「be caſt」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

The invention has been realized by finding the fact that a ferritic casting which is soft and has high ductility, though it is a thin ductile cast iron product which is not chilled, can be produced by increasing the content of sulfur which has been heretofore considered as a substance blocking the production of spheroidal graphite to some extent, and further reducing a cooling rate.例文帳に追加

従来は球状黒鉛の生成を阻害する物質であると考えられていたサルファの含有量をある程度増やすと共に、冷却速度を低く抑えることにより、薄肉のダクタイル鋳鉄製品であってもチル化させることなく、柔らかく、延性の大きいフェライト地の鋳物を製造することができることを見出し、本発明に至った。 - 特許庁

In this case, the workpiece 10 favourable to be cast, forged or extruded is furnished with at least one reference element integrated with the workpiece 10, at least one reference surface is formed on this reference element, and the upper surface 2 of the work holder 20 has an opposed reference element 26.例文帳に追加

ワークホルダにワークを固定するのを簡素化するために、鋳造、鍛造、または押出し加工されているのが好ましいワーク１０は、このワークと一体の少なくとも１つの基準要素１６を備え、この基準要素１６に、少なくとも１つの基準面が形成され、上記ワークホルダ２０の上面２１は、対向基準要素２６を有する。 - 特許庁

The abrasion resisting ring 20 provided in a piston top part is composed of porous sintered alloy, and by making a light alloy material of the piston main unit 10 advance in a hole of this abrasion resisting ring 20 by a die cast or molten metal forging work method, this abrasion resisting ring 20 and the piston main unit 10 are integrally formed, so that strong binding force can be obtained.例文帳に追加

ピストン頂部に設けられた耐摩環２０は、多孔質焼結合金からなり、ダイキャストまたは溶湯鍛造工法によりピストン本体１０の軽合金材料が該耐摩環２０の空孔に入り込むことにより該耐摩環２０とピストン本体１０とが一体化することにより強固な結合力を得ることが出来る。 - 特許庁

To provide a method for feeding a protective gas to prevent firing of molten metal, by which the protective gas component can be continuously fed with stability at a predetermined flow rate and a predetermined concentration and magnesium metal is cast stably for a long time even when there is no electric supply at the time of emergency shut down such as power failure and external temperature falls.例文帳に追加

本発明は、停電時などの緊急停止時、電気の供給がなく、外部温度が低下した場合であっても、該当保護ガス成分を所定流量・所定濃度で安定的に供給し続けることができ、マグネシウム金属の鋳造を長時間安定的に実施せしめる金属溶湯の燃焼防止保護ガス供給方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

In the cast molded article wherein a vacuum interrupter 1 and conductors 2, 3 are joined to be molded y a resin 4, the surfaces of a ceramic container 1a constituting the vacuum interruptor 1 and the conductors 2, 3 are covered with silicone rubber and a silicone tape is wound around the range L centering around the ceramic container 1a once-three times and the whole is molded with the resin 4.例文帳に追加

真空インタラプタ１と導体２，３とを結合して樹脂４によりモールドしたモールド注型品において、真空インタラプタ１を構成するセラミック容器１ａと導体２，３との表面をシリコンゴムで被ったのちにセラミック容器１ａを中心とするＬの範囲にシリコンテープを１〜３回巻回して樹脂４によりモールドする。 - 特許庁

An exhaust manifold 1 (exhaust system parts) contains a manifold body (body) 2 comprising a cast material integrating exhaust gas passages R1-R4, and a cylindrical boss 10, in which a base end 14 protruded to an outside surface of the manifold body 2 and provided with a taper 15 is molded insertedly to the body 2 to be fixed integrally.例文帳に追加

排気ガス流路Ｒ１〜Ｒ４を内蔵する鋳造材からなるマニホールド本体(本体)２と、係るマニホールド本体２の外側面に突出し且つテーパ１５を有する基端部１４が上記本体２に鋳ぐるみされ一体に固定されている円柱状のボス部１０とを、含む、排気マニホールド(排気系部品)１。 - 特許庁

A rolling mill 16, whose upper and lower work rolls can be individually shifted in an arbitrary direction along the axial line by an arbitrary amount, is provided on the downstream side of a continuous casting machine 1 of a single or twin roll, which continuously casts a cast slab 6 with a specified width by supplying a molten metal 4 into a tundish 3 arranged in its upper part.例文帳に追加

上部に配置されたタンディッシュ３から溶湯４を供給されて所定幅の鋳片６を連続鋳造する双ロール又は単ロールの連続鋳造機１の下流側に、上下ワークロールを個別に軸線方向に沿った任意のシフト方向へ任意の量だけシフトし得るようにした圧延機１６を設置する。 - 特許庁

To provide a ramming material for a medium high-frequency induction furnace particularly of a 3 ton class for melting cast steel by using spinel as a main raw material to reduce the problem that crack is generated in one using magnesia as the main raw material because of the lower thermal shock resistance and to improve the heat resistance and corrosion resistance to be durable against erosion in a high temperature melting operation.例文帳に追加

この発明は、スピネルを主原料として用いることによって、マグネシアを主原料としたものの耐熱衝撃性の低下による亀裂発生の問題点を低減するとともに、耐熱性、耐食性をあげて高温溶融操業での溶損性に耐えて、特に鋳鋼溶解用の３トン級以下の中型高周波誘導炉用ラミング材を得ようとするものである。 - 特許庁

To provide an epochal sinker and float for fishing and tackles for fishing using them, by which even a beginner can easily cast tackles for fishing far off, an angler can sensitively perceive the strike and can easily be timely in angling, and games in fishing are remarkably improved whether big game fish or fish exerting only weak strike.例文帳に追加

初心者であっても容易に仕掛けを遠方に投げることができ、釣人にアタリを敏感に感知させ、アワセのタイミングがとり易く、特に大物魚やアタリの弱い魚に対しても釣果を格段に向上させることができる画期的な魚釣用錘、浮子およびこれらを用いた魚釣用仕掛けを提供する。 - 特許庁

To provide waste mixed concrete capable of reusing a large amount of wastes and a method of manufacturing waste mixed concrete, wherein the disposal problem of reduced slag is solved by mixing the reduced slag with cast metal ash which is also desired to be disposed.例文帳に追加

還元スラグと同様に廃棄処分が望まれる鋳物灰と合せて混入することで、還元スラグ単独の問題が大幅に解決され、そのためこの廃棄物を多量にコンクリートに混入することができ、大量の廃棄物の再利用が図られる画期的な廃棄物混入コンクリート並びに廃棄物混入コンクリートの製造方法を提供すること。 - 特許庁

The steel strips can be surely manufactured by applying spray water to the steel strip surfaces exceeding 950°C during finish rolling after rough rolling in hot rolling a continuously cast slab by heating the slab in such a manner that the slab surface temperature is held within the range from 1,200 to 1,270°C after conditioning of the slab and thereafter by coiling the steel strip at a temperature exceeding 780°C.例文帳に追加

これらの鋼帯は、連続鋳造スラブの表面手入れ後、スラブ表面温度が１２００〜１２７０℃の範囲内になるように加熱して熱間圧延する際、粗圧延後の仕上げ圧延中の９５０℃を超える鋼帯表面にスプレー水をかけ、その後７８０℃を超える温度で巻取ることで確実に製造できる。 - 特許庁

In the continuous casting for producing the metallic cast material S by driving a plurality of rotational molding members 10, 12 which are disposed so as to be opposed with each other to form a casting space, in a casting direction; lubricating oil is intermittently sprayed onto at least a part of the contacting surface of at least one of the rotational molding members 10 or 11 with the molten metal.例文帳に追加

複数の回転モールド部材１０，１１を鋳造空間を囲んで対向配置し、これらの回転モールド部材１０，１１を鋳出し方向に駆動することによって金属鋳造材Ｓを製造する連続鋳造方法において、少なくとも１つの回転モールド部材１０または１１の溶湯接触面の少なくとも一部分に、潤滑油を間欠的に噴霧塗布する。 - 特許庁

When a steel strip is continuously cast with a twin-rolls casting machine, Mn/Si wt.ratio in molten steel 6 is made to be ≥3.5, and mixed material of Mn oxide and Si oxide, is attached on the surfaces of cooling rolls 1 to form a heat resistant layer 7 for relaxing the radiation of the heat 10 from the molten steel 6 onto the cooling rolls 1.例文帳に追加

双ロール鋳造機によって鋼ストリップを連続鋳造する際に、溶鋼６中のＭｎ／Ｓｉ重量比を３．５以上とし、Ｍｎ酸化物及びＳｉ酸化物の混合体を冷却ロール１表面に付着させて、溶鋼６から冷却ロール１への抜熱１０を緩和する熱抵抗層７を形作る。 - 特許庁

