「average」に関連した英語例文の一覧と使い方(514ページ目) - Weblio英語例文検索

The implant is embedded in an implant fixing member which consists of a tubular or a pillar body of hydroxyapatite ceramics at least part of which is a ceramics porous article of hydroxyapatite formed by agitation foaming, having a three-dimensionally communicating pore structure in which approximately spherical pores are in contact with each other and opened at the contact part and having an average porosity of 65 to 85%.例文帳に追加

ハイドロキシアパタイトセラミックスの筒状体または柱状体からなり、該筒状体または柱状体の少なくとも一部が、撹拌起泡により形成され、ほぼ球状の気孔が相互に接触し、該接触部で開口した三次元的に連通した気孔構造を有し、平均気孔率６５％以上８５％以下であるハイドロキシアパタイトのセラミックス多孔体であるインプラント固定部材に、インプラントを埋め込む。 - 特許庁

When the presence determining part 15 determines presence, a motion acquisition part 16 uses an optical flow between a current area image transmitted from the area image generating part 14 and an area image single frame, before accumulated in an image accumulating part 18 to output an average of optical flows of all pixels as motion information and to accumulate the current area image in the image accumulating part 18.例文帳に追加

動作取得部１６は存在判定部１５によって存在すると判定されたときに、切り出し画像生成部１４から送られてきた現在の切り出し画像と画像蓄積部１８に蓄積した１フレーム前の切り出し画像とのオプティカルフローをとり、すべての画素のオプティカルフローを平均したものを動作情報として出力するとともに、現在の切り出し画像を画像蓄積部１８に蓄積する。 - 特許庁

A colon cancer prophylactic containing a water-soluble xylan-containing polysaccharide as an active ingredient is provided, wherein the content of the xylose ingredient, which contains the water soluble xylan-containing polysaccharide, is ≥30 mass% based on the polysaccharide and the water-soluble xylan-containing polysaccharide contains ≥40% ingredient having 10,000-120,000 weight-average molecular weight.例文帳に追加

本発明では、水溶性キシラン含有多糖類を有効成分として含有する、大腸癌予防剤であって、前記水溶性キシラン含有多糖類の含まれるキシロース成分の含量が、前記多糖類に対して、３０質量％以上であり、前記水溶性キシラン含有多糖類は、重量平均分子量が１０，０００〜１２０，０００の成分を４０％以上含有する大腸癌予防剤を提供する。 - 特許庁

A stainless steel-and-resin composite includes: the shaped stainless steel base whose surface is coated by a film layer having innumerable pores with an average diameter of about 100-500 nm by anodization; and a resin member mainly composed of a crystalline thermoplastic resin, which is integrally bonded to the stainless steel base by being fitted into the pores of the surface by injection molding.例文帳に追加

本発明に係るステンレス鋼と樹脂の複合体は、陽極酸化処理によって、平均内径が１００〜５００ｎｍである無数の微細孔を有する膜層により表面が被覆されている形状化されたステンレス鋼基材と、結晶型熱可塑性樹脂を主成分とし、且つ射出成形によって前記表面の微細孔内に嵌め込まれて、前記ステンレス鋼基材と一体に接合される樹脂部材と、を備える。 - 特許庁

This ion exchange composite membrane comprises a cationic group- and/or anionic group-containing ionic structure layer provided on one side of a cationic exchange membrane or an anionic exchange membrane, and is characterized in that the cationic group and/or the anionic group are groups derived from anionic and/or cationic particulate polymers having an average particle diameter of 10 nm to 10 μm.例文帳に追加

カチオン交換膜またはアニオン交換膜の一方の面に、カチオン性基および／またはアニオン性基を有するイオン性構造体層を形成してなるイオン交換複合膜体であって、上記カチオン性基および／またはアニオン性基が、平均粒子径が１０ｎｍ〜１０μｍの範囲のアニオン性粒状重合体および／またはカチオン性粒状重合体に由来する基であることを特徴とするイオン交換複合膜体。 - 特許庁

Furthermore, the central control part 12 makes an approximation formula which expresses time transition based on detected data or the time transition of average value, variation width and stability about the detected data, calculates time when value of the approximation formula reaches a prescribed value and thereby estimates stable operation establishing time of an electron source, and displays the estimated stable operation establishing time on a display 18.例文帳に追加

また、中央制御部１２は、前記検出データ、または、その検出データについての平均値、変動幅、安定度などの時間推移に基づき、それらの値の時間推移を表す近似式を求め、その近似式の値が所定の値に達する時刻を算出することによって電子源の安定稼働到達時刻を推定し、その推定した安定稼働到達時刻を表示装置１８に表示する。 - 特許庁

A molten alloy having an amorphous-substance-forming ability is subjected to pressure solidification under a pressure exceeding 1 atm to eliminate casting defects, and also fine crystals of 1 nm to 50 μm average grain size and 5 to 40% crystal volume fraction are dispersed in the amorphous alloy ingot by regulating cooling velocity during solidification to uniformly apply residual compressive stress to the amorphous alloy ingot.例文帳に追加

非晶質形成能をもつ合金溶湯を１気圧を超える圧力で加圧凝固させることにより鋳造欠陥を消滅させるとともに、凝固中の冷却速度を調整して非晶質合金塊中に平均結晶粒径１ｎｍ〜５０μｍ、結晶体積分率５〜４０％の微細結晶を分散させて該非晶質合金塊中に均一に残留圧縮応力を付与する。 - 特許庁

The antireflection layer is formed by curing a resin composition including: a first modified silicon compound having an acrylic or methacrylic group on at least one of both terminals thereof, and having a weight-average molecular weight of 8,000 or more; a second modified silicon compound having an acrylic or methacrylic group on a side chain thereof; a hollow or porous particle; and an ionizing radiation-curable resin.例文帳に追加

反射防止層は、両末端の少なくとも１方にアクリル基またはメタクリル基を有し、かつ、重量平均分子量８０００以上を有する第１の変性シリコン化合物と、側鎖にアクリル基またはメタクリル基を有する第２の変性シリコン化合物と、中空粒子または多孔質粒子と、電離放射線硬化型樹脂とを含む樹脂組成物を硬化することにより形成される。 - 特許庁

In the luminance-uniformizing sheet 1, a white diffusion layer 12 containing an inorganic oxide particle having 2.8-3.4 eV hand gap energy and 1-50 nm average particle diameter and an acyl phosphine oxide based photopolymerization initiator is formed in a pattern, adjusted so as to equalize and emit the incident light having nonuniformized luminance distribution, at least on one surface of a translucent substrate 11.例文帳に追加

透光性基材１１の少なくとも片面に、不均一な輝度分布を有する入射光を均斉化して出射できるよう調整されたパターン状に、バンドギャップエネルギーが２．８〜３．４ｅＶで平均粒子径１〜５０ｎｍの無機酸化物微粒子と、アシルフォスフィンオキサイド系光重合開始剤を含む白色拡散層１２が形成されていることを特徴とする輝度均斉化シート１である。 - 特許庁

The resin component for the hermetic compressor used for at least part of the electric compression element is made of resin composition formed by making at least either of polybutylenes terephthalate or polyethylene terephthalate, and modifier composed of copolymer polyester resin (I) and reactive chemical compound (II) containing two or more glycidyl groups per one molecule and having a weight average molecular weight in a range of 200-500,000 react.例文帳に追加

電動圧縮要素の少なくとも一部に用いられた密閉型圧縮機用樹脂製部品は、ポリブチレンテレフタレートとポリエチレンテレフタレートの少なくともいずれか一方の樹脂と、共重合ポリエステル樹脂（I）とグリシジル基を１分子あたり２個以上含有し重量平均分子量２００以上５０万以下である反応性化合物（II）から構成される改質剤とを反応させて形成された樹脂組成物である。 - 特許庁

A composite of via electrodes 1 connecting internal wiring patterns 3 of a plurality of glass ceramic layers 2 comprises 85 to 95 weight % conductive powder having average diameters of 1 to 5 μm and 5 to 15 weight % organic vehicle consisting of cellulosic resin and solvent, and the solvent for composing the organic vehicle is composed of conductive paste having a viscosity of 500 to 2000 Pas from butylcarbitol or butylcarbitol acetate.例文帳に追加

複数層のガラスセラミック層２の内部配線パターン３を接続するビア電極１を、平均粒径が１〜５μｍの導体粉８５〜９５重量％、セルロース系樹脂と溶剤からなる有機ビヒクル５〜１５重量％からなる組成物であって、有機ビヒクルを構成するための溶剤としてブチルカルビトールあるいはブチルカルビトールアセテートから粘度が５００〜２０００Ｐａｓの導体ペーストにより構成する。 - 特許庁

In the electroluminescent element having an electrode and at least one or more organic layers on a substrate, at least one layer of the organic layers is a light-emitting layer containing dopant, at least the one layer contains middle molecular compound of a number-average degree of polymerization degree of 3-20, and the organic layer contains an organic solvent of 10^-2 to 10^3 ppm.例文帳に追加

