「be generated」に関連した英語例文の一覧と使い方(381ページ目) - Weblio英語例文検索

The method of manufacturing carbon monoxide is characterised in that a carbon monoxide generated by a partial oxidation method of coke, methanol decomposition method, or LNG reforming method, is brought into contact with a Claus catalyst to convert carbon disulfide and carbonyl sulfide in the carbon monoxide into hydrogen sulfide, then brought into contact with caustic soda or potassium carbonate to be decarbonated and desufurized, then remaining trace sulfur compounds are adsorbed and removed by using zinc oxide.例文帳に追加

コークスの部分酸化法、メタノール分解法又はＬＮＧ改質法により発生した一酸化炭素を、クラウス触媒と接触させて該一酸化炭素中の二硫化炭素及び硫化カルボニルを硫化水素に転換した後、苛性ソーダ又は炭酸カリウムと接触させて脱炭酸、脱硫を行い、ついで微量残存するイオウ化合物を酸化亜鉛を用いて吸着除去することを特徴とする一酸化炭素の製造方法。 - 特許庁

The identification number PIN of correspondence corresponding to a hardware mark and license information LI, LI1 to Lin at the rate of one to one is generated from a readable data carrier of a computer or a changeable hardware mark PSN and additional license information through cipher algorithm and supplied by the format of the readable data carrier of the computer to the calculation equipment or the control device to be run by the software constitutional element.例文帳に追加

計算機の読取り可能なデータ担体のもはや変更不可能なハードウェア標識ＰＳＮと、追加的なライセンス情報とから暗号アルゴリズムを介してハードウェア標識およびライセンス情報ＬＩ、ＬＩ１〜ＬＩｎの１対１に対応する対応付けに対する識別番号ＰＩＮを発生させ、この識別番号を、ソフトウェア構成要素がランする計算設備又は制御装置に計算機の読取り可能なデータ担体の形態で供給する。 - 特許庁

The device performs generating network configuration information such as physical topology and logical topology from information collected beforehand, supervising a fault in a network, computing network configuration to be estimated to occur after network fault, on basis of network configuration information generated beforehand and network fault information, displaying the computed network configuration visually, and managing history of the computed network configuration.例文帳に追加

予め収集した情報から物理トポロジや論理トポロジなどのネットワーク構成情報を生成する処理と、ネットワーク障害を監視する処理と、上記予め生成したネットワーク構成情報とネットワーク障害情報をもとに、ネットワーク障害発生後に想定されるネットワーク構成を算出する処理と、算出したネットワーク構成を視覚的に表示する処理と、算出したネットワーク構成を履歴管理する処理とを行う。 - 特許庁

The wireless short-range communication equipment 101 captures a part of digital voice signals synchronized with the first clock signal to be output to the communication interface device 104, performs sampling synchronously with the second clock signal, then performs sampling synchronously with the first clock signal to generate an echo cancel signal, and uses the generated echo cancel signal to cancel echo from a digital voice signal input from an ADC 111.例文帳に追加

近距離無線通信装置１０１は、通信インタフェース装置１０４へ出力される第１のクロック信号に同期したデジタル音声信号の一部を取り込んで、第２のクロック信号に同期してサンプリングを行い、次に第１のクロック信号に同期してサンプリングを行ってエコーキャンセル用信号を生成し、生成したエコーキャンセル用信号を用いてＡＤＣ１１１から入力されるデジタル音声信号からエコーキャンセルする。 - 特許庁

The method includes: transmitting feedback control information for multiple base stations MIMO and receiving a multiple base stations MIMO feedback message for the multiple base stations MIMO feedback generated based on the feedback control information, wherein the feedback control information includes a target resource unit (TRU) indicating a frequency resource unit to be measured for a feedback.例文帳に追加

前記方法は、多重基地局ＭＩＭＯのためのフィードバック制御情報を伝送し、前記フィードバック制御情報に基づいて生成された多重基地局ＭＩＭＯフィードバックのための多重基地局ＭＩＭＯフィードバックメッセージを受信することを含み、前記フィードバック制御情報は、フィードバックのために測定する周波数資源ユニットを通知する対象資源ユニット（Ｔａｒｇｅｔ Ｒｅｓｏｕｒｃｅ Ｕｎｉｔ：ＴＲＵ）を含む。 - 特許庁

