| 例文 |
adjustment processingの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1742件
The control part 2 adjusts the supply energy to the light source 7 through the light source driving circuit 3 to perform light quantity adjustment processing for controlling the peak value of an image signal from the sensor 8 to a fixed value.例文帳に追加
そして、制御部2が、センサ8の出力する画信号のピーク値に応じて、光源駆動回路3を介して光源7への供給エネルギを調整して、センサ8からの画信号のピーク値を一定の値に制御する光量調整処理を行う。 - 特許庁
To provide a processor for enabling an operator or the like to execute accurate color balance adjustment while preventing erroneous operations to a setting switch relating to an image processing without feeling troublesomeness, and an electronic endoscope system loaded with the processor.例文帳に追加
術者等が煩雑さを感じることなく、かつ画像処理に関する設定スイッチに対する誤操作を防止しつつ、正確なカラーバランスの調整を実行することができるプロセッサおよび、該プロセッサを搭載する電子内視鏡システムを提供すること。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus which efficiently shifts from an ordinary mode to a power saving mode to make electric power consumption lower in the case where the adjustment processing of each section of the apparatus is executed in the operating state of the ordinary mode.例文帳に追加
通常モードの動作状態において装置各部の調整処理を実行する場合に、通常モードから効率良く節電モードへ移行し、電力消費をより低減する画像形成装置及び画像形成装置の制御方法を提供する。 - 特許庁
To make a measuring instrument small by contriving a data measuring function and a data processing function of the measuring instrument, to also make the measuring instrument light in weight by making instrumentation with a sensor short and to reduce adjustment work by providing a correction function of sensor data.例文帳に追加
計測装置のデータ計測機能及びデータ処理機能を工夫することにより、計測装置を小型化し、且つセンサとの間の計装を短くすることによって軽量化を図り、センサデータの補正機能を持たせて調整作業の軽減化を図る。 - 特許庁
To perform image processings based on the measured distance information on respective points, the adjustment of the perspective of an object and a background and the shading of the background for instance, in an image processor for processing images photographed by a camera provided with plural range finding points for automatic focusing.例文帳に追加
オートフォーカスのための複数の測距点を持つカメラで撮影した画像を処理する画像処理装置において、各点の測距情報に基づく画像処理、例えば被写体と背景の遠近感の調整や背景のぼかしができるようにする。 - 特許庁
A main CPU 110 relatively increases the photographing sensitivity by increasing a gain of a sensitivity adjustment amplifier in a white balance gamma processing section 113 in the case of the near distance photographing depending on an object distance that is measured when measuring the object distance.例文帳に追加
メインCPU110は、被写体距離を測定したときに測定した被写体距離に応じて、近距離撮影時にはホワイトバランスγ処理部113内の感度調整用のアンプのゲインを上げることによって撮影感度を相対的に上げる。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus which searches for a subject that has been followed up and restarts following up the subject, when following up the moving subject and missing the subject while performing focus adjustment processing, a method for controlling the imaging apparatus, and a computer program therefor.例文帳に追加
移動する被写体を追従して焦点調節処理を実行中に被写体を見失った場合に、追従していた被写体を探索して追従を再開する撮像装置、撮像装置の制御方法、及びそのコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
The conversion part 915 converts the brightness of an object pixel used as an object of visual processing, based on the brightness adjustment parameter P2 output by the output part 914, the brightness of the object pixel and the brightness of peripheral pixels located around the object pixel.例文帳に追加
変換部915は、出力部914により出力された輝度調整パラメータP2と、視覚処理の対象となる対象画素の輝度と、対象画素の周辺に位置する周辺画素の輝度とに基づいて、対象画素の輝度を変換する。 - 特許庁
METHOD FOR INCREASING CONNECTION CAPACITY OF NETWORK NODE, OVERALL TRAFFIC SHAPING SYSTEM FOR THE NETWORK NODE, METHOD FOR PROCESSING, ADJUSTING AND SHAPING CELL IN NETWORK, AND INTEGRATED TRAFFIC ADJUSTMENT AND SHAPING SYSTEM USED BY THE NETWORK NODE例文帳に追加