In the same conventional manufacturing method of a mouthpiece, modeling is performed in a dental office in the step S1; gypsum is cast in the model in a dental mechanic place in the step S2 to form a tooth model 1 and the tooth model is set to a manufacturing apparatus to be covered with an EVA sheet in the step S3 to form an inside piece 7A by heating/suction.例文帳に追加

従来のマウスピースの製造方法と同様に、ステップＳ１で歯科医院において型取りを行い、ステップＳ２で歯科技工所において石膏を流込んで歯型１を作成し、ステップＳ３で、製造装置にセットしてそれにＥＶＡシートを被せて、加熱・吸引によって内側ピース７Ａを作成する。 - 特許庁

It is more desirable, however, when the platinum-gold cast denture is buried in the thermostable powder particles and heated at 650-750°C for 15-20 minutes for solution heat treatment and quenching in cold water to be followed immediately thereafter and again buried in the theramostable powder particles and cooled up to 250°C after heating at 350-450°C.例文帳に追加

さらに、白金加金鋳造床を耐熱性粉粒物中に埋没させて６５０〜７５０℃に１５〜２０分間加熱して溶体化処理し、直ちに冷水中に投入して急冷し、次いでその白金加金鋳造床を再び耐熱性粉粒物中に埋没させて３５０〜４５０℃に加熱した後、２５０℃まで徐冷することがより好ましい。 - 特許庁

To provide a refining apparatus of material for machining work enabling preparation of the material for machining work at ease, which material can suppress occurrence of cast cavity to the extremely low level and accordingly can be used for manufacturing of a trial product or parts of a small lot by machining, and to provide the refining method and the casting method of the material for machining work.例文帳に追加

切削加工による試作品や少量部品の製作に使用できる鋳巣の発生を極限に抑えた切削加工用材料を簡易に製造できる切削加工用材料精錬装置、切削加工用材料精錬方法及びその方法を用いた切削加工用材料の鋳造方法を提供する。 - 特許庁

In the solution film-making method in which a polymer solution in which the polymer is dissolved in a solvent is cast into the film, a product film is obtained from the produced film, and the rest is used as part of the polymer to be used for preparing the polymer solution.例文帳に追加

上記課題は、ポリマーを溶剤に溶解してポリマー溶液とし、該ポリマー溶液を流延してフィルムを製造する方法において、製造されたフィルムから製品フィルムを取得し、残余を前記ポリマー溶液の調製に使用されるポリマーの一部として使用することを特徴とする溶液製膜方法によって解決される。 - 特許庁

When a concrete molded product cast in a mold 15 placed on a pallet is to be released from the mold 15, a clamp pawl 12 is connected with the top of a piston rod 10b of an air cylinder 10 of a concrete molded product release device applying the vibration for improving the release of the concrete molded product.例文帳に追加

パレット上に載置された成形型１５の内部にキャスティングされたコンクリート成形品を成形型１５から抜き取る際、コンクリート成形品の型離れを良好にするために成形型に振動を与えるコンクリート成形品型抜き装置に対し、エアシリンダ１０のピストンロッド１０ｂ先端にクランプ爪１２を接続する。 - 特許庁

The method for casting the stainless steel or the high alloy steel is provided by which δ-phase is once generated in a solidifying process and the stainless steel or the high alloy steel having nitrogen content exceeding nitrogen solubility in the δ-phase is cast, and the method is characterized in that hydrogen content in molten steel is set to be <10 ppm.例文帳に追加

凝固過程で一旦δ相を生成し、そのδ相における窒素溶解度を超える窒素含有率を有するステンレス鋼または高合金鋼を鋳造する方法であって、溶鋼中の水素含有率を１０ｐｐｍ未満とすることを特徴とするステンレス鋼または高合金鋼の鋳造方法である。 - 特許庁

The formation of the close packing graphite in the cast fine structure is usually considered undesirable for the glass forming mold but the formation of the graphite of the amount which can be distinctly recognized in spite of the small amount is found to afford a chance of selectively regulating the thermal conductivity characteristics of the mold body in compliance with the requirement.例文帳に追加

キャスト微細構造中での密充填グラファイトの形成は、通常、ガラス形成金型にとっては望ましくないものと考えられているが、少量であって明確に認識の出来る量のグラファイトの形成は金型本体の熱伝導率特性を選択的に要求通りに調整する機会を与える事が分かった。 - 特許庁