The steam jetting nozzle 8 includes direction adjusting means for variably adjusting the direction of the jetting to jet the steam generated by the steam generator 7, and by changing the direction of the jetting, the steam can be directly jetted to both of the laundry A collected and positioned at the bottom part of the rotary drum 3 and the laundry A falling in a spread state at the center part of the rotary drum 3.例文帳に追加

蒸気噴出ノズル８は、蒸気発生器７が発生する水蒸気を噴出する際、この噴出の方向を可変に調節する方向調節手段を備えており、噴出の方向を変更することで、回転ドラム３の最下部に堆積して位置する洗濯物Ａに対しても、回転ドラム３の中央部において拡がった状態で落下する洗濯物Ａに対しても水蒸気を直接的に噴射可能とする。 - 特許庁

Three power resistors of a power resistor which suppresses the rush current generated at the input of DC input power, a power resistor which discharges accumulated electric charges in order to suppress the rise of the voltage caused by charging the capacitor by a regeneration power and a power resistor which is used in the bootstrap power supply circuit and stabilizes an output voltage of the power supply circuit are made to be common by one power resistor 112.例文帳に追加

直流入力電力を投入した時に生じる突入電流を抑制するための電力抵抗と、回生電力による該コンデンサへの充電による電圧上昇を抑制するために、その蓄積電荷を放出するための電力抵抗と、上記のブートストラップ電源回路に用いる、その出力電圧を安定させるための電力抵抗との、これら３つの電力抵抗を、１つの電力抵抗１１２で共用化する。 - 特許庁

The image processing apparatus includes: a characteristic obtaining means 204 for obtaining object characteristics to be the characteristic of each object; an image processing means 206 for applying image processing to an image of the object according to the object characteristics obtained by the characteristic obtaining means 204 to generate duplicated object images; and a learning means 209 for learning a matching dictionary by using the duplicated object images generated by the image processing means 206.例文帳に追加

被写体の特性である被写体特性を取得する特性取得手段２０４と、特性取得手段で取得された被写体特性に応じて、被写体の画像に対して画像処理を施し、複製被写体画像を生成する画像処理手段２０６と、画像処理手段で生成された複製被写体画像を用いてマッチング辞書を学習する学習手段２０９と、を有することによって課題を解決する。 - 特許庁

The oil purifying apparatus 50 is provided with a regenerating device 56 for the adsorbent 52 including: a water circulation line 72 for supplying wash water which washes the adsorbent 52; an electrolytic unit 64 for electrolyzing wash water containing impurity after washing; and a pressure reducing device 68 for drying the washed adsorbent 52, whereby the adsorbent 52 can be used while being regenerated, and also no waste, waste liquid and drainage are generated.例文帳に追加

油浄化装置５０は、吸着剤５２を洗浄する水を供給する水循環ライン７２と、不純物を含む洗浄後の水を電気分解する電解装置６４と、洗浄後の吸着剤５２を乾燥させる減圧装置６８とを含み構成される吸着剤５２の再生装置５６を備えるので、吸着剤５２を再生しながら使用することができると共に廃棄物、廃液及び排水が発生しない。 - 特許庁

Improvement of filling density of superconducting powder 2 filled within a metal tube 1 and uniformalization of filling thereof can be achieved by a plurality of collision whose impact force generated by the collision is gradually damped based on the collision of a prescribed number of times and the elastic coefficient, by colliding the table 1 to a collision surface having a prescribed elastic coefficient to the tube 1 for a prescribed number of times.例文帳に追加

金属管１を金属管１に対して所定の弾性係数を有する衝突面９に所定の回数衝突させることにより、その所定の回数の衝突と弾性係数に基づいてその衝突に続いて発生する衝撃力が暫時減衰する複数の衝突によって金属管１の内部に充填された超電導体粉末２の充填密度の向上及び充填の均一化を図るようにした。 - 特許庁

This deodorant molding 1 is formed by heating and molding a mixture of adsorbent 2, thermoplastic resin 3 and hydrogen carbonate of alkali metal, and multiple holes 5 allowing malodorous substances contained in an air flow 4 to be treated to penetrate therethrough, are formed in the inside and surface of the deodorant molding 1 by carbon dioxide foamingly generated by the hydrogen carbonate of alkali metal due to heat decomposition and reaction with acid.例文帳に追加

吸着剤２と熱可塑性樹脂３とアルカリ金属の炭酸水素塩を混合したものを加熱成形した脱臭成形体１であり、アルカリ金属の炭酸水素塩が熱分解や酸に反応して発泡生成する二酸化炭素によって、脱臭成形体１の内部及び表面に被処理空気の流れ４に含まれる悪臭物質が透過可能な多数の孔５を形成していることを特徴とする脱臭成形体１を提供する。 - 特許庁

