「behavior」に関連した英語例文の一覧と使い方(164ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition to the above strange behavior, Emperor Reizei had no maternal relationship with the regent, FUJIWARA no Saneyori, and Imperial Prince Tamehira, who was considered to be a powerful successor to the throne, had MINAMOTO no Takaakira as father-in-law; this inflamed the FUJIWARA clan (and became a foreshadowing of the Anna Incident), and consequently Emperor Reizei abdicated within just two years after his enthronement. 例文帳に追加

これらの奇行と当時の摂政だった藤原実頼と外戚関係を持たず、逆に有力な跡継ぎとされていた為平親王が伯父の源高明を舅とし、藤原氏を刺激した（安和の変の伏線となる）事等が僅か2年で退位する原因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shizuo KATSUMATA expresses the following opinion regarding Yoshitatsu's succession to Dosan's family: Dosan's ruthless behavior caused dissatisfaction among his leading retainers, who, in turn, instigated a political change that supported Yoshitatsu, and as a result, Dosan was merely driven out of his position as the head of the clan. 例文帳に追加

勝俣鎮夫は道三から義竜への家督譲渡の背景には、実はこうした残酷な道三の姿勢に不満を抱いた重臣達によって義竜を擁した政変が引き起こされて、道三はそれによって当主の座を追われたにすぎないとする説を唱えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Implying the rampageous behavior to citizens by the Chinese Amy at the Gapsin Coup, he says that the Westerners might see Japan as the same type of country as China and Korea, which might indirectly become an obstacle in foreign diplomacy and that will be 'a great misfortune for my Japan.' 例文帳に追加

その上で、甲申政変における清軍の市民への乱暴狼藉を暗に挙げ、このままでは西洋人は清・朝鮮両国と日本を同一視してしまうだろう、間接的ではあるが外交に支障が少なからず出ている事は「我日本国の一大不幸」であると危惧する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A photosensitive material basically comprising a photo acid generator and a polymer whose solubility in an alkali aqueous solution is increased by the action of an acid, and exhibiting a positive type behavior is characterized by using an onium sulfonate compound as the photo acid generator.例文帳に追加

酸の作用によりアルカリ水溶液に対する溶解性が増大するポリマーと光酸発生剤を基本的に有する感光性材料において、光酸発生剤としてスルホン酸オニウム塩化合物を使用することにより、ポジ型挙動を示す感光性材料を提供できる。 - 特許庁

Since an excessive deceleration which makes instable the vehicle behavior is not produced during the enlarging braking control in which the possibility of an avoidance operation by the steering of the driver is sufficiently present, the automatic brake can be intervened with a proper deceleration.例文帳に追加

これにより、ドライバの操舵等による回避操作が行われる可能性が十分に残存する拡大制動制御時に、車両挙動を不安定とさせ得る過剰な減速度を発生させることなく、適切な減速度による自動ブレーキの介入を行うことができる。 - 特許庁

To prevent the behavior where intense scattered light is formed by radiating a laser beam into a combustion chamber and disturbs measurement of the inside of the combustion chamber, when the inside of the combustion chamber of an internal combustion engine is optically measured using the laser beam as a measuring means.例文帳に追加

内燃機関の燃焼室内を測定する手段として、レーザー光を用いて光学的に測定する際に、このレーザー光が燃焼室内に照射されて激しい散乱光となり、この散乱光により燃焼室内を測定することが阻害されることを防止する。 - 特許庁

A certain degree of success has been achieved in aligning and harmonizing the strict self-regulation that Islamic finance places on investment and loan behavior based on the doctrine of the Islamic religion, including the prohibition of interest, with the financial and capital market systems of the non-Islamic world, and this has contributed to the expansion of finance in Islamic areas.例文帳に追加

イスラム金融は、利息の禁止などイスラム教の教義に基づいて投融資行動に課している厳格な自己規制を非イスラム世界の金融・資本市場システムと整合・調和させていくことについては一定の成功を収め、イスラム圏での金融拡大に貢献してきた。 - 経済産業省

