「adding--」に関連した英語例文の一覧と使い方(534ページ目) - Weblio英語例文検索

The invention relates to the greaseproof agent obtained by adding a polyester based greaseproof agent to a nonionic water soluble cellulose ether obtained by subjecting cellulose (pulp) which is widely distributed in the nature, to a NaOH treatment and then reacting with methyl chloride, propylene oxide or ethylene oxide, and the greaseproof paper is obtained by coating the greaseproof agent on a paper base and then crosslinking by heating to impart the greaseproof/waterproof property.例文帳に追加

天然に広く分布するセルロース（パルプ）を原料とし、これを苛性ソーダで処理した後、塩化メチル、酸化プロピレンあるいは酸化エチレンなどのエーテル化剤と反応させて得られる非イオン性の水溶性セルロースエーテルにポリエステル系耐油剤を添加してなることを特徴とする耐油性薬剤であり、該耐油性薬剤を用紙に塗工し、加熱して架橋させ、耐油・耐水性を付与したことを特徴とする耐油紙である。 - 特許庁

By adding, to an OSD output device, font ROM vertical/lateral symmetry information 980 and font ROM double size information 985 for each pixel, the need to store all the data in a font ROM 910 is eliminated, and vertical/lateral expansion processing of font data or double size processing of each pixel data for each pixel can be performed, thus the ROM size of the font data itself can be reduced.例文帳に追加

フォントＲＯＭ上下左右対称情報９８０やｐｉｘｅｌ毎のフォントＲＯＭ倍角情報９８５をＯＳＤ出力装置に追加することで、フォントＲＯＭ９１０に全てのデータを格納する必要がなく、フォントデータの上下左右展開処理や各ｐｉｘｅｌデータをｐｉｘｅｌ毎に倍角処理が可能となるため、フォントデータ自身のＲＯＭサイズ削減が可能となる。 - 特許庁

A standard character font storage function 21 stores a standard character font and a registered character input and storage function 22 inputs and stores registered characters; and a displacement information extracting function 24 extracts the displacement of the registered characters from standard characters and a displacement information adding function 26 adds geometric displacement information of a registered user to the respective characters of the standard character font stored in a memory and outputs them.例文帳に追加

標準文字フォント記憶機能２１で標準文字フォントを記憶しておき、登録文字入力記憶機能２２で登録文字を入力して記憶し、変位情報抽出機能２４で標準文字に対する登録文字の変位を抽出し、変位情報付加機能２６でメモリに蓄えられた標準文字フォントの各文字に対し、登録されたユーザーの幾何学的変位情報を付加して出力する。 - 特許庁

This method for purifying the epoxy compound used as the adhesive for the optical member comprises a process of adding 500-2,000 pts.vol. pure water to 100 pts.vol. epoxy compound, then heating at 60-100°C and agitating for 1-24 hr, a process of fractionating pure water and collecting the epoxy compound, and a process of removing water form the collected epoxy compound.例文帳に追加

光学部材用接着剤に用いるエポキシ化合物の精製方法であって、エポキシ化合物１００体積部に対して、純水を５００〜２０００体積部加えた後、６０〜１００℃に加熱しながら１〜２４時間攪拌する工程、前記純水を分液して前記エポキシ化合物を分取する工程、及び、前記分取したエポキシ化合物から水分を除去する工程を有するエポキシ化合物の精製方法。 - 特許庁

To provide a fiber channel connection storage controller which improves load distribution and process performance between storage controllers by adding a new storage controller to a fiber channel network online and allowing it to take over the control information of a logical unit from the storage controller which is already present, and then placing the new storage controller in charge of subsequent process requests made from a host device to the logical unit.例文帳に追加

ファイバチャネルネットワーク上に新たな記憶制御装置をオンライン中に追加し、既に存在していた記憶制御装置からロジカルユニットの制御情報を引継ぐことで、これ以降の上位装置から当該ロジカルユニットへ行われる処理要求を新たな記憶制御装置が担当し、記憶制御装置間の負荷分散及び処理性能の向上を実現するファイバチャネル接続記憶制御装置を提供する。 - 特許庁

The process comprises the steps; 1) a step to supply a starting substance as the vanadyl/vanadous sulfate solution having a specific chemical composition, 2) a step to obtain the crystal by heating the solution and 3) a step to obtain a clear solution having practically same chemical composition as the starting substance by dissolving the crystal again adding a specific volume of deionized water with continuous agitation, if necessary with heat.例文帳に追加

このプロセスは、１）特定の化学組成を有するバナジル／バナダスサルフェート溶液の形態として出発材料を供用するステップ、２）加熱により前記溶液を蒸発させ結晶化させるステップ、および３）絶えず攪拌しながら、特定の体積の脱イオン水を加え、必要であれば加熱して結晶を再溶解させて、実質的に出発材料と同一の化学組成を有する透明溶液とするステップを含む。 - 特許庁

To provide a wood modifier composition capable of providing good flame retardance to wood and preventing whitening phenomenon of flame-retardant component by water content such as moisture without impairing wooden feeling in single treatment by adding and mixing ammonium polyphosphate capable of imparting flame retardance to a silicone composition forming a rubber coated film by crosslink and treating woods with the mixture and to provide a method for treating the wood by using the composition.例文帳に追加

架橋してゴム質の被膜を形成するシリコーン組成物に難燃性付与可能なポリリン酸アンモニウムを添加混合し、これで木材類を処理することにより、一度の処理で、木質感を損なうことなく、木材に良好な難燃性を付与可能であり、更に湿気等の水分による難燃成分の白化現象も防止できる木材改質剤組成物及びこの組成物を用いた木材の処理方法を提供する。 - 特許庁

The present state of brand personality is diagnosed by defining four personal characteristics obtained by adding a strong/weak factor, a positive factor and a negative factor to a brand personality factor for diagnosing the personality of a brand as targets to be inspected, sorting inspected results to nine structure patterns of the personality factor regulated from the interaction of the four personal characteristics, and calculating the constitutional ratio of the sorted structure patterns.例文帳に追加

ブランドのパーソナリテイを診断するためのブランドパーソナリテイ因子に、強弱の要素に加えて、ポジテイブ、ネガテイブという要素を加えた４つ人格特徴を調査対象とし、この調査結果を、これら４つ人格特徴の相互関係から規定したパーソナリテイ因子の９つの構造パターンに分類し、分類した構造パターンの構成比を計算することにより、ブランドパーソナリテイの現状を診断する。 - 特許庁

This method for producing a transition metal catalyst with carrier comprises gradually adding a solution of a transition metal complex based on group VIIIB, IB or IIB element (optionally its mixture with a cocatalyst) to a particulate organic or inorganic carrier material in such a manner that the volume of the solution to be used is double or less the porosity of the carrier material to effect entirely renewing the surface of the carrier material.例文帳に追加

元素周期表のＶＩＩＩＢ、ＩＢ、ＩＩＢ族の元素に基づく遷移金属錯体溶液を、必要に応じて助触媒と混合して、微粒子状の有機または無機担体材料に、前記溶液の使用容積を前記担体材料の空隙率の二倍以下として、ゆっくりと添加し担体材料の表面を一新させる、担体を有する遷移金属触媒の製造法が提供される。 - 特許庁

In the method for repairing a distribution panel 1 including a main breaker 3, branch breakers 4 and a plurality of bus bars 7 for interconnecting them when adding a function for suppressing signal passage in power line communication to the panel 1, constitutional elements 13 and 14 of a blocking filter 11 for suppressing signal passage in power line communication are fixed directly to the plurality of bus bars 7.例文帳に追加

本発明は、主幹ブレーカ３及び分岐ブレーカ４とこれらを互いに接続する複数本のブスバー７とを備えた分電盤１に対して、電力線通信の信号通過を抑制する機能を付加するための分電盤１の改修工法であって、電力線通信の信号通過を抑制するブロッキングフィルタ１１の構成素子１３，１４を、複数本のブスバー７に直接取り付けるようにする。 - 特許庁

In this programmable controller provided with a program memory 2 storing a sequence program, a data memory 5 storing data necessary to control and a microprocessor 1 for carrying out the execution of the sequence program and the whole control, it is possible to monitor real data in the middle of sequence program execution by adding a data trace circuit 9 that immediately traces data used in the middle of execution of the sequence program.例文帳に追加

シーケンスプログラムを記憶したプログラムメモリと制御に必要なデータを記憶するデータメモリと、前記シーケンスプログラムの実行と全体の制御を実行するためのマイクロプロセッサを備えたプログラマブルコントローラにおいて、シーケンスプログラムの実行中に使用したデータを即時トレースするデータトレース回路を付加することにより、シーケンスプログラム実行中の実データをモニタすることが可能なようにしたプログラマブルコントローラ。 - 特許庁

A manufacturing method of a battery electrode includes a step of acquiring an active material in which a metallic conductive material is supported by dispersing and supporting a metallic compound which is a conductive material precursor on a surface of the active material in an electroless plating method and a step of forming an active material layer including the active material and a binder on a collector without adding conductive materials other than the metallic conductive material.例文帳に追加

導電材前駆体である金属化合物を無電解メッキ法によって活物質表面に分散担持して、金属製導電材が担持されてなる活物質を得る工程と、前記金属製導電材以外の導電材を添加することなく、前記活物質とバインダとを含む活物質層を集電体上に形成する工程と、を含む、電池用電極の製造方法によって達成される。 - 特許庁

Provided is the apparatus for image processing with superior operability and security that detects the secret word in a character string of the document image, adds the representation attracting warning attention to the document image when the secret word is detected, and outputs the document image while adding a logotype attracting attention, such as "Copy Prohibited", to a secret document of a company or a document of high secrecy including private information.例文帳に追加

文書画像の文字列の中から機密単語を検出し、機密単語が検出されると、前記文書画像に警告注意を促す表示を追加するようにし、社外秘の文書や個人情報を含んだ機密性の高い文書に対して「コピー禁止」などの注意を促すロゴを追加して出力することができるようにして、操作性及びセキュリティ性に優れた画像処理装置を提供できるようにする。 - 特許庁

The image forming device having the job reservation mode has a job reservation receiving means for a receiving job reservation, a job completion notifying destination input means for inputting a destination of a job completion notification, and a job completion notification transmitting means for adding ejected destination information to the job completion notification when the job is completed, and transmitting the notification to the destination.例文帳に追加

ジョブ予約モードを有する画像形成装置において、ジョブ予約を受け付けるジョブ予約受付手段と、前記ジョブの完了通知の宛先を入力するジョブ完了通知宛先入力手段と、前記ジョブが完了したときの排出先情報をジョブ完了通知に付加して、前記宛先に送信するジョブ完了通知送信手段とを有することを特徴とする画像形成装置を用いる。 - 特許庁

To provide a decomposition/recovery method of a thermosetting resin, which unnecessitates the step of precipitating a styrene-fumaric acid copolymer by adding a strong acid to the liquid portion of the decomposition product of a thermosetting resin by subcritical water, which can directly precipitate the styrene-fumaric acid copolymer as solids of the decomposition product, and which also can recover the styrene-fumaric acid copolymer efficiently.例文帳に追加

亜臨界水による熱硬化性樹脂の分解生成物の液分に強酸を加えてスチレン−フマル酸共重合体を析出させる工程を要することなく、分解生成物の固形分として直接にスチレン−フマル酸共重合体を析出させることができ、しかも、効率よくスチレン−フマル酸共重合体を回収可能な熱硬化性樹脂の分解・回収方法を提供する。 - 特許庁

The level of the carrier power leaking from the modulator is controlled equivalently by detecting the carrier power which leaks from the modulator when intermittent transmission is stopped by means of a detector, adding a control signal for carrier suppression generated from a first control section to the modulator, and then, holding the control signal for carrier suppression generated from the first control section at the time of performing intermittent transmission.例文帳に追加

本発明は、間欠送信停止時に変調器から漏洩する搬送波電力を検出器で検出し、第一の制御部で搬送波抑圧の制御信号を発生して変調器に加え、間欠送信時には第一の制御部から発生した搬送波抑圧の制御信号を保持することによって等価的に搬送波漏洩電力レベルを制御することを特徴とするものである。 - 特許庁

The ethylene-propylene-diene copolymer composition having fire retardant property and fire resistant property is prepared by adding 1-30 pts.mass low melting point glass frit, 100-200 pts.mass inorganic filler and a crosslinking agent to 100 pts.mass ethylene-propylene-diene copolymer composition, which frit has ≤500°C softening initiation temperature and ≤800°C crystallization initiation temperature and containing no alkali metal.例文帳に追加

エチレン−プロピレン−ジエン共重合体１００重量部に対して、軟化開始温度が５００℃以下でかつ結晶化開始温度が８４０℃以下のアルカリ金属を含有しない低融点ガラスフリットを１〜３０質量部、無機充填剤１００〜２００質量部および架橋剤が添加された、難燃性や耐火性を有するエチレン−プロピレン−ジエン共重合体組成物とすることによって、解決される。 - 特許庁

The metal/ceramic composite material is manufactured by adding at least one kind of TiO2 powder, MgO powder, TiC powder and TiN powder into ceramic powder or a ceramic fiber, which is a reinforced material, and mixing to form a perform from the ceramic or the ceramic fiber and infiltrating molten aluminum or the aluminum alloy of a matrix into the perform in a nitrogen atmosphere under non-pressure.例文帳に追加

強化材であるセラミックス粉末またはセラミックス繊維にＴｉＯ__2粉末、ＭｇＯ粉末、ＴｉＣ粉末またはＴｉＮ粉末の少なくとも１種を添加し、それを混合したセラミックス粉末またはセラミックス繊維でプリフォームを形成し、そのプリフォームにマトリックスである溶融したアルミニウムまたはアルミニウム合金を窒素雰囲気中で非加圧で浸透させることとした金属-セラミックス複合材料の製造方法、 - 特許庁

The method for manufacturing the magnetic toner includes a process of kneading and melting a mixture of the binder resin and the magnetic powder, a process of cooling the kneaded mixture to solidify, a process of pulverizing the solidified mixture, a process of classifying the pulverized mixture and a process of adding a solution prepared by dissolving deoxyribonucleic acid in a solvent to the classified mixture.例文帳に追加

また、本発明の磁性トナーの製造方法は、結着樹脂と磁性粉とを含有する混合物を混練溶融する工程と、前記混練溶融した混合物を冷却して固化させる工程と、前記固化した混合物を粉砕する工程と、前記粉砕した混合物を分級する工程と、前記分級した混合物にデオキシリボ核酸を溶媒に溶かしてなる溶液を添加する工程とを有することを特徴とする。 - 特許庁

A spark trigger fuel quantity GfueltempF corresponding to the fuel quantity for generating compression ignition of fuel is calculated and a stabilized to fuel quantity GfuelDIstb corresponding to the fuel quantity contributing to torque generation of the engine is calculated, and a directly injected fuel quantity GfuelDIstb is calculated by adding the spark trigger fuel quantity GfueltempF and stabilized fuel quantity FfuelDIstb.例文帳に追加

燃料の圧縮着火を発生させるための燃料量に相当する火花トリガ燃料量ＧｆｕｅｌｔｅｍｐＦが算出されるとともに、エンジンのトルク発生に寄与する燃料量に相当する安定化燃料量ＧｆｕｅｌＤＩｓｔｂが算出され、火花トリガ燃料量ＧｆｕｅｌｔｅｍｐＦ及び安定化燃料量ＧｆｕｅｌＤＩｓｔｂを加算することにより直噴燃料量ＧｆｕｅｌＤＩが算出される。 - 特許庁

The method for producing the liquid composition containing at least one surfactant (A) selected from an amphoteric surfactant and an anionic surfactant is characterized by comprising a process for mixing the surfactant (A) with water to prepare a mixture liquid, and a process for adding a defoaming agent (X) comprising water-soluble solid particles to the mixture liquid.例文帳に追加

両性界面活性剤およびアニオン界面活性剤から選ばれる少なくとも１種の界面活性剤（Ａ）を含有する液体組成物を製造する方法であって、前記界面活性剤（Ａ）と水とを混合して混合液を調製する工程と、前記混合液に対して水溶性固体粒子からなる消泡剤（Ｘ）を添加する工程と、を含むことを特徴とする液体組成物の製造方法。 - 特許庁

When receiving release request for requesting band release from any of a plurality of communication devices, a GW (GateWay) 100 determines whether the total value obtained by adding release request width indicating bandwidth for requesting release included in the release request to the total of bandwidth stored in a use bandwidth DB 103c is larger than the maximum bandwidth stored in a maximum bandwidth DB 103b.例文帳に追加

ＧＷ１００は、複数の通信装置いずれかから帯域の解放を要求する解放要求を受信した場合に、当該解放要求に含まれる解放を要求する帯域幅を示す解放要求幅と、利用帯域幅ＤＢ１０３ｃに記憶される帯域幅の合計とを加算した合計値が、最大帯域幅ＤＢ１０３ｂに記憶される最大帯域幅より大きいか否かを判定する。 - 特許庁

In an amplitude pulse-train calculation process 101, an analysis period is set centering on a maximum peak point in an analysis object signal to calculate an amplitude pulse train comprising a plurality of amplitude pulses discretely generated within the analysis period wherein a signal waveform within the analysis period among signal waveforms acquired by weighting/adding impulse responses by respective amplitude pulses acts as a signal waveform within the analysis period in the analysis object signal.例文帳に追加

振幅パルス列算出処理１０１では、解析対象信号における最大ピーク点を中心に解析期間を設定し、解析期間内に離散的に発生する複数の振幅パルスからなり、インパルス応答を各振幅パルスにより重み付け加算した信号波形のうち解析期間内の信号波形が解析対象信号における解析期間内の信号波形となる振幅パルス列を算出する。 - 特許庁

The correction filter 30 includes first and second decomposition correction filter 32 and 33, and generates a first corrected digital signal sequence generated by adding together the first in-phase digital signal sequence, and the second in-phase digital signal sequence having passed through the first decomposition correction filter 32, and a second corrected digital signal sequence having passed through the second decomposition correction filter 33.例文帳に追加

補正フィルタ３０は、第１および第２の分解化補正フィルタ３２，３３を含み、前記第１の同位相化デジタル信号列と、前記第２の同位相化デジタル信号列が第１の分解化補正フィルタ３２を通過した信号列とを加算した、第１の補正済みデジタル信号列を生成するとともに、第２の分解化補正フィルタ３３を通過した第２の補正済みデジタル信号列を生成する。 - 特許庁

A rupture of the common rail is detected by serially adding a transmitting MT and a receiving MT to each of train detecting circuits for local train and bullet train, and providing a function of determining a combination of receiving levels of respective train detection signals carried in the local train and bullet train MTs to detect a combination of signal receiving levels which is caused by rupture of the common rail.例文帳に追加

在来線と新幹線それぞれの列車検知回路に送信用ＭＴと受信用ＭＴを直列に付加し、在来線用および新幹線用のＭＴを流れるそれぞれの列車検知信号の受信レベルの組み合わせを判定する機能を設け、共通レールの破断によって発生する信号受信レベルの組み合わせを検出することによって、共通レールの破断を検知する。 - 特許庁

A portable electronic equipment comprises: a charging means for charging a secondary battery; a current consumption detection means for detecting a current consumption from the secondary battery; a charging current detection means for detecting a charging current to be charged with the secondary battery; and a notification means for notifying an user of a condition when the charging current is not greater than the value adding a prescribed value to the current consumption.例文帳に追加

携帯型電子機器において、二次電池を充電する充電手段と、二次電池から消費される消費電流を検出する消費電流検出手段と、二次電池を充電する充電電流を検出する充電電流検出手段と、充電電流が前記消費電流よりも予め設定した値以上大きくない場合に、この状態をユーザに報知する報知手段とを具備するようにした。 - 特許庁

As the prepreg 2, which is obtained by impregnating a substrate with a resin composition including at least one of a diallyl phthalate prepolymer and an unsaturated polyester as a main component, aluminum hydroxide and magnesium hydroxide as inorganic materials are added to a resin composition for a back surface coated on the substrate for the back surface without adding an inorganic material of a metal hydroxide to a resin composition for a surface which impregnates the substrate for the surface.例文帳に追加

ジアリルフタレートプレポリマー及び不飽和ポリエステルの少なくとも一方を主成分とする樹脂組成物が基材に含浸されてなるプリプレグ２として、基材に表面用として含浸された表面用樹脂組成物に金属水酸化物の無機材料を添加せず、基材に裏面用としてコーティングされた裏面用樹脂組成物に、無機材料として水酸化アルミニウムと水酸化マグネシウムを添加させる。 - 特許庁

To suppress complication of a management job to be required for both of a power generating person and a purchase destination enterprise in trade of surplus power without adding large alteration to an existing trade management system of the surplus power to prevent that increase of an economical burden is caused to the purchase destination enterprise of the surplus power even if the power generating person owns a plurality of power generation facilities.例文帳に追加

発電者が複数の発電設備を保有していたとしても、既存の余剰電力の売買管理システムに大きな改変を加えることなく、余剰電力の売買に際して発電者と余剰電力購入先企業との双方に要求される管理業務の煩雑化を抑制し、かつ、余剰電力購入先企業に対して経済的な負担増を招かないようにすること。 - 特許庁

A method to manufacture a toner for electrostatically-charged image development includes: a process to produce water-based fluid dispersion of heteroaggregation which contains at least a resin particle and a coloring material; and a process to produce a shell layer by adding a polymerizable monomer to the water-based fluid dispersion of heteroaggregation in the presence of a polymerization initiator, and by providing seed polymerization of the polymerizable monomer to a surface of the heteroaggregation.例文帳に追加

少なくとも樹脂粒子と着色剤を含有するヘテロ凝集体の水系分散液を作製する工程、前記ヘテロ凝集体の水系分散液に重合開始剤存在下で重合性単量体を添加し、前記ヘテロ凝集体表面に重合性単量体をシード重合してシェル層を作製する工程を有することを特徴とする静電荷像現像用トナーの製造方法。 - 特許庁

To provide a laminate having a transparent conductive film layer formed of an oxide thin film including an anatase phase with more excellent crystallinity by forming an optimum buffer layer on a substrate and including an adding element such as niobium with a titanium oxide as a principal component having a high refractive index and a low specific resistance, and to provide a functional element such as a semiconductor light emitting element having the laminate or a solar cell.例文帳に追加

基体上に最適なバッファー層を形成することで、より結晶性に優れたアナターゼ相を含み、高い屈折率と低い比抵抗を有する、酸化チタンを主成分としてニオブなどの添加元素を含む酸化物薄膜からなる透明導電膜層を有する積層体を提供し、この積層体を具備した半導体発光素子、あるいは太陽電池などの機能素子を提供する。 - 特許庁

The measuring device, which is configured to store the image data of a measuring screen, includes an Exif information editing means for editing various kinds of information relating to the image of the measuring screen as an Exif information and a storing means for adding the Exif information edited by the Exif information editing means to the image data of the measuring screen and stores it.例文帳に追加

測定画面のイメージデータを格納保存するように構成された測定装置において、前記測定画面のイメージに関連した各種情報をＥｘｉｆ情報として編集するＥｘｉｆ情報編集手段と、このＥｘｉｆ情報編集手段で編集されたＥｘｉｆ情報を前記測定画面のイメージデータに付加して格納保存する格納保存手段、を設けたことを特徴とするもの。 - 特許庁

The method for producing metal oxide particles includes: a preparation step of preparing a solution of a metal nitrate or an oxidized metal nitrate as a metal oxide precursor; an addition step of adding a metal oxide to the solution prepared by the preparation step; and a heating step of heating the solution to which the metal oxide has been added by the addition step with microwaves.例文帳に追加

本発明の金属酸化物粒子の製造方法は、金属酸化物前駆体として、金属硝酸塩又は酸化金属硝酸塩の溶液を調整する調整工程と、前記調整工程によって調整された溶液に、金属酸化物を添加する添加工程と、前記添加工程によって金属酸化物が添加された溶液を、マイクロ波で加熱する加熱工程と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

The method of producing paper includes: distributing a paper material including pulp raw material into two or more; adding a yielding agent to at least one of the distributed paper materials; removing foreign substances from the paper material by screening the distributed paper materials, respectively; joining the two or more screened paper materials; and performing papermaking by jetting the joined paper materials out of a headbox.例文帳に追加

本発明により、パルプ原料を含む紙料を２つ以上に分配することと、分配した紙料の少なくとも１つに歩留剤を添加することと、分配した紙料のそれぞれをスクリーンに通して紙料から異物を除去することと、スクリーンを通した２つ以上の紙料を合流させることと、合流させた紙料をヘッドボックスから噴射して抄紙することと、を含んでなる紙の製造方法が提供される。 - 特許庁

The clay dispersion is obtained by charging tetraphenylphosphonium ions to a liquid containing water having a clay dispersed as a major component to obtain a tetraphenylphosphonium-modified clay in which hydrophilic cations present in the clay is ion exchanged for the tetraphenylphosphonium ions, thereafter removing by-product electrolytes, and adding the tetraphenylphosphonium-modified clay in the state of containing the moisture to a polar solvent to thereby provide the tetraphenylphosphonium-modified clay dispersion.例文帳に追加

本発明の粘土分散液は、粘土を分散させた水を主成分とする液体に、テトラフェニルホスホニウムイオンを投入して該粘土に存在する親水性陽イオンとイオン交換させたテトラフェニルホスホニウム修飾粘土を得た後、副生電解質を除去し、その水分を含んだ状態のテトラフェニルホスホニウム修飾粘土を極性溶媒に添加することで、テトラフェニルホスホニウム修飾粘土が分散していることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a resin composition providing a molded article having an improved impact resistance, and a surface appearance in which non-uniform pearl gloss and flow marks seen in a resin composition composed of an aromatic polycarbonate resin and a polylactic acid, by adding a compatibilizer composed only of an acrylic component and having an epoxy group to a mixture of an aromatic polycarbonate resin and a polylactic acid resin.例文帳に追加

本発明の目的は、芳香族ポリカーボネート樹脂とポリ乳酸樹脂の混合物にアクリル成分のみからなり、かつエポキシ基を含む相容化剤を添加することにより、芳香族ポリカーボネート樹脂およびポリ乳酸よりなる樹脂組成物に見られる不均一な真珠光沢やフローマークが解消した表面外観をもち、加えて耐衝撃性が向上した成形品を得る樹脂組成物を提供することにある。 - 特許庁

For example, since the molecular weight of an obtained cellulose nanofiber can be adjusted at any time by performing the pH adjustment using an acid and an alkali and adding a mechanical treatment with an suitable dispersing device after the oxidized pulp is dispersed in water, it becomes possible to adjust the transmittance and viscosity of the dispersion and to fit the characteristics in response to the required usage and property of the dispersion.例文帳に追加

例えば、酸化パルプを水に分散させた後、酸やアルカリを用いてｐＨ調整を行い、適当な分散装置で機械的な処理を加えることで、得られるセルロースナノファイバーの分子量を随時調整することが可能になるため、分散液の透過率や粘度を調整することが可能になり、求められる分散液の用途や性質に応じて、その特性を適応させることが可能になる。 - 特許庁

The wide variety of stage effects are applied on photograph materials by displaying a moving picture generation screen independently having a track for arranging data of musical piece materials, a track for arranging the photograph materials, and a video effect track for performing video effects on the photograph materials, on a display along a time line and adding the video effects arranged in the video effect track to the photograph materials.例文帳に追加

タイムラインに沿って、楽曲素材のデータを配置するトラックと、写真素材を配置するトラックと、前記写真素材に映像効果を施すための映像効果トラックとを独立して有する動画作成画面をディスプレイに表示し、前記映像効果トラックに配置された映像効果を、前記写真素材に対して加えることにより、多彩な演出効果を前記写真素材に施すことができるようにする。 - 特許庁

This means that the method includes: aggregating a mixture having a latex resin and at least one colorant in a reactor provided with an impeller operating at a tip speed of from about 3.1 meters/second to about 5 meters/second to form aggregated toner particles; adding a shell resin to form a shell over the aggregated toner particle surface; coalescing the aggregated toner particles; and recovering the toner particles.例文帳に追加

即ち、ラテックス樹脂および少なくとも１つの着色剤を含む混合物を、インペラを備える反応器中で、約３．１メートル／秒〜約５メートル／秒の先端速度で操作して凝集させ、凝集したトナー粒子を作ることと；シェル用樹脂を加え、前記凝集したトナー粒子表面にシェルを作ることと；前記凝集したトナー粒子を融着させることと；前記トナー粒子を回収することとを含む、方法。 - 特許庁

The method for producing a polyimide-based film includes the steps of: forming a reactive functional group on a surface layer of a polyimide film mainly composed of a polyimide having pyromellitic acid residues as a residue of an aromatic tetracarboxylic acid and diamine residues containing a benzoxazole skeleton as a residue of an aromatic diamine; and adding a compound having a polar functional group to the reactive functional group by a graft polymerization treatment.例文帳に追加

芳香族テトラカルボン酸類の残基としてピロメリット酸残基と、芳香族ジアミン類の残基としてベンゾオキサゾール骨格を含むジアミン残基とを有するポリイミドを主成分とするポリイミドフィルムの表層に、反応性官能基を形成する工程と、前記反応性官能基に、極性官能基を有する化合物をグラフト重合処理により付加する工程とを含む、ポリイミド系フィルムの製造方法とする。 - 特許庁

The process includes steps of: forming a resin mixture by bringing at least one polyester resin into contact with at least one charge control agent and at least one organic solvent; heating the resin mixture to a desired temperature; adding water and optional solvent inversion agent to the mixture; removing the solvent; and forming emulsion containing at least one polyester and one charge control agent in a dispersion phase.例文帳に追加

少なくとも１つのポリエステル樹脂を、少なくとも１つの帯電制御剤及び少なくとも１つの有機溶媒と接触させて樹脂混合物を形成し、樹脂混合物を加熱して所望の温度にし、混合物に水及び随意の溶媒反転剤を添加し、溶媒を除去して、少なくとも１つのポリエステル及び帯電制御剤を分散相内に含むエマルジョンを形成するステップを含むプロセス。 - 特許庁

To provide a noodle boiling machine stably supplying additional water always heated substantially to the same temperature into a hot water vessel while preventing a sudden drop of temperature of hot water in the hot water vessel by adding water, excelling in noodle basket holding plate mounting/removing work efficiency and handleability and smoothly supplying additional water into the hot water vessel and preventing the deformation of water supply guides.例文帳に追加

差し水により湯槽内の湯の温度が急激に低下することを防止できるとともに、常に略同じ温度に加熱された差し水を湯槽内に安定供給することができ、麺籠保持板の取り付け・取り外しの作業性や取り扱い性にも優れており、差し水を湯槽内に円滑に供給することができ、給水ガイドの変形も防止することが可能である茹で麺機を提供すること。 - 特許庁

In the method for producing heat by using carbon dioxide, carbon dioxide is consumed and heat is produced by adding carbon dioxide and water to slaked lime in a heat-conducting container, or in a closed space in which heat conduction with an external space is feasible, wherein carbon dioxide produced as a waste and recovered is utilized.例文帳に追加

伝熱性容器内において、もしくは外部との熱伝導可能な閉空間内において、消石灰に二酸化炭素および水を加えることによって、二酸化炭素を消費するとともに熱を生産する二酸化炭素利用による熱生産方法であって、該二酸化炭素として、廃棄物として産生され回収されたものを用いることを特徴とする、二酸化炭素利用による熱生産方法。 - 特許庁

In the treating method for recovering performance of the semiperneable membrane, an iodine-containing solution constituted by adding iodine and/or an iodine compound having an iodine concentration of 0.5 mg/L or greater and having oxidation-reduction potential of 300 mV or greater is brought in contact with respect to the semipermeable membrane in which the removal rate is reduced by performing semipermeable treatment operation using the semipermeable membrane selected from a reverse osmosis membrane and a nanofiltration membrane.例文帳に追加

逆浸透膜またはナノろ過膜から選ばれる半透膜を用いた半透膜処理運転が行われることによって除去率が低下した半透膜に対し、ヨウ素濃度が０．５ｍｇ／Ｌ以上であり、かつ、酸化還元電位が３００ｍＶ以上であるヨウ素及び／又はヨウ素化合物が添加されたヨウ素含有溶液と接触させることを特徴とする半透膜の性能回復処理方法。 - 特許庁

The production method of a cellulose acylate film comprises a step of dissolving a cellulose acylate in a solvent, and adding a compound having an ester structure of a repeating unit to the solvent to prepare a cellulose acylate solution; a step of casting the cellulose acylate solution on a support to form a casted film, and peeling the casted film as a film off the support while drying the casted film; and a step of transporting the film while drying the film.例文帳に追加

セルロースアシレートフィルムの製造方法は、セルロースアシレートを溶媒に溶解し、繰り返し単位のエステル構造を持った化合物を前記溶媒に添加し、セルロースアシレート溶液を準備する工程と、前記セルロースアシレート溶液を支持体上に流延し、流延膜を形成し、乾燥しながら前記流延膜をフィルムとして前記支持体から剥離する工程と、前記フィルムを乾燥しながら搬送する工程を有する。 - 特許庁

There are provided the discrimination method for discriminating an ingredient having a cell-activating action, including lowering the cell differentiation growth ability of a skin cell, adding a test substance, measuring the cell differentiation growth ability of the skin cell, using the measurement value as an index, and then discriminating the cell differentiation growth ability of the skin cell; the cell activator selected from the discrimination method; and the external preparation for the skin, containing the ingredient.例文帳に追加

本発明によれば、皮膚細胞の細胞分化増殖能を低下させ、被験物質を添加し、その後に皮膚細胞の細胞分化増殖能を測定し、当該測定値を指標とし、細胞賦活作用を有する成分を判別する鑑別方法、更には、当該鑑別方法により選択される細胞賦活剤、並びに、かかる成分を含有する皮膚外用剤を提供することにより本課題を解決する。 - 特許庁