「adding--」に関連した英語例文の一覧と使い方(538ページ目) - Weblio英語例文検索

In the method of manufacturing the electrophotographic photoreceptor constituted of the lamination of at least a photosensitive layer and the surface layer containing the binder resin and the filler on a conductive supporting body, a coating liquid forming the surface layer is prepared by passing through a process for dispersing the filler in a solvent without adding the binder resin and after that, mixing with a dissolving liquid of the binder resin.例文帳に追加

導電性支持体上に少なくとも感光層と、バインダー樹脂およびフィラーを含有する表面層の積層で構成される電子写真感光体の製造方法において、バインダー樹脂を加えないでフィラーを溶媒に分散する工程の後、バインダー樹脂の溶解液と混合することにより該表面層を形成する塗工液を作成することを特徴とする電子写真感光体の製造方法。 - 特許庁

A method for producing a highly clean steel in a steel production process for producing a cast ingot after pouring a molten steel produced in an arc melting furnace or a converter to a ladle refining furnace, refining, and degassing in a reflux method, includes previous deoxidization by adding a deoxidizer such as Al and Si when pouring the molten steel to the ladle refining furnace before refinement in the ladle refining furnace.例文帳に追加

アーク溶解炉または転炉にて製造された溶鋼を取鍋に移注して精錬し、環流式真空脱ガス装置にて脱ガスを行った後、鋳造した鋳塊を製造する鋼の製造工程において、溶鋼を取鍋に移注する際にＡｌ、Ｓｉ等の脱酸剤を添加することにより取鍋における精錬の前に予め脱酸を行う高清浄度鋼の製造方法である。 - 特許庁

The communication system switching radio comprises means for calculating the characteristics data of radio wave propagation environment, means 102 for measuring resources, means 101 for calculating a service quality QoS based on the characteristics data and the utilization conditions of resources and selecting a software process or a combination of logical connections optimal for obtaining a desired QoS, means for adding a software module, and means for controlling opening of the module.例文帳に追加

電波伝搬環境の特性データを算出する特性データ算出手段と、リソース測定手段１０２と、特性データとリソースの利用状況とに基づいて、サービス品質ＱｏＳを算出し望ましいＱｏＳが得られるソフトウェアプロセスもしくは論理結線の組み合わせを選択する最適プロセス選択手段１０１と、ソフトウェアモジュール追加手段と、モジュール開放制御手段とを設けた。 - 特許庁

A duty correction circuit is turned to the constitution of connecting mutually serially connected plural delay circuits for inputting the output of a waveform shaping circuit, a temperature detection circuit for measuring the ambient temperature of a light emitting element, a selection circuit for taking out only one desired signal from the delay circuits and a logical addition circuit for adding the output of the selection circuit and the output of the waveform shaping circuit.例文帳に追加

デューティー補正回路を、波形整形回路出力を入力とし、互いに直列接続された複数の遅延回路と、発光素子の周囲温度を測定する温度検出回路と、上記遅延回路のうち、所望の１信号のみを取り出す選択回路と、前記選択回路出力と上記波形整形回路出力とを加算する論理加算回路とを接続した構成とするものである。 - 特許庁

A PC terminal 100 sets, for each page, correspondence of color information and style information added to objects in output data having a page structure and based on the set correspondence of the color information and the style information for each page, the PC terminal 100 converts the output data by adding the style information corresponding to the color information to the objects in the output data for each page.例文帳に追加

ＰＣ端末１００で、ページ構造を有する出力データ内のオブジェクトに付加されたカラー情報とスタイル情報との対応付けをページ単位で設定し、ＰＣ端末１００が、該設定されたページ毎のカラー情報とスタイル情報との対応付けに基づいて、ページ単位で前記出力データ内のオブジェクトに前記カラー情報に対応するスタイル情報を付加して前記出力データを変換する構成を特徴とする。 - 特許庁

A draft document is output adding the biological information to an output image, and then, after the biological information of the operator is read (step S201) and the biological information embedded in a copy document is read (step S202), it is collated whether the read operator's biological information coincides with the biological information in the copy document or not.例文帳に追加

まず、出力画像に生体情報を付加して原稿ドキュメントを出力し、続いて、オペレータの生体情報を読み取り（ステップＳ２０１）、コピー原稿に埋め込まれた生体情報を読み取った後（ステップＳ２０２）、読み取ったオペレータの生体情報とコピー原稿における生体情報とが一致するか否かを照合し、当該照合の結果、不一致と判断された場合には、原稿ドキュメントのコピーを禁止するようにする。 - 特許庁

