1153万例文収録!

「basic points」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > basic pointsに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

basic pointsの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 103



例文

Also, the basic personality types are limited to the preliminarily decided classifications so that the common points of persons having the similar personalities or the like can be easily captured by viewing the personality type classifications.例文帳に追加

また、基本個性類型を定められた種別のもに限っておくことで、類似した個性の人物の共通点なども、個性類型種別を見ることで極めて容易に把握できる。 - 特許庁

In this magnetic force rotating generator set, a main disc 1 and a sub-disc 2 are fixed to upper parts of a pair of bevel gears 3, respectively, and the outer circumference is divided into two sections on surfaces of the main disc 1 and the sub-disc 2 as basic dividing points.例文帳に追加

1対の笠歯車3各上部に主円盤1と副円盤2をつけ、主円盤1と副円盤2面上は外周を2区分し、各基礎区分点とする。 - 特許庁

When providing a plate inclined freely, a basic condition is to require at least three or more support points for constituting a plane for retaining immovable or movable plate.例文帳に追加

自由に傾斜可能な打席を求める場合、基本的な条件は平面を構成する為の最低3点以上の不動又は可動の打席を維持する為の支持点を必要とする。 - 特許庁

The following are the key points for the practical implementation of internal control over financial reporting based on the basic framework of internal control mentioned herein before. 例文帳に追加

以上に示した内部統制の基本的な枠組みを踏まえ、特に財務報告に係る具体的な内部統制の構築に関して、重要となる点を列挙すれば以下のとおりである。 - 金融庁

例文

Furthermore, the subset of terminals is assigned to each node of each basic subtree, thus forming a directed graph in which the directed branches interconnecting the coordinate points on the coordinate axis are set.例文帳に追加

さらに、上記各基本部分木の各ノードに、上記端末装置の部分集合を割り当てて、座標軸上の座標点を相互に結ぶ有向枝が設定された有向グラフを生成する。 - 特許庁


例文

To select main primary and junior high schools as monitoring points of water quality in the pilot area, and to carry out constant monitoring turbidity, residual chlorine, and pH as minimum requirements for the basic parameter. Each parameter will be analyzed manually.例文帳に追加

・給水区域内の主要な小中学校を水質モニタリングポイントとして選定し、濁度、残留塩素、pH(すべてマニュアル分析が可能なパラメーター)等の継続監視を行う。 - 厚生労働省

Input serial data including data of one bit at the points of respective time of rise and fall of a basic clock are divided into even data at the time of rise of an external basic clock and odd data at the time of fall by a demultiplexer DE-MUX, and they are written in memory cell arrays SAe, SAo respectively.例文帳に追加

基本クロックの立上りと立下りのそれぞれの時点で1ビットずつのデータを含む入力シリアルデータをデマルチプレクサDE−MUXで外部基本クロック立上り時のevenデータと立下り時のoddデータに分け、それぞれメモリセルアレイSAe、SAoに書き込む。 - 特許庁

A vehicle track guideline 20 is composed of a basic length part comprising points B1, B4, B8, B5, and an extension length part comprising points B4, E10, E17, B8 and a middle point EM; and the quantity of curvature and the extension quantity of the extension length part are determined according to a steering angle.例文帳に追加

車両軌跡ガイドライン20は、ポイントB1,B4,B8及びB5からなる基本長さ部分と、ポイントB4,E10,E17及びB8並びに中点EMからなる延長長さ部分とからなり、湾曲量及び延長長さ部分の延長量は、操舵角に応じて決定される。 - 特許庁

When access points 20 of wireless LAN (local area network) access areas A, B, and C are discovered, identification information (SSID (service set identity), BSSID (basic service set identity) etc) for the discovered access points 20 is extracted into a personal computer 30 under a predetermined condition, and information associated with the identification information is displayed on a display unit 32.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ30に、無線LANアクセスエリアA,B,Cのアクセスポイント20を発見したとき、所定の条件の下に、発見したアクセスポイント20の識別情報(SSID、BSSID等)を採取し、その識別情報に対応付けられた情報を表示部32に表示する。 - 特許庁

例文

The conversion parameters are calculated from the relations between the reference points A-D and the positions A'-D', corresponding to each other on the image on the object map S2 to superimpose the object map on the basic map.例文帳に追加

基準点A〜Dの位置と、これらに対応する対象地図S2の画像上の位置A’〜D’との関係から、対象地図の画像を基本地図へ重ね合わせるための変換式のパラメータを算出する。 - 特許庁