In other words, Yamata no Orochi was a powerful foreign enemy of ancient Japan, and it can be said to have been invented by the Yamato race, who tried to prove the appropriateness of their behavior, hiding the fact that they offered a person as a hostage to him and gave their fealty to the country, exaggerating how bad the monster was. 例文帳に追加

つまり、ヤマタノオロチというのは古代日本にとってかつては強大な外敵であり、彼に人質を差し出して臣下の礼を取っていたという事実を隠し、如何に悪い魔物であったかを誇張するかのようにして、自らの正当性を保とうとした大和民族の工夫といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike Maiko in Kyoto who are under the strict rules to abide by even with matters that happens during their private time, the Ryuto geisha have no dress code nor codes of conduct that apply to them after work and once their wigs are off, the Ryuto geisha go about in their colored hair and modern clothes which seems to contribute to their insufficient observance of good behavior and poor level of pride in their job highlighting the disadvantage of the company system to operate the geisha service. 例文帳に追加

京都の舞妓のようにプライベートまでしっかりとしたきめごとはなく、仕事後は鬘（かつら）をとり茶髪の今風の姿になり服装や行動も自由であるため、儀作法の徹底不足や意識の低さは会社組織の短所といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the fact that there were adverse sentiments against sado that advanced its formalization at the time, as sencha itself was one of the newest Chinese cultures then, so-called "sencha shumi" (sencha preference) rapidly prevailed among men of literature in style when they did not care much about the form and rules of behavior and exchanged conversation of rectitude over a cup of sencha. 例文帳に追加

この頃既に茶道の世界において形式化が進みつつあったことへの反発に加え、煎茶自体が当時最新の中国文化であったことなどから、形式にとらわれずに煎茶を飲みながら清談を交わすいわゆる「煎茶趣味」が文人の間で急速に広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When flag is false, the values of lines and columns specified in the terminfo database will beused, even if environment variables LINES and COLUMNS (used by default) are set, or if curses is running ina window (in which case default behavior would be to use the window size if LINES and COLUMNS are not set).例文帳に追加

flag が偽の場合、環境変数LINES および COLUMNS の値 (これらは標準の設定で使われます) の値が設定されていたり、curses がウィンドウ内で動作して (この場合 LINES や COLUMNS が設定されていないとウィンドウのサイズを使います) いても、terminfo データベースに指定された lines および columns の値を使います。 - Python

Timing: The basic Ratcliff-Obershelp algorithm is cubictime in the worst case and quadratic time in the expected case.SequenceMatcher is quadratic time for the worst case and hasexpected-case behavior dependent in a complicated way on how many elements the sequences have in common; best case time is linear.例文帳に追加

タイミング: 基本的なRatcliff-Obershelpアルゴリズムは、予想の3乗、最悪の場合でも2乗となります。 SequenceMatcherオブジェクトは、最悪のケースに比べて4倍、予想される挙動は、シーケンスの中にどのくらいの要素があるのか(最良なのは一列の場合)、というややこしい状況に依存しています。 - Python

Even though FOX offers a large collection of controls already, FOXleverages C++ to allow programmers to easily build additional Controls and GUI elements, simply by taking existing controls, and creating a derived class which simply adds or redefines the desired behavior.例文帳に追加

FOXはすでに大規模なコントロール・コレクションを提供していますが、単に既存のコントロールを使って望みの振る舞いを追加または再定義する派生クラスを作成することによってプログラマが簡単に追加コントロールとGUI要素を構築できるようにするために、FOXはC++を利用しています。 - Python

To suitably inhibit drop of control property of fuel pressure due to excitation failure abnormality of a fuel injection valve in a fuel injection control device performing feed back control of detected fuel pressure to target fuel pressure with taking fuel injection quantity by the fuel injection valve into account based on behavior of the detected fuel pressure.例文帳に追加

検出される燃圧の挙動に基づき燃料噴射弁による燃料噴射量を見越して検出される燃圧の目標燃圧へのフィードバック制御を行なう燃料噴射制御装置において、燃料噴射弁の通電不良異常による燃圧の制御性の低下を好適に抑制する。 - 特許庁

To provide spherical inorganic powder, that does not contain large- sized particles and can greatly improve the flow behavior of a semiconductor sealing material regardless of kinds of resins even in high filling regions of a filling material, and to provide a resin composition, especially a semiconductor sealing material, which uses the spherical inorganic powder.例文帳に追加

粗大粒子を含むことなく、充填材の高充填域においても、樹脂の種類を問わずに、半導体封止材の流動性を大幅に向上させることができる球状無機質粉末と、それを用いた樹脂組成物、特に半導体封止材を提供する。 - 特許庁

To provide a method and device for testing a fuel cladding tube capable of accurately obtaining the behavior of the fuel cladding tube in abnormal transient changes, by reproducing high power in the abnormal transient variation and a core environment at a high temperature, at high pressure, and in a high corrosive atmosphere.例文帳に追加

異常過渡変化時の高出力、高温・高圧及び高腐食雰囲気にある炉心環境を実験室レベルにおいて再現することにより、異常過渡変化時における燃料被覆管の挙動を正確に把握することができる燃料被覆管の試験方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

A pattern of vibrating noise existing in output (yaw rate sensor output Yrfilpc, etc.) of the vehicle behavior sensor is provided in the case of actuating the various actuators such as a motor, a solenoid valve, etc. loaded on the HU for primary check of the HU by the previously decided pattern on this abnormality determination device.例文帳に追加

この異常判定装置では、ＨＵのプライマリーチェックのためにＨＵに搭載されたモータ、電磁弁等の各種アクチュエータを予め決められたパターンで作動させた場合において車両挙動センサの出力（ヨーレイトセンサ出力Yrfilpc等）に現れる振動ノイズのパターンが取得される。 - 特許庁

In a behavior restriction system 20 of an electronic business transaction server 10, groups classified on the basis of the attribute information of the member are managed by a group database 34, and a rule for defining a behavioral restriction to the member for the group is established and stored in a restriction rule storing section 36.例文帳に追加

電子商取引サーバ１０の行動制限システム２０では、グループデータベース３４により会員の属性情報をもとに分類されるグループが管理され、またグループに対する会員による行動についての制限を定義するルールが設定されて制限ルール格納部３６に格納される。 - 特許庁

To provide a hardware simulation system which improves simulation circumstance of designers and supports removal of bugs which cannot be found by static analysis of a specific model only, using a means which memorizes and analyzes various kinds of information on the simulation executing process of the specific model which describes the hardware behavior.例文帳に追加

ハードウェアの動作を記述した仕様モデルのシミュレーション実行過程の各種情報を記憶して解析する手段を用いて、設計者のシミュレーション環境を向上させ、仕様モデルの静的な解析だけでは発見できないバグを取り除くための支援を行う。 - 特許庁

To provide a control device of internal combustion engine that controls an fuel injection amount using a fuel behavior model of behaviors of fuel after injected from a fuel injection valve, and satisfactorily reduces the calculation load of an ECU, without introducing deterioration of estimation accuracy of a model.例文帳に追加

この発明は、燃料噴射弁から噴射された後の燃料の挙動を燃料挙動モデルを用いて燃料噴射量を制御する内燃機関の制御装置であって、モデルの推定精度の悪化を招くことなく、ＥＣＵの計算負荷を良好に減少させることを目的とする。 - 特許庁

A communication unit 402 receives vehicle information related to behavior of vehicles and image information including images photographed by vehicles 100-1, 100-2,..., 100-n and distributes attention information for calling attention to the occurrence of an event to the vehicles 100-1, 100-2,..., 100-n.例文帳に追加

通信部４０２は、車両の挙動に関する車両情報及び車両１００−１，１００−２，．．．，１００−ｎが撮影した画像を含む画像情報を受信し、事象の発生に対する注意を喚起する注意喚起情報を車両１００−１，１００−２，．．．，１００−ｎに配信する。 - 特許庁

To provide a method and device for evaluating a superconductor capable of accurately measuring voltage occurrence behavior by increasing the ratio to a noise component of voltage signal intensity obtained when current of a critical current value or lower is carried through the superconductor.例文帳に追加