The grinding apparatus comprises a chuck table for holding a wafer, a grinding means having a grinding wheel having abrasive stones arranged thereon for grinding the wafer held by the chuck table, a grinding water supplying means for supplying grinding water to a grinding region, and an observing means for observing the grinding state by the grinding water including grinding chips to be generated by grinding the wafer held by the chuck table.例文帳に追加

ウエーハを保持するチャックテーブルと、該チャックテーブルに保持されたウエーハを研削する研削砥石が配設された研削ホイールを有する研削手段と、研削領域に研削水を供給する研削水供給手段とを備えた研削装置であって、前記チャックテーブルに保持されたウエーハの研削によって発生する研削屑を含んだ研削水によって研削状態を観察する観察手段を具備したことを特徴とする。 - 特許庁

Still image data generated in response to an instruction for starting the recording of movie data are recorded in such a manner as to be associated with the movie data, and information indicating that the still image data associated with the movie data have been recorded is displayed in response to an instruction for predetermined processing on the movie data.例文帳に追加

動画データの記録開始指示に応じて生成された静止画データを動画データと関連づけて記録し、動画データに対する所定の処理の指示に応じて、動画データに関連付けられた静止画データが前記記録媒体に記録されているか否かを検出し、前記動画データに関連付けられた静止画データが記録されている場合には、前記動画データに関連付けられた静止画データが記録されていることを示す情報を表示する。 - 特許庁

The image processing apparatus 1 receives specification of processing for image data to be processed, sets separate compression conditions on the basis of the contents of the specified processing, separates respective pixels of the image data into a plurality of planes, and compresses the respective planes to generate compressed data including data of the respective planes after compression processing, the generated compressed data bing used for the specified processing.例文帳に追加

処理対象となった画像データに対する処理の指定を受け入れ、指定された処理の内容に基づいて分離圧縮条件を設定し、当該設定された分離圧縮条件に基づいて、画像データの各画素を複数のプレーンに分離し、各プレーンの圧縮処理を行い、圧縮処理後の各プレーンのデータを含む圧縮データを生成して、当該生成した圧縮データが、指定された処理に供される画像処理装置１である。 - 特許庁

In the manufacturing method of aluminum addition quartz based porous prefrom by depositing glass fine particles generated by supplying a glass raw material gas and an aluminum raw material gas to flame formed by supplying a combustion gas to a burner on a starting quartz material, the glass fine particles are deposited on the starting quartz material while controlling the aluminum content at the early stage of the deposition to be trace or zero.例文帳に追加

バーナーに燃焼ガスを供給して形成した火炎中に、ガラス原料ガスとアルミニウム原料ガスを供給して生成させたガラス微粒子を出発石英材に堆積させるアルミニウム添加石英系多孔質母材の製造方法において、堆積初期におけるアルミニウム添加量を微少量またはゼロとして、出発石英材にガラス微粒子を堆積させるアルミニウム添加石英系多孔質母材の製造方法。 - 特許庁

This foreign substance detecting apparatus is provided with a pressurization means blowing the air to the measurement object, a manometer detecting the pressure of the air to be blown, a displacement gauge detecting the displacement oscillation generated on the measurement object surface by the blown air, a computing means calculating the phase difference based on signals from the displacement gauge and signals from the manometer, and a display means outputting signals from the computing means.例文帳に追加

また、異物検出装置は、被測定物に空気を吹き付ける加圧手段と、その吹き付けられる空気の圧力を検知する圧力計と、吹き付けられた空気により被測定物表面に生ずる変位振動を検知する変位計と、該変位計からの信号と前記圧力計からの信号に基づいて位相差を算出する演算手段と、該演算手段からの信号を出力する表示手段と、を有してなる。 - 特許庁

The resin pipe joint is manufactured by injection molding and constructed so that the weldline L which is generated when a molten resin is injected in the cavity of a mold to be injection-molded, appears at a part other than a load concentrating part of the resin pipe joint during use.例文帳に追加

射出成形により製造された樹脂管継手であって、射出成形時のウエルドラインＬが、樹脂管継手における使用時の荷重集中部分以外の部分にある樹脂管継手、及び、射出成形による樹脂管継手の製造方法であって、金型のキャビティ内に溶融樹脂を注入した際のウエルドラインＬが、樹脂管継手における使用時の荷重集中部分以外の部分にくるように、樹脂注入用のゲートを設ける樹脂管継手の製造方法。 - 特許庁

When plural elements and the number of elements to be extracted are inputted via an input part 3 by a user utilizing a computer system, a CPU2 extracts the specified number of elements from the inputted elements to generate their combinations, and generates permutations by sequentially rearranging the order of each element in these combinations, and determines the total number of permutations by deleting the duplicated permutations from the generated ones.例文帳に追加

コンピュータシステム１を利用する学習者によって、入力部３を介して、複数の要素と、抽出すべき要素の数とが入力されると、ＣＰＵ２は、入力された要素の中から指定された数の要素を抽出して組み合わせを生成し、この組み合わせにおける各要素の配列順序を順次入れ替えることによって順列を生成し、生成した順列の中で重複する順列を削除して、全ての順列を求める。 - 特許庁

An information processing apparatus has an interpretation means for interpreting commands described in electronic manuscript data, a generation means for generating GUI components to execute the commands interpreted by the interpretation means, and a display means for displaying the GUI components generated by the generation means at positions corresponding to the commands described in the manuscript data with the manuscript data related to target data directed to be executed.例文帳に追加

電子化された原稿データに記述されたコマンドを解釈する解釈手段と、解釈手段によって解釈されたコマンドを実行するためのＧＵＩ部品を生成する生成手段と、実行指示の対象データに係る原稿データと共に、原稿データに記述されたコマンドに対応する位置に生成手段によって生成されたＧＵＩ部品を表示する表示手段と、を有することによって上記課題を解決する。 - 特許庁

The firing process comprises a step wherein the silicon carbide heating element is subjected to a stabilization-promoting treatment so that the concentration of carbon monoxide generated at initial oxidation of the heating element does not exceed a concentration determined depending on the ceramic device to be fired and a step wherein the ceramic device is fired using the silicon carbide heating element subjected to the stabilization-promoting treatment.例文帳に追加

炭化珪素発熱体を用いたセラミックデバイスの焼成方法において、炭化珪素発熱体の初期酸化の際、発生する一酸化炭素の濃度が焼成すべきセラミックデバイスに応じて定まる所定濃度を越えないように、炭化珪素発熱体を予め安定化促進処理する段階と、安定化促進処理した炭化珪素発熱体を用いて、セラミックデバイスを焼成する段階と、を有することを特徴とする焼成方法。 - 特許庁

In the disposal method for radioactive waste liquid including sodium sulfate generated out of nuclear facilities, by adding hydrogen peroxide in the waste liquid as an auxiliary agent raising mineralization reaction rate when organic compound contained in the radioactive waste liquid is mineralize by ozonation treatment and closure of nuclides in waste is raised, mineralization becomes possible and cement solid stable for long period can be obtained.例文帳に追加

原子力設備から発生する硫酸ナトリウムを含む放射性廃液の処理方法において、前記放射性廃液中に含まれる有機化合物をオゾン酸化処理により無機化して廃棄体の核種閉じ込め性を高める際に、その無機化反応速度を高める助剤として、過酸化水素を前記廃液に添加することにより、無機化することが可能となり、長期に亘り安定したセメント固化体を提供することができる。 - 特許庁

The encryption processing circuit 100 includes: a phase locked loop circuit 101 for receiving input of external clock signals from the outside and generating internal clock signals synchronized with the inputted external clock signals by executing feedback control; and a round processing circuit 102 which is configured to be operated in synchronism with the generated internal clock signals and encrypts the inputted information by repeatedly executing the round processing.例文帳に追加

暗号化処理回路１００は、外部から外部クロック信号が入力され、フィードバック制御を行うことにより、当該入力された外部クロック信号と同期した内部クロック信号を生成する位相同期回路１０１と、上記生成された内部クロック信号に同期して作動するように構成され、且つ、上記ラウンド処理を繰り返し実行することにより、上記入力された情報を暗号化するラウンド処理回路１０２と、を備える。 - 特許庁

After a reception-side signal and an output-side signal are detected in real time, a weighting factor, based on correlation between the reception-side signal and output-side signal is computed in real time, an interference removal signal by the computed weighting factor is generated, thereby there is not a block where interference position is detected and all the interferences within a fixed section can be eliminated.例文帳に追加

本発明によれば、受信側信号及び出力側信号をリアルタイムにて検出した後、受信側信号と出力側信号との間の相関関係による重み付けファクターをリアルタイムにて演算し、演算された重み付けファクターによる干渉除去信号をリアルタイムにて生成することにより、干渉位置を検出するブロックがなく、定まった区間内の全ての干渉をリアルタイムにて除去することが可能になる。 - 特許庁

In the information processor which can be installed with a removable disk 104, a CPU 101 stores a main file and a derived file generated based on the main file in the installed removable disk 104, and performs an alteration prohibiting setting for prohibiting alteration of the main file by an information processor not authenticated to the main file just before taking the removable disk 104 from the information processor.例文帳に追加

着脱自在なリムーバブルディスク１０４を装着可能な情報処理装置において、ＣＰＵ１０１が、装着されたリムーバブルディスク１０４に対して、主ファイルと、該主ファイルに基づき生成された派生ファイルとを格納し、リムーバブルディスク１０４を情報処理装置から取り出す直前に、前記主ファイルに対して、認証されない情報処理装置によって該主ファイルに改変が行なわれることを禁止するための改変禁止設定を行なう。 - 特許庁

This biological and continuously long term administration method of carbon dioxide consists of: a process for discharging an acidic aq. solution from a storage vessel by chemical reaction with a gas pressure generating means; a process for dropping the acidic aq. solution to carbonate compounds or hydrogencarbonate compounds of solid and/or liquid; and a process for feeding carbon dioxide generated in a medium to be biologically used.例文帳に追加

生物学用長期連続型二酸化炭素投与方法であって、１）化学反応によるガス圧発生手段により貯蔵容器から酸水溶液を放出する工程と、２）固体および／または液体の炭酸塩化合物または炭酸水素塩化合物に上記酸水溶液を滴下する工程と、３）生物学的に使用するための媒体に発生した二酸化炭素を供給する工程とから成ることを特徴とする二酸化炭素投与方法。 - 特許庁

To provide a displacement type energy recovery apparatus used for a sea water desalination system or an apparatus therefor wherein excessive processing accuracy to an energy recovery chamber constituting the apparatus is not needed, long processing is not needed, loss due to sliding resistance does not occur as a solid piston does not exist, and friction loss generated in the energy recovery chamber can be reduced.例文帳に追加

海水淡水化システムや同装置に利用される、容積形エネルギー回収装置において、該装置を構成するエネルギー回収チャンバーに過大な加工精度が要求されず、かつ長尺加工も必要とされることがなく、固体ピストンが存在しないため摺動抵抗による損失が発生することがなく、またエネルギー回収チャンバー内で発生する摩擦損失を低減することができる容積形エネルギー回収装置を提供する。 - 特許庁

The semiconductor light emitting element 1 which has a semiconductor thin film layer stacked on a crystal substrate 2 made of sapphire, etc., is characterized in that the crystal substrate 2 is ≤50 μm thick; and heat generated at a light emission part is speedily conducted to a lead frame 8 through the sapphire substrate 2 to suppress the heat generation, so that luminance corresponding to an increased current quantity can be obtained.例文帳に追加

サファイア等からなる結晶基板２上に半導体薄膜層を積層した半導体発光素子１において、結晶基板２の厚みを５０μｍ以下にしたことを特徴とする半導体発光素子１としたものであり、発光部で発生した熱量を、サファイア基板２を通過させて迅速にリードフレーム８に逃がし、発熱を抑えるので、増加させた電流量に応じた輝度を得ることができるという作用を有している。 - 特許庁

In the same way, keyboard operation processing with no reproduction processing provided as a basic function provides reproduction processing by functions for analyzing an object Web page, and detecting an event handler set for the keyboard event, and for generating an object having information equivalent to the recorded keyboard event, and for generating a script to be executed by transferring the generated object to the detected handler as an argument instead of the keyboard event.例文帳に追加

同じく基本機能として再現処理が提供されていないキーボード操作処理は対象となるＷｅｂページを解析しキーボードイベントに対し設定されているイベントハンドラを検出し、記録したキーボードイベントと同等の情報をもつオブジェクトを生成し、当該生成したオブジェクトをキーボードイベントの代わりの引数として前記検出したイベントハンドラに渡して実行するスクリプトを生成する機能により再現処理を提供する。 - 特許庁

The destruction detection device for detecting vibration due to destructive action taken to a casing panel is provided with a diaphragm to be vibrated in accordance with vibration generated in the panel, a piezoelectric diaphragm for detecting the vibration of the diaphragm as voltage and a vibration deciding part for deciding whether destructive action is performed not on the basis of voltage from the piezoelectric diaphragm and space is formed between the diaphragm and the piezoelectric diaphragm.例文帳に追加

筐体パネルへの破壊行為による振動を検出する破壊検出装置であって、筺体パネルに生じる振動に応じて振動する振動板と、前記振動板の振動を電圧として検出する圧電振動板と、前記圧電振動板からの電圧に基づき破壊行為か否かを判定する振動判定部とを有し、前記振動板と前記圧電振動板との間に空間を形成したことを特徴とする破壊検出装置。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for irradiating a subject having a prescribed phosphor with prescribed irradiation light thereby detecting fluorescence generated in the phosphor, the method and apparatus for accurately detecting fluorescence even when noise such as disturbance light is included (e.g. in a non-contact state with the subject), realizing simple and easy circuit constitution and thereby enabling the size and costs of the apparatus to be reduced.例文帳に追加

所定の蛍光体を有する被検出体に、所定の照射光を照射することで前記蛍光体にて発生する蛍光を検出する蛍光体の蛍光検出方法及び装置であって、外乱光等のノイズが入っても（例えば、前記被検出体に対して非接触でも）蛍光を精度よく検出できるとともに、回路構成が簡単、容易で、それだけ装置の小型化、低コストを実現できる蛍光検出方法及び装置を提供する。 - 特許庁

An electrolysis operation method is for an electrolytic water generator which comprises an electrolytic cell 11 electrolyzing supplied water to be electrolyzed and the storage tank 12 to which electrolytic water generated in the electrolytic cell 11 is supplied through an introduction pipe line 14, and starts electrolysis operation when a prescribed amount of the electrolytic water staying in the storage tank 12 is consumed to supply the prescribed amount of electrolytic water into the storage tank 12.例文帳に追加

供給される被電解水を電解する電解槽１１、および、電解槽１１にて生成された電解生成水を導入管路１４を通して供給される貯溜タンク１２を備え、貯溜タンク１２内に滞溜する電解生成水が所定量消費された場合に電解運転を開始して、貯溜タンク１２内に所定量の電解生成水を供給するようにした電解水生成装置の電解運転方法である。 - 特許庁

Erroneous operation can be easily detected, when a logic synthesis means 2 generates the netlist 11 by logic synthesis, an extraction means 3 extracts delay information and an asynchronous circuit part 13 from the generated netlist, a delay information processing means 4 processes the delay information to prolong an erroneous operation occurrence term of the asynchronous circuit part 13, and a simulation means 5 verifies the asynchronous circuit by using the processed delay information.例文帳に追加

論理合成手段２は論理合成によってネットリスト１１を生成し、抽出手段３は生成したネットリスト１１から遅延情報と非同期回路部１３を抽出し、遅延情報加工手段４は遅延情報１２を加工して非同期回路部１３の誤動作発生期間を引き延ばし、シミュレーション手段５は加工した遅延情報を用いて非同期回路の検証を行うことで、誤動作を発見しやすくなる。 - 特許庁

In a solid-state image pickup device having at least sensor parts 1 and shift registor parts 3 arranged on one side of the sensor parts 1 to read out the signal charge generated corresponding to the photodetected amount in this censor parts 1 to be transferred, the side edges on the sides facing the one side of the sensor parts 1 of the read out electrodes 6 of the signal charge are protruded to the sensor parts 1.例文帳に追加

センサー部１と、このセンサー部１の一側に配置され、このセンサー部において受光量に応じて発生した信号電荷を読み出して転送するシフトレジスタ部３とを少なくとも有する固体撮像装置において、そのシフトレジスタ部の、上記信号電荷を読み出す読み出し電極６の、センサー部１の上記一側に対向する側の側縁が、シフトレジスタ部３を構成する他の電極１１の側縁より、センサー部側に突出する構成とする。 - 特許庁

To provide a thermosensitive image forming material which can form an image at high sensitivity by heating or heat generated by photothermal conversion and a lithographic original plate which can be produced directly from digital data by recording by using a laser or a thermal head using the image forming material, does not need a special treatment such as wet development and rubbing after image exposure, and is excellent in stain properties and printability.例文帳に追加

加熱又は光熱変換により生じた熱により高感度で画像を形成することができる感熱性画像形成材料及び、この感熱性画像形成林料を用いたレーザ又はサーマルヘッドを用いて記録することにより、ディジタルデータから直接製版可能であり、かつ画像露光後、湿式現像処理やこすり等の特別な処理を必要としない汚れ性、耐刷性に優れた平版印刷版原版を提供する。 - 特許庁

The liquid device is equipped with a current generation means which has a colored layer sandwiched between a transparent electrode layer 13 as a transparent 1st conductive layer and a reflecting layer 10 as a conductive metal layer, so external light is made incident from the transparent electrode 13 to reach, for example, phthalocyanine-based pigment and a current can be generated through photoelectric conversion between the transparent electrode layer 13 and reflecting layer 10.例文帳に追加

着色層１１を透明な第１の導電層としての透明電極層１３と導電性の金属層としての反射層１０とで挟む電流生成手段を備えることとしたので、透明電極層１３から外光が入射し、例えばフタロシアニン系の顔料に外光が到達することができ、該透明電極層１３と反射層１０との間で光電変換により電流を発生させることが可能となる。 - 特許庁

In an information transfer system 1, a special pictograph generated by an information providing server 2 always includes a base block image pattern so that a notebook computer 4 with a camera can easily specify the special pictograph, and a data block image pattern of the specified special pictograph represents ASCII codes so that the ASCII codes corresponding to the special pictograph can be correctly recognized only by analyzing the data block image pattern.例文帳に追加

情報伝達システム１において、情報提供サーバ２が生成した特殊絵文字においては必ずベースブロック画像パターンが含まれていることにより、カメラ付ノートパソコン４は特殊絵文字を容易に特定し得、また当該特定した特殊絵文字におけるデータブロック画像パターンはASCIIコードを表していることにより、当該データブロック画像パターンを解析するだけで特殊絵文字に対応するASCIIコードを正確に認識することができる。 - 特許庁

The content producer 2 (or a content production company) receives advertisement data provided by an advertiser 12 together with a necessary charge or a commitment for payment of a charge at producing arbitrary contents to be distributed in a form of electronic data, generates a combined data of advertisement data and contents by inserting the advertisement data into the above contents, and distributes the recording medium 4 which stores the generated combined data.例文帳に追加

コンテンツ制作者２（またはコンテンツ制作会社１）は、電子データの形で配布される任意のコンテンツを製作するに際して、広告主１２から、所要の手数料と一緒にまたは当該手数料の支払い確約と一緒に提供された広告データを受け取り、該広告データを前記コンテンツに挿入して広告データとコンテンツとの一体化データを生成し、該生成した一体化データを記録媒体４に納めて配布する。 - 特許庁

For the discharge plasma treatment apparatus, in which an electric field is applied between a pair of electrodes, at least one of which is covered with a solid dielectric, a treating gas is introduced between the electrodes, and a substance to be treated placed between the electrodes is treated with glow discharge plasma generated, at least one of the electrodes is an endless belt like electrode equipped with a temperature controlling mechanism.例文帳に追加

少なくとも一方が固体誘電体で被覆された一対の電極間に電界を印加し、電極間に処理ガスを導入して、発生するグロー放電プラズマで電極間に設置された被処理体を処理する放電プラズマ処理装置において、少なくとも電極の一方が被処理体搬送機能を備えた帯状閉環電極であり、かつ温度調整機構を備えた電極であることを特徴とする放電プラズマ処理装置。 - 特許庁

The game machine comprises a game controller for performing processing of deciding a winning combination to be referred to when deciding the combination of two or more pieces of identification information, a performance controller for performing processing of generating three-dimensional images for performances on the basis of the decided winning combination, and a display device for displaying the generated three-dimensional images.例文帳に追加

複数の識別情報の組合せを決定する際に参照される当籤役を決定する処理を行う遊技制御装置と、決定された当籤役に基づいて演出用の三次元画像を生成する処理を行う演出制御装置と、生成された三次元画像を表示する表示装置とを備え、演出制御装置は、決定された当籤役が所定の当籤役である場合に下記（Ａ）〜（Ｃ）のステップを含む処理を実行する遊技機。 - 特許庁

This active damping device 1 comprises a piezo-actuator 3 fixedly mounted on an object 2 to be damped; an acceleration sensor 4 secured to the object; and a piezoelectric amplifier 5 electrically connected to the piezo-actuator and the acceleration sensor and applying the output voltage controlled by the piezo-actuator by feedback according to the signals from the acceleration sensor generated by the vibration occurring in the object.例文帳に追加

制振対象物２に固定して取り付けられるピエゾアクチュエータ３と、制振対象物に固着される加速度センサー４と、前記ピエゾアクチュエータ及び前記加速度センサーにそれぞれ電気的に接続され前記制振対象物で発生した振動によって起こされる加速度センサーの信号に応じて前記ピエゾアクチュエータにフィードバックして制御された出力電圧を印可する圧電アンプ５とで構成されているアクティブ制振装置１とする。 - 特許庁

To provide a means that prevents a game player from having a disadvantage, if both disadvantageous and advantageous hits for the player among a plurality of hits are included, under the situation where the plurality of hits can be generated redundantly during a symbol variation is stopped, when a plurality of special symbols are varied in symbols independently and concurrently, concerning a Pachinko game machine having a parallel lottery type function.例文帳に追加

並列抽選タイプの機能を有するパチンコ遊技機であって、複数の特別図柄が独立して同時並行的に図柄変動している際、当該図柄変動停止時には複数の当りが重複して発生し得る状況下において、当該複数の当りの内に遊技者にとって不利益となる当りと遊技者にとって有利となる当りが含まれている場合に、遊技者に不利益を与えることを回避する手段の提供。 - 特許庁

While the filters 4 are relatively moved along openings of dust boxes 10 and 11, cleaning brushes are rotated to forcibly separate dust attached to the surface of the filters and the dust thus separated and lifted is discharged out of the dust boxes with an airflow generated by an airflow generation means, so that stubborn stains sticking on the surface of the filters can be forcibly lifted and removed.例文帳に追加

除塵ボックス１０，１１の開口部に沿ってフィルタ４を相対的移動させながら、清掃ブラシを回転駆動させてフィルタの表面に付着した塵埃を強制的に離脱させ、かつ空気流発生手段により、離脱して浮き上がった塵埃を空気流発生手段によって発生した空気流によって除塵ボックスから外部に排出させるので、フィルタの表面にこびり付いた頑固な汚れも強制的に浮き上がらせて取り除くことができる。 - 特許庁

Article 45 (1) When a profit is generated based on the profit and loss calculation of the respective accounts under Article 43 for a business year, the JLSC shall offset the loss brought forward from the previous business year. Thereafter, if there is any surplus, the amount of the surplus shall be kept as a reserve. However, this shall not apply when the surplus of the account for business under item (ii) of Article 43 is assigned for use under the provisions of paragraph (3), based on the provision of paragraph (3). 例文帳に追加

第四十五条　支援センターは、第四十三条に掲げるそれぞれの勘定において、毎事業年度、損益計算において利益を生じたときは、前事業年度から繰り越した損失をうめ、なお残余があるときは、その残余の額は、積立金として整理しなければならない。ただし、同条第二号に掲げる業務に係る勘定において、第三項の規定により同項の使途に充てる場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A phrase between angular brackets (...) gives an informal description of the symbol defined; e.g., this could be used to describe the notion of `control character' if needed.Even though the notation used is almost the same, there is a big difference between the meaning of lexical and syntactic definitions:a lexical definition operates on the individual characters of the input source, while a syntax definition operates on the stream of tokens generated by the lexical analysis.例文帳に追加

各カッコ中の字句 (...) は、定義済みのシンボルを記述する非形式的なやりかたです; 例えば、`制御文字' を書き表す必要があるときなどに使われることがあります。 字句と構文規則の定義の間で使われている表記はほとんど同じですが、その意味には大きな違いがあります: 字句定義は入力ソース中の個々の文字を取り扱いますが、構文定義は字句解析で生成された一連のトークンを取り扱います。 - Python

The drainage containing a negatively-charged inorganic suspended particle or weakly positively-charged inorganic suspended particle is loaded with a first organic flocculant having a positive charge to be agitated, then a second organic flocculant including an anionic organic flocculant, or the anionic organic flocculant and a nonionic organic flocculant is loaded, a state that the charge becomes neutral is formed to generate floc, and the generated floc is separated.例文帳に追加

負に荷電した無機懸濁粒子を含有する排水、あるいは弱く正に荷電した無機懸濁粒子を含有する排水に、正の荷電を有する第1の有機凝集剤を添加して撹拌後、アニオン系有機凝集剤またはアニオン系有機凝集剤とノニオン系有機凝集剤とからなる第２の有機凝集剤を添加し、電荷が中性となる状態を形成してフロックを生成させ、生成したフロックを分離する。 - 特許庁