「assuming」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

However, setting is made so that the rate K (=2×fm×ΔF) of change (gradient of modulation) in the frequency of radar wave relative to time is Fo/Tf, assuming that Tf is a fixed time period and Fo is the center frequency of the modulation range of the radar wave.例文帳に追加

但し、一定時間をＴｆ、レーダ波の変調範囲の中心周波数をＦｏとして、レーダ波の時間に対する周波数の変化率（変調の勾配）Ｋ（＝２・ｆｍ・ΔＦ）がＦｏ／Ｔｆとなるように設定する。 - 特許庁

Assuming that the radius of the ball is R, these conical holes are drilled to a depth of R×2 and an outer diameter of 2R×2 so that when the balls are inserted into the grooves, the wafer holder and the mask holder are precisely positioned.例文帳に追加

もしボールの半径がＲであるとするならば、ボールが溝内に入れられたときにウェハホルダとマスクホルダとが正確に位置合わせされるように、これら円錐形の穴は深さＲ×√２外径２Ｒ×√２でドリル加工されている。 - 特許庁

(14) The term "Clearing Participant" as used in this Act shall mean a person who acts as the counterparty in the Business of Assuming Commodity Transaction Debts by a Commodity Clearing Organization, based on the qualification granted pursuant to the provisions of Article 174, paragraph (1). 例文帳に追加

１４　この法律において「清算参加者」とは、第百七十四条第一項の規定により与えられた資格に基づき、商品取引清算機関の行う商品取引債務引受業の相手方となる者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Assuming the force being applied to the inkjet head 2 from the leaf spring 38 is F1, the inkjet head 2 is urged to two movable fulcrum members 30 and 34 with the components F2 and F3 of the force F1 for the movable fulcrum members 30 and 34 thus positioning the inkjet head 2.例文帳に追加

板バネ３８がインクジェットヘッド２に加える力をＦ１として、可動支点部材３０，３４に対するＦ１の分力Ｆ２，Ｆ３により、２つの可動支点部材３０，３４それぞれにインクジェットヘッド２を付勢して位置決めする。 - 特許庁

The thickness becomes 0.4 μm or less because of 2λ/n (μm) or less when λ is 0.65 μm and n is 3.5 assuming that the luminous wavelength of the light emitting semiconductor element is λand a refractive index of the first clad layer 4 is n.例文帳に追加

この層厚は、半導体発光素子の発光波長がλ、上記第１クラッド層４の屈折率がｎであるとして、２λ／ｎ（μｍ）以下、すなわちλが０．６５μｍ、ｎが３．５であるから、０．４μｍ以下である。 - 特許庁

To provide a gel-shaped cosmetic for acne, having good usability because of assuming the gel shape with thixotropy, exhibiting excellent sense of use such as freshness at coating and refreshed feeling at the skin after use, and having excellent preventing/ameliorating effects of the acne.例文帳に追加

チキソトロピー性を有するゲル状を呈することから使用性が良好で、塗布時のみずみずしさ、後肌のさっぱり感等の優れた使用感を示し、且つ、ニキビの予防・改善効果に優れたゲル状ニキビ用化粧料を提供する。 - 特許庁

To accurately measure a bit error rate of an information channel part of a communication physical slot signal which results from assuming a state of communication of a device to be measured using a plurality of slots by bringing a reception characteristic of the device to be measured into a state close to an actual use state.例文帳に追加

被測定器の複数スロット通信時を想定した通信用物理スロット信号の情報チャネル部分のビット誤り率を、被測定器の受信特性を実使用状態に近い状態にして正確に測定する。 - 特許庁

To provide a traveling route creation support server which enhances a user's convenience by easily creating a proper traveling route as a traveling route for walking when the creation of the traveling route up to a destination from a starting place is supported by assuming a movement by walking.例文帳に追加

徒歩による移動を前提とした出発地から目的地までの旅行ルートの作成を支援する場合において、歩行用の旅行ルートとして適切なものを容易に作成可能にして、ユーザの利便性を向上させる。 - 特許庁

Further, when assuming the flow path volume from the control valve 33 to the circulation pump 32 as a third volume while the volume equal to the third volume subtracted with the first volume as a fourth volume, the fourth volume is set larger than the second volume.例文帳に追加

さらに、制御バルブ３３から循環ポンプ３２までの流路容積を第３容積とし、第３容積から第１容積を減じた容積を第４容積とした場合、第２容積よりも第４容積の方が大きくされている。 - 特許庁

The three kinds of carbon materials are adjusted in a range of 0.1-1.2 in the total sum of the surface area expressed by the product of respective weights and its BET specific surface area, assuming the surface area of the iron phosphate lithium as 1.例文帳に追加

３種の炭素材料は、それぞれの重量とそのＢＥＴ比表面積との積で表される表面積の総合計が、リン酸鉄リチウムの表面積を１としたときに０．１〜１．２の範囲に調整されている。 - 特許庁

When assuming the operation time of 40,000 hours in the life period of ten years, for example, if the operation time is 3,000 hours when one year passes, operation is possible for 37,000 hours in the remaining nine years.例文帳に追加

例えば、寿命期間１０年に対し、４００００時間の運転時間を想定した場合、１年経過した時点での３０００時間の運転時間であれば、残り９年で３７０００時間運転することが可能になる。 - 特許庁

Assuming the time required for a pressure wave of liquid to propagate one way in the longitudinal direction of the liquid containing chamber is T, application of the ejection pulse signal X is sustained for 0.8T and the additional pulse Y is applied through an interval of 0.5T.例文帳に追加

液体の圧力波が液体収容室の長手方向を片道伝播する時間をＴとしたとき、噴射パルス信号Ｘの印加を０．８Ｔの間維持し、０．５Ｔの間隔をおいて付加パルス信号Ｙを印加する。 - 特許庁

Assuming that r_GP [Ω/μm^2] denotes an electric resistance per unit area of the graphene, and r_C [Ωμm^2] denotes an interface resistance per unit area between the graphene and the metal electrode, the contact resistance can be calculated using numerical formula (1), wherein S is a contact area.例文帳に追加

グラフェンの単位面積あたりの電気抵抗をｒ_GP[Ω／μｍ^2]、グラフェンと金属電極との単位面積当たりの界面抵抗をｒ_C[Ωμｍ^2]とすると、接触面積をＳとして、接触抵抗はと計算できる。 - 特許庁

To obtain the subject derivative capable of assuming a liquid state even at low temperatures and widely setting the hardness of the resultant polyurea resin by carrying out a transesterification of a specific random copolymer polyol with an alkyl p-aminobenzoate.例文帳に追加

ポリウレア樹脂などの製造原料として有用で、低温でも液状を示し、かつ、それ自体が水酸基を実質的に有し、得られるポリウレア樹脂の硬度を幅広く設定できるアミノ安息香酸エステル誘導体を提供する。 - 特許庁

A congesting station allocates a terminal having a large influence of interference to resources having the high possibility of closing while assuming HARQ.例文帳に追加

基地局制御装置から閑散を判定するための閾値を配布し、閑散の場合に閉塞する周波数を予め決めておく、混雑局は閉塞する可能性の高いリソースにHARQを想定して干渉の影響が大きい端末を割り当てる。 - 特許庁

Assuming the dimension in the direction of the rotary shaft 6 is set at H at a part where the stator core 74 abuts against the enclosed container 1, and the dimension of the stator core 74 in the direction of the rotary shaft 6 is set at Ho, and the relation H<Ho is satisfied.例文帳に追加

固定子鉄心７４が密閉容器１に当接する部分の回転軸６方向の寸法をＨとし、当該固定子鉄心７４の回転軸６方向の寸法をＨｏとした場合、Ｈ＜Ｈｏとする。 - 特許庁

Article 158 (1) If a person other than the rehabilitation debtor owes a debt for the purpose of rehabilitation by assuming a debt or becoming a guarantor, a rehabilitation plan shall clearly indicate such person and provide for the content of such debt. 例文帳に追加

第百五十八条　再生債務者以外の者が債務を引き受け、又は保証人となる等再生のために債務を負担するときは、再生計画において、その者を明示し、かつ、その債務の内容を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If your network connection suddenly revives (PPP was revived due to the activity on the diagnostic socket) or if you cannot connect (assuming the set socket command succeeded at startup time), the problem is local. 例文帳に追加

そのとき、 ネットワーク接続が急に復旧(診断ソケットへのアクセスで、 ppp が復活します) するか、もしくは接続自体が全くできない (ただし、 ppp 起動時に set socket コマンドがちゃんと実行されているとします) としたら、問題は回線のこちら側です。 - FreeBSD

The 2.4 kernel source code can be removed, using the emerge utility as usual.For example, assuming you have 2.4 versions of vanilla-sources and gentoo-sources installed, you could use the following command to remove them while keeping the 2.6 versions intact:例文帳に追加

2.4カーネルソースコードはいつものようにemergeユーティリティを使うことで削除することができます。 例えば、vanilla-sourcesとgentoo-sourcesの2.4バージョンをインストールしているとして、2.6バージョンはそのままにしておきながら、2.4バージョンを削除するために、以下のコマンドを使用します。 - Gentoo Linux

A recently popular explanation on the subject is that, since 'Seii Taishogun' was originally a post for leading soldiers of eastern Japan in conquest over the Ezo, the condition for assuming office was that he had to be 'someone who controls eastern Japan in some form.' 例文帳に追加

そこで昨今取りざたされている説は、「征夷大将軍」は本来東国の兵を率いて蝦夷征伐にあたる職なので、「何らかの形で東国を抑えている者」が就任するための条件であったというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, there was the following merit in assuming the post: A person at the obanyaku post could be assigned to the post of suke (provisional governor), gon-no-suke (provisional vice governor) or jo (secretary of provincial offices) in his original province, gaining a position in the imperial court and having his control right backed by the authority of the imperial court. 例文帳に追加

つまり自らが在地している令制国の介・権介・掾に任命してもらう事で在庁官人としての地位を手にし、支配権を朝廷の権威に裏打ちしてもらうと言う利点があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, there were many examples whereby an upper-class royal family member who was a candidate for a high government post advanced from the Konoe no Shosho position (Minor Captain of the Inner Palace Guards) to the Konoe no Chujo position (Middle Captain of the Inner place Guards), before assuming the joint positions of Tono Chujo and Kurodo no to and then finally advancing to the court nobility. 例文帳に追加

そのため、将来の高官候補者である上流貴族の子弟が近衛少将から中将に昇進した後に蔵人頭を兼ねて頭中将となり、その後公卿に昇進する例が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The aim of that training was to move the troops from the Sea of Japan side and the Pacific side respectively assuming the fleets of the Russian navy had entered the Tsugaru Straits (between Hokkaido and Aomori) and the train on the coast of Aomori couldn't move. 例文帳に追加

この演習の目的は、ロシア海軍の艦隊が津軽海峡（北海道と青森との間）に入り、青森の海岸沿いの列車が動かなくなった際に、日本海側と太平洋側から、それぞれ移動するための演習であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 2nd Shogun Hidetada TOKUGAWA followed this procedure upon assuming the office of Shogun 2 years later in 1605, as did the 3rd Shogun Iemitsu TOKUGAWA in 1623, but the 4th Shogun Ietsuna TOKUGAWA and the later Shoguns did not. 例文帳に追加

この将軍就任の手順は2年後の慶長10年（1605年）に第2代将軍・徳川秀忠が、元和(日本)9年（1623年）に第3代将軍徳川家光が踏襲するが、第4代将軍・徳川家綱以降は行われなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yoshihisa (later renamed Yoshihiro) ASHIKAGA was born on December 11, 1465 between Yoshimasa and Tomiko, the latter, eager to have her own son Yoshihisa succeed the Shogunate, approached Sozen in secret maneuvers to prevent Yoshimi from assuming that position. 例文帳に追加

1465年12月11日（寛正6年11月23日）、義政と富子との間に足利義尚（のち義煕）が誕生すると、実子義尚の将軍職擁立を切望する富子は、宗全に接近し義視の将軍職就任を阻止しようと暗躍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a music information analysis method, music information is modeled assuming that it depends on surrounding contexts by using a Markov random field model, and a label is attached to the input music information by using a model of the Markov random field.例文帳に追加

音楽情報を、マルコフ確率場を用いて周辺の文脈に依存するとしてモデル化し、前記マルコフ確率場モデルを用いて、入力された音楽情報に対してラベル付与を行う、音楽情報解析方法である。 - 特許庁

Assuming that all the polyol reacts with the polyisocyanate, the ratio of the stoichiometric amount of water reacted with the polyisocyanate to the balance obtained by subtracting the compounding amount of water by the stoichiometric amount of reacted water is preferably 0.10-6.0.例文帳に追加

また、ポリオールの全てがポリイソシアネートと反応するとした場合、ポリイソシアネートとの化学量論的な水の反応量と、水の配合量から反応量を差し引いた水の過剰量との比が０．１０〜６．０であることが好ましい。 - 特許庁

Assuming that the women in Japan who graduated from university or graduate school (30 to 64 years of age) took a job at the same level as in the US, the estimated potential labor force and potential added value created are approximately 287,000 people and about 1.7 trillion yen (about 0.3% against GDP), respectively.例文帳に追加

また、我が国の大学・大学院卒女性（30～64歳）が米国女性並みに就業したと仮定して、潜在労働力と潜在的な付加価値創出額を試算すると、約28.7万人、約1.7兆円（対GDP比約0.3%）という結果になる。 - 経済産業省

In particular, there remain possibilities for emerging a novel influenza such as H5N1, thus it is crucial to prepare possible preventive measures beforehand, assuming various different scenarios because the severity of the future pathogen is unknown.例文帳に追加

特に、Ｈ５Ｎ１などの新型インフルエンザが新たに発生する可能性は減尐しておらず、その病原性がどの程度かは予測不可能であることから、様々な場合を想定して万全の対策を講じておくことが重要である。 - 厚生労働省

At such a time, separation sucking wind velocity V is set to satisfy the relation V≥0.24(D-30)^1/2 assuming that the separation sucking wind velocity in the vicinity of a discharge wire 17 is V [m/s] and the diameter of the drum 1 is D [mm].例文帳に追加

このとき、放電ワイヤ１７近傍の分離吸引風速をＶ〔ｍ／ｓ〕とし、感光ドラム１の直径をＤ〔ｍｍ〕としたときに、分離吸引風速Ｖが、Ｖ≧０．２４（Ｄ−３０）^１／２の関係を満たすように設定する。 - 特許庁

Assuming that the disk 21 has no notch formed thereon, the magnetic flux flow formed on the disk 21 has relatively large magnetic flux density in the first portion 26 and relatively small magnetic flux density in the second portions 27, 28.例文帳に追加

切り欠きが形成されないディスクを想定した場合に、ディスクに形成される磁束流れは、第１部位２６で相対的に大きい磁束密度を有し、第２部位２７および２８で相対的に小さい磁束密度を有する。 - 特許庁

Assuming that m and n are natural numbers, the magnitude of a partition to be formed is limited in a size of n the power of m, and a partition management execution part 102 is arranged from a sector aligned with the size of the partition itself when the partition is formed.例文帳に追加

ｍ、ｎを自然数としたとき、作成するパーティションの大きさをｍのｎ乗のサイズに限り、パーティション管理実行部１０２は、パーティションの作成時、そのパーティション自身のサイズでアラインされるセクタから配置するようにする。 - 特許庁

To provide an information image using system for specifying a user of a communication partner, etc., minutely setting the right to access in connection with information transmitting/receiving and communication via the user information image assuming the communication and the information transmitting/receiving and authenticating the user.例文帳に追加

通信先ユーザ等を特定し、通信、情報の授受等を担うユーザ情報画像を介しての情報の授受、通信等に係るアクセス権を詳細に設定して認証を行う、情報画像利用システム等を提供する。 - 特許庁

A functional unit 5 assuming a part of the functions of the equipment 2 is separated from the apparatus, and the functional unit 5 is disposed so as to make it detachable from the outside in order to electrically connect it between the equipment 2 and the current collector 33.例文帳に追加

機器本体２からその一部機能を担う機能ユニット５を分離させ、同機能ユニット５を外部から着脱可能となるよう配設してその機器本体２と前記集電子３３との間に電気的に接続させる。 - 特許庁

Assuming that a contract is not deemed to have been entered into at the time a bid is successful, the parties are not necessarily bound by the terms and conditions thereunder because the details of the terms and conditions of such contract are decided by the negotiations between the parties after the time of bidding. 例文帳に追加

仮に、落札時点で契約が成立していないと考えられる場合、その後の交渉内容如何により契約内容が決定されるため、当事者は落札時の条件には必ずしも拘束されないことになる。 - 経済産業省

(14) The term "Clearing Participant" as used in this Act shall mean a person who acts as the counterparty in the Business of Assuming Commidity Transaction Debts by a Commodity Clearing Organization, based on the qualification granted pursuant to the provisions of Article 174, paragraph 1. 例文帳に追加

１４ この法律において「清算参加者」とは、第百七十四条第一項の規定により与えられた資格に基づき、商品取引清算機関の行う商品取引債務引受業の相手方となる者をいう。 - 経済産業省

3. The total fertility rate is the sum of the fertility rates by age cohort of women 15 through 49, and is equivalent to the average number of children that would be born to a woman over her lifetime, assuming those age-specific rates for those years. 例文帳に追加

３．合計特殊出生率とは、15歳から49歳までの女性の年齢別出生率を合計したもので、1人の女性が仮にその年次の年齢別出生率で一生の間に生むとしたときの子ども数に相当する。 - 経済産業省

4. The total fertility rate is the sum of the fertility rates by age cohort of women 15 through 49, and is equivalent to the average number of children that would be born to a woman over her lifetime, assuming those age-specific rates for those years. 例文帳に追加

４．合計特殊出生率とは、15歳から49歳までの女性の年齢別出生率を合計したもので、1人の女性が仮にその年次の年齢別出生率で一生の間に生むとしたときの子ども数に相当する。 - 経済産業省

To provide a method and apparatus for nondestructively and easily assuming a horizontal distribution of root system, in view of the fact that the distribution and condition of root system of greening trees are important information for performing protection management of trees such as transplantation and tree treatment.例文帳に追加

緑化樹木の根系の分布や状態は、移植や樹木の治療等、樹木の保護管理を行う上で重要な情報であるが、本発明は根系の水平的分布等を非破壊かつ簡便に推定しうる方法及び装置を提供する。 - 特許庁

A thermoplastic resin film having a ratio (B)/(A)≥0.6 when assuming that tensile strength based on JIS K 7127 before and after a constant load tensile test defined as follows is (A) and (B), respectively, and having a haze value ≤5% is used as the polarizer protection film.例文帳に追加

下記の定義による定荷重引張試験の前後におけるＪＩＳ Ｋ ７１２７に基づく引張強さをそれぞれ（Ａ），（Ｂ）としたとき、比（Ｂ）／（Ａ）が０．６以上であり、かつ、ヘイズ値が５％以下の熱可塑性樹脂フィルムを偏光子保護フィルムとして用いる。 - 特許庁

Also, when higher voltage than the prescribed voltage is inputted, a terminal shared with a terminal for chip selection of a present circuit and the like can be used by assuming that an initializing command is inputted, then chip area can be prevented from being increased.例文帳に追加

また、所定電圧よりも高い電圧が入力された場合に、初期化指令が入力されたものとすることにより、自回路のチップセレクト用の端子等と共用した端子を用いることができ、チップ面積が大きくなることを防止できる。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnostic system capable of supporting measurement by assuming and displaying the next measuring operation from measurement procedures which are memorized at usual operation when an inadequate operator operates.例文帳に追加

通常操作時にはその計測手順を記憶しておき、計測操作に精通していない者が操作する場合に、記憶した計測手順を元に次の計測動作を推測して表示すことで、計測を補佐することができる超音波診断装置を提供する。 - 特許庁

When transforming inputted first color image data into second color image data corresponding to printing members, the image data are transformed through image data of an intermediate color gamut that is a finite color gamut being set without assuming any specific printing member.例文帳に追加

入力された第１のカラー画像データを、印刷部材に応じた第２のカラー画像データに変換する際に、特定の印刷部材を想定することなく設定された有限の色域である中間色域の画像データを経由して変換する。 - 特許庁

Quantity of air filled into the cylinder at steady time being quantity of air filled into the cylinder when assuming that a current operation condition of the engine is a steady condition is calculated using a primary function expression of intake pipe pressure IM when closing an intake valve.例文帳に追加

現在の機関運転状態が定常状態であると仮定したときの筒内充填空気量である定常時筒内充填空気量が、吸気弁閉弁時における吸気管圧力ＩＭの一次関数式を用いて算出される。 - 特許庁

To provide a book management system allowing a layaway reservation not assuming purchase about a book having attracted attention in an advertisement, and allowing control of a delivery number or the like of the books such that the book can be easily confirmed in a designated store.例文帳に追加

広告で目にした書籍について、購入することを前提としない取り置き予約を可能とし、指定店舗で容易に当該書籍を確認することができるように書籍の配送数等を制御する書籍管理システムを提供する。 - 特許庁