超電導導体に臨界電流値以下の電流を通電した際に得られる電圧信号強度のノイズ成分に対する比率を向上させて電圧発生挙動を高い精度で測定することのできる超電導導体の評価方法および装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that although the protection of computer information in the status quo is realized through personal identification with password/fingerprint identification, and established by expecting the proper behavior of the individual, information is leaked due to not only intentional information leakage but also burglary, loss, discard or the like through carelessness.例文帳に追加

現状のコンピュータ情報の保護は、パスワード・指紋識別等による個人識別であって、その個人の適正な行動を期待することによって成り立っているが、この方法では故意による情報漏洩のみならず、不注意による盗難、紛失、廃棄等によっても情報が漏洩する。 - 特許庁

To provide an organic semiconductor element technology which can prevent deterioration of an organic semiconductor layer with irradiation of light for a longer period of time and can also prevent, for a short period of time, behavior of change in the light irradiated as an unstable factor of the operation of an organic semiconductor element or a kind of noise.例文帳に追加

長期的には光照射による有機半導体層の劣化を防止し、短期的には照射される光の変化などが有機半導体素子の動作の不安定な要因や一種のノイズとして振舞うことを防止することが可能な有機半導体素子技術を提供すること。 - 特許庁

Then, behavior of each appeared passenger is controlled according to a transit plan established for the passenger, and the transit plan established for each passenger is renewed one by one based on train transit data 614 storing optimal train transit between each station.例文帳に追加

そして、出現させた旅客それぞれの行動を当該旅客に設定した乗継計画に従って制御するとともに、各旅客に設定されている乗継計画を、各駅間の最適な列車乗継を格納した列車乗継データ６１４を基に逐次更新する。 - 特許庁

In the gas-liquid reaction method and apparatus, a microbubble generator is incorporated in an air-lift bubble column, a ratio of the cross section of a downflow portion to the column is controlled by a diameter of the draft tube and a position of the partition plate to control the flow behavior of the microbubbles in the column.例文帳に追加

エアリフト気泡塔にマイクロバブル発生器を組み込み、ドラフトチューブの径や仕切り板の位置によって塔に対する下降流部の断面積の割合を調整することにより、塔内におけるマイクロバブルの流動状態を制御することを特徴とする、気液反応方法および気液反応装置。 - 特許庁

The fiber orientation angle of the prepregs 30, 40, 50 and 60 of the player side segments and front end segments of the shaft within the prepregs constituting the dynamic behavior regulation layers is 35 to 45° with the shaft axis and the fiber orientation angle of the prepreg 70 in the central segment of the shaft is 0° to the shaft axial direction.例文帳に追加

動的挙動調整層を構成するプリプレグの内のシャフト手元部分および先端部分のプリプレグ３０、４０、５０、６０の繊維配向角はシャフト軸線に対して３５〜４５度であり、シャフト中央部分のプリプレグ７０の繊維配向角度はシャフト軸方向に対して０度である。 - 特許庁

To achieve vehicle behavior that more closely matches the sense of the driver during inter-vehicular distance control than under normal control, the inter-vehicular distance control being executed under a situation in which a preceding vehicle leaves behind the vehicle equipped with this device, even if an actual physical quantity between the vehicles is shorter than the desired physical quantity between the vehicles.例文帳に追加

実車間物理量が目標車間物理量よりも短い場合であっても、先行車が自車から遠ざかっている状況において実行する車間制御においては、通常の制御の場合とは異なり、より運転者の感覚に合致した車両挙動となるようにする。 - 特許庁

To provide a driving force distributing device in which the absolute value of the steering angle is equal to or less than the predetermined value, and any disturbance of the behavior of a four-wheel drive can be prevented even when the vehicle makes a turn, and a control method of the same.例文帳に追加

操舵角の絶対値が所定操舵角以下であり、且つ車両が旋回している状態である場合においても４輪駆動車両の挙動が乱れることを防止できる駆動力配分装置及び駆動力配分装置の制御方法を提供すること。 - 特許庁

Thereby, since the three-dimensional relative position of the webbing 16 relative to the vehicle 12 can be accurately determined, the state (physique, attitude, position, behavior or the like) of the occupant 38 for attaching the webbing 16 and a movement speed of the occupant 38 relative to the vehicle can be accurately determined.例文帳に追加

これにより、ウエビング１６の車両１２に対する３次元的な相対位置を精密に判定することができるので、ウエビング１６を装着する乗員３８の状態（体格、姿勢、位置、挙動など）や乗員３８の車両に対する移動速度を精密に判定することができる。 - 特許庁

To provide a personal behavior record accumulation technology, capable of successively converting information to a storable format without manual operation, capable of automatically and electronically accumulating the enormous amount of converted information in a referable form, and which is capable of privacy protection.例文帳に追加

情報を保管できる形式に変換する作業を人手によらず連続的に実施し大量に生成された変換後の情報をすべて参照可能な形で電子的に自動的に蓄積することが可能で、かつプライバシー保護が可能な個人行動記録蓄積技術を提供すること。 - 特許庁

The life activity analysis device comprises an information detecting part for detecting the body motion of the user around the thighs and outputting signals, a signal saving part for saving the signals outputted by the information detecting means, and an analysis part for processing the saved signals and determining the posture or behavior of the user.例文帳に追加

使用者の大腿部周辺の体動を検出して信号を出力する情報検出部と、該情報検出手段が出力する信号を保存する信号保存部と、保存された信号を処理して使用者の姿勢又は行動を判断する解析部とを備える。 - 特許庁

To provide a vehicular integrated control device capable of enhancing the vehicular stability by integrally controlling each actuator of a steering system, a control system and a drive system at an optimum distribution according to the vehicular behavior condition and a road surface condition without using any road surface friction coefficient.例文帳に追加

路面摩擦係数を使用せずに、車両の挙動状態及び路面状況に応じて、操舵系、制動系、駆動系の各アクチュエータを最適な配分で統合的に制御することにより、車両安定性を向上することができる車両の統合制御装置を提供する。 - 特許庁

A time delay model of the behavior of a developer housing is maintained as mechanical software of a controller which approximates the delay between the toner concentration detection and the image developing, the delay caused by toner carrier mixing and the delay caused by the carrying of the toner carrier to a developing roll from the developing housing.例文帳に追加

現像ハウジングの挙動の時間遅延モデルは、トナー濃度検知と画像現像の間の遅延、トナー担体混合に起因する遅延、およびトナー担体を現像ハウジングから現像ロールへの搬送に起因する遅延を近似するコントローラの機械ソフトウェアとして維持される。 - 特許庁

Because the link 21 occupies a broken line by a stroke of the rack 1b to lift the steering gear 1 to a position shown in Figure during steering, a suspension stroke during rolling generates a toe angle change (the roll steer) in the understeer direction to stabilize a vehicle behavior during the turn-traveling.例文帳に追加

操舵時はラック１ｂのストロークでリンク２１が破線位置となってラックアンドピニオン式ステアリングギヤ１を図示位置に上昇させるから、ロール時のサスペンションストロークでアンダーステア方向のトー角変化（ロールステア）が発生し、旋回走行時における車両挙動を安定させることができる。 - 特許庁

Then, the moving object calculates an average and standard deviation which are parameters in the case of approximating the behavior of the particle using a Gaussian distribution based on the correction amount of the own position, and generates a kinetic model which is defined by the parameters and used to activate the particle for own position estimation.例文帳に追加

そして、自己位置の補正量に基づいて、パーティクルの動作をガウス分布で近似した場合の、パラメータである平均及び標準偏差を算出し、そのパラメータにより規定され、自己位置推定におけるパーティクルを動作させるために使用される運動モデルを算出する。 - 特許庁

To create the 'calmness' and 'peace of mind' of a person watching and to patiently and non-forcibly give mental stability even to a spiritless person who does not want to do anything by providing automatic response equipment for realizing innocent behavior by the curiosity of being interested in everything.例文帳に追加

何に対しても興味を持つ好奇心による無邪気な行動を実現する自動応答機器を提供することで、見ている人の「なごみ」や「やすらぎ」を創出し、何もしたくない無気力な人に対しても気長に、かつ押しつけがましくない精神的安定を与えること。 - 特許庁

To provide an entry and exit managing device, an entry and exit managing method and an entry and exit managing program capable of further enhancing a crime preventing effect by managing entry and exit on the basis of information regarding behavior of each user in addition to personal authentication by an ID card.例文帳に追加

ＩＤカードによる個人認証に加えて、ユーザーごとの行動に関する情報に基づいて入退室の管理を行うことにより、より一層防犯効果を高めることができる入退室管理装置，入退室管理方法及び入退室管理プログラムを提供する。 - 特許庁

In the vehicle behavior control device, a steering angle sensor detects a steering angle δ_H of a handle in the vehicle, and a setting part sets a target yaw moment M to be added to the vehicle based on the detected steering angle δ_H and vehicle data including the principal axes of inertia of the vehicle.例文帳に追加

車両挙動制御装置では、操舵角センサが車両におけるハンドルの操舵角δ_Ｈを検出し、設定部が検出された操舵角δ_Ｈと車両の慣性主軸傾角を含む車両データとに基づいて、車両に加える目標ヨーモーメントＭを設定する。 - 特許庁

To provide a vehicle steering controller capable of appropriately performing the control of vehicle's behavior based on the control requirement from other control units, even if the current magnitude to an assist motor is restricted so as to prevent overheating and so forth of the assist motor and its drive circuit.例文帳に追加

本発明は、アシストモータ及びその駆動回路の過熱等を防止するためにアシストモータへの電流量が制限されている場合でも、他の制御装置からの制御要求に基づく車両の挙動制御を適切に実行することができる車両用操舵制御装置を提供する。 - 特許庁

To appropriately assure the elasticity and viscosity after passage through a fixing nip, to more effectively improve the surface smoothness of a fixing surface and both of the fixing intensity and transparency of a toner and to prevent fattening out of characters by using the dynamic viscoelastic characteristics more in line with the actual toner behavior at the time of heating and fixing.例文帳に追加

加熱定着時の実際のトナー挙動により即した動的粘弾性特性を用いることで、定着ニップ通過後の弾性および粘性を適切に確保して、トナーの定着強度および透明性をともにより効果的に向上し、しかも文字太りを防止する。 - 特許庁

The stage control system is structured such that a position setting signal is changed to a changed position setting signal, the set value input of the feedback control loop receives the changed position setting signal, and the changed position setting signal takes a nonrigid behavior of the stage into account.例文帳に追加

ステージ制御システムは、位置設定信号が変更された位置設定信号に変更され、前記フィードバック制御ループの前記設定値入力が前記変更された位置設定信号を受け取り、変更された位置設定信号がステージの非剛体挙動を考慮に入れるように構成される。 - 特許庁

To provide a monitoring system and a behavior monitoring program which can be expected to perform integral and efficient monitoring on a culpable act, human sufferings, and property damage, with criminality, in a facility which is individually used by miscellaneous users and where protection of privacy is required.例文帳に追加

多数の利用者が個人単位で利用するプライバシーの保護を必要とする設備において、犯罪性をもつ、有責な行為や人的被害や物的被害などに対して、統合的かつ有効な監視が期待できる監視装置および挙動監視用プログラムを提供する。 - 特許庁

The needle holder 5 can drive the latch ring 4 to advance to a restriction position when the needle holder 5 is advanced to the housing 10 in the axial direction for the injection behavior, and the needle holder is pulled out in the axial direction from the latch ring 4 restricted at the restriction position when the needle holder is retracted in the axial direction to return to the initial position.例文帳に追加

ニードルホルダ５は、注射行為に際し、ハウジング１０に対して軸方向に前進する際、ラッチリング４を従動させて規制位置まで前進させ得る一方、初期位置に復帰するように軸方向に後退する際、規制位置に規制されたラッチリング４から軸方向に引き抜かれる。 - 特許庁

When the terminal 200 for an information provider transmits distribution information to the information distributing device 100, the information distributing device 100 retrieves the behavior information history database on the basis of the received distribution information and extracts the terminal 300 for an information user being a distribution destination.例文帳に追加

情報提供者用端末２００から情報配信装置１００に対して配信情報を送信すると、情報配信装置１００において、受信した配信情報に基づいて行動履歴データベースを検索し配信先の情報利用者用端末３００を抽出する。 - 特許庁