The production method comprises dissolving a amphipathic substance as a template component into an aqueous solution containing a sol-gel reactive catalyst component, adding an inorganic low molecular compound having a hydrolyzable functional group thereto to provide a starting solution and preparing gel containing a solvent-rich phase becoming macro pores from the resultant starting solution by a sol-gel method, removing the solvent by drying and further removing the template component by thermal decomposition.例文帳に追加

鋳型成分として両親媒性物質をゾル−ゲル反応触媒成分を含む水溶液に溶かし、それに加水分解性の官能基を有する無機低分子化合物を添加して得られる出発溶液から、マクロ細孔となる溶媒リッチ相を含むゲルをゾル−ゲル法によって作製し、ついで乾燥によって溶媒を除去し、さらに熱分解などにより鋳型成分を除去する。 - 特許庁

The herbal toilet soap solving various problems is produced by using natural water as the base of the soap and adding mugwort extract extracted from the leaf or root of mugwort, lemon extract extracted from the peel of lemon, a herb extract consisting of a perfectly natural volatile essential oil composed of aromatic components extracted from the flowers, leaves, roots, peels and resins of several tens kinds of plants, cresol and menthol.例文帳に追加

石鹸用素地に自然水を使用し、艾葉、根より抽出したヨモギエキスと、レモンの皮より抽出したレモンエキスと、数十種類の植物の花、葉、根、果皮、樹脂より抽出した芳香成分である、１００％天然の揮発性精油としたハーブエキスと、クレゾールと、メントールを加えたことを特徴とする薬草入り化粧石鹸を提供し、従来よりある種々の問題点を解決している。 - 特許庁

Under this assumption, for determining the excess or insufficient fastening angle until reaching the snug torque Ts, a difference in an angular variation between the bolt fastening angle θsb when reaching the snug torque Ts and a reference angle θsa at the snug torque Ts is calculated, and a newly set angle obtained by adding the difference in the angular variation to a constant basic set angle is used to compensate the excess or insufficient bolt fastening angle.例文帳に追加

その前提の下で、スナッグトルクＴｓに達するまでの締付け角度の過不足分を求めるべく、スナッグトルクＴｓに達した時点におけるボルトの締付け角度θｓｂと、スナッグトルクＴｓにおける基準角度θｓａとの角度変動差を演算し、その角度変動差を一定の基本設定角度に加算したものを新たな設定角度として、その締付け角度の過不足分を補う。 - 特許庁

In this medical oxygen cylinder including the cylinder container filled with high pressure oxygen gas and a container master valve, there are provided a projection part fitted in a gas jet nozzle of the container master valve and a sealing member having an insert base part with a thickness obtained by adding 5 to 10 mm to the maximum value of a clearance between the container master valve and the used yoke fastening type discharge regulator.例文帳に追加

内部に高圧酸素ガスを充填するボンベ容器及び容器元弁を備えた医療用酸素ボンベにおいて、該容器元弁のガス噴出孔に嵌合する突起部、及び該容器元弁と使用するヨーク締付式流量調整器との間のクリアランス最大値に５〜１０ｍｍを加算した厚みを有する差込基部を有する封止部材を備えることを特徴とする医療用酸素ボンベ。 - 特許庁

The fermentation treatment includes the steps of: supplying the objective substance to fermentation tanks 5, 6 to reduce the volume by fermentation; taking out the treated substance remaining in the fermentation tank 6 after the fermentation treatment from the tank 6; and adding new organic waste in an amount substantially corresponding to the reduced volume by the fermentation treatment to the whole taken out treated substance to prepare the objective substance to be supplied to the fermentation tank.例文帳に追加

処理対象物を発酵槽５，６内に供給して発酵処理により減量化するステップと、発酵処理後、発酵槽６内に残留した処理済物を発酵槽６から取り出すステップと、取り出した処理済物の全量に、発酵処理減量分に実質的に相当する量の新規有機性廃棄物を追加し、発酵槽内に供給する処理対象物を得るステップとを含む発酵処理とする。 - 特許庁

The method for producing the phospholipid having a remaining phospholipase A2 activity of ≤10 units/g includes adding a glycerol solution of inorganic salts, a ≤4C alcohol, and an organic solvent immiscible with the glycerol and dissolving the phospholipid to the phospholipid obtained by an esterification reaction of a fatty acid with a lysophospholipid by the phospholipase A2, standing still the resultant product after being sufficiently stirred, and extracting the organic solvent layer.例文帳に追加

ホスホリパーゼＡ２による脂肪酸とリゾリン脂質のエステル化反応により得られるリン脂質に、無機塩類のグリセリン溶液及び炭素数４以下のアルコール、さらにはグリセリンと混和せずリン脂質を溶解する有機溶剤を添加し、充分に撹拌した後静置し、該有機溶剤層を抽出することで、残存するホスホリパーゼＡ２活性が１０ユニット／ｇ以下であるリン脂質を製造すること。 - 特許庁

The waste water treatment apparatus 10A for decomposing the organic material 12 in the waste water 11 has: a reaction vessel 15, in which voids 13 are formed and zeolite 14 is charged, formed by adding cellulose into a zeolite raw material, molding them into a predetermined shape, and then firing the obtained molded body to remove the cellulose; and an ozone supply part 17 for introducing ozone 16 into the reaction vessel 15.例文帳に追加

本実施例に係る排水処理装置１０Ａは、排水１１中の有機物１２を分解処理する排水処理装置において、ゼオライト原料にセルロースを加えて所定形状に成形した後、得られた成形体を焼成して前記セルロースが除去され、空孔１３が形成されたゼオライト１４が充填される反応容器１５と、反応容器１５内にオゾン１６を導入するオゾン供給部１７と、を有する。 - 特許庁

To provide a sheet feeder capable of equalizing the density of a sheaf of sheets to stabilize the sheet feeding operation even in the case of stacking sheets where deformation such as waviness, creases and curls is caused, and continuing stable sheet feeding operating even in the case of adding a sheaf of sheets during the sheet feeding operation, and having a simple mechanism for arbitrarily setting an angle of a feeding plate.例文帳に追加

波打ち、しわ又はカール等の変形が発生しているシートが積載された場合においてもシート束の密度を均一にしてシート供給動作を安定させ、また、シート供給動作中にシート束が追加された場合においても安定したシート供給動作を継続することを可能とし、更に、供給板の角度を任意に設定可能な簡潔な機構を有するシート供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of inexpensively manufacturing a continuous casting slab having a fine secondary solidified structure and being excellent in mechanical characteristics, which can manufacture a steel material excellent in material characteristics in the vicinity of the center of a plate thickness without requiring special facilities and complicated manufacturing processes and without adding an alloy element for fining the solidified structure in manufacturing the steel material from a continuous casting slab at a low rolling rate.例文帳に追加

連続鋳造鋳片から低圧下比で鋼材を製造する際に、特別の設備や複雑な製造工程を必要とせず、且つ凝固組織を微細化するための合金元素を添加することなく、板厚中心部付近の材質特性に優れた鋼材の製造を可能とさせる、凝固二次組織が微細化した、機械的性質に優れる連続鋳造鋳片を安価に製造する。 - 特許庁

To provide an image reader that can easily detect the presence of defects include in a shading correction plate without the need for adding a specific device to a conventional shading correction circuit and for attaching a new luminous quantity adjustment function to the image reader provided with a luminous quantity adjustment function, and to provide a method for identifying defect positions in a correction member, a storage medium and a program.例文帳に追加

画像読取装置の従来からあるシェーディング補正回路に特別な装置を付加する事なく、また光量調整機能を備えた画像読取装置に新たな光量調整機能を付加する事なしに、シェーディング補正板に含まれる欠陥の存在の検出を容易にする事を可能とした画像読取装置、補正用部材欠陥位置特定方法、記憶媒体、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The car navigation device 1 includes an imaging part 8 for preparing image data and animation data by recording the scene forward of a vehicle; a sound recording part 9 for recording voice to prepare voice data; an additional information processing part 10 for adding positional information and time information to each of the image data, the animation data and the voice data to prepare collection data; and a storage 11 for storing collection information.例文帳に追加

本発明のカーナビゲーション装置１は、車両前方の風景を記録して画像データや動画データを作成する撮像部８と、音声を録音して音声データを作成する録音部９と、画像データ、動画データ及び音声データのそれぞれに位置情報と時間情報とを付加して収録データを作成する付加情報処理部１０と、収録情報を格納するストレージ１１と、を備える。 - 特許庁

The method of producing the adsorbent comprises: separating metallic ions except for an iron ion dissolved by etching from an etching liquid having deteriorated ferric chloride as a main ingredient after etching-processing electronic parts to recover etching liquid; obtaining an iron-containing solid generated by neutralizing a part of the recovered liquid obtained by the recovery or a diluted liquid thereof with an alkali liquid; and adding an acid to the iron-containing solid to acidify.例文帳に追加

その吸着剤の製造方法は、電子部品をエッチング処理した後の劣化した塩化第２鉄を主成分とするエッチング液からエッチングにより溶解された鉄以外の金属イオンを分離して前記エッチング液を再生し、その再生により得られた再生液の一部又はその希釈液をアルカリ液で中和して生成した鉄含有固形物に酸を添加して酸性化せしめることを特徴とするものである。 - 特許庁

The method of manufacturing a lens module 103 has at least one lens unit 102 movable in the optical axis directions D1, D3, and includes: a substrate formation step S11 of forming a lens substrate 150 on which a plurality of lenses 152 are formed; and a thickness addition step S12 of adding thickness of peripheries 153 of each of the plurality of lenses formed on the lens substrate in the optical axis directions.例文帳に追加

光軸方向Ｄ１、Ｄ３に移動可能なレンズユニット１０２を少なくとも１つ備えるレンズモジュール１０３の製造方法であって、基板に複数のレンズ１５２が形成されたレンズ基板１５０を形成するレンズ基板形成工程Ｓ１１と、レンズ基板に形成された複数のレンズの各レンズの周縁部１５３の光軸方向での厚さを付加する厚み付加工程Ｓ１２を含む。 - 特許庁

In the method for continuous casting supplying the molten metal into cast a mold 5 through a tundish 2, liquefied gas 9 suspending the compound of the metal element for adding into the molten metal or gas mixture of the liquefied gas 9 and gas such as argon, is injected into the molten metal in the tundish by using a nozzle 7 disposed at the bottom part of the tundish or a lance immersed into the molten metal in the tundish.例文帳に追加

タンディッシュ２を経て鋳型５内に溶融金属を供給する連続鋳造方法であって、溶融金属に添加する金属元素の化合物を懸濁させた液化ガス９、またはこの液化ガスとアルゴン等のガスとの混合物を、タンディッシュ底部に配置したノズル７、またはタンディッシュ内の溶融金属中に浸漬したランスを用いてタンディッシュ内の溶融金属中に吹き込む。 - 特許庁

The foreign matter in the solution being a measuring target is detected by measuring a change in the resonance frequency of the piezoelectric element by adding the solution being the measuring target having a predetermined substance dissolved in it in the same concentration as a reference solution in a state that the piezoelectric element is immersed in the reference solution having the predetermined substance dissolved in it so as to become a predetermined concentration and oscillated.例文帳に追加

所定の濃度となるように所定の物質を溶解させた基準溶液に圧電素子を浸漬するとともに発振させた状態で、前記基準溶液と同じ濃度で前記所定の物質を溶解させた測定対象となる溶液を添加して、前記圧電素子の共振周波数の変化を測定することにより前記測定対象となる溶液中の異物を検出することを特徴とする。 - 特許庁

An additive selected from among starch, starch ether, guar, guar ether and xanthan of 0.1-10 mass% based on cellulose ether anhydride is measured and fed as an aqueous solution or a powder to a hydrous cellulose ether having 25-75% moisture content based on moist cellulose ether mass, and, under mixing and optionally adding water, polyacrylamide is measured and fed as an aqueous solution to the hydrous cellulose ether.例文帳に追加

添加剤無水セルロースエーテルを基礎とする、澱粉、澱粉エーテル、グアール、グアールエーテルおよびキサンタン０．１〜１０質量％が水溶液または粉末として計量供給されており、混合しながらおよび場合によってはさらに水を添加しながら、ポリアクリルアミドが水溶液として湿潤セルロースエーテルの質量に対して２５％〜７５％の範囲内の湿分含量を有する含水セルロースエーテルに計量供給されている。 - 特許庁

The substrate for array usable when immobilizing a material for capturing a detection target substance on the surface of a carrier insoluble in a solution and having impermeability of the solution, adding a specimen solution containing the detection target substance to allow the immobilized capturing material to capture the substance, and detecting the capturing condition visualized by color development, includes a white whole substrate or a white site to which the capturing material is immobilized.例文帳に追加

溶液不溶性かつ溶液不透過性の担体表面に検出対象物質を捕捉する物質を固定化し、該検対象物質を含む検体溶液を添加し、固定化した捕捉する物質に捕捉させ、その捕捉の状態を発色による可視化により検出する際に用いるアレイ用基板であって、基板全体又は、捕捉物質が固定化された部位が白色であるアレイ用基板。 - 特許庁

