「assuming」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, assuming how the specific background polygon is viewed under a light source at a prescribed position, a color for expressing shade is added on the upper face of the specific background polygon and on the side face shown by the frame polygon.例文帳に追加

そして、所定位置の光源の下での特定背景ポリゴンの見え方を想定して、特定背景ポリゴンの上面と枠ポリゴンで示す側面に陰影を表す色を付加する。 - 特許庁

A relation, n-m>0, is preferable, when assuming that the coordination number of metal ions is n and the number of coordination groups of the metal ligand is m.例文帳に追加

生理活性物質を、含窒素複素環構造を有する金属配位子と、金属イオン、好ましくは遷移金属のイオンとからなる金属錯体を用いて基板表面に固定する。 - 特許庁

The electronic form processor verifies the electronic signature on the received electronic document with the electronic signature, and if there is no problem, it carries out the procedure assuming that it has been officially approved by the user.例文帳に追加

電子フォーム処理装置は、受け取った電子署名付電子書類の電子署名を検証し、問題がなければ、利用者本人が正式に承認したものとして手続をおこなう。 - 特許庁

If it is judged that the clutch is under engagement condition by the clutch switch 56, a second stop position error of a crank stop position is calculated by assuming a condition where the clutch is not engaged.例文帳に追加

クラッチスイッチ５６によりクラッチが係合状態にあると判定された場合に、クラッチが係合されていない状態を想定してクランク停止位置の第２停止位置誤差を算出する。 - 特許庁

The CPU 202 calculates the distribution of lightness of a photographed image, and sets a light source in a method of assuming that a light source is located at a position corresponding to the lightest position.例文帳に追加

ＣＰＵ２０２は、撮影された画像の明るさの分布を算出し、最も明るさの高い位置に対応した位置に光源が存在すると仮定する手法によって、光源を設定する。 - 特許庁

When the timer T concludes (ST3), a condition 1 at a low light level is set (ST4), and assuming the number n of lines is 0 (ST5), one line is read (ST6), and the equation is written in the form n=n+1 (ST7).例文帳に追加

タイマＴがタイムアップすると（ＳＴ３）、低光量時条件１を設定し（ＳＴ４）、ライン数ｎを０とし（ＳＴ５）、１ラインを読み取り（ＳＴ６）、ｎ＝ｎ＋１とする（ＳＴ７）。 - 特許庁

The joint position in the control model of the robot device assuming the basic posture is reproduced in the mechanical model, and the basic posture from which passive characteristics components emerging in the mechanical model is set.例文帳に追加

ロボット装置の制御モデル上の基本姿勢の関節位置を機械モデル上で再現し、機械モデル上で現れる受動特性成分を除去した基本姿勢を設定する。 - 特許庁

Assuming ON of the respective stand switches as 0 and OFF as 1, a combination of states of both stand switches becomes 4 kinds of (0, 0), (0, 1), (1, 0) and (1, 1) in response to a rotation angle of the main stand.例文帳に追加

各スタンドスイッチがオンのとき０、オフのとき１とすれば、メインスタンドの回動角度に応じて、両スタンドスイッチの状態の組み合わせが、（０，０）、（０，１）、（１，０）、（１，１）の４種類になる。 - 特許庁

(iv) In light of its personnel structure, the applicant for a license has the knowledge and experience for properly and securely performing Business of Assuming Commodity Transaction Debts and has sufficient social credibility. 例文帳に追加

四　その人的構成に照らして、商品取引債務引受業を適正かつ確実に遂行することができる知識及び経験を有し、かつ、十分な社会的信用を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 183 The abolition of Business of Assuming Commodity Transaction Debts of a Commodity Clearing Organization or dissolution of a Commodity Clearing Organization shall not come into effect without the approval of the competent minister having been obtained. 例文帳に追加

第百八十三条　商品取引清算機関の商品取引債務引受業の廃止又は解散の決議は、主務大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

While assuming that positions of column cells match respective design values, a main deflection region is arranged, and combined main deflection regions 61e and 61f are generated by combining mutually adjacent main deflection regions.例文帳に追加

コラムセルの位置が設計値通りであるとして主偏向領域を配置し、隣接する主偏向領域同士を結合して結合主偏向領域６１ｅ、６１ｆを生成する。 - 特許庁

The exhausting for the trenches 14B of the check 14 starts by operating the vacuum pump 22 by opening the valve 24 at the time when the assuming part 32 assumes during exposure of a wafer 17.例文帳に追加

そして、ウエハ１７の露光中に、推定部３２が推定した時刻にバルブ２４を開いて真空ポンプ２２を作動することにより、チャック１４の溝１４Ｂの排気を開始する。 - 特許庁

