「agent work」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To supply water for washing by simplifying a work to remove residual chlorine contained in the water for washing through providing a layer of a chlorine removing agent in a water accumulating part or a flow passage for supply in advance without making the device large in size.例文帳に追加

塩素除去剤の層をあらかじめ貯水部分や供給流路に設けておくことにより、洗浄用水に含まれる残留塩素の除去のための作業を簡便化し、装置を大きくすることのない洗浄用水の供給を実現すること。 - 特許庁

To provide a printed matter preparing information circulating method and server capable of reducing the load of a property information managing agent about the management of property information and printer's load for the issuing work of printed matters concerned with property information.例文帳に追加

物件情報管理業者にとって物件情報の管理における負担を軽減させることができるとともに、印刷業者にとって物件情報に関する印刷物の発行作業の負担を軽減させることができる印刷物作成情報流通方法、印刷物作成情報流通サーバを提供する。 - 特許庁

Therefore, even without reinforcing a gap between such an IC chip 1 (10) and the mother board 20 by injecting the insulating adhesive agent, high reliability can be secured, work efficiency in the case of packaging is improved, and danger to damage the soldering part by the change of the environmental temperature is reduced.例文帳に追加

それゆえ、このＩＣチップ１（１０）とマザーボード２０との間に絶縁性接着剤を注入して補強しなくても、高い信頼性を確保することができ、実装時の作業効率が向上すると共に、環境温度の変化で半田接続部が損傷する危険性が少なくなる。 - 特許庁

In the method for cooling the metallic mold before applying coating agent on the surface of the metallic mold after taking out a cast product in the casting work, cooling water containing water-soluble high polymer is applied on the surface of the metallic mold.例文帳に追加

鋳造加工において、鋳造品を取り出した後であって金型表面に離型剤を塗布する前に、金型を冷却する方法において、水溶性高分子を水に溶解してなる冷却水を、金型表面に塗布することを特徴としている。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive adhesive tape which is suitable for fixing a curing sheet used for covering a floor surface or the like after its construction in a building work, can fix the curing sheet well, and hardly leaves behind a pressure-sensitive adhesive agent on the floor surface when peeled off.例文帳に追加

建築工事において、床面等の施工後に養生シートを被せて固定するために使用するに適した粘着テープであって、養生シートをうまく固定することができるとともに、これを剥すときに粘着剤が床面に残りにくい粘着テープを提供すること。 - 特許庁

While abrasive agent is being supplied onto polishing cloth 13, that extends in a polishing surface plate 11 that is rotating, a silicon wafer W that is retained onto the wafer-retaining surface of a work chuck 15 of the polishing head 12 is allowed to slide and come into contact with the polishing cloth 13 for polishing the wafer W.例文帳に追加

回転中の研磨定盤１１に展張された研磨布１３上に研磨剤を供給しながら、研磨ヘッド１２のワークチャック１５のウェーハ保持面に保持されたシリコンウェーハＷを研磨布１３に摺接させ、このウェーハＷを研磨する。 - 特許庁

To provide a binding agent composition capable of a so-called clean casting and containing no component causing a metallurgical defect of the casting, so that it results in the improvement of a working atmosphere of a place to work in relation to steel or the like, mainly a foundry.例文帳に追加

従来の鋳造工場を主体とする鉄鋼関係職場等の作業環境の改善に繋がるようまた冶金学的に鋳物欠陥に繋がるような成分を含まず、いわゆるクリーンな鋳物ができる粘結剤組成物の提供をすること。 - 特許庁

To provide an inexpensive adhesive composition for raw meat piece for giving sufficient adhesiveness in food processing to a raw meat piece adhering product regardless of being heated/unheated, requiring no gelling agent such as a protein-base substance or polysaccharides-based substance as the essential ingredient, controlling adhesion work extension of time, and easy to handle.例文帳に追加

生肉片の接着品が、加熱・非加熱にかかわらず食品加工上充分な接着力を有し、蛋白系物質或いは多糖類系物質といったゲル化剤を必須としない、接着作業猶予時間を制御でき、また取り扱いが容易、且つ安価な生肉片用接着組成物を提供する。 - 特許庁

The spraying device is provided with robot hands 10 as a toggle mechanism, provided with projected claws 14 for holding a work 70 at the tip part and plural spraying nozzles 17 locally possible to atomize the releasing agent, etc., and a control shaft 30 connected with the robot hands 10 for controlling the robot hands 10.例文帳に追加

先端にワーク７０を保持するための突起爪１４を備え、離型剤等を局所的に噴霧可能な複数のスプレーノズル１７を備えたトグル機構となっているロボットハンド１０と、ロボットハンド１０を制御するためロボットハンド１０に連結された制御軸３０を有する。 - 特許庁

The masking agent is clearly removed without leaving any trace by the burning down process, thereby a work to peel and remove a masking film being conventionally necessary can be omitted, and thereby a glass product performed with so called off-frost processing can be efficiently manufactured.例文帳に追加

本発明によれば、その焼失工程によりマスキング剤が跡形無く綺麗に除去されるので、従来必要であったマスキング被膜の剥離除去作業を省略でき、いわゆる抜きフロスト加工したガラス製品を効率的に製造できる。 - 特許庁

To easily perform waterproofing repair work by using permeable waterproof agent capable of interrupting water leaking passages by the formation of a substance which is water repellent and non-permeable to water by the reaction with calcium component or the like in concrete in narrow gaps due to cracking.例文帳に追加

クラック等による狭い空隙内で、コンクリート中のカルシウム成分等と反応して撥水性・水不溶性の物質を生成することにより漏水経路を遮断する浸透性防水剤を用いて、容易に防水補修作業を行う。 - 特許庁

In the case where a Commodity Exchange has violated the provisions of Article 5, paragraph 1 or paragraph 2, the representative, an agent, an employee, or other worker thereof shall be punished by imprisonment with work for not more than three years or by a fine of not more than three million yen, or shall be subject to the cumulative imposition thereof. 例文帳に追加

第五条第一項又は第二項の規定に違反した場合においては、その行為をした商品取引所の代表者、代理人、使用人その他の従業者は、三年以下の懲役若しくは三百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 経済産業省

In the case where there was a violation set forth in the following items, the representative, an agent, an employee, or other worker of a Commodity Exchange, a Commodity Clearing Organization, an association or a Consignor Protection Fund which committed such act shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or by a fine of not more than one million yen, or shall be subject to the cumulative imposition thereof: 例文帳に追加

次の各号に掲げる違反があつた場合においては、その行為をした商品取引所、商品取引清算機関、協会又は委託者保護基金の代表者、代理人、使用人その他の従業者は、一年以下の懲役若しくは百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 経済産業省

In the case of a violation set forth in the following items, the representative, an agent, an employee or other worker of a Commodity Exchange, a Commodity Clearing Organization, an association or a Consignor Protection Fund which committed such act shall be punished by imprisonment with work for not more than six months or by a fine of not more than 500 thousand yen, or shall be subject to the cumulative imposition thereof: 例文帳に追加

次の各号に掲げる違反があつた場合においては、その行為をした商品取引所、商品取引清算機関、協会又は委託者保護基金の代表者、代理人、使用人その他の従業者は、六月以下の懲役若しくは五十万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 経済産業省

(4) In the case where an Exchange under the Old Act violated the disposition under the provisions of the preceding paragraph, the representative, an agent, an employee, or other worker thereof who has committed such act shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or by a fine of not more than a million yen, or shall be subject to cumulative imposition thereof. 例文帳に追加

４ 前項の規定による処分に違反したときは、その行為をした旧法取引所の代表者、代理人、使用人その他の従業者は、一年以下の懲役若しくは百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 経済産業省

(4) In the case where an Exchange under the Old Act violated the disposition under the provisions of the preceding paragraph, the representative, an agent, an employee, or other worker thereof who has committed such act shall be punished by imprisonment with work for not more than two years or by a fine of not more than three million yen, or shall be subject to the cumulative imposition thereof. 例文帳に追加

４ 前項の規定による処分に違反したときは、その行為をした旧法取引所の代表者、代理人、使用人その他の従業者は、二年以下の懲役若しくは三百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 経済産業省

(2) In the case where a Commodity Exchange violated the disposition pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the representative, an agent, an employee, or other worker thereof shall be punished by imprisonment with work for not more than two years or by a fine of not more than three million yen, or shall be subject to a cumulative imposition thereof. 例文帳に追加

２ 前項の規定による処分に違反したときは、その行為をした商品取引所の代表者、代理人、使用人その他の従業者は、二年以下の懲役若しくは三百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 経済産業省

(3) Where the agent is a law firm, the name of any attorney-at-law in charge of the case in question as a member of said firm, the name of the bar association to which said attorney-at-law belongs, and the scope and extent of the tasks (work) that each attorney-at-law can perform shall be clearly stated in the document under paragraph (1). 例文帳に追加

３　代理人が弁護士法人である場合には、当該弁護士法人の社員としてその事件を担当する弁護士の氏名、当該弁護士の所属する弁護士会の名称及び各弁護士がその事件について行うことのできる事務（業務）の範囲を第一項の文書で明らかにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 364 In the case where there was a violation set forth in the following items, the representative, an agent, an employee, or other worker of a Commodity Exchange, a Commodity Clearing Organization, an association or a Consumer Protection Fund which committed such act shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or by a fine of not more than one million yen, or shall be subject to the cumulative imposition thereof: 例文帳に追加

第三百六十四条　次の各号に掲げる違反があつた場合においては、その行為をした商品取引所、商品取引清算機関、協会又は委託者保護基金の代表者、代理人、使用人その他の従業者は、一年以下の懲役若しくは百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 368 In the case of a violation set forth in the following items, the representative, an agent, an employee or other worker of a Commodity Exchange, a Commodity Clearing Organization, an association or a Consumer Protection Fund which committed such act shall be punished by imprisonment with work for not more than six months or by a fine of not more than 500 thousand yen, or shall be subject to the cumulative imposition thereof: 例文帳に追加

第三百六十八条　次の各号に掲げる違反があつた場合においては、その行為をした商品取引所、商品取引清算機関、協会又は委託者保護基金の代表者、代理人、使用人その他の従業者は、六月以下の懲役若しくは五十万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A nonresident listed in item (ii) or (iii) of the preceding paragraph: Domestic source income listed in Article 161(iv) to (xii), which is not attributed to a business related to construction work, etc. prescribed in item (ii) of the preceding paragraph or business conducted via an agent, etc. prescribed in item (iii) of the same paragraph 例文帳に追加

一　前項第二号又は第三号に掲げる非居住者　第百六十一条第四号から第十二号までに掲げる国内源泉所得のうち、前項第二号に規定する建設作業等に係る事業又は同項第三号に規定する代理人等を通じて行う事業に帰せられるもの以外のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The foreign corporation ceases to manage them at any other permanent establishments (meaning any fixed places for conducting a business as prescribed in Article 141(i) of the Act, construction work, etc. prescribed in item (ii) of the said Article which is carried out for more than one year, or agent, etc. prescribed in item (iii) of the said Article; the same shall apply in the next paragraph) located in Japan. 例文帳に追加

三　その他国内の恒久的施設（法第百四十一条第一号に規定する事業を行う一定の場所、同条第二号に規定する建設作業等で一年を超えて行われるもの又は同条第三号に規定する代理人等をいう。次項において同じ。）において管理しなくなる行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 46 If the business operator falls under any of the following items, such business operator shall be punished by imprisonment with work of not more than six months or a fine of not more than three hundred thousand yen. The same shall apply to the representative or agent, employee or other staff member of the association prescribed by Article 35, paragraph (1) of the Industrial Accident Insurance Act in the case where such association falls under either item (v) or (vi) thereof and commits any violation. 例文帳に追加

第四十六条　事業主が次の各号のいずれかに該当するときは、六月以下の懲役又は三十万円以下の罰金に処する。労災保険法第三十五条第一項に規定する団体が第五号又は第六号に該当する場合におけるその違反行為をした当該団体の代表者又は代理人、使用人その他の従業者も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 63-2 A person who has violated the provisions of Article 13-3 (limited to the part pertaining to item (i)) or Article 52-45 (limited to the part pertaining to item (i)) for the purpose of securing the interest of a person other than customers (including a Bank or a Bank Agent) or giving damage to a customer shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or a fine of not more than one million yen, or both. 例文帳に追加

第六十三条の二　第十三条の三（第一号に係る部分に限る。）又は第五十二条の四十五（第一号に係る部分に限る。）の規定の違反があつた場合において、顧客以外の者（銀行又は銀行代理業者を含む。）の利益を図り、又は顧客に損害を与える目的で当該違反行為をした者は、一年以下の懲役若しくは百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

"Application for Patent Form No. 101 "Application for a Patent" shall be filled clearly and shall contain the title of the invention, the name of the applicant, his address, place of residence and place of work, the name of the inventor and his address and the name of the agent, if any, and his address, as well as information regarding priority and disclosure. The fields of the for shall be filled in accordance with their numbers as follows:例文帳に追加

様式101「特許出願」は，明瞭に記入し，かつ，発明の名称，出願人の名称，その宛先，居所及び就業場所，発明者の名称及びその宛先，(有する場合）代理人の名称及びその宛先，並びに優先権及び開示に関する情報を記載する。様式の各欄は，その番号に従って次のように記入するものとする。 - 特許庁

To provide a method for preventing an oil leakage in a flange joint part of piping for use in oil-containing equipment that can surely prevent the oil leakage without being influenced by the amount of oil leakage in execution, accuracy in cleaning and scraping work and accuracy in applying a caulking agent and can surely prevent the oil leakage even when the caulking material is cracked by aging.例文帳に追加

施工時の漏油量、ケレン作業の精度、コーキング剤の塗り付けの精度に左右されることなく油の漏れ出しを確実に防止でき、また、経年によりコーキング剤にひび割れが生じたような場合であっても油の漏れ出しを確実に防止できる、油入りの機器に用いられている配管のフランジ継手部分における漏油防止方法を提供する。 - 特許庁

To provide a prepared surface material which simplifies a work for kneading aggregate with a resin material as an adhesive agent and suppresses a large difference produced in the finish of a constructed surface depending on the skill of a worker, when performing the surface finish by covering the base with a surface material regardless of the size of the scale.例文帳に追加

規模の大小に関わらず基盤上を表層材で被覆する表面仕上げを行なう場合に、骨材と接着剤である樹脂材の混練作業を簡素化するとともに、施工者の熟練度合いによって施工面の仕上がり具合に大きな差が出るのを抑制することのできる調製済表層材を提供する。 - 特許庁

To provide a new refilling spout so designed as to be able to allow for the performance of smooth refilling operation, in light of a problem such that refill bags for liquid detergent, bathing agent, shampoo, rinse, oil and fat, or the like, are flexible and hard to deal with, so that the pouring from a severed opening into the spout of a small bottle is found difficult, making the refilling work burdensome.例文帳に追加

液体洗剤、入浴剤、シャンプー、リンス、油脂等の詰替え用袋は、柔軟で取扱い難く、切断した開口部からの小さいボトルの口への注入は難しく、詰替え作業が煩わしいという問題点があったので、この詰替え作業を円滑に行うことができるようにした新規な詰替え口を提供する。 - 特許庁

The polyester film for metal lamination work is composed of a polyester composition containing 0.1-5.0 wt.% coloring agent, has an a* value of -30 to 20 and a b* value of 20-70 measured by a color difference meter and a haze variation ΔHz of ≤10 after the retort treatment at 125°C for 90 min.例文帳に追加

着色剤を０．１〜５．０重量％含有するポリエステル組成物からなり、色差計により測定したａ＊値が−３０〜２０、ｂ＊値が２０〜７０であり、かつ１２５℃×９０分のレトルト処理前後におけるヘーズ変化量ΔＨｚが１０以下であることを特徴とする金属貼合せ成形加工用ポリエステルフィルム。 - 特許庁

In the image management device 2 connected with a construction agent terminal 3 and a client terminal 5 through a network, a CG image imaging a completion drawing after work of a construction object is transmitted to the client terminal 5, and a capture image captured from the CG image based on a designation operation of photographic scene in the client terminal 5 is acquired.例文帳に追加

施工業者端末３と、施工主端末５とにネットワークを介して接続された画像管理装置２では、施工対象物件の工事後の完成図を画像化したＣＧ画像を施工主端末５に送信し、施工主端末５における撮影シーンの指定操作に基づいて前記ＣＧ画像からキャプチャされたキャプチャ画像を取得する。 - 特許庁

Since the drain treating agent can be injected without dismantling the sub-drain pan B and the drain cap 5 with a check valve disposed on the bottom of the sub-drain pan B can be accessed easily from the indoor side, injection work is facilitated and can be executed surely even when the surroundings are limited without removing a decoration panel 1.例文帳に追加

サブドレンパンＢを分解せずに排水処理剤を注入でき、また逆止弁付きドレンキャップ５がサブドレンパンＢの底部に設置されており室内側から容易に接近できるため作業しやすく、化粧パネル１を外す必要もなく、周囲が狭い場合にも注入作業を確実に実行できる。 - 特許庁

This dicing sheet is formed by providing an organic solvent- solution coating layer 2, consisting of a heat fusable solid bonding agent in a post-drying film thickness of 5 to 300 μm on a plastic film base material 1 and is of a constitution, where easily peelable parts 4 are provided at places corresponding to the work-sized end parts between the base material 1 and the layer 2.例文帳に追加

本発明のダイシングシートは、プラスチックフィルム基材上に、加熱溶融型固形接着剤の有機溶剤溶液塗布層を５μｍ〜３００μｍの乾燥後膜厚で設けたものであり、また、プラスチックフィルム基材と加熱溶融型固形接着剤の有機溶剤溶液塗布層間であって、ワークサイズ端部に対応した箇所に易剥離性部を設けたものである。 - 特許庁

To provide a soil purification agent which has a rapid action, can shorten drastically the time required for detoxifying contaminant from the soil contaminated by organic halide, by a direct reduction, or, after detoxifying, for removing it compared with the conventionally required time, and can keep purifying effects also after the purification work finishes.例文帳に追加

有機ハロゲン化物により汚染された土壌から、直接、この汚染物質を還元することにより無毒化、或いは無毒化後除去するために要する時間を、速効性を有し従来に比べて大幅に短縮が可能であり、且つ浄化工事終了後も浄化効果を保持することができる土壌浄化剤を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning and anti-slip agent excellent in cleaning and anti-slip ability for various tiles, workable safely and in a short time, and vacuuming and recovering powdery cleaner after cleaning treatment by a vacuum cleaner or the like with no need of neutralization treatment after cleaning work or of disposing of cleaner by merely washing it off with water.例文帳に追加

各種タイルの洗浄性、防滑性に優れ、安全かつ短時間で施工でき、作業後は中和処理を必要とせずに真空掃除機などで洗浄処理済みの粉状洗浄剤をバキュームし回収する、或いは水で洗い流すだけで洗浄剤を処理することができるタイルの洗浄、防滑剤を提供する。 - 特許庁

To obtain a soil solidification agent which is effective for the solidification of organic/inorganic soft soils produced by dredging or at construction sites, confines heavy metals or malodors in the solidified soil, does not re-elute them, prevents secondary environmental contamination, is applicable for a spray seeding work which is water resistant and not washed away by rain and improves soils for reutilization.例文帳に追加

浚渫・建設現場等から発生する有機・無機性の軟弱土壌の固化処理に有効であり、重金属類や悪臭を固化生成物に封じ込め、再溶出させず、２次環境汚染を防止し、水に強く、雨等にも流出しない緑化吹き付け用の応用も可能な、土壌を改良して再利用を可能にする土壌固化処理剤。 - 特許庁

Sulfate, hydrogen sulfate, azoles and carbonate are incorporated into an etching solution comprising sulfate peroxide as the main agent, so that the easily treatable etching solution for copper and copper alloys free from the occurrence of unpleasant gas, having satisfactory work environmental properties, a high ratio (etching factor) between the etching rates in vertical and in horizontal directions and improved etching accuracy is prepared.例文帳に追加

過酸化硫酸塩を主剤とするエッチング液に、硫酸塩、硫酸水素塩およびアゾール類、さらに炭酸塩を含有することで、不快なガスなどの発生も無く、作業環境性が良く、取り扱いも簡単で，垂直方向へのエッチング速度と左右方向へのエッチング速度の比（エッチファクター）が大きく、エッチング精度が向上する銅および銅合金のエッチング液。 - 特許庁

After press-working oil with a hardening promotion agent added is applied to one side or both sides of a hoop work W1 fed from a roll device 2 in a press-working oil application device 3, various punching works except the contour are performed in a sequential die device 4, and an adhesive is applied in a spot by an adhesive application device 5.例文帳に追加

ロール装置２から供給されたフープ材Ｗ１には、加工油塗布装置３内でその片面あるいは両面に硬化促進剤が添加されたプレス加工油が塗布された後、順送り金型装置４内で外形を除く各種の打抜き加工が施され、更に接着剤塗布装置５によって接着剤がスポット状に塗布される。 - 特許庁

To provide a car washing agent used for an efficient car washing method capable, for example, of concurrently giving the action of three liquids for washing, foaming and waxing with one liquid, shortening a work time, reducing a car washer installation area and applying a sufficient amount of wax even when the travel speed of a gantry type car washer becomes high.例文帳に追加

洗車剤一液で洗浄、起泡、ワックスの３液の働きを一度に行わせることができ、作業時間を短縮でき、しかも洗車機設置面積を減少させることができ、門型洗車機の走行速度が高速化されても十分ワックスがかかるなど効率のよい洗車方法および該方法に有効に用いられる洗車剤を提供する。 - 特許庁

To provide a cloth for giving a polish finish and water repellency, which is produced using a solution of organopolysiloxane of trimethylsiloxysilicic acid as an immersion treatment agent for cloth, and which forms a smooth, polishing, and water-repellant coating that lasts long, after a simple wiping work on a surface to be applied.例文帳に追加

布帛に含浸させるクロス処理剤に、トリメチルシロキシケイ酸のオルガノポリシロキサン溶液を用いている艶出し撥水性付与クロスに関して、塗装面の拭上げ作業を行うだけで、撥水性と共に艶や滑り感が長期に渡って持続する被膜を塗装面に形成することのできる艶出し撥水性付与クロスを提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning method which scrapes and removes deposits such as scale and red rust adhering on an inner wall of piping, realizing safety in work without using a chemical agent used in chemical cleaning and wastewater treatment with consideration on the environment and further can uniformly clean the inner wall of the piping.例文帳に追加

配管内壁に付着したスケール、赤さび等の付着物を氷塊を用いて洗浄することで、この付着物を掻き落とすように除去することができ、また化学洗浄のように化学薬品を使用せず安全に作業できると共に環境を考慮した廃水処理が可能であり、更に配管内壁をムラなく洗浄する。 - 特許庁

To provide an aqueous urea tank capable of reducing the number of part items to be mounted to an erroneous water injection preventing device, improving workability of welding work or positioning, and superior in air-tightness regarding a structure of an inlet of the aqueous urea tank for storing aqueous urea used as a reducing agent in removing nitrogen oxides (NOx) in exhaust gas of an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の排気ガス中の窒素酸化物（ＮＯｘ）の除去に係り、還元剤として用いられる尿素水を貯蔵する尿素水タンクの注水口の構造に関し、誤注水装置の取り付け部品の点数を減らし、溶接作業や位置合わせ等の作業性を向上させるとともに気密性に優れた尿素水タンクを提供することを課題とする。 - 特許庁

The porous dredge soil pellet is obtained by using a solid obtained by dehydrating a flock formed by mixing/reacting a paper sludge ash-based coagulating/solidifying agent with the dredge soil pumped up by dredge work, mixing polyvinyl alcohol of 0.1-10 pts.wt. in the obtained solid of 100 pts.wt. to obtain a mixture and pelletizing the obtained mixture.例文帳に追加

浚渫作業によって揚上された浚渫土に対して、製紙スラッジ焼却灰を主成分とする凝集固化剤を混合して反応せしめることにより、形成されたフロックを、脱水して得られる固形物を用い、この固形物に、その１００重量部に対して０．１〜１０重量部の割合のポリビニルアルコールを混合して、造粒することにより、多孔質状の浚渫土ペレットを得る。 - 特許庁

To provide a round-shaped fiber-reinforcing plastic wire material that removes restrictions regarding the molding speed and the number manufacturable at a time, dispenses with a mold release agent, unnecessitates work such as roughening after molding, and achieves steep reduction of the manufacturing cost and sharp improvement of product quality, its manufacturing method, and a fiber-reinforced sheet.例文帳に追加

成形スピードの制約や、一度に製造できる本数制約を除去し、且つ離型剤を使用せず、成形後の目粗し等の作業をなくし、製造コストの大幅削減と製品品質の大幅アップを図ることのできる丸形状繊維強化プラスチック線材及びその製造方法、並びに、繊維強化シートを提供する。 - 特許庁

The levee soil having required strength and impervious property is manufactured by adding solidifying agent to the bottom mud soil deposited in a pond and sediment or excavated soil brought about during construction work, and an impervious core zone G_C and a shell zone G_S and a transition zone G_TR for stabilizing the dam body are constructed by using this levee soil.例文帳に追加

池内に堆積した底泥土や土砂、あるいは工事中に発生した掘削土などに固化材を加えて所要の強度と遮水性を有する築堤土を製造し、この築堤土を使用して遮水用コアゾーンG_C及び堤体安定化用シェルゾーンG_SやトランジションゾーンＧ_ＴＲを築造する。 - 特許庁

This roof tile holding material is formed by using as main material flocculent pulp fiber such as flocculent pulp fiber made of crushed material of paper part of a gypsum plaster board discarded from a building knock-down work site, mixing binder, calcium bicarbonate, calcium hydroxide, aggregate, and a water repellent agent with the pulp fiber, and kneading the mixture with a suitable quantity of water to form paste.例文帳に追加

屋根瓦保持材は、綿状のパルプ繊維、例えば建築物の解体工事現場から廃棄される石膏ボードの紙部分の粉砕物からなる綿状のパルプ繊維を主材料とし、これにバインダ、重質炭酸カルシウム、消石灰、骨材、撥水剤を混合し、これらを適量の水と共に混練してペースト状としたものである。 - 特許庁