例文

A main disc 1 and a sub-disc 2 are fixed to upper parts of a pair of bevel gears 3, respectively, and the divided circumference of the outer circumference is divided into two sections on surfaces of the main disc 1 and the sub-disc 2 as basic dividing points.例文帳に追加

1対の笠歯車3各上部に主円盤1と副円盤2をつけ、主円盤1と副円盤2面上は各外周部の区分円周を2等区分し、各区分点とする。 - 特許庁

Turning points or freeze accelerating factors existing in a definite area relative to an own vehicle position are extracted from map data (S10, 20), and open-air temperature is detected as a basic factor of freezing (S40).例文帳に追加

自車位置を基準とした所定範囲内に存在する凍結助長因子であるターニングポイントを地図データ中から抽出し(S10,20)、凍結基本因子としての外気温を検出する(S40)。 - 特許庁

In the above three points, a maximum characteristic of the land bridge is a point of being constructed by 16 pieces in total of basic columns 6 having the function uninfluenced even by lateral swinging and vertical swinging of an earthquake of seismic intensity of 7 to 8 class.例文帳に追加

以上の三点であるが、陸橋の最大の特徴は震度7〜8級の地震の横揺れ、縦揺れにも影響を受けない機能を有する基柱6、計16本で建設されている点である。 - 特許庁

A plastic lamp housing 10 for vehicle consists of a housing main body part, and projecting parts 22, 24 of a main mounting means having an integral structure with the housing, outwardly projecting, and having a fragile cutting points on their basic parts.例文帳に追加

車両用のプラスチック製ランプハウジング(10)が、ハウジング本体部と、ハウジングと一体構造で外向きに突出し、基部に折れやすい切断点を有する、主取り付け手段の突出部分(22、24)とを有する。 - 特許庁

An image modification processor 106 calculates a moving direction and/or moving amount of pixels at each of the moving points on the basis of the management number information, moves the respective pixels of the moving points on the basis of a result of the calculation, and applies image interpolation processing to images around the moving points to produce a watermark embedding image wherein the management number information is used for electronic watermark basic data.例文帳に追加

画像変形処理部106は、管理番号情報に基づいて、複数の移動点のそれぞれにおける画素の移動方向及び/又は移動量を計算し、その計算結果に基づいて複数の移動点のそれぞれの画素を移動するとともに、各移動点周辺の画像に関して画像補間処理を行うことによって、管理番号情報を電子透かし基データとする透かし埋め込み画像を生成する。 - 特許庁

To provide a motion vector estimation method for transcoding a digital motion picture which can reduce the number of searching points required to presume an emerging motion vector, when carrying out the transcoding of the motion picture using a basic motion vector.例文帳に追加

基本モーションベクトルを利用して動画像をトランスコーディングするとき、新しいモーションベクトルを推定するために必要な探索点の個数を減らすことのできるデジタル動画像トランスコーディングのためのモーションベクトル推定方法を提供する。 - 特許庁

An initial shape obtained by combining the convex package bodies or basic small sold bodies of the three-dimensional characteristic points is generated, instead of visible face application processing, and an unneeded part covering concave parts, etc., may be eliminated by using visible information.例文帳に追加

上記可視面当てはめ処理に代え、3次元特徴点の凸包体または基本小立体の組み合わせによる初期形状を生成し、可視情報を用いて窪み部分などを覆っている不要部分を削除しても良い。 - 特許庁

A distance vector calculation part 14 calculates a M-dimensional distance vector D^M using a distance between a characteristic vector I^K of an inputted image and each of the M basic template images (reference points) in the K-dimensional characteristic space as a factor.例文帳に追加

距離ベクトル算出部14は、入力画像の特徴ベクトルI^KとM個の基本テンプレート画像(参照点)の各々とのK次元特徴空間における距離を要素とするM次元の距離ベクトルD^Mを算出する。 - 特許庁

In light of the fact that, under Basic Agreements to Implement Procedures, Financial Instruments Business Operators assume various obligations, including those to comply with procedures, submit materials and respect special conciliation proposals, supervisors shall take the following points, for example, into consideration when conducting examinations. 例文帳に追加

金融商品取引業者が手続実施基本契約により手続応諾・資料提出・特別調停案尊重等の各義務を負担することを踏まえ、検証に当たっては、例えば、以下の点に留意することとする。 - 金融庁

(i) In II(A)(1)(i) of the Basic Guidelines, “Return on Equity (ROE) after the completion of business reconstruction--ROE before the commencement of business reconstruction2” refers, for example, to the case where ROE increases by more than 2 percentage points 例文帳に追加

① 基本指針二イ1①の「事業再構築終了後の自己資本当期純利益率-事業再構築開始前の自己資本当期純利益率≧2」は、例えば、自己資本当期利益率が2以上上昇する場合をいう。 - 金融庁

The carbon material having the properties can be manufactured by heating an activated carbon having relatively many basic points under existence of oxygen of which the partial pressure is the order of 5 to 10 kPa, at a temperature of 300 to 500 °C for about 2 to 10 hrs.例文帳に追加

上記の性質を持つ炭素材は、塩基点の比較的多い活性炭を、その分圧が5〜10kPa程度の酸素存在下に、300〜500℃で2〜10時間程度加熱することにより製造することができる。 - 特許庁

A pipeline is horizontally laid below a basic level surface between two points different in a tide level as a drawing 5, and ordinate axis energy of the tides is converted into abscissa axis energy of a tidal current to perform clean, inexhaustible and large capacity tidal current power generation.例文帳に追加

図5のように潮位の異なる2点間の基本水準面以下に水平に管路を敷設し、潮汐の縦軸エネルギーを潮流の横軸エネルギーに変換してクリーンで無尽蔵・大容量の潮流発電をおこなう。 - 特許庁

An attach point A and a release point R of a basic envelope waveform which is defined with neither a level nor a rate are extracted and a pseudo envelope waveform is generated by deforming the shape of the basic envelope waveform according to movements of both the extracted points A and R to derive various envelope waveforms, thereby generating various musical sounds according to them.例文帳に追加

レベルおよびレートで定義されていない基本エンベロープ波形のアタックポイントAおよびリリースポイントRを抽出し、抽出した両ポイントA,Rの移動に応じて基本エンベロープ波形の形状を変形させた、似て非なるエンベロープ波形を形成することで各様なエンベロープ波形を派生させ、それに基づき各様な楽音を発生させる。 - 特許庁

The figure display part 16 includes: a component figure arrangement part 18 for arranging selected component figures by coinciding the reference points; and a component figure expansion/contraction part 20 which performs parametric operation on the basis of the basic specification input by the basic specification input part 12 and contracts/expands the selected component figures on the basis of the operation result.例文帳に追加

図形表示部16は、基準点を一致させて選択部品図形を配置する部品図形配置部18と、基本諸元入力部12で入力した基本諸元に基づいてパラメトリック演算を行い、その演算結果に基づいて選択部品図形を縮小、拡大する部品図形拡縮部20とを有して構成されている。 - 特許庁

Though the opener has such a simple basic structure that a belt is attached to a handle, there are formed at the tip end of the handle two contact points or a tension-giving contact point and a support contact point both contacting the screw cap.例文帳に追加

本オープナーの基本構造は取っ手にベルトを取り付けただけの簡単なものであるが、取っ手の先端部にネジ蓋と接触する与張接触点と支え接触点という二つの接触点を形成するようになっているのが特徴である。 - 特許庁

In the email handling support device 100, a mail analysis part 115 analyzes received email with the use of a basic dictionary 116 and a user dictionary 117 according to the user environment, and a priority point calculation part 118 computes total priority points.例文帳に追加

電子メール処理支援装置100は、受信した電子メールをメール解析部115の基本辞書116とユーザ環境にあったユーザ辞書117を用いて解析し、優先度ポイント算出部118で優先度ポイントの総和を求める。 - 特許庁

To further promote such voluntary efforts by regional financial institutions, the FSA will review supervisory guidelines in order to clarify basic concepts for supervision and points to observe under supervision, and aims to implement them in FY2010. 例文帳に追加

このような地域金融機関の自主的な取組を一層促進するため、監督に当たっての基本的考え方や監督上の着眼点を明確化するための監督指針の改正について検討を行い、平成 22年度中を目途に実施する。 - 金融庁

The channel allocation device compares the basic graph BG3 with the reference graph STD1, and performs channel allocation to the access points 10-13 when it continues n-times that a variation being the sum of the variations of all the edge weights is larger than a threshold value.例文帳に追加

そして、チャネル割当装置は、基本グラフBG3を基準グラフSTD1と比較し、エッジ重みの全ての変化量の和である変動量がしきい値よりも大きいことがn回連続すると、アクセスポイント10〜13に対してチャネル割当を行う。 - 特許庁

The point management server device 2 computes the number of the basic point with a long time limit to totalize the balance, and computes the number of the special point with the predetermined short time limit, and informs the user terminal 3 of the short time limit, the number of the special point and the balance of the total points.例文帳に追加

ポイント管理サーバ装置2は、長期期限の基本ポイント数を算出して残高を累算すると共に、所定の短期期限付き特別ポイント数を算出し、その短期期限日と、特別ポイント数と、合計ポイント残高とをユーザ端末3に通知する。 - 特許庁

In a damping compensation control part 16, a damping compensation current computing part 162, based on steering speed ω and a vehicle speed signal Vs, decides a damping compensation current value corresponding to steering speed and vehicle speed at respective points of time as a basic damping compensation current value Id0.例文帳に追加

ダンピング補償制御部16においてダンピング補償電流演算部162は、操舵速度ω及び車速信号Vsに基づき、各時点の操舵速度及び車速に応じたダンピング補償電流値を基本ダンピング補償電流値Id0として決定する。 - 特許庁

A basic character is generated according to the total of acquired points (S256), the character is decorated according to the pints of each different field (S257), and a character obtained by making the acquired coupons to be carrying items is generated (S258) and is transmitted to the portable terminal from the server (S259 and S205).例文帳に追加

そして、獲得ポイントの合計によって基本キャラクタを生成し(S256)、分野別のポイントに従ってキャラクタを装飾し(S257)、取得したクーポンを所持アイテムとしたキャラクタを生成して(S258)、サーバから携帯端末に送信する(S259、S205)。 - 特許庁

Among the goals in the enactment of this law, the following points can be regarded as more significant than others: First, the basic principles of administration of territories and the basic approach toward litigation over territories were established by the Muromachi bakufu, resulting in the de facto recognition of the Shugo-ryogoku system; second, the relationships with the Imperial family and Sekkan-ke, both of which were exempt from hanzei by this law, were strengthened, clearing the way for Yoshimitsu to rule over the Imperial Court and the Retired Emperor in later years. 例文帳に追加

この法令によって意図されたものとしては、今後の室町幕府の土地に関する基本的原則と所領訴訟に対する姿勢が確立して、結果的には守護領国制が事実上公認されたこと、半済から守られることとなった天皇家や摂関家との関係を強化して後年の義満による朝廷・院政支配への道を開いたことの意味の方が大きいと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) In II(A)(1)(ii) of the Basic Guidelines, “(Tangible fixed assets turnover after the completion of business reconstruction/Tangible fixed assets turnover before the commencement of business reconstruction) × 100105refers, for example, to the case where the value obtained by dividing operating revenues by the book values of tangible fixed assets increases by more than five percentage points. 例文帳に追加

② 基本指針二イ1②の「(事業再構築終了後の有形固定資産回転率/事業再構築開始前の有形固定資産回転率)×100≧105」は、例えば、営業収益を有形固定資産の帳簿価額で除した値が5%以上上昇する場合をいう。 - 金融庁

At such a time, the third person such as advertiser 1 returns advertisement rates thereof to the user 2 in the style of basic rate discount or coupon ticket corresponding to utilization points and further, the user 2 selects information out of advertisement information provided by the advertiser, who makes a contract.例文帳に追加

また、このとき、広告主1等の第三者は、その広告料を利用ポイントに合わせて基本料割引、商品券等のかたちで利用者2に還元し、更に、利用者2は、契約を締結した広告主が提供する広告情報の中から情報選択を行なう。 - 特許庁

The customer receives point conversion in accordance with a plurality of evaluation objects such as trading performance and deposited money, a discount rate for brokerage against a basic trading brokerage following trading achievement is calculated by points, the reduction can be applied, and the like.例文帳に追加

また、取引実績や預入金等の複数の評価対象に沿ってポイント換算を受け、ポイントにより売買成立に伴う売買基本手数料に対する手数料の割引率を算出し、その割引を適応することが出来るほか、オンライントレードにおける新規な注文執行方法に関するものである。 - 特許庁

Reference patterns at a plurality of levels are formed on an image carrier, basic image forming conditions to be applied to attain levels of density of output images at all points on a gradation curve are corrected on the basis of detected density of the reference patterns formed by the image forming conditions at the plurality of levels.例文帳に追加

像担持体上に複数水準の基準パターンを形成し、階調曲線上の全ての点における出力画像の濃度の水準を実現するのに適用される基礎作像条件を複数水準の作像条件により形成された基準パターンの検知濃度に基づいて補正する。 - 特許庁

