「application reference」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The determination reference value is individually set in accordance with the image usage application and an influence of lens performance, whether to be illegible is determined by taking into consideration the usage application and the lens performance and the outputting part 140 outputs notification information corresponding to a determination result.例文帳に追加

判定基準値は、画像の利用用途およびレンズ性能の影響に応じて個別に設定され、利用用途およびレンズ性能を考慮して判読可否が判定され、判定結果に応じた通知情報が出力部１４０から出力される。 - 特許庁

(3) For according a date of filing, the reference to an earlier application shall also be indicated in Hungarian, the number of the earlier application shall be given and the industrial property authority to which it was filed shall be identified. It shall appear from the reference that it replaces the filing of the description and the drawings for the purposes of according a date of filing.例文帳に追加

(3) 出願日付与のために，先の出願への言及も，ハンガリー語で表示しなければならず，先の出願の番号及びそれを提出した工業所有権当局を特定しなければならない。その言及から，これが出願日付与の目的では明細書及び図面の提出に代わるものであることが明白となる。 - 特許庁

(1) Should an application not be drafted in German or should parts not be drafted in German, the applicant shall be required to file a German translation within three months of the filing of the application. If an application contains a reference to drawings and no drawings accompany the application, the Patent Office shall invite the applicant to file the drawings within one month of service of the invitation, or to declare that any reference to drawings be deemed not to have been made. 例文帳に追加

(1) 出願書類がドイツ語で作成されていないか又はその一部がドイツ語で作成されていない場合は，出願人は，出願後 3月以内にドイツ語翻訳文を提出するよう請求される。出願書類が図面への言及を含んでいるが，出願書類に図面が添付されていない場合は，特許庁は，出願人に対して求めを送達し，その送達から 1月以内に図面を提出するよう又は図面への言及はされていないとみなされるべき旨の宣言をするよう求める。 - 特許庁

(c) any such application is refused under any other provision of this Act or is withdrawn before the Registrar has disposed of the reference, but after the publication of the application, the Registrar may order that any person by whom the reference was made may within the prescribed period make a new application for a patent for the whole or part of any matter comprised in the earlier application or, as the case may be, for all or any of the matter excluded from the earlier application, subject in either case to section 84, and in either case that, if such a new application is made, it shall be treated as having been filed on the date of filing the earlier application.例文帳に追加

(c)登録官が当該付託について処分を行う前に，ただし，当該出願の公開より後に，当該出願が本法の他の規定に基づいて拒絶されたか若しくは取り下げられた場合は，登録官は，当該付託を行った者が所定の期間内に先の出願に包含された何れかの事項の全部若しくは一部について又は場合により先の出願から除外された事項の全部若しくは一部について，何れの場合も第84条に従うことを条件として，新たに特許出願を行うよう命令することができ，かつ，何れの場合にも当該新規出願が行われるときは，その出願は，当該先の出願の出願日に行われたものとして取り扱われるべき旨を命令することができる。 - 特許庁

Capability of a circulation pump for use in flowing a set flow rate of liquid under application of a reference table prepared in advance is determined in reference to capability of the pump when the capability of the circulation pump is gradually decreased and a water flow switch is turned off after a specified flow rate is attained.例文帳に追加

循環ポンプの能力を徐々に低下させて、一定の流量となって水流スイッチがオフしたときのポンプ能力から、予め準備した参照テーブルを用いて設定流量を流すための循環ポンプの能力を決定するようにしている。 - 特許庁

If drawings are appended to the application, reference symbols which shall correspond to the reference symbols used in the drawings shall be added to the technical features mentioned in the patent claims (claims), if this improves the ease of understanding of the patent claims (claims). 例文帳に追加

願書に図面を添付する場合において，参照記号を付記することが特許クレーム(クレーム)の理解を容易にするときは，図面において使用した参照記号と一致する参照記号を特許クレームに記載する技術的特徴に付記しなければならない。 - 特許庁

If the application contains drawings, the technical features mentioned in the claims shall preferably, if the intelligibility of the claim can thereby be increased, be followed by reference signs relating to these features and placed between parentheses; and these reference signs shall not be construed as limiting the claim. 例文帳に追加

出願が図面を含む場合は，クレームに記載された技術的特徴には，クレームの理解がそれによって助けられる場合は，その特徴に括弧で囲んだ引用符号を続けることが望ましい。これら引用符号はクレームを制限するとは解されない。 - 特許庁

As to application colors, a toner color is detected under a condition that toner density exceeds a prescribed reference value, the application color of each developing unit is determined (the determination is only once) and the color information is stored in an EEPROM installed in the developing unit to manage it (S101 to S103).例文帳に追加

使用色は、トナー濃度が所定の基準値を超えた状態にあることを条件にトナーの色を検知して、現像ユニットの使用色を決定し（決定は一度）、その色情報をユニットに取付けたＥＥＰＲＯＭに記憶、管理する（Ｓ１０１〜１０３）。 - 特許庁

A mean value and dispersion value of signal values of a reference pixel in the vicinity of a pixel to be corrected are calculated by IIR filter application processing, and the calculated mean value and dispersion value are input to perform edge preserving smoothing processing by Wiener filter application processing.例文帳に追加

ＩＩＲフィルタ適用処理により、補正対象画素の近傍の参照画素の信号値の平均値と、分散値を算出し、算出した平均値と分散値を入力してウィナー（Ｗｉｅｎｅｒ）フィルタ適用処理によるエッジ保存平滑化処理を実行する。 - 特許庁

(2) When filing the application set forth in the preceding paragraph, the foreign national shall submit a copy of each of the materials listed in the right-hand column of Appended Table III-2 corresponding to the status of residence pertaining to the application listed in the left-hand column of the same Table, and a copy of each of any other reference materials. 例文帳に追加

２　前項の申請に当たつては、申請に係る別表第三の二の上欄に掲げる在留資格に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる資料及びその他参考となるべき資料各一通を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

4. When the person to whom the patent is entitled by a judicial decision with res judicata files a new patent application in accordance with Article 14, paragraph 2, letter (b) of the Law, it must make reference to the initial patent application and submit to the Service a certified copy true to the judicial decision in question. If the new patent application is written in different terms, it must not have a scope exceeding that of the initial patent application. Starting from the day when the new patent application is filed, the initial patent application shall be deemed withdrawn.例文帳に追加

(4) 既判力をもって行われた判決によって特許の有資格者とされた者が，法第14条(2)(b)にしたがって新規特許出願を行う場合は，その者は，原特許出願への参照を表示し，当該判決の真正認証謄本を庁宛に提出しなければならない。新規特許出願が異なる言語によって作成されている場合は，当該出願は，原特許出願の範囲を超える範囲を有してはならない。原特許出願については，新規特許出願が行われた日から，取り下げられたものとみなす。 - 特許庁

(5) Where the application contains drawings, the technical features mentioned in the claims shall preferably be followed by the reference signs relating to such features; when used, the reference signs shall preferably be placed between parentheses; if inclusion of reference signs does not particularly facilitate quicker understanding of a claim, it should not be made.例文帳に追加

(5) 出願に図面が含まれている場合は，クレームに言及されている技術的特徴の後に，当該特徴に関する引用符号を付すことが望ましい。当該引用符号を用いる場合は，括弧に入れることが望ましい。引用符号を付すことによりクレームのより速い理解が特に容易になるのでない場合は，引用符号は付さないものとする。 - 特許庁

When in pursuance of rule 30, the Controller directs that a reference to another specification shall be inserted in the applicant's complete specification, such reference shall be inserted after the claims and shall be in the following form, namely - "Reference has been directed, in pursuance of section 18(2) of the Patents Act, 1970, to the specification filed in pursuance of application No. ......". 例文帳に追加

規則30に従い，長官が他の明細書への言及を出願人の完全明細書に挿入すべき旨を指示したときは，当該言及は，クレームの後に挿入し，かつ，次の様式によらなければならない。すなわち， 「1970年特許法第18条(2)に従い，出願番号第………号にて提出された明細書への言及が指示された。」 - 特許庁

The electrostatic application power unit has a voltage reference value setting means 25 for setting, as the reference value, a power voltage when a first display element 13 and a second display element 19 are in a lighting state near extinction, and a power supply blocking means 29 for blocking feed of the supply voltage from a battery 11 when the power voltage is lower than the set reference value.例文帳に追加

第１の表示素子１３および第２の表示素子１９が消灯に近い点灯状態となるときの電源電圧を基準値として設定する電圧基準値設定手段２５と、前記電源電圧が設定された前記基準値を下回るとき、バッテリ１１からの電源電圧の供給を遮断する電源遮断手段２９とを備える。 - 特許庁

To disclose a technology for amplifying the sensing voltage level of cell data by utilizing a CMOS threshold voltage reference especially in a main bit line and deciding the cell data at the time of application of a reference timing strobe on a basis of a time axis, regarding a nonvolatile ferroelectric memory device having a timing reference control function and a method for controlling the same.例文帳に追加

本発明はタイミングレファレンス制御機能を有する不揮発性強誘電体メモリ装置及びその制御方法に関し、特にメインビットラインにおいてＣＭＯＳしきい値電圧レファレンスを利用してセルデータのセンシング電圧レベルを増幅し、時間軸を基準にレファレンスタイミングストローブの印加時点でセルデータを判定することができるようにする技術を開示する。 - 特許庁

The storage part 15 of an examination server 10 is provided with: an application information DB100 for making application classifications for designating application classifications as the classifications of qualification and one or more pieces of personal basic information as basic information of applicants; points associated with the application classifications and the personal basic information and matter sorting reference information for associating the total value of the points with the difficulty of examination.例文帳に追加

審査サーバ１０の記憶部１５は、資格の種類である申請種類を指定する申請種別および申請者の基本的な情報である１以上の個人基本情報を対応させた申請情報ＤＢ１００と、申請種別および個人基本情報に対応付けられたポイントと、ポイントの合計値および審査の難易度を対応させた案件振り分け基準情報とを格納する。 - 特許庁

A nonconformity information management application server 1 is connected to an important nonconformity analysis support apparatus 2, a referrer's terminal 5 and a reference side simple mobile terminal 6 via a communication network 7.例文帳に追加

不適合情報管理アプリケーションサ−バ１は、重要不適合分析支援装置２、参照者端末５、参照側簡易移動端末６と、通信ネットワーク７を介して接続される。 - 特許庁

An approval and reference password setting means 12 adds a password set to a contact destination ID, attaches a document ID (consistent number) and performs registration to an application document management data base D2.例文帳に追加

承認，参照パスワード設定手段１２は連絡先ＩＤに設定されているパスワードを追記し、文書ＩＤ（一貫番号）を付して申請文書管理データベースＤ２に登録する。 - 特許庁

Article 36 When an applicant for an invention patent requests substantive examination, he shall submit the reference materials relating to the invention existing prior to the date of application. 例文帳に追加

第三十六条 発明特許の出願者が実体審査を請求する場合、出願日以前におけるその発明に関係する参考資料を提出しなければならない。 - 特許庁

A reading application program 13 interprets the bite stream data read out of the abstraction data storing table 22 with reference to the abstraction data attribute table 21, and outputs display information.例文帳に追加

読出しアプリケーションプログラム１３は、抽象化データ属性テーブル２１を参照しながら、抽象化データ格納テーブル２２から読出したバイトストリームデータを解釈し、表示情報を出力する。 - 特許庁

To provide a bathing agent diffusion container capable of adjusting a reference depth position for diffusing a bathing agent according to the kind and the application of the bathing agent, and preventing the container from being erroneously sunk.例文帳に追加

入浴剤の種類や用途に応じて入浴剤を拡散させる基準深さ位置を調節することができ、しかも、誤って沈むことがない入浴剤の拡散容器を提案する。 - 特許庁

To analyze a business application by outputting items in a batch when outputting the cross reference of entire business in a work flow program operating on a work flow system.例文帳に追加

ワークフローシステム上で動作するワークフロープログラムにおいて全業務のクロスリファレンスを出力する際に項目をまとめて出力することにより、業務アプリケーションの解析を可能にする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which can reduce restrictions on design and thermal noise generated in resistance elements in application to a reference voltage source circuit.例文帳に追加

基準電圧源回路に適用する場合に、設計上の制約を低減することができ、また、抵抗素子で発生する熱雑音を低減することができる半導体装置を提供する。 - 特許庁

This medium is constituted so that an application packet inputted to a streamer during recording of a stream object is time-stamped with a local reference clock (440) corresponding to the prescribed time information.例文帳に追加

ストリームオブジェクトの記録中にストリーマに入ってくるアプリケーションパケットが、所定の時間情報に対応したローカル基準クロック（４４０）によりタイムスタンプされるように構成する。 - 特許庁

(d) The Controller may give directions either generally, or by reference to a specific application for registration, as to the furnishing and form of representation of marks for the purpose of applications for registration.例文帳に追加

(d) 長官は，登録出願の目的上，標章の見本表示の提出及び様式につき，一般的にか又は特定の登録出願に言及して指示を発することができる。 - 特許庁

(c) where the drawings are not furnished in accordance with Paragraph (a), record as the filing date the date of receipt by the Registrar of the application and treat any reference to the drawings as non-existent.例文帳に追加

(c) (a)に従う図面の提出がなされなかった場合は，登録官による出願の受領の日を出願日として記録し，かつ図面への言及は存在しないものとして処理する。 - 特許庁

If the application contains drawings, the technical features mentioned in the claims shall preferably be followed by reference signs referring to individual parts of the drawing relating to these features.例文帳に追加

出願が図面を含む場合は，クレームに記載された技術的特徴の後に，これらの特徴に関連する図面の個々の部分に言及する照合符号を付すことが望ましい。 - 特許庁

If the patent application contains drawings, the features mentioned in the claims shall preferably be followed by reference signs, if the intelligibility of the claim can thereby be increased. 例文帳に追加

特許出願に図面が含まれている場合において，特許クレームの理解が容易になるときは，特許クレームに記載されている特徴の後に参照符号を付すことが好ましい。 - 特許庁

An application under subsection (1) may be made only by a person found by the court on a reference under section 41 to be entitled to be registered as the owner of the design. 例文帳に追加

(1)に基づく申請は，第41条に基づく付託により，当該意匠の所有者として登録される権利を有すると裁判所が認定した者に限り行うことができる。 - 特許庁

In the application of section 31 to a registered design of which there is more than one registered owner, the reference to the registered owner shall be construed-- 例文帳に追加

第31条を登録所有者が2以上存在する登録意匠に対し適用するに際しては，当該登録所有者に対する言及は，次の言及として解釈するものとする。 - 特許庁

Section 113 applies in relation to an application for a short-term patent made pursuant to this section as if for subsection (1) (b) to (d) of that section there was substituted a reference to the documents specified in subsection (3) (a) to (e) of this section. 例文帳に追加

本条に基づいてなされる短期特許出願に関し，第113条は，同条 (1) (b)から(d)までを本条 (3) (a)から(e)までに定める書類への言及と読み替えて適用される。 - 特許庁

For a compound claimed in an application, if it has been referred to in a reference document, it is deduced that the compound does not possess novelty. 例文帳に追加

出願において化合物の保護を請求する場合、引用文献の中で当該化合物についての言及があれば、当該化合物は新規性を有しないものと推定される。 - 特許庁

An applicant may file a patent application stating a reference number which is written in a receipt of a reception, in the specification as filed. 例文帳に追加

微生物の生存確認試験はある程度の時間を要するので、出願人は「受領書」に記載された受領番号を出願当初明細書に明示して特許出願をすることができる。 - 特許庁

To highly accurately set a reference elapsed time for shifting to a power saving mode even when it is difficult to grasp situations in the analysis of an application situation of each time base.例文帳に追加

時間帯別の利用状況の分析では状況を把握することが困難な場合でも、省電力モードに移行するときの基準経過時間を高精度に設定する。 - 特許庁

An instruction development part 13 sequentially executes an application associated with a plan group ID for specifying plan data in reference to a previously defined instruction development-system master 17.例文帳に追加

指図展開部１３は、予め定義されている指図展開系マスタ１７を参照して、計画データを特定する計画グループＩＤと対応付けられているアプリケーションを順に実行する。 - 特許庁

To provide a network environment excellent in operability by equipping a linkage function in reference to a data structure in content negotiation between a client application and a network service.例文帳に追加

クライアントアプリケーションとネットワークサービスとの間におけるコンテントネゴシエーションにおいて、データ構造に係る連携機能を備えることによって、操作性に優れたネットワーク環境を提供する。 - 特許庁

The application program can indirectly call the system call of the operating system mounted on the incorporating device by calling the common OS system call by using the reference table.例文帳に追加

アプリケーションプログラムは、参照テーブルを用いて共通ＯＳシステムコールを呼び出すことによって、組み込み装置に実装されているオペレーティングシステムのシステムコールを間接的に呼び出すことができる。 - 特許庁

Positioning is made once at application of power (S1, S2), positioning information is stored, and a photographed image is stored in a storage memory in cross-reference with the positioning information (S4-S8) (Figure 2 (a)).例文帳に追加

電源オン時に１回測位を行ない（Ｓ１、Ｓ２）、測位情報を保持し、撮影画像に保持されている測位情報を対応付けて保存メモリに記憶する（Ｓ４〜Ｓ８）（図２（ａ））。 - 特許庁

(7) This section shall have effect in relation to an application for a patent which is filed as it has effect in relation to a patent and -- (a) references to a patent and a patent being granted shall accordingly include references respectively to any such application and to the application being filed; and (b) the reference in subsection (5) to a patented product shall be construed accordingly.例文帳に追加

(7) 本条は，特許に関して効力を有するのと同様に，出願された特許出願に関しても効力を有し，また (a) 特許及び特許が付与されるというときは，各々特許出願及び当該出願がなされることを相応に含めていい，かつ (b) (5)において特許製品というときは，相応に解釈する。 - 特許庁

Although IT general controls do not have a direct effect on misstatements concerning financial reporting, they guarantee that the IT application controls are working effectively and, therefore, the amount of work expended to validate application systems based on each IT application control will be able to be lessened. In this case, the number of cases to be sampled can be determined by using information in Table 5-1 as reference information. 例文帳に追加

IT 全般統制は、財務報告の虚偽記載に直接影響を及ぼすものではないが、IT 業務処理統制が有効に機能していることを保証するので、IT 業務処理統制ごとにアプリケーション・システムを検証することを軽減できる。この場合のサンプル件数は、例えば、付録図表５－１を参考にして選ぶことができる。 - 経済産業省

(1) The Registrar shall make available for public inspection after eighteen months from the priority date or filing date of a patent application and upon payment of the prescribed fee - (a) the name, address and description of the applicant and the name and address of his agent, if any; (b) the application number; (c) the filing date of the application and, if priority is claimed, the priority date, the number of the earlier application and the name of the State in which the earlier application was filed or where the earlier application is a regional or an international application, the name of the country or countries for which and the office at which it was filed; (d) the particulars of the application including the description, claim or claims, drawing or drawings, if any, and the abstract and any amendments to the application, if any; and (e) any change in ownership of the application and any reference to a licence contract appearing in the file relating to the application.例文帳に追加

(1)登録官は，特許出願の優先日又は出願日から18月が経過した後，かつ，所定の手数料の納付があったときは，次に掲げる事項を公衆の利用に供するようにしなければならない。 (a)出願人の名称，宛先及び説明並びに代理人があるときは，その名称及び宛先 (b)出願番号 (c)出願日及び優先権が主張されている場合は，優先日，先の出願の出願番号及び先の出願が行われた国の名称又は，先の出願が地域出願若しくは国際出願である場合は，その出願の対象である国及び出願が行われた官庁の名称 (d)出願の詳細であって，明細書，クレーム，(図面がある場合は)図面，及び出願の要約を含むもの，並びに(補正がある場合は)補正 (e)出願書類に示されている出願する権利に関わる変更及びライセンス契約への言及 - 特許庁

A user selects an analysis type through a user interface of a computer in a transaction party, sets analysis conditions converted into reference conditions of a specified format by an application software server, searches the information in information database according to the reference condition, feedbacks the last search result to the computer of the transaction party by the application software server, and obtains the analysis result in the form of a statistical graph.例文帳に追加

ユーザは取引先のコンピュータのユーザインターフェースを通じて、分析タイプを選択し、及びアプリケーションソフトサーバで指定フォーマットの照会条件に変換できる分析条件を設定してから、照会条件に従って情報ベースにある情報を検索して、最後の検索結果をアプリケーションソフトサーバで取引先のコンピュータにフィードバックして、統計図表の形式で該分析結果が現れる。 - 特許庁

A telephone directory application 151 for activating a control section 15 manages information items stored in a telephone directory database 13 which store information items denoting people to be registered and at least one telephone number in cross-reference with each other, and the plurality of physical interfaces 12a, 12b in cross-reference with each other.例文帳に追加

制御部１５を動作させる電話帳アプリケーション１５１は、被登録者を示す情報と少なくとも一つの電話番号とを対応付けて記憶することが可能な電話帳データベース１３に記憶された情報と、複数の物理インタフェース１２ａ、１２ｂとを対応付けて管理する。 - 特許庁

(b) a protected international trade mark; as if the reference in subsection 217A(1) to the time particulars of the application for registration of the trade mark are published under section 30 were a reference to the time of inclusion of the particulars of the IRDA in the Record of International Registrations under subregulation 17A.66(2).例文帳に追加

(b) 国際保護商標、に関連して、第 217A条(1)における第 30条に基づいて商標登録出願の明細が公告された時への言及が、規則 17A.66(2)に基づいて国際登録記録にIRDAの明細が含まれた時への言及であるものとして、適用する。 - 特許庁

The lubricant application device 3 includes a tire angle alignment means 10 having a detection sensor 16 for detecting a discrimination mark 6 of a rotating tire T, for stopping rotation of the tire in a tire reference state J wherein the discrimination mark 6 agrees with a rotation reference position P of the tire T determined beforehand.例文帳に追加

潤滑剤塗布装置３は、回転するタイヤＴの識別マーク６を検出する検知センサ１６を有し、該識別マーク６が予め定めたタイヤＴの回転基準位置Ｐに一致するタイヤ基準状態Ｊにてタイヤの回転を停止させるタイヤの角度位置合わせ手段１０を具える。 - 特許庁