In an attachment structure of attaching an EGR valve made of cast steel, stainless steel or the like to an intake manifold 4 made of aluminum via a bolt 8, internal threads in which the bolt 8 can be engaged are formed on the EGR valve 10a, and a through hole 4c in which the bolt 8 is inserted is formed on the intake manifold 4.例文帳に追加

鋳鉄またはステンレス等で形成されたＥＧＲバルブを、アルミニウム製のインテークマニホールド４にボルト８を介し取り付ける取付構造において、ＥＧＲバルブ側１０ａには、ボルト８を螺合させることのできる雌ネジが形成され、インテークマニホールド４には、ボルト８を挿通させる貫通孔４ｃが形成されている。 - 特許庁

To provide a furnace wall of arc furnace and a water-cooled panel for furnace cover in which the lifetime of furnace equivalent to or better than that of a water-cooled panel having steel plate welding structure, steel pipe structure, cast copper structure or copper plate welding structure can be ensured while reducing heat loss and power for supplying cooling water.例文帳に追加

熱損失及び冷却水供給のための動力を削減しつつ、炉の寿命も炉内面側に耐火材を有しない鋼板溶接構造、鋼製配管構造、銅鋳物あるいは銅板溶接構造の水冷パネルと同等もしくはそれ以上確保することが可能なアーク炉の炉壁及び炉蓋用水冷パネルの提供。 - 特許庁

To provide a method for sequentially using a tundish with which contamination of molten steel can be reduced to the utmost in the case of sequentially using the tundish in a hot-state by restraining the stickiness of slag on a refractory in the tundish used when the steel is continuously cast by improving the discharge characteristic of the slag from the tundish.例文帳に追加

鋼を連続鋳造する際に用いるタンディッシュ内耐火物へのスラグの付着を抑制し、タンディッシュからのスラグ排出性を向上させることによって、タンディッシュを熱間で連続使用した際における溶鋼の汚染を可及的に低減することのできるタンディッシュの連続使用方法を提供する。 - 特許庁

To provide a casting support work system that enables a video production staff member to quickly know performers who can be cast on desired filming conditions such as a filming schedule and the latest and detailed characteristics of the performers without directly inquiring to each performer or an agency for the performance management of the performer.例文帳に追加

映像制作スタッフが、各出演者もしくは該出演者の出演管理をするプロダクションに直接問い合わせることなく、希望する撮影日程等の撮影条件でどの出演者が配役可能か及び該出演者の最新且つ詳細な特性を迅速に知ることができる配役支援業務システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a method and a device for cleaning the inside of a cast to be used for casting an ingot of special steel by improving the cleaning technique which uses jets of pressured water and using water under a pressures less than 30MPa which is not so effective in the conventional cleaning method and realizing an effective cleaning while enhancing the safety of cleaning.例文帳に追加

特殊鋼のインゴットを鋳造するための鋳型の内面を、圧力水の噴射により洗浄する技術を改良し、従来の洗浄方法ではあまり効果が高くなかった３０ＭＰａより低い圧力の水を使用し、安全性を高めながら、効果的な洗浄を実現した洗浄方法および洗浄装置従来を提供すること。 - 特許庁

An end portion of a side surface plate 3 of the butting portion 4 of the frame 2 is bent inward at the bending measurements of a same degree as as-cast roundness RC of the counterweight 1 to be the butting portion 4 between the frame 2 and the counterweight 1.例文帳に追加

フレーム２とカウンタウエイト１との突合せ部分４を斜めに、かつ同じ長さ寸法で配置すると共に、フレーム２の突合せ部分４の側面板３の端部を、カウンタウエイト１の鋳放しの丸みＲＣと同程度の曲げ寸法Ｒで内側に曲げて、フレーム２とカウンタウエイト１との突合せ部分４としたことを特徴とするフレームとカウンタウエイトの合わせ構造である。 - 特許庁

Since the excellent drying properties at the cast treatment and gas barrier properties can be given by employing a cellulose compound or a polyvinyl alcohol to the back coating layer, the inkjet recording sheet excellent in gas resistance becomes possible by providing a record protecting layer on the uppermost surface layer after an image is printed on the recording sheet.例文帳に追加

裏塗り層にセルロース化合物またはポリビニルアルコールを使用することにより、キャスト処理時の乾燥性に優れ、かつガスバリア性を付与することが可能となるため、画像を印字した後に最表層上に記録保護層を設けることで、耐ガス性に優れるインクジェット記録シートとすることが可能となる。 - 特許庁

A detection unit 40 having an acceleration sensor is mounted to the outer circumference of a flask 10 to be conveyed by a casting line L to detect vibrations or impact shock exerted on the flask 10 based on acceleration data of the acceleration sensor detected in a series of casting steps from the installation of the flask 10 onto the casting line L to the formation of a cast metal.例文帳に追加

鋳造ラインＬにて搬送される鋳枠１０の外周部に、加速度センサを有する検査ユニット４０を設置し、鋳造ラインＬに鋳枠１０が設置されてから鋳物が成形されるまでの一連の鋳造工程にて検知された加速度センサの加速度データに基づいて、鋳枠１０に及ぶ振動又は衝撃の検査を行う。 - 特許庁

To provide a continuous casting method for a round slab for a seamless steel tube in order to economically and stably produce a round slab which has internal quality and can be made into the stock for a seamless steel tube as-cast without deteriorating the cross-sectional shape of the round slab even in the case of steel inferior in hot workability, particularly, steel largely comprising alloy elements such as Cr-containing steel.例文帳に追加

熱間加工性の劣る鋼、特にＣｒ含有鋼などの合金元素の多い鋼であっても、内部品質に優れていて、鋳造ままの丸鋳片をそのまま継目無鋼管用素材とすることのできる丸鋳片を、丸鋳片の断面形状を劣化させることなく且つ経済的に安定して製造するための、継目無鋼管用丸鋳片の連続鋳造方法を提供する。 - 特許庁

The method of manufacturing the aluminium product having a uniform section is characterized to have a die-cast process forming an aluminium die-casting material substantially uniform in close sectional shape having a tooth-shaped projection in the centrifugal direction or the centripetal direction by a die-casting method and a sizing process of sizing after locally heating a surface to be sized of the aluminium die-casting material.例文帳に追加

本発明の断面一定のアルミニウム製品の製造方法は、ダイカスト法により遠心方向あるいは求心方向に歯状突起を持つ略断面一定形状のアルミダイカスト材を形成するダイカスト工程と、アルミダイカスト材のサイジングする表面部分を局部加熱してサイジングを行うサイジング工程と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a casting method with a pressurized casting method under high vacuum state and a casting method and a casting apparatus, with which in the casting apparatus, even in the case of adopting a sucking preventive structure with a seal box, a preceding molten metal is not made to flow into a cavity from a plunger for pouring the molten metal, and good quality of the cast product can be produced.例文帳に追加

高真空化した加圧鋳造法の鋳造方法、及び、鋳造装置において、シールボックスによる吸込み防止構造を採用しつつも、注湯を行うプランジャから「先湯」がキャビティ内に流入しないようにして、良質な鋳造製品を生産することができる鋳造方法、及び、鋳造装置を提供する。 - 特許庁

To solve a problem wherein gas leakage from a primary chamber caused by the attachment of an opening and closing valve cannot be solved, though a nozzle chamber and a manifold part are composed of steel plate, and as a device is manufactured by using an aluminum die cast, the manufacturing cost cannot be reduced.例文帳に追加

ガスバーナにガスを噴出するノズルが設けられたノズル室と、ガス供給管からガスが供給される１次室のガス通路口とノズル室とを連通するマニホールド部と、１次室に取り付けられ、１次室のガス通路口を開閉する開閉弁とを備えたガス供給装置では、ノズル室とマニホールド部は板金で形成するが、１次室は開閉弁の取付によるガスの漏出を解決できず、アルミダイキャストで製造しているため、製造コストを削減できない。 - 特許庁

By employing a liquid including at least colloidal silica, plastic pigment, polyvinyl alcohol(PVA) and polydiallyldimethyl ammonium chloride (poly-Dadmac) as the cast-coating liquid, the photograph printing high gloss ink jet recording paper having the same or more degree of gloss obtained by the conventional two layers to be coated and excellent in jetting characteristics through only one layer to be coated is obtained.例文帳に追加

キャスト塗工液として少なくとも、コロイダルシリカ、プラスチックピグメント、ポリビニルアルコール（ＰＶＡ）及びポリジアリルジメチルアンモニウムクロライド（poly-Ｄａｄｍａｃ）を含有するものを使用することにより、一層の塗被層のみで、従来例の２層の塗被層を設けた場合と同等もしくはそれ以上の光沢度を有すると共に優れたインクジェット特性を有する写真印刷用高光沢インクジェット記録用紙が得られる。 - 特許庁

This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election, except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.例文帳に追加

今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 - Tatoeba例文

In this light, in March 2009, the BAC had its Audit Committee examine this issue so as to provide investors with more useful information, and decided to amend the current provisions so that the auditor will determine whether appropriate supplementary information will be provided in the event that there still remains a material uncertainty related to events or conditions that may cast significant doubt on the entity’s ability to continue as a going concern, having evaluated management’s assessment and plans for future actions to deal with these events or conditions. 例文帳に追加

こうしたことから、当審議会は、平成２１年３月、監査部会において、投資者により有用な情報を提供する等との観点から検討を行い、一定の事象や状況が存在すれば直ちに継続企業の前提に関する注記を要するとともに追記情報の対象と理解される現行の規定を改め、これらの事象や状況に対する経営者の対応策等を勘案してもなお、継続企業の前提に関する重要な不確実性がある場合に、適切な注記がなされているかどうかを監査人が判断することとした。 - 金融庁

(3) If the management does not present its assessments or plans for future actions in relation to the events or conditions that may cast significant doubt on the entity’s ability to continue as a going concern, there may be cases where the auditor is not able to obtain sufficient appropriate audit evidence to verify whether a material uncertainty regarding the going concern assumption exists. In such cases, the auditor shall determine whether to disclaim the opinion, having followed the provisions similar to the situations where he or she is not able to perform the audit procedures that he or she believes are necessary. 例文帳に追加

３ 監査人は、継続企業の前提に重要な疑義を生じさせるような事象又は状況に関して経営者が評価及び対応策を示さないときには、継続企業の前提に関する重要な不確実性が認められるか否かを確かめる十分かつ適切な監査証拠を入手できないことがあるため、重要な監査手続を実施できなかった場合に準じて意見の表明の適否を判断しなければならない。 - 金融庁

The cast-off of the thread of the fringe is prevented by transferring the stitches after knitting the fringe thread to the front and rear of the main knit to form double loops, and knitting the double loops with other fringe thread or a thread for the main knit to form the base end of the fringe so that the stitches of the double loops may be fastened when the fringe is pulled.例文帳に追加

左右方向に延び、かつ、前後方向に互いに対向する少なくとも前後一対の針床を有し、前後の針床の少なくとも一方が左右にラッキング可能で、かつ、前後の針床間で目移しが可能な横編機を用いて編成されるフリンジ付き編地において、フリンジ糸を本編地へ前後ニットした後に目移しして二重のループとし、この二重のループを他のフリンジ糸や本編地の糸でニットしてフリンジの基端を形成することで、フリンジが引張られる際に二重のループの目が締まり、フリンジの糸抜けを防ぐことができることを特徴とする、フリンジ付き編地。 - 特許庁

Keicho koban (oval gold coin) and keicho chogin (oval silver coin), which can be considered as ryogoku kahei issued by Ieyasu TOKUGAWA, eventually established their position as an official currency cast by the government for the unification of the whole country, but were not made sufficiently available in the chiho (regions) because a large amount of Keicho gold and silver flowed out to foreign countries, failing in the nation-wide currency unification, and therefore, ryogoku kahei such as chiho hallmark silver issued by silver mines at various places, were still used in parallel, serving to fill the shortage of Keicho gold and silver, silently allowed to circulate, and used by daimyo (Japanese feudal lords) of various provinces also as a means to exchange with Keicho gold coins, the central currency at the time of Sankin-kotai (daimyo's alternate-year residence in Edo). 例文帳に追加

最終的に徳川家康による領国貨幣とも言うべき慶長小判慶長丁銀が全国統一により公鋳貨幣としての地位を築くことになるが、多額に上る慶長金銀の海外流出などにより地方まで充分に行き渡らなかったため通貨の全国統一を達成するには至らず、依然、各地銀山から発行される極印銀などの領国貨幣が並行して通用し、国内で不足気味の慶長金銀を補佐する役割を果たしていたため幕府も流通を黙認し、また諸国大名が、参勤交代のとき中央貨幣である慶長金銀と交換するための手段としても用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス