「as true」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

In other words, the Japanese Army bragged about its highly disciplined army both within it and outside, but this was not actually true, as vehemently pursued by a journalist of "Yorozuchoho" called Shusui KOTOKU. 例文帳に追加

すなわち日本軍は自軍が綱紀正しかったことを内外に喧伝したが、実際はそうでもなかったことを『万朝報』の記者幸徳秋水らが厳しく追及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When this temple was once excommunicated during Jitsunyo's lifetime, Renjun allegedly compelled the followers of Honpuku-ji Temple to sign to approve forged evidence as true. 例文帳に追加

既に実如在世中にも同寺は一度破門を受けているが、その際蓮淳は本福寺の門徒を圧迫して捏造した証拠を真実と認めさせる署名まで行わせたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as Katayama pointed out, it was true that when they submitted the document of the Shakai minshuto's formation, the police had already learned about it, and thus the Ministry of Home Affairs had adopted a policy to ban the political party in advance. 例文帳に追加

もっとも、片山が指摘したように、警察が事前に社会民主党の結成を探知し、内務省が事前に禁止の方針を決めていたことは事実であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cloistered Imperial Prince Saishin, the administrator of the Temple, was the priest leading the consecration ceremony, and Cloistered Imperial Prince Shinkei, the chief priest of Ichijo-in of Kokuji Temple, who cooperated in solicitation, was the priest leading the service while Dojo (道恕), a chief priest of the Kegon sect and the chief of Sonsho-in Temple, served as ceremony leader on the day when the wish came true. 例文帳に追加

開眼導師は別当の済深法親王が、供養の導師は勧進に協力的であった興福寺一乗院門跡の真敬法親王が、結願日の導師は華厳長吏で尊勝院主の道恕が務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether these legendary stories are based on historical truth or not, it seems to be true that during the middle of the Tumulus period, the captives of the eastern countries were moved to the five provinces mentioned above and were set up and organized as Saeki be. 例文帳に追加

これらの伝承の史実性はともかくとして、古墳時代の中頃（5-6世紀）には、東国人の捕虜を上記5ヶ国に移住させ、佐伯部として設定・編成したのは事実のようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Watanabe Party members in Mikawa worked well for the Matsudaira clan for generations, they, as the followers of Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism), rebelled against Ieyasu MATSUDAIRA (Ieyasu TOKUGAWA) when the Mikawa Ikko Ikki (an uprising of Ikko sect followers in Mikawa Province) broke out, and many members of the party died in the battle. 例文帳に追加

三河の渡辺党は松平氏に代々仕えて功があったが、浄土真宗の門徒であったために三河一向一揆で松平家康（徳川家康）に反旗を翻し、一族の者が多く戦死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a record that descendants in the direct line of the Oda family were indigenized as goshi (country samurai), the Nishiyama clan and Orita clan, and if it is true, the descendants lost formal samurai status, but stayed in the samurai class and survived. 例文帳に追加

また、嫡流男系が郷士西山氏や織田（おりた）氏として土着したという記録もあり、これが事実であるとすると嫡流男系は正式な武士としての身分は失ったものの、士分の階層には留まり存続したことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is true that the market for CDS, a credit derivative product used as a hedging device, has expanded rapidly over the past several years. 例文帳に追加

クレジット・デフォルト・スワップという信用デリバティブについて、ここ数年の間に信用リスクのヘッジ手段として急速にその市場規模が拡大したということは事実でございます。 - 金融庁

It is true that the FSA, the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, and the Ministry of Economy, Trade and Industry have their own histories and traditions. As you know, the FSA has jurisdiction over the financial and capital markets. 例文帳に追加

率直に言えば3省庁は長い歴史と伝統がありますから、よくご存じのように、金融市場、資本市場というのは、金融庁が所掌をさせていただいております。 - 金融庁

It is true that there is the consumer loan market, and I believe that it is important for financial institutions such as Shinkin banks, credit cooperatives and regional banks to advance into this market. 例文帳に追加

マーケットがあるのは事実でございますし、やはりそこにきちっと信用金庫、信用組合とか地方銀行だとか、そういったところはしっかり乗り出して頂くことも、一面大事だというふうに思っております。 - 金融庁

The opposite also holds true - Japanese companies have made M&A deals to take over foreign counterparts. What we should ultimately consider is how the Japanese economy is going to gain strength from within, and I don't think that the way to go should be to resort to some antiforeign means such as banning such attempts [of foreign-initiated M&A] categorically and across the board. 例文帳に追加

しかし、（いずれにせよ）日本の企業が、やはり頑張るという気持ちを失わないようにしてもらいたいと思います。 - 金融庁

I read newspaper articles on this topic, but the specific process of individual negotiations is being discussed now. It is true that I will meet with Minister Noda today, though I would like to refrain from making any comment as to the details of the meeting. 例文帳に追加

新聞の報道は見ましたけれども、個別の具体的な折衝状況については今折衝中でございまして、今日、野田大臣と私がお会いするのは事実でございますが、内容についてはコメントを差し控えたいと思います。 - 金融庁

If the court orders that the rules are to be varied, the registered owner of the certification trade mark must give to the Registrar a copy of the rules as varied that is certified by the Commission to be a true copy. 例文帳に追加

裁判所が規約を変更するよう命じた場合は，証明商標の登録所有者は，変更後の規約の謄本であって，委員会によって真正謄本であることが証明されたものを登録官に提出しなければならない。 - 特許庁

A copy of, or an extract from, the Register that is certified by the Registrar to be a true record or extract is admissible in any proceedings as if it were the original. 例文帳に追加

真正の記録又は抄本であると登録官によって認証された登録簿の謄本又は抄本は，何れの手続においても原本であるものとして認められる。 - 特許庁

A copy of, or an extract from, a document held in the Trade Marks Office that is certified by the Registrar to be a true copy or extract is admissible in any proceedings as if it were the original. 例文帳に追加

商標局が保有している書類の謄本又は抄本であって，真正の謄本又は抄本であると登録官によって認証されたものは，何れの手続においても原本であるものとして認められる。 - 特許庁

(a) That the applicant for the patent, or the person described in the application as the true and first inventor, obtained the invention or any part thereof from him, or from a person of whom he is the personal representative:例文帳に追加

(a) 特許出願人又は当該出願に真実かつ最先の発明者と記載されている者が当該発明又はその一部を利害関係人又は利害関係人の人格代表者である者から窃取したこと - 特許庁

(c) The use of the invention, after it has been displayed or used at any such exhibition as aforesaid and during the period of the exhibition, by any person without the consent of the true and first inventor; or例文帳に追加

(c) 前記博覧会においてその発明が展示又は実施された後及びその開催期間内に真実かつ最先の発明者の同意を得ないで何人かがこれを実施し，又は - 特許庁

if the application for the patent is made by the true and first inventor or a person deriving title from him not later than 6 months after the opening of the exhibition or the reading or publication of the paper, as the case may be.例文帳に追加

ただし，真実かつ最先の発明者又はその権原取得者がその博覧会の開会日後又は場合に応じて前記書面の朗読若しくは公表後6月以内に，これについて特許出願をすることを条件とする。 - 特許庁

The above provision shall also be applicable against a geographical indication which, although literally true as to the place of origin of the goods, falsely represents to the public that the goods originate in another territory;例文帳に追加

前記の規定は，商品の原産地について文字通りには正しいが，公衆に対してはその商品が別の領域を産地とする旨の誤った表示となる地理的表示にも適用される。 - 特許庁

The Patent Office shall certify the copies as true copies and annotate a change in the person of the applicant if such change was effected before the issue of the priority document.例文帳に追加

特許庁は，この写しを真正な写しとして認証し，出願人本人の変更が優先権書類の交付前になされていた場合は，その変更を注記しなければならない。 - 特許庁

It shall be prohibited for non-authorized persons to use a geographical indication or an imitation thereof even if the true origin of the products is shown or if terms such as kind, type, imitation, and the like are added.例文帳に追加

地理的表示又はその模倣の使用は，たとえ真の商品産地が表示され又は「kind」，「type」，「imitation」その他同様の用語を伴っていても，無授権者に関しては禁止する。 - 特許庁

Using, on a product, container, wrapping, ribbon, label, invoice, circular, poster, or any other means of divulgation or advertising, modifiers such as "type", "species", "genus", "system", "similar", "substitute", "identical", or equivalent terms, that do not safeguard the true source of the product. 例文帳に追加

製品の真の出所を表示することなく，製品，容器，包装，帯，ラベル，送り状，回状若しくはポスター，又はその他の開示若しくは宣伝手段に，「 type」，「 species」，「 genus」，「system」，「 similar」，「 substitute」，「identical」等の修飾語句を使用すること - 特許庁

(2) A copy of or extract from the Record of International Registrations that is certified by the Registrar to be a true record or extract is admissible in any proceedings as if it were the original.例文帳に追加

(2) 国際登録記録の謄本又は抄本であって、登録官が真正の記録又は抄本であると証明したものは、全ての法的手続において原本であるものとして認められる。 - 特許庁

The card information of IC cards each of non-contact type and the fingerprint information of a true owner of the IC card has been registered in a database 2 as registered card information 2a and registered fingerprint information 2b.例文帳に追加

データベース２には、各非接触ＩＣカードのカード情報とそのＩＣカードの真の所有者の指紋情報とが登録済みカード情報２ａ，登録済み指紋情報２ｂとして登録されている。 - 特許庁

To provide an antitheft ignition which effectively utilize the transmission of the radio wave by a keyless transmitter as a true owner checking means, and does not permit the start of an engine without this transmission.例文帳に追加

キーレス送信機による電波の送信を、真正所有者確認手段として有効活用し、この送信無くしてエンジンの始動を許さない盗難防止イグニッションを提供する。 - 特許庁

If the person exposed is the true Kira, Horibe slays Kira and the other two doubles, while at the same time the middle symbol is determined as '7', assuring a jackpot.例文帳に追加

このとき、現れた人物が本物の吉良であったら、堀部が吉良とその他２人の影武者とを斬り捨て、同時に中図柄が「七」で確定し、大当たりとなる。 - 特許庁

Since the portable telephone generally experiences the same distortion as that of the transponder in its area, the correction vector can be applied to the rough position of the equipment for obtaining the true position of the equipment.例文帳に追加

携帯電話はその領域でのトランスポンダと同じ歪みを一般に経験するから、修正ベクトルは真の位置を得るために粗い装置位置に適用され得る。 - 特許庁

On the basis of the detected result, position correction data Δy are calculated as a distance difference between a centerline 250 of the width L1 of the cut groove 216 and a true centerline 310.例文帳に追加

この検出結果に基づいて切削溝２１６の幅Ｌ１のセンターライン２５０と真のセンターライン３１０との距離差である位置補正データΔｙを算出する。 - 特許庁

An output means 18 outputs signals, that are discriminated not to be noise signals among the signals R1-R4 from the storage means 14 to a circuit of a next stage as true received signals R.例文帳に追加

受信信号Ｒ１〜Ｒ４のうちノイズでないと判断されたものは、真の受信信号Ｒとして、出力手段１８によって記憶手段１４から次段回路へと出力される。 - 特許庁

The natural radioactivity level is subtracted from the radioactive concentration as a whole with the operator to calculate the true radioactive concentration and output to a recorder 40.例文帳に追加

そして演算部で全体の放射能濃度から天然放射能のレベルを減算して真の放射能の濃度を算出して記録計４０に出力する。 - 特許庁

In a step 270, the values of the total sums Sum1 of the spectra are compared and the amount of frequency shift corresponding to the smallest of the values is used as the true amount TSn of frequency shift.例文帳に追加

ステップ２７０では、各スペクトル全体和Ｓｕｍ1の値を比較し、その最も小さな値に対応する周波数シフト量を、真の周波数シフト量ＴＳｎとする。 - 特許庁

To prevent detection of an object except a true human face as a face by an imaging apparatus which detects faces included in an image and performs photography control based on a detection result.例文帳に追加

画像に含まれる顔を検出し、検出結果に基づく撮影制御を行う撮像装置で、真の人間の顔以外のものを顔として検出することを防ぐ。 - 特許庁

The piston ring 2 is placed on the upper surface of the ring base 10 and pushed radially inwardly of the piston ring by the pusher 20 from three directions so as to be deformed into a true circle.例文帳に追加

ピストンリング２は、リング台１０の上面に載置され、プッシャー２０によって３方向からピストンリングの半径方向内方へ押圧され、真円に変形される。 - 特許庁

To discriminate between a detected true defect and a pseudo defect, in image defect inspection for detecting the difference of a pixel value between each corresponding pixel in two images, and detecting a pixel part as a defect when the difference exceeds a detection threshold.例文帳に追加

２画像の対応する各画素同士の画素値の差分を検出して、この差分が検出閾値を超えるとき画素部分を欠陥として検出する画像欠陥検査において、検出された真欠陥と疑似欠陥とを区別する。 - 特許庁

Assuming the marker M to be displayed on an object industrial part W, three marker components m1 to m3 such as a true circle or an ellipse are disposed in association with the corners of a triangle, respectively.例文帳に追加

対象物である工業用部品Ｗに表示するマーカーＭとして、真円又は楕円等の３つのマーカー構成要素ｍ1〜ｍ3を各々三角形の頂点に対応するように配置する。 - 特許庁

When a region in which the pixel value integration evaluating value exceeds the second threshold 64 exists in the character candidate regions, the character candidate region is regarded as a true character region, and the characters are excised.例文帳に追加

そして、文字候補領域の中で、画素値積算評価値が第２閾値６４を超える領域が存在する場合には、当該文字候補領域を真の文字領域として文字を切り出す。 - 特許庁

To process image data without unconsidered alteration added thereto when the image data has been so handled as to ensure a true image photograped with a digital camera.例文帳に追加

デジタルカメラで撮影したままの真正な画像であることを確保するべく取り扱われたきた画像データに対して、不用意に改変を加えずに処理できるようにする。 - 特許庁

The data clocking circuit 20 may comprise true-complement blocks 50, 58 to receive each of incoming data bits 16 and to serve as local oscillators to a mixer 22.例文帳に追加

データクロッキング回路２０は、それぞれの入来データビット１６を受信し、ミキサ２２に対するローカルオシレータとして働く真−補数ブロック５０，５８を備える。 - 特許庁

A function proportional operation part 286 calculates a suitable color reproduction coefficient by using a function defining the true reproduced color conversion coefficient and a linear compression color conversion coefficient as input.例文帳に追加

関数比例演算部２８６は、忠実再現色変換係数と線形圧縮色変換係数とを入力とした関数を用いて好適色再現係数を求める。 - 特許庁

To measure the true value of a rail way vehicle such as the height of the truck or the roof from the rail level while improving the measurement efficiency, and preventing occurrence of human-induced error.例文帳に追加

計測作業の効率を高め、人的誤差の発生を防止し、レールレベルからの台枠高さや屋根高さ計測における真値を計測可能にする。 - 特許庁

With the method, simple devices can be integrated into a dynamic machine (DM) so as to provide an end user with integrated access and management methods, thereby providing true flexibility and convenience.例文帳に追加

単純なデバイスを、この方法を介してダイナミック・マシン（ＤＭ）に組み立てて、統合されたアクセス方法および管理方法をエンドユーザに提供し、したがって、真の便宜および柔軟性をもたらすことができる。 - 特許庁

To provide a method capable of storing electronic documents as text data and making it possible to determine true or false of seal data by confirming the relation between the electronic document and seal data attached to the electronic document.例文帳に追加

電子文書をテキストデータとして保存可能であり、電子文書とその電子文書に付された印鑑データとの関連を確認できるようにして印鑑データの真偽を判別することを可能とする。 - 特許庁

On receipt of a disposal request by a disposal command from a card issuer, the disposal flag on the memory area is set to true so as not to accept the accesses to the operating system afterward.例文帳に追加

カード発行者からの廃棄コマンドによる廃棄依頼を受け取ると、メモリ領域上の廃棄フラグを真に設定し、以降は、オペレーティング・システムへのアクセスを一切受け付けなくなる。 - 特許庁

The tantalum carbide sintered compact has a purity of ≥98.5 mass%, and whose relative density as a ratio of bulk density to true density is ≥96.5%.例文帳に追加

本炭化タンタル焼結体は、純度が９８．５質量％以上で真密度に対するかさ密度の比率である相対密度が９６．５％以上である。 - 特許庁

In this respect, when the duet or unison is set, the development of the typing game is controlled taking a character string input by typing to press the keys of the two keyboards 6A, 6B as an object for true/false determination.例文帳に追加

この点、デュエット又はユニゾンが設定された場合には、２台のキーボード６Ａ，６Ｂのキーを押下するタイピングにより入力された文字列を正誤判定の対象としてタイピングゲームの展開が制御される。 - 特許庁