Assuming a point of having reached 1/N of a scattered light quantity at this coagulation end point to be a coagulation point, an elapsed time from an addition of the reagent to the coagulation point is calculated as a coagulation time.例文帳に追加

この凝固終了点における散乱光量の１／Ｎに達した時点を凝固点とし、試薬添加から該凝固点までの経過時間を凝固時間として算出する。 - 特許庁

Assuming a pitch circle diameter of the ball 50 of the inner side row as D1, and a pitch circle diameter of the ball 51 of the outer side row as D2, they are set so as to become the relationship of "D1<D2".例文帳に追加

インナ側列の玉５０のピッチ円直径をＤ１とし、アウタ側列の玉５１のピッチ円直径をＤ２としたときに、「Ｄ１＜Ｄ２」の関係となるように設定される。 - 特許庁

In assuming that the paper sheet whose size is below the full width of the roll is made to pass on the roll center part, a magnet 1 is closely arranged on an outer periphery of the fixing roll 2 along the paper passage section.例文帳に追加

ローラの全幅に満たないサイズの用紙を通紙をローラ中央に通紙するものとして、その通紙部分の定着ローラ２の外周に磁石１を近接配置する。 - 特許庁

On the other hand, when the pressure does not exceed the prescribed pressure, heating is restarted without discharging the gas, by assuming that a volatile component is a cause of pressure increase at a temperature rising time.例文帳に追加

一方、前記所定圧力を超えない場合は、揮発成分が温度上昇時の圧力増加の原因であるものとして、ガスを排出することなく加熱を再開する。 - 特許庁

To provide a circuit verification device and method, capable of verifying functions of a logical circuit including an asynchronous sequential circuit by more reliably assuming a metastable state.例文帳に追加

メタステーブル状態をより確実に想定して、非同期順序回路を含む論理回路の機能を検証することができる回路検証装置及び回路検証方法を提供する。 - 特許庁

Assuming that a length from a lower end of the susceptor to the lower end of a cylindrical of a bell-jar in the CVD equipment is L1, and that a length of the cylindrical portion of the bell-jar is L2, a ratio L1/L2 should be 0.027 or more.例文帳に追加

ＣＶＤ装置は、サセプタの下端からベルジャの円筒部下端までの長さＬ１と、前記ベルジャの円筒部の長さＬ２の比Ｌ１／Ｌ２が、０．０２７以上である。 - 特許庁

When a putout assumed number in the case of assuming that all internally drawn small prize patterns are won exceeds 466 tokens, the RT navigation drawing is not executed even when the big bonus continues.例文帳に追加

内部当選した小役に全て入賞したと仮定した場合における払出仮定数が４６６枚を越えると、ビッグボーナスが継続していても、ＲＴナビ抽選は行われなくなる。 - 特許庁

When assuming the traveling speed of the transport belt 3 as vmm/sec., with regard to the transporting direction, a positional deviation quantity δes Y of Y becomes, δesY=Vx{ts11-(ts12-ts10)/2}.例文帳に追加

搬送ベルト３の移動速度をｖｍｍ／ｓｅｃとすると、搬送方向に関して、Ｙの位置ずれ量δｅｓＹは、δｅｓＹ＝ｖ×｛ｔｓ１１−（ｔｓ１２−ｔｓ１０）／２｝となる。 - 特許庁

His Kifu (record of a game of shogi) of Shogi (Japanese Chess) has been preserved, which indicates that his level is estimated on the same level as the present amateur high-ranking shogi player (assuming that the Kifu recorded the games played by the real ability of Ieharu TOKUGAWA himself). 例文帳に追加

将棋は棋譜が残っており、（もし棋譜が純粋に徳川家治自身の実力のみで指されたと仮定すれば）現在のアマ高段者レベルだったと推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the beginning of the Kamakura period, the retainers were forbidden by the First Seii Taishogun MINAMOTO no Yoritomo from assuming a name made up with 'honsei' (real family name) followed by 'imina' (real given name): e.g. TAIRA no Kagetoki. 例文帳に追加

鎌倉幕府草創の時に、初代征夷大将軍源頼朝が御家人に対して、例えば梶原景時（たいら・の・かげとき）といった「本姓」＋「諱」の名乗りを禁じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Assuming that you now have a detected network card, you can retry net-setup or pppoe-setup again (which should work now), but for the hard core people amongst you we explain how to configure your network manually.例文帳に追加

ネットワークが検出された場合には、net-setupまたはpppoe-setupをやり直してください(今は動くはずです)。 また、パワーユーザーの方々のために、マニュアルでのネットワークの設定の方法を説明します。 - Gentoo Linux

Now, assuming that you do indeed want to wipe out all the partitions on your system, repeatedly type p to print out a partition listing and then typed and the number of the partition to delete it.例文帳に追加

さあ、これでシステム上の全パーティションを削除したい！と思っているでしょう？ パーティションを表示するのにpを、 削除するのにdとパーティション番号を繰り返し入力してください。 - Gentoo Linux

(The write-protect sense is EXPERIMENTAL code in the later kernels)sda: Write Protect is offsda: Mode Sense: 0b 00 00 08sda: assuming drive cache: write throughSCSI device sda: 1003600 512-byte hdwr sectors (514 MB)/dev/scsi/host0/bus0/target0/lun0: p1Attached scsi removable disk sda at scsi0, channel 0, id 0, lun 0Attached scsi generic sg0 at scsi0, channel 0, id 0, lun 0, type 0usb-storage: device scan complete(At this point, the device is generally accessible by mounting /dev/sda1) 例文帳に追加

(最近のカーネルではライトプロテクトはEXPERIMENTAL(実験的)コードになります) (通常この時点で、/dev/sda1をマウントしてデバイスにアクセス可能です) - Gentoo Linux

The other commonly used Linux loader is 'LoadLin' which is a DOS program that has the capability to launch a Linux kernel from the DOS prompt (with boot-args) assuming that certain resources are available. 例文帳に追加

ほかにはloadLinもよく使われている Linux ローダである。 これは DOS のプログラムで、DOS プロンプトから(起動時引数とともに) Linux カーネルを起動できる(いくつかの特定のリソースが利用可能でなければならない)。 - JM

All these options are also available for on-the-fly configuration when you invoke the code generation process, assuming you have enabled the Prompt Before Generating Code option in the Project Customizer. 例文帳に追加

また、プロジェクトカスタマイザの「コードを生成する前に問い合わせる」オプションが有効になっていれば、コード生成プロセスを呼び出す際の構成中にもこれらすべてのオプションを使用できます。 - NetBeans

Amatsuhitsugi Takamikura (Imperial Sun Succession to the Imperial Throne)' indicates the position that the emperor assumes, and his faculty is the Imperial Throne itself or the administration that the emperor undertakes assuming the Imperial Throne, and it is not supposed to be the rule of succession. 例文帳に追加

「天日嗣高御座」は天皇が居る場所を指し、その業は皇位そのものか、皇位について行う統治のことで、継承方法のことではないと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Assuming that there was a war, the formation of a wide area political alliance, such as the Yamatai-Koku kingdom alliance, centering on powers of Yamato in Kinki region is also assumed. 例文帳に追加

戦争が起こったと仮定すれば、近畿地方の大和勢力を中心に、広域の政治連合、例えば邪馬台国連合のような同盟ができあがっていたとことが想定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The procedures, etc. for conducting inspections, etc. under the Basic Guidelines are set forth assuming the understanding and cooperation of the financial institution. If the assumption does not hold, an alternative approach needs to be taken. 例文帳に追加

（３）本基本指針における実施手続等は、被検査金融機関の理解と協力を前提として定められており、そうした前提がない場合には別途の対応が求められる。 - 金融庁

With regard to B. below, in cases where tentatively calculating the estimated amount of losses resulting from the premature sale is difficult, it is desirable that, wherever possible, explanations assuming the worst-case scenario be given. 例文帳に追加

なお、下記ロ．について、中途売却に伴う損失見込額の試算が困難である場合でも、可能な限り、最悪のシナリオを想定した説明がされることが望ましい。 - 金融庁

That is to say, In June of that year, just after the assuming the position of Tairo, Naosuke II, without permission of the emperor, allowed Kiyonao INOUE and Tadanari IWASE to conclude the Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan with Harris. 例文帳に追加

すなわち大老就任直後の6月、勅許の降りないまま井上清直・岩瀬忠震らにハリスとの間で日米修好通商条約を締結させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagetora held the ceremony of inheriting the head post of the Uesugi family and that of assuming the Kanto Kanrei post at Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine in Kamakura City, Sagami Province, and changing his name to Masatora UESUGI, returned to Echigo province. 例文帳に追加

景虎は、相模国・鎌倉市の鶴岡八幡宮で、上杉家家督相続と関東管領職就任の儀式を行い、名を上杉政虎と改めて越後国へ引き揚げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the definition and scope of the term Gaichi were not clarified, the law were put into effect assuming Gaichi offices indicated Chosen Sotoku-fu, Taiwan Sotoku-fu, Kwantung Agency, and Nanyo-cho. 例文帳に追加

法令中では外地の定義・範囲は明かではないが、外地官署とはすなわち台湾総督府、朝鮮総督府、関東局、樺太庁、南洋庁を指すものとして運用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of winning this battle to avenge Nobunaga's death, Hideyoshi claimed his position as the leading candidate for the succession of Nobunaga's position through the meeting at Kiyosu-jo Castle and on other occasions, and began to proceed his way toward assuming political leadership of the whole nation. 例文帳に追加

秀吉は、この信長の弔い合戦に勝利した結果、清洲会議などを経て信長の後継者筆頭としての名乗りを挙げ、天下人への道を歩み始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In these conditions, the position of samurai regarding the control over land changed from being mere managers of shoen, tax collectors and subordinates to the rightful owners, to essentially supplanting the titular owners and assuming de facto control over the shoen. 例文帳に追加

これらを通じて、土地支配上の武士の立場は、荘官・下司として荘園領主に代わって荘園を管理するだけの立場から実質的な領主へと変化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Blithely assuming that the samurai of Kamakura would obey the Imperial decree and strike down Yoshitoki, the retired Emperor Gotoba and the rest of the capital faction leaders had not anticipated the shogunal sortie, and were thrown into considerable panic. 例文帳に追加

鎌倉の武士たちが院宣に従い、義時は討滅されるであろうと信じきり、幕府軍の出撃を予測していなかった後鳥羽上皇ら京方首脳は狼狽した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor Ninmyo arrested TOMO no Kowamine, TACHIBANA no Hayanari and the alleged conspirators on August 30, two days after the retired emperor's death, directing the Rokuefu (six divisions assuming the guard duty of palace) to strengthen the security of Heian-kyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto). 例文帳に追加

その2日後の17日、仁明天皇は伴健岑と橘逸勢、その一味とみなされるものを逮捕し、六衛府に命じて平安京の警備を厳戒させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the cylinder with the greatest rotational fluctuation, the fuel injection amount is increased and corrected to suppress the rotational fluctuation assuming that the rotational fluctuation is caused by the lean combustion deterioration.例文帳に追加

回転変動が最大である気筒については、リーン燃焼悪化により回転変動が生じているものとして燃料噴射量の増量補正を行って回転変動を抑制する。 - 特許庁

In response to an inquiry for which a resource identifier URI and the attribute name of the resource are specified assuming that they are known, the search engine 132 or 133 searches the database and returns the attribute value as the search result.例文帳に追加

サーチエンジン１３２，１３３は資源の識別子URIとその資源の属性名を既知として指定する問合せを受けてデータベースを検索し、属性の値を検索結果として返送する。 - 特許庁

The steel golf club shaft assuming the shape of a hollow pipe has an inclined structure in which the distribution of the content of a thicknesswise retained austenite is increased toward the outside surface.例文帳に追加

中空パイプ形状のスチール製ゴルフシャフトにおいて、その厚み方向における残留オーステナイトの含有量分布を外側表面に向かって増大する傾斜構造とする。 - 特許庁

In an assumed quotient calculation process (S20), for the quotient when assuming that the first integer can be divided by the second integer, the value of the lower bits for predetermined bit number is computed.例文帳に追加

仮定商算出処理（Ｓ２０）において、第１整数は第２整数で割り切れると仮定した場合の商について、所定のビット数分の下位ビットの値が算出される。 - 特許庁

To provide a stable vacuum ultraviolet exciting phosphor assuming blue or purple emission with high luminance in the vacuum ultraviolet excitation and having good life characteristics and a light-emitting element.例文帳に追加

真空紫外線励起において高輝度な青色または紫色発光を呈する、寿命特性の良い安定な真空紫外線励起用蛍光体及び発光素子を提供する。 - 特許庁

However local residents are often ignorant that those foods are unique to their own communities as 'local dishes,' assuming the foods are common ones nationwide. 例文帳に追加

そうした場合、しばしば地元の住人はその食品が自らの地域特有の「郷土料理」であることを認識しておらず、全国区的な食品と思い込んでいることも珍しくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1941, Kichijiro, the second son of Yagoro ZENCHIKU (Kyuji SHIGEYAMA at that time), married Yasu, a sotomago of Toratoshi's daughter, assuming the post of the family head as Yataro OKURA, the 24th (later Yaemon) to restore the head family. 例文帳に追加

そして昭和16年（1941年）、善竹彌五郎（当時・茂山久治）の次男・吉二が虎年の娘の外孫にあたる安と結婚し、24世彌太郎（のち彌右衛門）を名乗り、宗家を再興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス