low temperature gas essentially consisting of the methane and then heating the gas to high temperature above 370°C.例文帳に追加

低温度の、メタンを主成分とする炭化水素含有ガス中の炭化水素の酸化分解除去方法であって、予め生成させたオゾンを低温度のメタンを主成分とする炭化水素含有ガスに添加した後、３７０℃以上の高温度に加熱することを特徴とするメタンを主成分とする炭化水素含有ガス中の炭化水素の分解除去方法。 - 特許庁

In order to realize the points service method in the mail-order business, this invention is configured to manage the service points of each customer by providing a customer list (including, at least, customer names, total service points and customer addresses) at the shop side, and adding service points when a customer purchases goods by mail-order. 例文帳に追加

この発明は、通信販売においてポイントサービスを実現するために、店側に顧客リスト（少なくとも、顧客名、累積サービスポイント、顧客の連絡先からなる）を用意しておくことにより顧客毎のサービスポイントを管理し、顧客が通信販売にて商品を購入することに応じてサービスポイントを加算するよう構成されている。 - 特許庁

ii) The provision for revising Article 2, paragraph (5), the provision for revising Article 4, paragraph (2), and the part of the provision for adding row 35-2 to appended table 2 that relates to (ii) of the same row (excluding the part that excludes those listed in (i)): The date of enforcement of the Act for Partial Revision of the Waste Management and Public Cleansing Act (Act No. 105 of 1992 例文帳に追加

二　第二条第五項の改正規定、第四条第二項の改正規定及び別表第二に三五の二の項を加える改正規定中同項（二）に係る部分（（一）に掲げるものを除く部分を除く。）　廃棄物の処理及び清掃に関する法律の一部を改正する法律（平成四年法律第百五号）の施行の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This thin-film transistor 10 is composed by including: a first stress layer 12 formed on the substrate 11, and adding stress to a layer located on the upper side to generate strain; the semiconductor layer 14 formed on the first stress layer; and a first gate electrode 15 formed through a first insulation film on the semiconductor layer.例文帳に追加

基板１１上に形成され、上方に位置する層に対して応力を付加し、歪みを生ぜしめる第１の応力層１２と、前記第１の応力層上に形成された半導体層１４と、前記半導体層上において第１の絶縁膜を介して形成された第１のゲート電極１５とを具えるようにして薄膜トランジスタ１０を構成する。 - 特許庁

This image processor is also provided with a non-volatile memory including an FROM in which an image processing program associated with the adding/changing functions to be transferred to the FPGA is stored, and the rewriting of records is made arbitrarily available.例文帳に追加

追加／変更の機能に関する画像処理をプロセッサに代わって担い、かつプロセッサの指示で作動するところの専用ハードウエア的な処理を行うＦＰＧＡを設け、ＦＰＧＡに渡す追加／変更の機能に関する画像処理プログラムを記憶し、かつ記録の書き換えが任意にできるＦＲＯＭを含む不揮発性メモリーを設けたことを特徴とする。 - 特許庁

The device which adaptively compensate for an inaccuracy in the analog/digital converter 100, comprises a comparator 104 which compares an analog input signal 102 to a reference signal 108, and generates a decision signal 110, and an adder 112 which generates an error signal 114, by adding the analog input signal to a control signal 130.例文帳に追加

アナログ／ディジタル変換器１００における誤りを適応的に補償する装置は、アナログ入力信号１０２を基準信号１０８と比較して判定信号１１０を生成する比較器１０４と、アナログ入力信号を制御信号１３０と加算することによって誤差信号１１４を生成する加算器１１２とを備える。 - 特許庁

The microcapsule-type latent curing agent can be produced by dissolving the aluminum chelating agent and the polyfunctional isocyanate compound into a volatile organic solvent, then charging the obtained solution into a water phase containing gelatin, heating and stirring the resulting mixture to perform interfacial polymerization, and performing an enzyme treatment of the gelatin by adding an enzyme to the obtained polymerization reaction mixture.例文帳に追加

このマイクロカプセル型潜在性硬化剤は、アルミニウムキレート剤と多官能イソシアネート化合物とを揮発性有機溶剤に溶解させ、得られた溶液を、ゼラチンを含有する水相に投入し、加熱撹拌することにより界面重合を行い、得られた重合反応混合物に酵素を添加してゼラチンの酵素処理を行うことにより製造できる。 - 特許庁

In the method for producing a fermented beverage by subjecting an aqueous mixed liquid composed of water and a raw material containing a glucide component and optionally hop to alcoholic fermentation, a fermented beverage exhibiting excellent flavor is produced by adding a decomposition product of corn protein as a nitrogen source to the raw material before or during the alcoholic fermentation.例文帳に追加

糖質成分と所望によりホップを含む原料および水からなる水性混合液をアルコール発酵させて発酵飲料を製造する方法において、アルコール発酵前またはアルコール発酵中の原料に窒素源としてとうもろこしタンパク分解物を含めることにより香味の優れた発酵飲料を製造する方法。 - 特許庁

The method for producing polyamic acid microparticles and polyimide microparticles each having ≤1 μm size comprises adding a polar solution of an aromatic diamine compound to a polar solution of an aromatic tetracarboxylic acid dianhydride and a nonionic surfactant to deposit polyamic acid microparticles and then heating the deposited microparticles.例文帳に追加

１μｍ以下のポリアミド酸微粒子、およびポリイミド微粒子を製造する方法において、芳香族テトラカルボン酸二無水物とノニオン性界面活性剤の極性溶液に芳香族ジアミン化合物の極性溶液を加え、ポリアミド酸微粒子を析出させた後、それを加熱することにより１μｍ以下のポリアミド酸微粒子、およびポリイミド微粒子を製造する方法。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display having FETs of asymmetric LDD structure and storage capacitor on the same substrate and its manufacturing method which can avoid reducing the reliability due to injection of carriers at source regions, without separately adding any ion implanting process for forming the storage capacitors.例文帳に追加

同一基板上にＴＦＴと蓄積容量とが形成される液晶表示装置において、蓄積容量形成のためのイオン注入工程を別途追加することなく、かつ、ソース領域でのキャリアの注入による信頼性の低下を防止することができる非対称ＬＤＤ構造のＴＦＴを有する液晶表示装置及びその製造方法の提供。 - 特許庁

To provide starch cracker having starch cracker original moderate hardness, and crisply cracking texture when adding a force over a certain value, even when substituting other starch for potato starch instable in a quantity supplied and a sales price, and retaining excellent texture for a long period even after cooking, and to provide a method for producing the starch cracker.例文帳に追加

供給量や販売価格が不安定である馬鈴薯澱粉を他の澱粉に代替しても、澱粉せんべい本来の適度な硬さと一定以上の力を加えるとパリッと割れるような食感が得られ、良好な食感が調理後にも長期間維持される澱粉せんべい、及びその澱粉せんべいの製造方法を提供する。 - 特許庁

This functional dispersion in which the powder base material is homogeneously dispersed in a dispersing medium is obtained by adding and mixing the powder base material having an average particle diameter of <500 μm and dispersants containing a photosensitive dispersant capable of changing from a hydrophobic property to a hydrophilic property by the irradiation of active energy light to a non-polar, non-aqueous dispersant.例文帳に追加

非極性を有する非水系分散媒に平均粒径５００μｍ未満の粉末母材と活性エネルギ線を照射することにより疎水性から親水性に性質が変化する感光性分散剤を含む分散剤をそれぞれ添加混合して分散媒中に粉末母材を均一に分散させた分散液である。 - 特許庁

Composite data, obtained by adding correction data (extension coefficient G and dimming coefficient L) for correcting the video stream of MPEG2 data and timing data for synchronizing the correction data with the video stream, are added to the MPEG2 data as a private stream regulated by MPEG are inputted to a composite data input part 32 via a communication I/F 31.例文帳に追加

ＭＰＥＧ２データに対して、ＭＰＥＧ２データのビデオストリームを補正するための補正データ（伸張係数Ｇ、調光係数Ｌ）と、補正データをビデオストリームに同期させるためのタイミングデータとが、ＭＰＥＧで規定されたプライベートストリームとして付加された合成データを、合成データ入力部３２が通信Ｉ／Ｆ３１を介して入力する。 - 特許庁

The laminated film 1 is restrained from the surface slipping property of the base material film 11 in the bag forming process and allows the sealant layers brought into contact in the filling process, to be easily peeled from each other, utilizing the slipping property aging effect of two kinds of lubricants by adding a cis-trans isomer of unsaturated fatty acid amide to the sealant layer 13.例文帳に追加

シーラント層１３に不飽和脂肪酸アミドのシス−トランス異性体を添加することで、２種類の滑剤の滑り性経時変化を利用して、製袋工程において基材フィルム１１表面の滑り性が抑制されており、充填工程において接触したシーラント層同士を容易に剥離することのできる積層フィルム１。 - 特許庁

This parking brake control device, which is capable of setting a target current value IMCUT capable of coping with the dispersion of the individual units of the motor 15 by calculating the target current value IMCUT by adding a target effective current ITF necessary to generate actuating force to the idle current INF set as described above, can be provided.例文帳に追加

したがって、このように設定した空転電流INFに対して作動力を発生させるために必要となる目標有効電流ITFを足し合わせることにより目標電流値IMCUTを演算することで、モータ１５の個体バラツキにも対応した目標電流値IMCUTを設定できる駐車ブレーキ制御装置とすることが可能となる。 - 特許庁

By adding a surfactant in porous film layer formation paste, the porous film layer formation paste can be prevented from being repelled without being applied to an active material layer well, so that color irregularity and pinhole-shaped defects of the porous film layer are reduced, and short-circuiting resistance and heat resistance originally provided to the porous film layer can be kept.例文帳に追加

界面活性剤を多孔膜層形成ペーストに添加することにより、活物質層上に多孔膜層形成ペーストがはじいて上手に塗工できないことを防止させることが可能となり、その結果、多孔膜層の色ムラやピンホール状の欠陥を減少させ、多孔膜層の本来持つ耐短絡性および耐熱性を維持させることができる。 - 特許庁

A noise/voice separating part 2 separates a transmission voice signal from a voice inputting part 1 into a noise and a transmission voice and a signal adding part 8 adds the transmission voice signal from the part 2 to a decoded voice signal decoded by a voice decoding part 7 according to noise power calculated by a noise power calculating part 3.例文帳に追加

雑音／音声分離部２は音声入力部１からの送信音声信号を雑音と送信音声に分離し、信号加算部８は音声復号化部７により復号された復号音声信号に対して、雑音／音声分離部２からの送信音声信号を雑音パワー算出部３により算出された雑音パワーに応じて加算する。 - 特許庁