基板上に電極と少なくとも１層以上の有機層を有する有機エレクトロルミネッセンス素子において、該有機層の少なくとも１層はドーパントを含有する発光層であり、該有機層の少なくとも１層には数平均重合度が３〜２０の中分子化合物を含有すると共に、前記有機層は有機溶媒を１０^-2〜１０^3ｐｐｍ含有することを特徴とする有機エレクトロルミネッセンス素子。 - 特許庁

This chenille yarn is characterized by its filaments composed of ultrafine rayon filament groups having a single filament fineness of 2 deniers or less, wherein at least 50% of the ultrafine rayon filament groups are ultrafine rayon single filament groups having a sectional solidness of at least 75%, and the ultrafine rayon filament groups have an average divergence between the single filaments of 0.05 mm/d or more.例文帳に追加

花糸が、単繊維繊度が２デニール以下のレーヨンフィラメント極細繊維群からなり、該極細繊維群は、それを構成するレーヨンフィラメント極細単繊維の断面充実度が７５％以上のものが該極細繊維群中で５０％以上を占めるものであり、該極細繊維群は、文中で定義する方法での単繊維間での平均開度が０．０５（ｍｍ／ｄ）以上であることを特徴とするモール糸。 - 特許庁

For the ink jet recording material wherein an ink receptive layer containing an inorganic fine grain and a hydrophilic binder is provided on a waterproof base material, the ink receptive layer contains ≥50 mass% of total solid content of an inorganic fine grain of ≤100 nm in average primary grain size and contains a polyvinyl amine derivative, a polyamidine derivative and at least one kind selected from their salts.例文帳に追加

耐水性支持体上に無機微粒子と親水性バインダーを含有するインク受容層を設けたインクジェット用記録材料において、該インク受容層が平均一次粒径１００ｎｍ以下の無機微粒子を全固形分の５０質量％以上含有し、ポリビニルアミン誘導体、ポリアミジン誘導体、およびこれらの塩から選ばれる少なくとも１種を含有することを特徴とするインクジェット用記録材料。 - 特許庁

The information recording medium includes at least an optical information recording layer, an underlayer, and the printable label layer on a substrate, wherein the printable label layer mainly includes inorganic particulates having an average secondary particle size of ≤500 nm and polyvinyl alcohol, and further includes at least one kind selected from a polyoxyethylene sorbitan fatty acid ester compound and a polyoxyethylene sorbit fatty acid ester compound.例文帳に追加

基板上に、光情報記録層、下地層及びプリンタブルレーベル層を少なくとも有する情報記録媒体であり、プリンタブルレーベル層が主体として平均二次粒子径が５００ｎｍ以下の無機微粒子及びポリビニルアルコールを含有し、更に、ポリオキシエチレンソルビタン脂肪酸エステル化合物及びポリオキシエチレンソルビット脂肪酸エステル化合物から選ばれる少なくとも一種を含有することを特徴とする情報記録媒体。 - 特許庁

This UHMWPE (ultra-high molecular weight polyethylene) having a weight-average molecular weight of at least 400,000 g/mol and molecular weight distribution of less than 2.6 is obtained by preparing a polymer containing at least one of aliphatic or aromatic hydrocarbyl 2-20C olefin in the presence of an ionic catalyst containing an amidine-containing ligand and an activator and occasionally a scavenger.例文帳に追加

アミジン含有配位子を含むイオン性触媒と活性化剤と場合により捕捉剤との存在下で少なくとも１種の脂肪族もしくは芳香族のヒドロカルビルＣ２〜２０オレフィンを含むポリマーを調製することにより、少なくとも４００，０００ｇ／ｍｏｌの重量平均分子量を有するＵＨＭＷＰＥであって、２．６未満の分子量分布Ｍ_ｗ／Ｍ_ｎを有するＵＨＭＷＰＥを得る。 - 特許庁

In an electrode catalyst containing a catalyst component and a conductive material, the catalyst component contains at least Pt, the ratio of the primary particle diameter of the conductive material and the average particle diameter of the catalyst component is 0.1-1, and the iodine adsorption number per N_2-BET surface area of the conductive material is 1.3 mg/m^2 or less.例文帳に追加

触媒成分と導電性材料とを含む電極触媒において、前記触媒成分は少なくともＰｔを含んでおり、前記導電性材料の１次粒子径と前記触媒成分の平均粒子径との比が０．１〜１であり、かつ前記導電性材料のＮ_２−ＢＥＴ表面積あたりのヨウ素吸着量が１．３ ｍｇ／ｍ^２以下であることを特徴とする電極触媒。 - 特許庁

In the reclaimed tire formed by pasting unvulcanized cushion rubber under continuous state extruded from an extruding machine, onto a mounting tire and pasting vulcanized tread rubber thereover, the weight average molecular weight (Mw) of the peak of the sol content (tetrahydrofuran extract content) in the rubber component of the unvulcanized cushion rubber derived from rubber component measured by the gel permeation chromatography (GPC) is 50×10^4 or less.例文帳に追加

押出機から押出した未加硫クッションゴムを、押出連続状態を維持したまま台タイヤに貼り付けて、その上に加硫済みのトレッドゴムを貼り合わせてなる更生タイヤであって、該未加硫クッションゴムのゴム成分におけるゾル分（テトラヒドロフラン抽出分）のゲル浸透クロマトグラフィー（ＧＰＣ）により測定されるゴム成分由来のピークの重量平均分子量（Ｍｗ）が５０×１０^4以下の更生タイヤである。 - 特許庁

The thermal transfer image accepting sheet is characterized in that a heat insulating layer containing at least a water-soluble polymer and a foamed hollow polymer and an accepting layer containing a polymer latex which consists of a copolymer including a repeated unit obtained from vinyl chloride and the average particle diameter is less than 1.0 μm are sequentially laminated at least one side of a sheetlike substrate constituted mainly of cellulose pulp.例文帳に追加

セルロースパルプを主成分とするシート状支持体の少なくとも片面上に、少なくとも水溶性ポリマーと既発泡中空ポリマーとを含有する断熱層、および塩化ビニルから得られる繰り返し単位を含む共重合体からなるポリマーラテックスであって該ポリマーラテックスの平均粒子径が１．０μｍ未満であるポリマーラテックスを含有する受容層が順次積層された感熱転写受像シート。 - 特許庁

The grease composition comprises 0.5-15 mass% polyurea compound, 3-30 mass% calcium carbonate having 0.01-20 μm average particle diameter and 1-20 mass% at least one solid lubricant selected from polytetrafluoroethylene and graphite, in at least one base oil selected from mineral oils and synthetic oils having 1-2,000 mm^2/s dynamic viscosity at 40°C.例文帳に追加

４０℃における動粘度が１〜２０００ｍｍ^２／ｓの鉱油及び合成油から選ばれる少なくとも１種の基油に、ポリウレア化合物を０．５〜１５質量％、平均粒径０．０１〜２０μｍの炭酸カルシウムを３〜３０質量％、及びポリテトラフルオロエチレンまたは黒鉛から選ばれる少なくとも１種以上の固体潤滑剤を１〜２０質量％含有することを特徴とするグリース組成物。 - 特許庁

To provide a plastic substrate to be used for a display element which is excellent in heat resistance, chemical resistance and barrier proof nature, has a low average linear expansion coefficient and high storage elastic modulus at a high temperature and is difficult to be warped, transformed or cracked in wiring in a process of producing an active matrix display element, moreover is excellent in permeability for oxygen and steam.例文帳に追加

アクティブマトリックスタイプの表示素子用に好適な表示素子用プラスチック基板、詳細には耐熱性、耐薬品性、耐バリア性に優れ、かつ、平均線膨張係数が低く、高温時の貯蔵弾性率が高く、アクティブマトリックス表示素子基板の製造工程で反りや変形、配線の亀裂が生じにくく、且つ，酸素透過率・水蒸気透過率に優れる表示素子用プラスチック基板を提供する。 - 特許庁

The photosensitive resin composition comprises (A) a binder resin having a carboxyl group content of 100-600 in terms of acid equivalent and a weight average molecular weight of 5,000-500,000, (B) a photopolymerizable monomer having at least one terminal ethylenically unsaturated group, (C) a photopolymerization initiator and (D) an organosilane compound, wherein the component (D) is a specific organosilane compound.例文帳に追加

（Ａ）カルボキシル基含有量が酸当量で１００〜６００であり、かつ、重量平均分子量が５０００〜５０００００であるバインダー用樹脂、（Ｂ）少なくとも一つの末端エチレン性不飽和基を有する光重合性モノマー、（Ｃ）光重合開始剤及び、（Ｄ）オルガノシラン化合物を含有してなる感光性樹脂組成物であり、前記（Ｄ）成分が特定のオルガノシラン化合物であることを特徴とする感光性樹脂組成物。 - 特許庁

A pulse signal generator includes a comparator 17 which detects that an average DC voltage value Vduty of a clock signal CLK exceeds a predetermined reference value VR, and forms a first state signal Din representing such a state; and a logic circuit comprising a D flip-flop circuit 18 which outputs a clock signal CLK being blocked after the first state signal Din rises, and a NAND gate circuit 14.例文帳に追加

クロック信号ＣＬＫの平均の直流電圧値Ｖｄｕｔｙが所定の基準値ＶＲを超えたことを検出してこのことを表す第１の状態信号Ｄｉｎを形成する比較器１７と、第１の状態信号Ｄｉｎが立ち上がった後にブロックしていたクロック信号ＣＬＫを出力するＤフリップフロップ回路１８及びナンドゲート回路１４からなる論理回路とを有する。 - 特許庁

The polyurethane elastic fiber is obtained by including 0.01-5 wt.% of an ether-modified silicone compound modified with preferably an oxyethylene group and/or an oxypropylene group and having 1,000-20,000 cSt viscosity in a polyurethane polymer prepared from a polymer diol having 500-5,000 number-average molecular weight, an organic diisocyanate compound and an active hydrogen-containing compound reactive with isocyanate groups.例文帳に追加

数平均分子量が５００〜５０００の高分子ジオール、有機ジイソシアネート化合物、イソシアネート基と反応する活性水素含有化合物から得られるポリウレタン重合体に対して、好ましくはオキシエチレン基及び／又はオキシプロピレン基で変性され、粘度が１０００〜２００００センチストークスであるエーテル変性シリコーン化合物を０．０１重量％〜５重量％含有させてなるポリウレタン弾性繊維。 - 特許庁

In the image forming method in which an electrostatic latent image formed on an electrophotographic photoreceptor by electrification and exposure means is developed with a two-component developer consisting of nonmagnetic toner and magnetic carrier, the surface frictional coefficient A of the electrophotographic photoreceptor and the volume average particle diameter B (μm) of the magnetic carrier have the following relationship expressed by A/B≤0.006.例文帳に追加

電子写真感光体上に帯電及び露光手段を用いて形成された静電潜像を、非磁性トナー及び磁性キャリアからなる二成分現像剤を用いて現像を行う画像形成方法において、該電子写真感光体の表面摩擦係数Ａと、該磁性キャリアの体積平均粒径Ｂ（μｍ）との間に、 Ａ／Ｂ≦０．００６ の関係が成立していることを特徴とする画像形成方法。 - 特許庁

The CPU of the controller 37 calls up and selects a dot diameter control function (control mode) as a corresponding image-forming condition from a ROM on the basis of specified toner average particle size information from the information recording medium 30 of a toner cartridge 27, which is transmitted through information recognition means 31, and controls the dot diameter formed on a latent image part by adjusting exposure energy set by the function.例文帳に追加

制御装置３７のＣＰＵは、情報認識手段３１を介して送信されてくる、トナーカートリッジ２７の情報記録媒体３０からの特定のトナー平均粒径情報に基づいて、ＲＯＭから対応する作像条件としてのドット径制御関数（制御モード）を呼び出して選択し、その関数で設定される露光エネルギーを調整して潜像部に形成されるドット径を制御する。 - 特許庁

The aromatic polycarbonate resin composition comprises 10-90 wt.% of an aromatic polycarbonate resin and 90-10 wt.% of an aromatic vinyl- diene-cyanovinyl copolymer, wherein the aromatic polycarbonate resin has a viscosity average molecular weight of 12,000 or more, is produced by transesterification, and has a terminal hydroxyl group at a rate of less than 5 mol% relative to the total of all terminal groups.例文帳に追加

粘度平均分子量１２，０００以上のエステル交換法で製造された芳香族ポリカーボネート樹脂１０〜９０重量％及び芳香族ビニル−ジエン−シアン化ビニル共重合体９０〜１０重量％を含有する樹脂組成物において、芳香族ポリカーボネート樹脂の末端水酸基が全末端基に対して５モル％未満である芳香族ポリカーボネート樹脂を含有する芳香族ポリカーボネート樹脂組成物。 - 特許庁

In the thermally developable photographic sensitive material containing a photosensitive silver halide emulsion, an organic silver salt, a reducing agent and a binder, photosensitive silver halide grains in the photosensitive silver halide emulsion are formed independently of the organic silver salt, two or more groups of photosensitive silver halide grains different from each other in average grain size are contained and a compound of formula (1) is contained.例文帳に追加

感光性ハロゲン化銀乳剤、有機銀塩、還元剤、バインダーを含有する熱現像写真感光材料において、該感光性ハロゲン化銀乳剤中の感光性ハロゲン化銀粒子が該有機銀塩とは独立して形成され、平均粒子サイズの異なる２種類以上の感光性ハロゲン化銀粒子を含有し、かつ、下記一般式（１）で表される化合物を含有することを特徴とする熱現像写真感光材料。 - 特許庁

The sensor noise removal method for removing noises of output values x of the sensor 2 detecting physical quantities, takes two or more output values x sampled from the sensor 2 and selects an average value X3 of sampled output values xi having weighted values a0, by increasing the weighted values a0 for xi having higher frequencies a among the taken two or more sampled output values xi.例文帳に追加

また、本発明のセンサノイズ除去方法は、物理量を検出するセンサ２の出力値ｘのノイズを除去するセンサノイズ除去方法であって、センサ２のサンプリングされた出力値ｘを複数取得し、該複数取得したサンプル出力値ｘiのうちの発生頻度ａが高いものほど重み付け量ａ0を大きくし、該重み付け量ａ0を付したサンプル出力値ｘiの平均値Ｘ３を選択している。 - 特許庁

The resin molding which comprises a thermoplastic resin and a filler comprising a cellulose fiber having the surface partially or wholly covered with a cover layer and 5-95 nm average diameter, contains 4-40 wt.% filler and has ≤1×10^5 poise minimum melt viscosity at 200-240°C, a resin composition, a production method thereof and car body components are provided.例文帳に追加

熱可塑性樹脂と、充填材とを有する樹脂成形体において、前記充填材は表面の一部または全部が被覆層で被覆された平均直径５〜９５ｎｍのセルロース繊維であり、前記充填材を４〜４０重量パーセント含有し、２００〜２４０℃における最低溶融粘度が１×１０^５ｐｏｉｓｅ以下である樹脂成形体、樹脂組成物、その製造方法及び自動車の車体部品を提供する。 - 特許庁

A sheet formed by active energy ray-cross-linking and molding a single body of (metha)acrylate (a) shown by formula (1) and having two functional groups or a combined composition of (metha)acrylate (a) containing 30-90 wt.% silica fine particles (b) having 1-100 nm average particle size is used for the base material sheet.例文帳に追加

基材シートには下記一般式（１）でしめされる官能基を２つ有する（メタ）アクリレート（a）単独、もしくは平均粒子径が１〜１００ｎｍであるシリカ微粒子（ｂ）を３０〜９０重量％含んでなる複合体組成物を活性エネルギー線で架橋及び成形したシートを用い、アンダーコート層には、エポキシ樹脂を用い、エポキシ樹脂の基材シートへの濡れ性向上のためにフッ素系界面活性剤を添加する。 - 特許庁

I know that yesterday, March 17, the dollar temporarily fell below 76.50 yen in the morning. As reported at the cabinet meeting this morning, the G7 Finance Ministers and Central Bank Governors agreed to conduct concerted market intervention to deal with the yen's rise at a telephone conference that started at 9 a.m. In response, stock prices (as measured by the Nikkei Average) rose 244 yen at the opening. 例文帳に追加

昨日17日ですけれども、朝方、ドルが一時76円台の前半まで円高となったことは承知しておりますが、今朝、閣議でも報告がございましたが、G7財務大臣・中央銀行総裁会議の電話会議におきまして、この円への対応として協調介入について合意し、午前9時から会議が実施されたと承知いたしておりまして、これを受けて寄り付きで、先ほど株も244円上がっております。 - 金融庁

Stock prices (as measured by the Nikkei Average) plunged below 9,000 today. Although stock prices appeared to recover after hitting a new post-bubble low last week, they resumed a downturn and dropped below 9,000. How do you view the stock market condition? Also, could you tell me about the impact of the stock price drop below 9,000 on banks' capital adequacy, as assessed through stress testing, for example? 例文帳に追加

株価ですけれども、今日、大幅に下落ということで、9,000円を割り込みました。先週一時バブル後最安値を付けて以来、順調に持ち直していたように見えたのですけれども、ここにきて再び9,000円割れという状況をどのようにご覧になっているのかということと、9,000円割れの状態での銀行の自己資本に与える影響について、ストレステストなどあればご紹介いただきたいのですが。 - 金融庁

The liquid crystalline polyester composition containing a liquid crystalline polyester and an inorganic filler with a volume-average particle diameter of 10 μm or less is used as the extrusion molded film material.例文帳に追加

下記式（１）で表される構造単位、下記式（２）で表される構造単位、及び下記式（３）で表される構造単位を有し、下記２，６−ナフタレンジイル基の含有量が、下記Ａｒ^1、Ａｒ^2及びＡｒ^3の合計量に対して、４０モル％以上であり、流動開始温度が２８０℃以上である液晶ポリエステルと、体積平均粒径が１０μｍ以下である無機フィラーとを含む液晶ポリエステル組成物を、押出成形フィルムの材料として用いる。 - 特許庁

The black composite magnetic particulate powder has 0.08-1.0 μm average particle diameter and contains one or more fine particulate powders selected from among fine particulate powders of oxides or hydrous oxides of Si, Zr, Ti, At and Ce between the particulate surface of magnetite particulate powder and methyl hydrogen polysiloxane coating the particulate surface.例文帳に追加

マグネタイト粒子粉末の粒子表面と該粒子表面を被覆しているメチルハイドロジェンポリシロキサンとの間にＳｉ，Ｚｒ，Ｔｉ，Ａｌ及びＣｅの各元素の酸化物微粒子粉末又は含水酸化物微粒子粉末から選ばれた１種又は２種以上の微粒子粉末が存在している平均粒子径０．０８〜１．０μｍの黒色複合磁性粒子粉末からなることを特徴とする黒色磁性トナー用黒色複合磁性粒子粉末。 - 特許庁

If, on such testing the difference between the average count or length and the described count or length is in excess of the variation permitted in the notification issued by the Central Government under section 121 of the Act, the importer or any other person having any claim to or in relation to, goods in question or otherwise interested may apply for a further testing.例文帳に追加

当該試験に基づいて，平均番手又は長さと表示された番手又は長さとの間の差異が第121条に基づいて中央政府が公布した告示における許容偏差を超過したときは，輸入業者又はその他当該商品に対して若しくはそれに関係して何らかの権利主張を有し若しくは他の利害関係を有する者は，更なる試験を申請することができる。 - 特許庁

The cleaning performance reinforcement composition is an aqueous emulsion liquid and contains 5 mass% or less nonionic surfactant and 1-30 mass% nonionic polymer compound which comprises alkylene terephthalate units and/or alkylene isophthalate units and polyoxyalkylene units, has a mass average mol.wt. of 2,000-35,000, and can be emulsified in an aqueous liquid.例文帳に追加

アルキレンテレフタレート及び／またはアルキレンイソフタレート単位とポリオキシアルキレン単位からなる非イオン性高分子化合物であって、質量平均分子量が２，０００〜３５，０００で、かつ、水性液中に乳化分散する性質を有する高分子化合物を１〜３０質量％と、ノニオン界面活性剤を５質量％以下含有し、水性乳化液体であることを特徴とする洗浄性能強化剤組成物。 - 特許庁

The foamed body is a styrenic resin foamed body which has a density of 10-100 kg/m^3, a ratio of closed cells of ≥60%, and an average foam diameter of 20-1,000 μm.例文帳に追加

密度が１０〜１００ｋｇ／ｍ^３，独立気泡率が６０％以上，平均気泡径が２０〜１０００μｍのスチレン系樹脂発泡体であって，上記スチレン系樹脂発泡体中に，スチレン系樹脂１００重量部に対し，５０％粒子径が０．１〜４０μｍであるアルミニウム粉が０．１〜１０重量部含有されており，かつスチレン系樹脂発泡体の切断面におけるアルミニウム粉の占める面積の割合が１〜２０％であること。 - 特許庁

The stretchable nonwoven fabric consists of the mixed or laminated stretchable fibers and the elastic fibers, the stretchable fibers contain partially stretched (drawn) fibers between the zonal dense zones on the face and the zonal dense zones on the other face, and the average diameter of the partially stretched stretchable fibers is 12-21 μm.例文帳に追加

該伸縮性不織布は、混合又は積層された伸長性繊維と伸縮性繊維とからなり、前記伸長性繊維は、前記一の面における前記帯状密領域と前記他の面における前記帯状密領域との間において、部分的に伸長（延伸）された伸長性繊維を含み、前記部分的に伸長された伸長性繊維を構成する繊維の平均繊維径は、１２〜２１μｍである。 - 特許庁

To provide a non-thermofusible granular phenol resin having high heat resistance and a small average particle diameter, realizing lower viscosity when used for a sealing material and an adhesive, and having a reduced ionic impurity content, a method for producing the same, a thermosetting resin composition containing the granular phenol resin, and a sealing material and an adhesive for semiconductors using the resin composition.例文帳に追加

高耐熱性を有するとともに、平均粒径が微小であり、封止材や接着剤としたときの低粘度化が実現可能であって、しかもイオン性不純物含量が低減された非熱溶融性の粒状フェノール樹脂およびその製造方法、ならびに粒状フェノール樹脂を含有する樹脂組成物、当該樹脂組成物を用いた半導体用封止材および接着剤を提供する。 - 特許庁

The layer (layer A) that includes the thermoplastic resin and the layer (layer B) consisting of the thermoplastic resin that has the property different from the resin that includes at least the layer A are layered alternately more than ten layers, wherein and retardation in the wavelength 590 nm is ≥1,700 nm, and the average transmittance in the range of wavelength 400-800 nm is ≥80%.例文帳に追加

熱可塑性樹脂からなる層（Ａ層）と少なくともＡ層を構成する樹脂とは異なる性質を有する熱可塑性樹脂からなる層（Ｂ層）が交互にそれぞれ１０層以上積層されてなり、波長５９０ｎｍにおけるレタデーションが１７００ｎｍ以上であり、波長４００ｎｍ〜８００ｎｍの範囲における平均透過率が８０％以上であることを特徴とする多層積層フィルム。 - 特許庁

In a method for manufacturing a toner for electrostatic image development, including agglomerating primary polymer particles, obtained by polymerizing emulsion polymerization method to form particle agglomerates having an average volume particle diameter of 2-20 μm, a mixture prepared by dissolving wax in a monomer liquid is emulsion-polymerized once and further, the monomer liquid is added and polymerized, to obtain wax-containing primary polymer particles.例文帳に追加

乳化重合法により重合して得られた重合体一次粒子を凝集して平均体積粒径２〜２０μｍの粒子凝集体とする静電荷像現像用トナーの製造法において、ワックスをモノマー液に溶解させた混合物を一度乳化重合し、更にモノマー液を添加して重合しワックスを内包する重合体一次粒子を得ることを特徴とする静電荷像現像用トナーの製造法。 - 特許庁

In the organic photoreceptor having a photosensitive layer containing a charge generation substance and a charge transport substance on a conductive support, a surface layer has surface treatment of multiple times, and metal oxide particles of 0.10 μm<Dp<1.00 μm are included by the number average primary particle diameter (Dp) in which final surface treatment performs surface treatment by silazane compounds.例文帳に追加

導電性支持体上に電荷発生物質及び電荷輸送物質を含有する感光層を有する有機感光体において、表面層が複数回の表面処理を行ない且つ最後の表面処理がシラザン化合物類による表面処理を行なった数平均一次粒径（Ｄｐ）で０．１０μｍ＜Ｄｐ＜１．００μｍの金属酸化物粒子を含有することを特徴とする有機感光体。 - 特許庁

The packet processor includes a reception block 11 for extracting individual packets constituting a packet stream from the packet stream inputted at a first transfer speed and a DMA control part 14 for outputting packets at a second transfer speed higher than the first transfer speed, and the first transfer speed and an average transfer speed at which the DMA control part 14 outputs packets are approximately equal.例文帳に追加

本発明にかかるパケット処理装置は、第１の転送速度で入力されるパケットストリームから前記パケットストリームを構成する各パケットを抽出する受信ブロック１１と、第１の転送速度よりも速い第２の転送速度でパケットを出力するＤＭＡ制御部１４とを有し、第１の転送速度と、ＤＭＡ制御部１４がパケットを出力する平均的な転送速度とが、ほぼ等しいものである。 - 特許庁

This polyimide adhesive, which has a weight-average molecular weight of ≥1.0×10^4 and a glass transition temperature of 0-200°C, essentially comprises an acid anhydride component based on an elastomer segment- containing polymer having acid anhydride group and a diamine component based on a 2nd elastomer-containing polymer having amino groups on both ends of the molecule.例文帳に追加

酸無水物成分とジアミン成分とからなるポリイミドを必須成分とするポリイミド接着剤において、酸無水物成分が酸無水物基を有するエラストマーセグメント含有ポリマーからなるか、又はジアミン成分が分子の両末端にアミノ基を有するエラストマーセグメント含有ポリマーからなり、１．０×１０^4 以上の重量平均分子量を有すると共に、０〜２００℃の範囲のガラス転移温度を有する。 - 特許庁