ネットワークノードの接続容量を増大させる方法、およびネットワークノードのための統合トラフィック成形システム、およびネットワークにおけるセルの処理方法および調整成形方法、およびネットワークノードにおいて用いられる統合トラフィック調整成形システム - 特許庁
In the case that the same information and the similar information are not present, an image processing part 106 is instructed to process the fetched images by image quality adjustment according to the photographing condition, and the image quality adjusting condition is stored in the storage part 113.例文帳に追加
同じ情報も近似情報も存在しない場合には、撮影条件に従った画質調整で取り込んだ画像を処理するように画像処理部106に指示すると共に、その画質調整条件を記憶部113に記憶する。 - 特許庁
To provide a timer adjustment mechanism capable of absorbing effect of modification in a timer source in terms of software without adding any modification to an application even when the timer source is modified, in a microcomputer for executing application processing.例文帳に追加
アプリケーション処理を実行するマイコンにおいて、そのタイマソースが変更されても、そのアプリケーションには一切変更を加えることなしに、そのタイマソースの変更による影響をソフト的に吸収することのできるタイマ調整機構を提供する。 - 特許庁
To provide a motion control system allowing synchronization of execution of processing programs between controllers for the purpose of linkage operation even without laying a dedicated cable, even without performing measurement of transmission delay or timing adjustment in each controller based on a result thereof.例文帳に追加
専用のケーブルを敷設しなくても、また、伝送遅延の計測やその結果に基づくコントローラ毎のタイミング調整をしなくても、連携動作のためにコントローラ間で処理プログラムの実行を同期させることが可能なモーション制御システムを提供する。 - 特許庁
The settlement server 3 authenticates whether the received personal information and account information of an account DB 301 accord or not, performs payment processing about a prescribed charge when the authentication is admitted, and notifies an adjustment server 4 about a result thereof.例文帳に追加
そして、決済サーバ3は、受信した個人情報と口座DB301の口座情報が一致するか否かを認証し、認証が認められると、所定の料金についての支払い処理を行い、その結果を精算サーバ4に通知する。 - 特許庁
To rapidly perform recording or playback to/from a desired layer without performing adjustment processing for correcting aberration such as spherical aberration for each layer in an optical disk device for performing recording or playback of an optical disk having a plurality of recording or playback layers.例文帳に追加
複数の記録又は再生層を有する光ディスクを記録又は再生する装置において、各層毎に球面収差などの収差を補正する調整処理を実施せずに、迅速に所望の層に記録又は再生を行うこと。 - 特許庁
When the controlled member 30 is displaced in the a or b direction, the difference in amplitudes is not zero, so that the signal processing circuit 18 operates the adjustment voltage to equalize inductances of two electromagnets 10a, 10b.例文帳に追加
被制御体30がa又はb方向に変位している場合、振幅差がゼロでないため、信号処理回路18は、該振幅差の極性に応じて、2つの電磁石10a及び10bのインダクタンスが等しくなるように調整電圧を演算する。 - 特許庁
To eliminate fluctuations (horizontal position, vertical position, and horizontal adjustment, etc.) of the positions of a camera and its accessories, by allowing an image forming device such as the camera to have a size for covering the image circle of a photographing lens, so as to conveniently perform handling in subsequent information processing.例文帳に追加
カメラ等の結像デバイスを、撮像レンズのイメージサークルをカバーする大きさにすることにより、撮影時にカメラとその付属品の構えの変動(横位置、縦位置、水平の調整等)をなくし、後の情報処理での取り扱いをも便利にする。 - 特許庁
To perform more accurate image processing by automatically matching relative positions of the intersection of the optical axis of a rotary body mirror on an imaging means and the center position (origin) of image conversion on the imaging means not through manual adjustment.例文帳に追加
回転体ミラーの光軸の撮像手段上の交点と、この撮像手段上にある画像変換の中心位置(原点)との相対位置を、人手による調整を行うことなく自動的に一致させることができ、より正確な画像処理を行う。 - 特許庁
A value obtained by adding a correction value based on temperature, humidity and a printing rate or the like to a developer concentration adjustment value is set as a controlling voltage value Vc to be input in a toner concentration sensor, and an output value of the toner concentration sensor is detected for every speed of a plurality of processing speeds.例文帳に追加
デベ調整値に温度、湿度、印字率などに基づく補正値を加えた値を、トナー濃度センサへ入力する制御用電圧値Vcとして設定し、複数のプロセス速度ごとにトナー濃度センサの出力値を検出する。 - 特許庁
This imaging display device has an imaging apparatus, a video processor and a display device and performs video processing such as magnification and reduction, contrast adjustment, image quality enhancement, color conversion, binarization, thickening/thinning of lines and mask addition of the video images in real time according to visual characteristics of users.例文帳に追加
撮像装置、映像処理装置、および表示装置を有し、利用者の視覚特性に応じ、映像の拡大縮小、コントラスト調節、画質強調、色変換、2値化、細線化太線化、およびマスク追加などの映像処理をリアルタイムで行う。 - 特許庁
The CPU 120 corrects a pattern image for adjustment based on the calculated light valve white area Sq to rewrite the content of a pattern image memory 107 and designates an image processing part 108 and a liquid crystal light valve driving part 110 or the like to project the image.例文帳に追加
CPU120は算出したライトバルブ白色面積Sqに基づき、調整用パターン画像を修正して、パターン画像メモリ107の内容を書き換え、画像処理部108,液晶ライトバルブ駆動部110などに画像投射を指示する。 - 特許庁
To provide an image processing device which displays an image of proper brightness and tone regardless of ambient light or reflection light of a display device, and carries out image adjustment corresponding to the reflection light and the ambient light of a moving image or a still picture indicated in a display.例文帳に追加
周辺光や表示装置の反射光によらず、適正な輝度・色調の画像を表示する画像処理装置に関するもので,ディスプレイに表示される動画や静止画の反射光と周囲光に対応した画像調整を行う。 - 特許庁
To provide an agricultural machine locking device capable of easily carrying out installation work of a locking device without being required for any troublesome adjustment work of a mounting position while ensuring applicability in the environment accompanied by dust and a wet particle of a grain processing machine or the like.例文帳に追加
穀粒処理機械等の塵埃や濡粒を伴う環境における適用性を確保しつつ、取付け位置の煩わしい調節作業を要することなくロック装置を簡易に設置施工することができる農業機械用ロック装置を提供する。 - 特許庁
In this adjustment processing, when the gain coefficient generated by the gain generation circuit 7 is smaller than a coring setting value, the gain coefficient is adjusted so as to be 1 and when the gain coefficient is equal to or more than the coring setting value, the gain coefficient is not adjusted (nonadjustment).例文帳に追加
この調整処理では、ゲイン生成回路7で生成したゲイン係数がコアリング設定値より小さい場合にはゲイン係数は1となるように調整され、コアリング設定値以上である場合には調整が行われない(無調整)。 - 特許庁
In the adjustment processing of sales, the image data of the identification information of a customer, including a facial photo are acquired by a compound input/output machine 5, and are stored at an information management database 20 of an exchange slip management server 2 via a network 1 so that they can be retrievable.例文帳に追加
販売の精算処理時に、複合入出力機5により顔写真を含む顧客の識別情報の画像データを取得し、ネットワーク1を介して引換え伝票管理サーバ2の情報管理データベース20に検索可能に記憶する。 - 特許庁
The image processing apparatus is provided with: a contour information extraction section 10 having a band limit section A11, a differentiator 12, and a gain adjustment section 13; and a signal generating section 20 having a latch section A21, a latch section B23, and a weight arithmetic section 23.例文帳に追加
本発明の画像処理装置は、帯域制限部A11と微分器12とゲイン調整部13とを有する輪郭情報抽出部10と、保持部A21と保持部B22と重み演算部23とを有する信号生成部20とを備える。 - 特許庁
A gain adjusting unit 69 adjusts the gain of the 2-channel sound data outputted from the down-mix processing unit 67 on the basis of gain adjustment information outputted from a first decoding unit 55 and outputs the gain-adjusted 2-channel sound data.例文帳に追加
ゲイン調整部69は、第1のデコード部55から出力されたゲイン調整情報に基づいて、ダウンミックス部67から出力された2チャンネルの音声データのゲインを調整して、ゲイン調整した2チャンネルの音声データを出力する。 - 特許庁
To provide a control system capable of synchronizing image processing subsystem, control subsystem and facilities with high accuracy, in such a circumstance that the alignment adjustment thereof is difficult because of the adoption of a large-item small-scale production, a cell manufacturing system, or the like.例文帳に追加
多品種少量生産やセル生産方式等を採用している理由で、画像処理系、制御系ならびに設備のアラインメント調整等が困難な状況において、これらの同期を精度良く取ることができる制御システムを提供する。 - 特許庁
To provide an image processing system for digital printing, capable of improving the throughput and the efficiency of the transfer of image data to an imaging device such as a laser as well as capable of achieving dynamic and continuous adjustment of the image size and registration (alignment) on a recording medium.例文帳に追加
レーザのようなイメージングデバイスに対するイメージデータの転送のスループットと効率を向上させ、同時に記録媒体上での動的、連続的なイメージサイズの調整と見当合わせ(整列)を可能とするデジタル印刷用のイメージ処理システムの提供。 - 特許庁
The image-processing CPU 29 calculates mean values R/G and B/G, by using data in a square area of 50×50 pixels corresponding to the arrow cursor position and calculates an R and a B gain for white balance adjustment, so that these mean values become 1.例文帳に追加
画像処理CPU29は矢印カーソル位置に対応する50画素×50画素の方形領域内のデータを用いてR/GおよびB/Gの平均値を算出し、これら平均値を1とするようにホワイトバランス調整用RゲインおよびBゲインを算出する。 - 特許庁
Further, the control unit 55 in the cellular phone 10 determines a focus adjusting parameter by using the photographed image according to the automatic adjustment program and provides the determined focus adjusting parameter to the projector unit 40 to execute processing for automatically adjusting a focus of a projected image.例文帳に追加
また、携帯電話機10の制御部55は、自動調整プログラムに従って、撮影画像を利用してピント調整パラメータを決定してプロジェクタ部40に与えることにより投影画像のピントを自動調整する処理を実行する。 - 特許庁
To provide an image processing system for digital printing which can improve the throughput and efficiency of the transfer of image data to imaging devices such as lasers, and at the same time enables dynamic and continuous adjustment of an image size and registration (alignment) on recording media.例文帳に追加
レーザのようなイメージングデバイスに対するイメージデータの転送のスループットと効率を向上させ、同時に記録媒体上での動的、連続的なイメージサイズの調整と見当合わせ(整列)を可能とするデジタル印刷用のイメージ処理システムを提供する。 - 特許庁
In controlling the position and direction of the structure, the first solution is obtained by adding the processing vector in which the orthogonal matrix is operated to the adjustment vector obtained previously, and the component of the first solution is set as the component of the thrust to be applied to the actuators.例文帳に追加
構造体の位置、方位の制御を行う際、先に求めた調整ベクトルに直交行列を作用させた処理ベクトルを第2の解に加算して第1の解を求め、この第1の解の成分をアクチュエータに与える推力の成分とする。 - 特許庁
A substrate 2 onto which an alignment mark 3 is put is moved from a carry-in position toward a processing position by a moving stage 5, and a first region of the substrate 2 including the alignment mark 3 is imaged at a first magnification by each imaging section 6 for rough adjustment.例文帳に追加
移動ステージ5によって、アライメントマーク3が形成された基板2を、搬入位置から処理位置へ向かって移動させるとともに、各粗調用撮像部6によって、基板2のアライメントマーク3を含む第1領域を、第1倍率で撮像する。 - 特許庁
The DC shift circuit 121 outputs a signal making the offset of the signal from the pre-processing means zero; the gain adjustment circuit 122 outputs a signal which has been similarly converted so that the output 100% of the signal may attain the maximum value.例文帳に追加
DCシフト回路121は、前処理手段からの信号のオフセットを「0」にした信号を出力し、ゲイン調整回路122は、この信号の出力100%が最大値になるのと同様な変換を行った信号を出力する。 - 特許庁
To provide a device and method for estimating a light source by which the chromatic characteristic of an unknown light source of a photographed scene can be estimated from a sensor response, an image pickup device, and an image processing method for improving the color reproduction quality of white balance adjustment etc.例文帳に追加
ホワイトバランス調整などの色再現品質を向上するため、センサ応答から撮影シーンの未知の光源の色特性を推定する光源推定装置、光源推定方法、撮像装置および画像処理方法を提供する。 - 特許庁
The metallic cylindrical body 2 as a processing material is manufactured having a tip end side 3 formed to be tapered, and a splitting and opening adjustment part 4 of a face formed at a curvature larger than that of the cylindrical body 2 provided on a one side portion of the tip end side 3.例文帳に追加
先端側3を先細りに形成し、先端側3の片側の部分に、筒体の曲率より大きい曲率で形成した面の切割開き調整部4を設けた加工素材としての金属製の筒体2を製造する。 - 特許庁
To support a bag bottom only in a necessary packing processing stage and between such stages, to increase the degree of freedom in installation and position adjustment range of various devices used in stages where the bag bottom need not be supported, and to avoid interference of the devices with a bag bottom bearer device.例文帳に追加
必要な包装処理工程及び工程間のみ袋底を支持し、支持の必要がない工程で用いられる各種装置の設置及び位置調整範囲の自由度を広げ、それらの装置と袋底受け台装置との干渉を回避する。 - 特許庁
When the start of fare adjustment processing by a credit card is instructed, the printer control part 25 makes a printer issue the slip of "guest duplication" only when the purpose of the issue of the slip of the "service duplication" is stored in the issue content storage part 23.例文帳に追加
クレジットカードによる精算処理の開始が指示されたとき、プリンタ制御部25が、発行内容記憶部23に「お客様控」の伝票を発行する旨が記憶されている場合にのみ、「お客様控」の伝票をプリンタに発行させる。 - 特許庁
To provide a service reservation system, a reservation registration device, a participant recruiting method and a participant recruiting processing program for reducing the adjustment labor of a recruiter such as a manager who recruites participants in using a reserved service by a group.例文帳に追加
予約されたサービスを団体で利用する際に参加者を募集する幹事等の募集者の調整負担を軽減させることを可能とするサービス予約システム、予約登録装置、参加者募集方法及び参加者募集処理プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide an incentive adjustment control system and method reducing burden of the both of a publisher and a bookshop by collectively processing information and settlement related to the incentive from the publisher to the bookshop by effective utilization of an information communication network.例文帳に追加
情報通信ネットワークの活用により、出版社から書店への報奨金に関する情報及び決済を集約処理することで、出版社及び書店双方の負担を軽減する報奨金精算管理システム及び方法を提供する。 - 特許庁
To provide an account settlement data processing system for suppressing the increase of calculation accompanied with the change of data for adjustment corresponding to a period after the end of the accounting period of a consolidation object company at the time of performing processing to convert the settlement data of the consolidation object company into the currency of a parent company for consolidated account settlement.例文帳に追加
連結決算のため連結対象会社の決算データについて親会社の通貨へ換算する処理を行うとき、連結対象会社の会計期間が終了してからその期間に対応する調整分のデータに変更があっても、その変更に伴う計算の増加を抑える決算データ処理システムを提供する。 - 特許庁
Until an extraction amount determination unit 16 determines that the edge point extraction amount is appropriate on the basis of the extraction reference value, the operation parameter adjustment unit 13 repeatedly performs a processing of adjusting the edge reference value, and the edge point extraction unit 15 repeatedly performs a processing of extracting the edge point from the input image on the basis of the adjusted edge reference value.例文帳に追加
抽出量判定部16により、抽出基準値に基づいてエッジポイントの抽出量が適切であると判定されるまで、演算パラメータ調整部13は、エッジ基準値を調整し、エッジポイント抽出部15は、調整されたエッジ基準値に基づいて入力画像からエッジポイントを抽出する処理を繰り返す。 - 特許庁
To provide an image pickup device capable of recording pickup image information by a general purpose method without information loss and realizing white balance adjustment reflecting the preference of a photographer without increasing the processing loads on the image pickup device itself and the processing environment of high quality images using digital image data recorded by the image pickup device.例文帳に追加
撮像画像情報の情報損失を伴うことなく、汎用的な方法で記録し、かつ撮影者の嗜好を反映したホワイトバランス調整を撮像装置自体の処理負荷を増大せずに実現することのできる撮像装置及びその撮像装置により記録されたデジタル画像データを用いた高画質画像の処理環境を提供する。 - 特許庁
At the time of packet receiving, the enciphering and decoding processing part 101 outputs decoded packets created based on the input packets and the input packets, the authentication processing part 104 outputs the MAC created based on the input packets and the input packets, and the packet output part 107 confirms adjustment of the MAC, and outputs the result.例文帳に追加
パケットの受信時は、暗復号処理部101は入力したパケットに基づいて生成した復号化パケットと入力パケットを出力し、認証処理部104は入力パケットに基づいて生成した認証子と復号化パケットを出力し、パケット出力部107は認証子の整合性を確認して結果を出力する。 - 特許庁
The control part 30 performs adaptive equalization processing to adjust a tap coefficient when an electric signal having a clock period (kT) is inputted to the dispersion equalizing part 23 and takes the tap coefficient obtained by this adjustment as an initial value, and performs adaptive equalization processing to adjust the tap coefficient when an electric signal having a clock period T is inputted to the dispersion equalizing part 23.例文帳に追加
制御部30は、クロック周期(kT)の電気信号が分散等化部23に入力されるときに適応等化処理を行ってタップ係数を調整し、この調整により得られたタップ係数の値を初期値として、クロック周期Tの電気信号が分散等化部23に入力されるときに適応等化処理を行ってタップ係数を調整する。 - 特許庁
Before start of pre-processing by the optical disk driver 12, the host device 20 sets the medium information to the medium information setting section 121 to allow the optical disk driver 12 to immediately transit to a ready state in which data read/write is possible without the need for the optical disk driver 12 to perform itself processing such as medium type discrimination and output adjustment.例文帳に追加
光ディスクドライブ装置12による前処理が開始される前に、ホスト装置20から媒体情報設定部121に対して媒体情報を設定することで、光ディスクドライブ装置12は自ら媒体種別判断および出力調整の処理などを行うことなく、データの読み書きが可能なレディー状態に直ちに遷移することが可能となる。 - 特許庁
The image processor 10 determines automatic correction quantity AP based on the acquired image quality characteristic value, scene correcting conditions, optional correcting conditions, also determines manual correction quantity MP based on manual correcting conditions of the image processing control information GI, and executes image quality adjustment processing of the image data by using the determined automatic correction quantity AP and manual correction quantity MP.例文帳に追加
画像処理装置10は、取得した画質特性値、シーン補正条件、任意補正条件に基づき自動補正量APを決定し、画像処理制御情報GIのマニュアル補正条件に基づきマニュアル補正量MPを決定し、決定した自動補正量APとマニュアル補正量MPとを用いて画像データの画質調整処理を実行する。 - 特許庁
The image projection apparatus for projecting a color image onto a projection surface on the basis of a video signal has first, second and third light-receiving sensors 9, for respectively detecting lights in first, second and third wavelength regions out of reflected lights from the projection surface S, and a processing means 3 for executing processing of color gradation adjustment for the video signal.例文帳に追加
映像信号に基づいてカラー画像を投射面に投射する画像投射装置は、投射面Sからの反射光のうち第1、第2および第3の波長領域の光をそれぞれ検出する第1、第2および第3の受光センサ9と、映像信号に対して色調調整に関する処理を行う処理手段3とを有する。 - 特許庁
Even though deceleration processing and acceleration processing are repeated in the process of maintaining a vehicle speed in this way, this repeating can be stopped at an earlier stage than when the intervention of the deceleration increase control is allowed, for example, during the vehicle speed adjustment control so that the fluctuations in a vehicle speed and torque can be converged in a short period of time.例文帳に追加
これにより、車速を維持する過程において減速処理と加速処理とを繰り返すようになるものの、その繰り返しを、例えば車速調節制御中に減速度増加制御の介入を許容する場合に比べて早期に終了することが可能になって、車速やトルクの変動を短期間で収束することが可能になる。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a resin for a rotary optical element which does not require highly technical processing or operation such as crystallization adjustment and polishing processing for precision improvement, can form an optical rotation face of a large area, and has uniform optical rotation, to provide a resin for the element obtained by the method, and to provide an optics element made of the resin.例文帳に追加
本発明の課題は、精度向上のための結晶調節や研摩処理等の高度の技術的処理や操作の必要がなく、大面積の旋光面の形成が可能で均一な旋光性を有する旋光性光学素子用樹脂の製造法、該製造法で得られる素子用樹脂および該樹脂からなる光学素子を提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|