A digital broadcast recording and reproducing apparatus includes a function for downloading, from a content server, data corresponding to a packet in transport stream data or partial transport stream data that a system control section 4 could not record in an accumulation device 32 by adding a receiving error signal thereto in a demodulation section 13, and determining whether the transport stream data or partial transport stream data can be repaired with the downloaded data.例文帳に追加

本発明によるデジタル放送記録再生装置は、システム制御部４が復調部１３にて受信エラー信号を付加されて蓄積装置３２に記録できなかったトランスポートストリームデータまたはパーシャルトランスポートストリームデータ内のパケットに対応するデータをコンテンツサーバからダウンロードし、ダウンロードしたデータによってトランスポートストリームデータまたはパーシャルトランスポートストリームデータの修復可否を決定する機能を有することを特徴とする。 - 特許庁

After ending business and personal temporary settlement processing, a POS terminal presents a whole total sum obtained by adding the merchandise total sum of both temporary settlement (processing steps S1, S2), and executes final settlement processing for calculating the business and personal deposit and the change amount to adjust the accounts of the whole merchandise based on the input deposit amount (processing steps S3, S4).例文帳に追加

ＰＯＳ端末は、業務用と個人用の仮締め処理が終了した後に両仮締めの商品合計金額を足した全体合計金額の提示を行い（処理ステップＳ１，Ｓ２）、入力預かり金額に基づいて商品全体の会計が合うように業務用と個人用それぞれの預かり金額および釣り金額を算出する最終締め処理を実行する（処理ステップＳ３，Ｓ４）。 - 特許庁

For the color selection electrode 13 composed of a rectangular frame-shaped frame 17 and an aperture grill 14 stretched by applying tension to the frame 17, by forming hollow parts 19 at least at the part of the frame 17, or, by adding hollow material to the frame 17, oscillation control granular material 20 is filled inside the hollow parts 19 or inside the hollow material.例文帳に追加

矩形枠状のフレーム１７と、同矩形枠状フレーム１７に張力を付与して架張されたアパチャーグリル１４とを備えた色選別電極１３において、前記矩形枠状フレーム１７の少なくとも一部に中空部１９を設けるか、又は同フレーム１７に中空部材を付設し、前記中空部１９又は中空部材内に制振用粒子材２０を充填してなる色選別電極。 - 特許庁

A repairing material 20 to fill and repair scratches 11 on genuine leather 10 used to manufacture a genuine leather product is produced by adding 20-40 pts.mass of leather particle filler 22, produced by granulating waste genuine leather into particles having a diameter smaller than the width of the scratch 11, to 100 pts.mass of a resin paint of aliphatic polyester-based urethane resin 21 dissolved in isopropyl alcohol.例文帳に追加

本革製品に用いられる本革材１０の傷１１に充填して傷１１を修復する革傷の修復材２０であって、脂肪族ポリエステル系ウレタン樹脂２１をイソプロピルアルコールに溶解した樹脂塗料１００質量部に、傷１１の幅より小さい粒径に本革の廃材を粒子化した革粒子フィラー２２を２０〜４０質量部添加してなることを特徴とする革傷の修復材。 - 特許庁

This privacy information display system has: an information registration part 11 and a recording part 12 adding privacy rank information defined with a concealment criterion of the privacy information to the privacy information and recordiing it; a privacy decision part 13 deciding the concealment criterion of the privacy information in reference to the privacy rank information; and a display means 14 performing alarm display for notifying that the privacy information has the prescribed concealment criterion.例文帳に追加

プライバシー情報にそのプライバシー情報の秘匿基準を定めたプライバシーランク情報を付加して記録する情報登録部１１及び記録部１２と、プライバシーランク情報を参照して、前記プライバシー情報の秘匿基準を判定するプライバシー判定部１３と、前記プライバシー情報が所定の秘匿基準を有することを通知するための警告表示を行なう表示手段１４とを備える。 - 特許庁

The new soil conditioner with an improved reduction power is provided through the followings: as the first step, the amorphous iron hydrate complex having strong chelating ability is formed by adding an inorganic acid, in particular, sulfuric acid to the sedimentary rock soil and then the resultant complex is extracted; the diluted extract and the hydrogen-oxygen mixed gas prepared by electrolysis of water are brought into micro-babbles and reacted.例文帳に追加

上記課題を解決する為に本発明に於いては、先ず第一に堆積岩土壌に無機酸特に硫酸を加えてキレート能の強い非晶質鉄水和複合体を生成して抽出し、此の抽出希釈液と水の電気分解で得られる水素ー酸素混合気体とをマイクロバブル化して反応させ、還元力の向上した新規土壌改善剤を提供する事を特徴とする。 - 特許庁

The apparatus 1 for producing wood-based biomass particles from wood-based biomass rough particles comprises a pretreating device 2 for drying the wood-based biomass rough particles by heating and adding water to the resultant dried rough particles, a crusher 3 for crushing the rough particles having been treated by the pretreating device 2, and a recovering device 4 for recovering the wood-based biomass particles having been crushed by the crusher 3.例文帳に追加

木質バイオマスの粗粒子から微細な木質バイオマス粒子を製造する製造装置１であって、木質バイオマスの粗粒子を加熱することによって乾燥し、その乾燥された粗粒子に水を加える前処理装置２と、前処理装置２によって処理された粗粒子を機械的に粉砕する粉砕機３と、粉砕機３によって粉砕された木質バイオマス粒子を回収する回収装置４とを備える。 - 特許庁

The colored industrial wastewater is decolored while the phosphorus ion is removed therefrom by adding a calcium compound and/or a magnesium compound to the industrial wastewater and immersing therein a purification means comprising an iron material and a carbon material, both of which are at least partly in contact with one another to promote the elution of an iron ion by enhancing the electric conductivity of the wastewater due to the presence of the calcium ion and/or the magnesium ion.例文帳に追加

カルシウム化合物および／またはマグネシウム化合物を添加し、少なくとも一部が接触している鉄材および炭素材とからなる浄化手段を浸漬させることにより、カルシウムイオンおよび／またはマグネシウムイオンの存在下で、該産業排液の電気導電性を高めつつ、鉄イオンの溶出を促進させ、上記着色した産業排液を脱色すると共にリンイオンを除去する。 - 特許庁

When determined that the acceleration is from the deceleration, the output restriction Wout is set as a value obtained by adding an output correction amount ΔW obtained by multiplying the accelerator variation ΔAcc and the coefficient α together to the basic output restriction Wobase until the predetermined time set at the time etc. corresponding to the time required to reach the required rotation speed from starting the engine (S110-S140).例文帳に追加

減速からの加速と判定したときには、エンジンを始動して必要な回転数にするまでに要する時間に相当する時間などに設定された所定時間が経過するまでは、アクセル変化量ΔＡｃｃに係数αを乗じて得られる出力補正量ΔＷを基本出力制限Ｗｏｂａｓｅに加えた値として出力制限Ｗｏｕｔを設定する（Ｓ１１０〜Ｓ１４０）。 - 特許庁

The method for producing the polyarylene having the sulfonic acid group comprises adding an organic acid to a solution containing a polyarylene having a sulfonic acid ester group, then hydrolyzing the sulfonic acid ester group to the sulfonic acid group, introducing the obtained solution containing the polyarylene having the sulfonic acid group into a poor solvent for the polyarylene having the sulfonic acid group to deposit the polyarylene having the sulfonic acid group, and recovering the deposited polyarylene having the sulfonic acid group.例文帳に追加

スルホン酸基を含有するポリアリーレンの製造方法は、スルホン酸エステル基を有するポリアリーレンを含む溶液中に有機酸を添加し、次いでスルホン酸エステル基を加水分解してスルホン酸基とし、得られたスルホン酸基を有するポリアリーレンを含む溶液を、スルホン酸基を有するポリアリーレンの貧溶媒中に投入して、スルホン酸基を有するポリアリーレンを析出させて回収する。 - 特許庁

In the method for manufacturing the toner, a step of simultaneously carrying out surface modification and classification is carried out using a simultaneous surface modification-classification apparatus to obtain toner particles, and in a step of externally adding an inorganic fine powder to the toner particles to obtain toner, mixing and surface modification of the toner particles with the external additive are carried out using a simultaneous mixing-surface modification apparatus with impellers to obtain the objective toner.例文帳に追加

トナーの製造方法において、表面改質処理及び分級処理を同時に行う工程を分級同時表面改質処理装置を用いて行いトナー粒子を得、次いで前記トナー粒子に無機微粉体を外添してトナーを得る工程を、撹拌羽根を有する混合同時表面改質処理装置を用いてトナー粒子と外添剤の混合及び表面改質を行い、トナーを得る。 - 特許庁

This method for bonding one surface to a gold surface comprises the steps of (a) mixing a sulfur-containing alkoxysilane solution, (b) treating a gold surface with the solution, (c) adding a sulfur-containing alkoxysilane to an adhesive, (d) applying the adhesive containing the additive to either of the surfaces, and (e) pressing both surfaces against each other while the adhesive applied between them is cured.例文帳に追加

一つの表面を金表面に結合する方法が、（ａ）含硫アルコキシシランを含む溶液を混合するステップと、（ｂ）この溶液で金表面を処理するステップと、（ｃ）接着剤に含硫アルコキシシランを添加するステップと、（ｄ）添加物を有する接着剤を両方の表面の一方に塗布するステップと、（ｅ）間に塗布した接着剤が硬化している間に両表面を互いに対して押圧するステップとを含んでいる。 - 特許庁

This dry etching method repeatedly executes a step of generating plasma in a vacuum tank to etch a substrate and a step of sputtering a sold material disposed oppositely to the substrate to form a protective film on the side wall of an etching pattern, wherein a mixed gas obtained by adding a reaction gas for forming a protective film to a noble gas is used as a sputter gas in the protective film forming step.例文帳に追加

本発明のドライエッチング方法は、真空槽内でプラズマを発生させて、基板をエッチングする工程と、基板に対向して配置された固体材料をスパッタして、エッチングパターンの側壁部に保護膜を形成する工程を、交互に繰り返して行うドライエッチング方法であって、保護膜の形成工程では、スパッタガスとして、希ガスに保護膜形成用の反応ガスを添加した混合ガスを用いる。 - 特許庁

This analog signal selection circuit is provided with a first switching means 24 for switching whether to select each of a plurality of analog signals as an input signal; a second switching means 25 for switching whether to select reference voltage of the analog signals as an input signal; and a differential input amplifier 27 for differentially adding the output signal of the first switching means 24 and the output signal of the second switching means 25.例文帳に追加

複数のアナログ信号のそれぞれを入力信号として選択するか否かを切り換える第１のスイッチ手段２４、アナログ信号の基準電圧を入力信号として選択するか否かを切り換える第２のスイッチ手段２５、および第１のスイッチ手段２４の出力信号と第２のスイッチ手段２５の出力信号を差動加算する差動入力増幅器２７を備える。 - 特許庁

Nitrate-nitrogen is removed from nitrate nitrogen-containing water by using, adding to oxides of copper and manganese, the solid catalyst for treating nitrate nitrogen-containing water containing one or more kinds of metallic oxides selected from among nickel, cobalt, iron, zinc, cerium, tungsten, vanadium, molybdenum, and tin, which act as a promoter, to water to be treated containing nitrate-nitrogen in the presence of one or more reducing agents.例文帳に追加

１種類以上の還元剤の存在下に硝酸性窒素を含む被処理水に対して、銅とマンガンとの酸化物に加え、助触媒として作用するニッケル、コバルト、鉄、亜鉛、セリウム、タングステン、バナジウム、モリブデン、スズから選択される１種類以上の金属の酸化物を含む硝酸性窒素含有水処理用固体触媒を用いることにより、硝酸性窒素含有水の硝酸性窒素を除去する。 - 特許庁

This program processor 102 for automatically inserting hint information to be applied to a compiler into a program is provided with: a syntax analyzing part 104 for analyzing the syntax of a program 100, and for generating analytic information; and a hint information inserting part for outputting a program 101 obtained by adding logically consistent hint information to be applied to the compiler to the program 100 on the basis of the analytic information.例文帳に追加

プログラム中に、コンパイラに対して与えられるヒント情報を自動的に挿入するプログラム処理装置１０２であって、プログラム１００の構文を解析して、解析情報を生成する構文解析部１０４と、前記解析情報に基づいて、コンパイラに対して与える論理的に矛盾のないヒント情報をプログラム１００に付加したプログラム１０１を出力するヒント情報挿入部とを備える。 - 特許庁

The cytomorphosis apparatus 1 is provided with: a microdish 2 which is used as a diaphragm and holds a mixed medium obtained by adding nanoparticles on the harmful cells on a surface; an AC voltage supplier 3 which is arranged separated from and facing the microdish 2, which applies bias between itself and the microdish 2 to vibrate the microdish 2 to make the nanoparticles on the harmful cells to destroy the cells.例文帳に追加

細胞変態装置１において、ダイヤフラムとして使用され、有害細胞にナノ粒子を加えた混合媒液を表面上に保持するマイクロディッシュ２と、マイクロディッシュ２に対して離間しかつ対向して配置され、マイクロディッシュ２との間にバイアスを印加してマイクロディッシュ２を振動させ、有害細胞にナノ粒子を衝突させ細胞を破壊する交流電圧供給体３とを備える。 - 特許庁

When error diffusion processing pixel data pieces are generated by adding an error in pixel data pieces of peripheral pixels corresponding to pixel data pieces to be processed by the error diffusion processing to the pixel data pieces to be processed, the relative position of the pixels to be processed corresponding to the peripheral pixels is made different from each other at least between a display cell corresponding to one luminous color and display cells corresponding to other luminous colors.例文帳に追加

誤差拡散処理の処理対象となる画素データ片に対する周辺画素の画素データ片における誤差分を、この処理対象となる画素データ片に加算することにより誤差拡散処理画素データ片を生成するにあたり、上記周辺画素に対する処理対象画素の相対位置を、少なくとも１の発光色に対応した表示セルと、他の発光色に対応した表示セルとで互いに異ならせる。 - 特許庁

In the nonaqueous electrolyte secondary battery 10, the negative electrode mix layer 12b constituting a negative electrode 12 is formed by holding, to a negative electrode core body 12a, active material slurry formed by adding and mixing a mixture binder comprising a rubber-based resin in a dispersion state and a polyvinylidene fluoride resin (PVdF) in a powder state in graphite used at least as a negative electrode active material.例文帳に追加

本発明の非水電解質二次電池１０においては、負極１２を構成する負極合剤層１２ｂは少なくとも負極活物質となる黒鉛に、ディスパージョン状態のゴム系樹脂と粉末状態のポリフッ化ビニリデン樹脂（ＰＶｄＦ）とからなる混合結着剤を添加、混合して形成された活物質スラリーが負極芯体１２ａに保持されるように形成されたものである。 - 特許庁

Or, the water dispersion obtained by dispersing the tackiness-imparting resin together with a urethane polymer and an acrylic polymer, is obtained by reacting the polyol component with the polyisocyanate component, adding the tackiness-imparting resin dissolved with an acrylic monomer to the product, neutralizing the carboxyl groups incorporated in the polyol component for dispersing in water and performing the main chain extension by the reaction of the residual isocyanate groups and the polymerization of the acrylic monomer.例文帳に追加

または、ポリオ—ル成分にポリイソシアネ—ト成分を反応させ、これにアクリルモノマ—に溶解させた粘着付与樹脂を加え、上記ポリオ—ル成分に含ませたカルボキシル基を中和して水に分散させ、残存するイソシアネ—ト基の反応による主鎖延長およびアクリルモノマ—の重合を行つて、粘着付与樹脂をウレタンポリマ—およびアクリルポリマ—とともに水に分散させた水分散体を製造する。 - 特許庁

The antibacterial composition comprises a mixture solution composed of diluted solution of "strongly acidic ionic water" obtained by reducing chlorine ions in desalted seawater, reducing moisture into 1/1,000 and adding sulphate ions previously extracted from seawater so as to have pH 0.3-0.4, and an extract extracted from nuts plant seeds, wherein the mixture solution is subjected to contact treatment with photocatalyst comprising titanium oxide treated with ultraviolet irradiation.例文帳に追加

脱塩された海水から塩素イオンを減らし、水分を1/1000に減じ、更にあらかじめ海水から抽出した硫酸イオンを追加し、ｐＨ０．３〜ｐＨ０．４にした「強酸性イオン水」の希釈液とナッツ系の植物種子から抽出したエキスから成る混合液であって、この混合液が紫外線照射されている酸化チタンから成る光触媒に接触処理されたものである抗菌性組成物である。 - 特許庁

The plug wrapping paper is obtained by providing a pulp slurry including pulp fibers in an aqueous suspension, adding a wet strength enhancing agent practically composed of ketene-dimer, paper making from the pulp slurry, and coating the sizing composition including polyvinyl alcohol on the surface of the paper, and the polyvinyl alcohol jointly working with the ketene dimer increases the wet strength.例文帳に追加

水性懸濁液中にパルプ繊維を含有するパルプスラリーを提供し、そのパルプスラリーに対してケテンダイマーから実質的に構成される湿潤強度増強剤を添加し、そのパルプスラリーを紙に成形し、およびその紙の表面にポリビニルアルコールを含むサイズ剤組成物を塗布することを具えた方法であって、、そのケテンダイマーと協働するポリビニルアルコールがその紙の湿潤強度を増大させる方法。 - 特許庁