In this secular change monitoring system using automatic tracking total station, a plurality of observation target points Pi (i=1-n, n+1-n+m, etc.), provided in buildings BL1, BL2, etc., is observed in a total station 1 at the first of secular change monitoring, whereby a basic data is gained and stored.例文帳に追加

この発明による自動追尾トータルステーションを用いた経年変化監視システムでは、経年変化監視の当初において、建造物BL1,BL2等に設けた複数の観測目標点Pi(i=1〜n,n+1〜n+m,…)をトータルステーション1で観測することにより、基本データを取得し記憶しておく。 - 特許庁

A template storage part 18 stores a M-dimensional distance vector U^M using a distance between each of basic template images (reference points), which are included in a K-dimensional characteristic space and counted by the number of M smaller than the number of K for the dimensions of the characteristic space, and the template image in the characteristic space as a factor and serving as dictionary information.例文帳に追加

テンプレート記憶部18には、K次元特徴空間に含まれており特徴空間の次元数Kより少ないM個の基本テンプレート画像(参照点)の各々とテンプレート画像との特徴空間における距離を要素とするM次元の距離ベクトルU^Mを辞書情報として格納している。 - 特許庁

This backup environment construction method of a database(DB) is characterized to acquire configuration information relating to the file arrangement of a database by inputting a DB name and host name as the basic information of the DB, and to acquire mount points and device information based on the configuration information for executing direct duplication from the DB.例文帳に追加

本発明は、データベース(DB)の基本情報であるDB名、ホスト名を入力することによって、データベースのファイル配置に関する構成情報を取得し、さらにその構成情報を基にマウントポイントおよびデバイス情報を取得することでDBからの直接複写を実行することを特徴とする。 - 特許庁

With reference to companies which advance the preparation for the implementation of the Internal Control Report System, based on the Basic Framework of Internal Control, the Practice Standard indicates the key points for establishing internal controls over financial reporting and further illustrates the process for establishing said system, demonstrating general procedures. 例文帳に追加

また、内部統制の基本的な枠組みを踏まえて、内部統制報告制度の導入に向けた準備を進める企業等の参考に資するよう、財務報告に係る内部統制構築の要点を示すとともに、一般的な手続としての財務報告に係る内部統制構築のプロセスを例示した。 - 金融庁

(iii) In II(A)(1)(iii) of the Basic Guidelines, “(Value added per employee after the completion of business reconstruction/Value added per employee before the commencement of business reconstruction × 100≧106” refers, for example, to the case where value added per employee (sum of operating profits, personnel expenses, and depreciation) increases by more than six percentage points. 例文帳に追加

③ 基本指針二イ1③の「(事業再構築終了後の従業員1人当たり付加価値額/事業再構築開始前の従業員1人当たり付加価値額)×100≧106」は、例えば、従業員1人当たりの付加価値額(営業利益、人件費及び減価償却費の和)が6%以上上昇する場合をいう。 - 金融庁

The government work report presented the following points of focus for basic government policy in 2010: (i) Strengthening the management of the macroeconomy (ii) Transformation of the economic development system and accelerating structural change (iii) Promotion of economic reform and independent innovation, and (iv) Improving people’s quality of life and steady promotion of social harmony.例文帳に追加

4 つの重点と主要任務政府活動報告では、2010 年の政府活動の基本的な考え方として、①マクロ経済運営の強化、②経済発展方式の転換と構造調整の加速、③改革開放と自主的なイノベーションの推進、④民生の改善と社会の調和のとれた安定の促進、が重点として示された。 - 経済産業省

To produce a new titania-zirconia-based powder excellent in poisoning resistance and eliminating properties for acidic substances such as sulfur compounds and capable of holding a high specific surface area even by heat treatment at high temperatures and remarkably improving heat resistance without changing characteristics such as a small number of basic points on the titania surface and to provide a method for producing the titania-zidconia-based powder.例文帳に追加

硫黄化合物などの酸性物質に対する耐被毒性,脱離性に優れ、かつ高温の熱処理においても高比表面積を保持し得る、また、チタニア表面の塩基点が少ないという特徴を変えずに、耐熱性を大幅に向上させ得る、新規なチタニア−ジルコニア系粉末およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a heat exchanger composed of aluminum as a whole, and capable of simultaneously improving material recycling performance as one of basic points of next-generation commodities, and its performance, putting the product price down by simplifying a structure and its manufacturing process, and being stably manufactured and supplied at low cost for many years to come while utilizing aluminum.例文帳に追加

熱交換器全体をアルミニウムで構成させ、次世代商品の基本事項の一つである材料リサイクル性を向上させると同時に大幅な性能向上を同時に達成し、簡単な構造と製造性の簡略化により製品価格を安くするとともに、アルミニウムを利用した将来に渡って安定した低コストで製造し供給できる熱交換器。 - 特許庁

The intersections O, P, Q and R of the V-grooves 32a-32d and 33 are thus used as the basic points (marks) for the measurement and die working, whereby the optical element or its die having the stepped diffracting plane with its center 36 flat is correctly measured in shape, and more accurate diffraction optical element is provided.例文帳に追加

このようにV溝32a〜32dとV溝33の交点O,P,Q,Rを計測および金型加工時の基点(マーク)として用いることにより、中心36が平面となる階段状回折面をもつ光学素子またはその金型の形状計測を正確に行うことができ、より高い精度の回折光学素子を実現することができる。 - 特許庁

A basic characteristic of this invention is a projection structure of branching off the installing projection bodies, and is in points having a first projection branch 23a and a second projection branch 23b, and having an intermediate area 23c for enabling arrangement of a predetermined position of the case structure even when the shoestring is constituted so as to support a tongue of the shoe between the projection branches.例文帳に追加

本発明の基本的特長は、装着突起体が枝分かれした突起構造体であり、第1の突起枝(23a)および第2の突起枝(23b)を有すると共に、突起枝の間に、靴紐が靴のべろを支持するように構成される場合であってもケース構造体の所定位置の配置を可能にする中間領域(23c)を備える点にある。 - 特許庁

As mentioned above (see (3) Notes on Foreign Entities, 3. Points to note in inspections, I. Basic Concept), from the perspective of legal compliance, foreign entities that are registered as credit rating agencies are required to conduct their business activities after having first clarified which of its credit rating activities are subject to the FIEA and which are not. 例文帳に追加

前出(「Ⅰ 基本的考え方 3.検査における留意事項 ?外国法人に係る留意点」参照)のとおり、信用格付業者として登録を受けた外国法人にあっては、法令等遵守の観点から、自らが行う信用格付行為のうち、金商法の適用対象となるものとそれ以外のものを明確化した上で業務を行うことが必要である。 - 金融庁

When the Basic Act for Land (Tochi Kihon Hou) was legislated 20 years ago, Mr. Hajime Ishii (a member of the House of Councilors) was the Minister for the National Land Agency and I was the Parliamentary Vice-Minister for the Agency. While I had the opportunity to learn about various issues as a politician at that time and I do have some points to reflect on, I am not, in my view, in a position to comment on individual cases of real estate-related investment. 例文帳に追加

私は、20年前に土地基本法を作ったときに、石井一(参議院議員)さんが国土庁長官で、私は国土政務次官でしたけれども、あのときのいろいろ、政治家としてのいろいろな反省、あるいは勉強をさせていただいたことはございますが、個々の不動産関連の投資についてはコメントする立場にないと思っています。 - 金融庁

Therefore, Part of this report provides a detailed explanation of the current rules and the basic principles under the WTO as they affect global trade in the context of actual cases and disputes. In addition, the section points out potential problems in the current rules, focuses attention on areas of possible improvements, and offers suggestions, albeit partially, for future direction.例文帳に追加

そのため、本報告書の第Ⅱ部においては、現行ルールの内容やその背景にある基本的考え方などについて主要ケースを踏まえながら、詳細な解説を付すとともに、現行ルールの潜在的な問題点を指摘し、それらが今後さらに改善・強化されるべき領域に注目して、部分的にではあっても今後の方向性に関する示唆を提供している。 - 経済産業省

例文

The catalyst for purifying an exhaust gas comprises a combination of a CeZr-based compound oxide containing of Ce and Zr, and a catalyst metal of Rh, wherein the compound oxide is strengthened in its basic by adding a third metal constituent M such as an alkali metal in addition to Ce and Zr while Rh is arranged on a crystal lattice point or between crystal lattice points.例文帳に追加

Ce及びZrを含有するCeZr系複酸化物と触媒金属Rhとを組み合わせてなる排気ガス浄化用触媒において、当該複酸化物を形成する金属成分として、Ce及びZrの他に、アルカリ金属等の第三金属成分Mを添加することにより、当該複酸化物の塩基性を高める一方、Rhは当該複酸化物の結晶格子点又は格子点間に配置する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS