「behavior」に関連した英語例文の一覧と使い方(166ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a current collector which is an aluminum porous body and has a low oxygen amount on the surface thereof, and further, to provide a positive electrode for a nonaqueous electrolyte battery and a nonaqueous electrolyte battery excellent in charge-discharge behavior by making the positive electrode support, using a gas phase method, a positive electrode active material on such current collector.例文帳に追加

アルミニウム多孔体であってその表面の酸素量の少ないものを集電体として提供し、また、このような集電体に正極活物質を気相法で担持させた正極とすることにより、充放電特性に優れる非水電解質電池用正極及び非水電解質電池を提供する。 - 特許庁

A three-dimensional model constituted of three elements, namely, rubber, a filling material, and a boundary layer formed by adsorption of the rubber onto the surface of the filling material, is generated as a model for the rubber material, and each physical property determined by experiments is added to each of the three elements, to thereby predict the deformation behavior of the rubber material.例文帳に追加

ゴム材料のモデルとして、ゴムと、充填材と、このゴムが充填材表面に吸着されてなる境界層と、の３要素で構成された３次元モデルを生成し、これらの３要素のそれぞれに、実験により求められた物性を付与することによりこのゴム材料の変形挙動を予測する。 - 特許庁

By the position search service, position information about each user is acquired and recorded periodically in a specified time zone and at specified time intervals to determine a moving route, and is compared with an area preset for each user to recognize an abnormal behavior route in an early stage and give an alarm.例文帳に追加

位置検索サービスを利用し、利用者ごとに、指定した時間帯に指定した時間間隔で定期的に位置情報を得て記録することにより移動経路を把握するとともに、利用者ごとにあらかじめ設定された地域範囲と比較することにより異常な行動経路をすばやく認識し警告を発する。 - 特許庁

When receiving a signal indicating that the portable radio equipment is present from the radio base station device 102, a customer behavior information recording part 104 associates information indicating the position of the portable radio equipment 101 with information for identifying the portable radio equipment 101 and records the resultant information in a customer management database 105.例文帳に追加

顧客行動情報記録部１０４は、無線基地局装置１０２から携帯無線装置が存在する旨を示す信号を受け取ると、携帯無線装置１０１の位置を示す情報と、携帯無線装置１０１を識別する情報とを対応付けて顧客管理データベース１０５に記録する。 - 特許庁

An announce changing section 12 in a safe driving execution ECU 1 compares a driving diagnostic result output from a driving behavior determining section 11 with region-specific safe driving rules transmitted from a region-specific safe driving rules DB management server 21 to calculate the degree of the region-specific safe driving execution of the driver.例文帳に追加

安全運転励行ＥＣＵ１におけるアナウンス変更部１２は、運転行動判断部１１から出力された運転診断結果と、地域別安全運転ルールＤＢ管理サーバ２１から送信される地域特定安全運転ルールとを比較して、運転者の地域別安全運転励行度合いを算出する。 - 特許庁

To provide a liquid detergent composition for a hard surface, which is excellent in attaching and staying behavior on a vertical or slanted surface, has uniform spreadability over whole surface to be treated, and has high detergency to accumulated inorganic dirt such as calcium or silica hard to be removed, as well as excellent in storage stability.例文帳に追加

垂直及び傾斜面での付着滞留性に優れると共に、処理面全体への均一な広がり性を有し、且つ、カルシウムやケイ酸等の除去しにくい蓄積無機汚れに対して高い洗浄力を持ち、保存安定性にも優れた硬質表面用液体洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁

Further, the plurality of spring members 10 absorbs the difference in behavior between the conveying belt 4 and the flat belt-like member 5, preventing any excessive increase of the friction force when the projecting bar parts 6a, 6b of the guide member 6 are abutted on the plurality of guide rollers 9a, 9b, and allowing resin powder caused by the friction to be hardly generated.例文帳に追加

更に、複数のバネ部材１０が搬送ベルト４と平ベルト状部材５との間の挙動の違いを吸収し、ガイド部材６の突条部分６ａ・６ｂと複数のガイドローラ９ａ・９ｂとが当接した際の摩擦力が過度に上がるのを防止して、摩擦による樹脂粉末を出にくくしている。 - 特許庁

To improve fuel consumption and output by improving combustibility or expanding a stratified combustion region by controlling behavior of fuel spray in a combustion chamber 6 so as to adequately stratify mixture over a wide operation region of a spark ignition type direct injection engine 1 when the engine 1 performs a stratified combustion operation.例文帳に追加

火花点火式直噴エンジン１により成層燃焼運転を行う場合に、該エンジン１の広い運転領域に亘って混合気を適切に成層化し得るよう、燃焼室６における燃料噴霧の挙動を制御して、燃焼性の改善や成層燃焼領域の拡大によって燃費及び出力の改善を図る。 - 特許庁

To provide a vehicle deceleration control device for performing deceleration control with the shift of a transmission, without impairing the stability of a vehicle when travelling in the condition of easily influencing vehicle behavior, or when the turn of the vehicle or the slip of a tire is determined.例文帳に追加

変速機を変速することにより減速制御を行なう車両の減速制御装置において、車両の旋回判定やタイヤの滑り判定が行われたときのように車両挙動に影響が及び易い状態で車両が走行しているときには、車両の安定性が損なわれないように制御する。 - 特許庁

To provide a method for quickly estimating the extent of physical or chemical action on a cell by quantitatively determining the generation state of a granular structure formed by the behavior of intracellular molecule formed in a eukaryotic cell from a small amount of image information by using an image analysis instrument.例文帳に追加

真核生物細胞内で生ずる細胞内分子の挙動によって生成する顆粒状構造物の発生状態を、少量の画像情報から画像解析装置を使用して定量的に計測することで、細胞に与えられる物理的あるいは化学的な作用の程度を高速に評価する方法の提供。 - 特許庁

A right in a usage rights grammar is a label associated with a predetermined behavior and conditions to exercising the right, a copy right (copyright) shows that a digital work may be copied, the condition to copying the digital work is that a requester transfers particular security reference, and loan rights (right of loan) is defined to restrict a work loaning period.例文帳に追加

使用権文法上の権利は、権利の行使のための所定の行動と条件に対応するラベルであり、COPY RIGHT（著作権）はディジタルワークがコピーされてもよいことを示し、その条件はリクエスタが特定のセキュリティ基準を渡すことであり、LOAN RIGHT（貸出権）はワークの貸出し期間を制限するために定義される。 - 特許庁

To prevent an unstability of a vehicle behavior during controlling of an attitude by inhibiting an intervention of a brake control by a change gear ratio control of a continuously variable transmission as much as possible in a system for controlling an attitude in a yawing direction in turning of the vehicle by an engine output control and a brake force control.例文帳に追加

エンジン出力制御とブレーキ力制御とで車両の旋回時のヨーイング方向の姿勢を制御するシステムにおいて、無段変速機の変速比制御によってブレーキ制御の介入を極力抑制することにより、姿勢制御中の車両挙動の不安定化を防止することを課題とする。 - 特許庁

To provide a load surface conditions detector for a vehicle capable of directly and accurately detecting a road surface on which the vehicle is running based on the coefficient of friction of the road surface reflecting the conditions of the road surface and the behavior of the vehicle at that time by providing a specified driving force or a braking force to each wheel according to the running conditions of the vehicle.例文帳に追加

車両の走行状態に応じて各車輪に一定の駆動力若しくは制動力を付与し、その時の路面状況や車両の挙動を反映した路面摩擦係数に基づいて、車両が走行中の路面を直接的且つ高精度に検出する車両用路面状態検知装置を提供する。 - 特許庁

On the occurrence of a predetermined vehicle behavior, where a throttle opening is large although an accelerator is not pressed (S400: Yes), the electronic control device stores current vehicle traveling information, time and storage execution information indicating that the vehicle traveling information has been stored (S402).例文帳に追加

電子制御装置は、アクセルを踏んでいないのにスロットル開度が大きく開いている等の所定の車両挙動が発生している場合（Ｓ４００：Ｙｅｓ）、そのときの車両走行情報と、時刻と、車両走行情報を記憶したことを表わす記憶実行情報とを挙動情報として記憶する（Ｓ４０２）。 - 特許庁

When it is judged that there is deterioration of the catalyst, second air-fuel ratio feedback control in which behavior of air-fuel ratio correction quantity is symmetrical in the rich side and the lean side by making difference between the correction gain at the rich side and the correction gain at the lean side smaller than that during the first air-fuel ratio feedback control or zero is executed.例文帳に追加

一方、触媒劣化と判定されている場合は、リッチ側の補正ゲインとリーン側の補正ゲインとの差を第１の空燃比フィードバック制御の場合よりも小さく又は０にして空燃比補正量の挙動がリッチ側とリーン側とで対称となる第２の空燃比フィードバック制御を実行する。 - 特許庁

The information processing apparatus 1 for vehicle is provided which determines the behavior of the vehicle due to the skid of the wheels of the vehicle based on the direction of yaw rate detected by a yaw rate-detection unit 38 for detecting a yaw rate of the vehicle 100, and also the vehicle control system 1-1 is provided which includes the information processing apparatus 1.例文帳に追加

車両１００のヨーレートを検出するヨーレート検出部３８によって検出されたヨーレートの向きに基づいて、車両の車輪の滑りによる車両の挙動を判定する車両用情報処理装置１、および車両用情報処理装置を備える車両制御装置１−１。 - 特許庁

To provide a full-time crime prevention system which quickly and surely checks the behavior of a prowler before his/her invasion to a house, greatly quickens a report time to the police and the like from invasion of the prowler into a security area, and menaces/restrains the prowler for preventing damage.例文帳に追加

不審者の行動を住宅侵入前に迅速に且つ確実に確認でき、不審者の警備範囲内侵入から警察等への通報時間を大幅に短縮することができ、不審者への威嚇、牽制を行なうことができ、被害を未然に防止し得る常時防犯システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

When the fuel pressure F/B correction value is within a predetermined range at Step S105, the air/fuel ratio F/B correction value is with in a predetermined range at Step S106 and a large behavior variation is not accompanied, it can be accurately judged that both fuel pressure sensor 27 and high pressure fuel pump 23 are normal.例文帳に追加

具体的な、ステップＳ１０５で、燃圧Ｆ／Ｂ補正値が所定範囲内にあり、ステップＳ１０６で、空燃比Ｆ／Ｂ補正値が所定範囲内にあって共に大きな挙動変化を伴わないときには、燃圧センサ２７及び高圧燃料ポンプ２３が共に正常であると正確に判定することができる。 - 特許庁

Accordingly, the amount to be added of a thermosetting resin can be sharply reduced as compared with an internal adding system and a mechanical behavior equal to that due to the internal adding system can be obtained.例文帳に追加

ケイ酸カルシウム水和物と木質補強材とを主成分とするスラリーを調整し、抄造脱水成形して得られた板状硬化成形体の表面および／または裏面に熱硬化性樹脂プレポリマーを含浸したシートを当接し、熱圧してシートを接着するとともに含浸されている熱硬化性プレポリマーを硬化させる。 - 特許庁

To provide a power cable connecting part which can prevent the relative movement of a cable and a normal-temperature shrinking tube even if axial forces at both sides are different from each other in thermal behavior, when kinds of cables to be connected are different, and when cable line diameters at both the sides are different even if the kinds of the cables to be connected are the same.例文帳に追加

接続するケーブルの種類が異なる場合や、接続するケーブルの種類が同じでも両側のケーブル線径が異なる場合に、両側の熱挙動における軸力の差が異なっても、ケーブルと常温収縮チューブの相対的な移動を阻止することができる電力ケーブル接続部を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing system and method making it possible to make a display image directly reflect an operator's sense, while keeping the behavior and number of operators from being limited in excess, eliminating the necessity of position movements for operations even when the system is applied to a large screen, and making it possible to view the entire screen.例文帳に追加

表示画像に対して、操作者の感覚をダイレクトに反映することが可能であり、操作者の行動や人数が極端に制限されることもなく、且つ、大画面に適応しても操作のための位置移動が不要であり、画面全体を把握することも可能な画像処理システム、及び、画像処理方法を提供する。 - 特許庁

The device is the teaching tool recognizing occurrence and suppression of the eddy current and the toy having high amusement allowing the learner to have the scientific question, by observing that the behavior of a magnet is different in a direction of arrangement of the block in pendulum movement of the magnet hung upward of the block.例文帳に追加

ブロック上方に吊るされた磁石の振り子運動が、ブロックの配置方向によって磁石の挙動が異なることを観察することにより、渦電流の発生および抑制を認識することができる教具であり、かつ科学的な疑問をもたせることができる興趣性の高い玩具である。 - 特許庁

This simulation method of structure includes: a modeling step for modeling the structure showing the anisotropic behavior with solid element; and an arithmetic processing step for analyzing the model of the structure that is modeled in the modeling step, using a strain energy function including a volume term using an invariant of an anisotropic function.例文帳に追加

構造体のシミュレーション方法であって、異方性挙動を示す構造体をソリッド要素でモデル化するモデル化ステップと、前記モデル化ステップでモデル化した構造体のモデルを、異方性関数の不変量を使用した体積項を含むひずみエネルギー関数を用いて解析する演算処理ステップと、を有することを特徴とする。 - 特許庁

To prevent a sense of incompatibility of a driver due to noncoincidence of a steering feel of the driver and a behavior characteristic of a vehicle caused by a difference between a steering angle of a steering wheel and a steering angle of front wheels when performing steering reaction control in a vehicular steering mechanism having a steering shaft.例文帳に追加

ステアリングシャフトを有する車両のステアリング機構において操舵反力制御を行なう場合に、ステアリングホイールの操舵角度と前輪の転舵角度との違いに起因して発生することろの、ドライバの操舵感覚と、車両の挙動特性とが一致しないことによるドライバの違和感を防止する。 - 特許庁

To control a vehicle so that the stability is not impaired when the vehicle is running in the condition that influences easily to the vehicle behavior as the whirling of the vehicle or the sliding of the tire are determined in the deceleration controller of the vehicle to control the speed reduction by gear change of a transmission.例文帳に追加

変速機を変速することにより減速制御を行なう車両の減速制御装置において、車両の旋回判定やタイヤの滑り判定が行われたときのように車両挙動に影響が及び易い状態で車両が走行しているときには、車両の安定性が損なわれないように制御する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of a malfunction of locking the wheels since a traction object car cannot cope with control by performing this control in a combination vehicle having in a tractor a means for similarly controlling braking force of respective wheels so as to stabilize vehicle behavior together with ABS control of the respective wheels including the traction object car.例文帳に追加

被牽引車を含む各輪のＡＢＳ制御と共に車両挙動を安定化させるように同じく各輪の制動力を制御する手段を牽引車に備える連結車両において、この制御を行うことにより、被牽引車が制御に対応不能なため、その車輪がロックするという不具合の発生を予防する。 - 特許庁

When the turning behavior is shifted at large oversteer and the driver largely steers a steering wheel to a driver steering angle δd exceeding a neutral zone, the irradiation angle of the headlight is controlled to a final target irradiation angle θfinal wherein a steering target irradiation angle θd corresponding to the driver steering angle δd is largely taken into consideration.例文帳に追加

一方、旋回挙動が大きなオーバーステアに移行し、運転者が不感帯を超えたドライバ操舵角δｄまでステアリングホイールを大きく操舵すると、ドライバ操舵角δｄに対応した操舵対応目標照射角度θｄが大きく加味された最終目標照射角度θfinalにヘッドランプの照射角度が制御される。 - 特許庁

The vehicle travel control device 1 is provided with a braking and driving force control means 13b controlling at least one of braking force and driving force for stabilizing behavior of a vehicle, and a drive force distribution control means 13a controlling distribution ratio of drive force of a rear wheel and driving force of a front wheel of the vehicle.例文帳に追加

車両走行制御装置１は、車両の挙動を安定化するために制動力および駆動力のうちの少なくとも一方を制御する制駆動力制御手段１３ｂと、車両における前輪の駆動力と後輪の駆動力との配分比を制御する駆動力配分制御手段１３ａとを備えている。 - 特許庁

This mobile communication terminal estimates a present state of a possessor of the mobile communication terminal on the basis of detection information detected by a plurality of state detection means provided to the terminal itself and generates control information for controlling the shape or behavior of the avatar on the basis of the estimated state of the possessor.例文帳に追加

移動体通信端末は、自己に備わる複数の状態検出手段により検出した検出情報に基づき当該移動体通信端末の所有者の現在の状態を推察し、この推察された所有者の状態に基づきアバターの形状または挙動を制御する制御情報を生成する。 - 特許庁

To achieve a vehicle traveling control device making possible follow-up travel restraining one's own vehicle's unstable behavior by accurately detecting a preceding vehicle's unstable driving state, alarming the driver, performing follow-up travel with a longer inter-vehicle distance than a usual case, and making lane changing by avoiding the preceding vehicle.例文帳に追加

この発明は、先行車の不安定な運転状態を精度良く検出し、運転者に警告し、通常よりも長めの車間距離で追従走行し、先行車を避けて車線変更することで、自車の不安定な挙動を抑制した追従走行が可能な車両走行制御装置を実現することを目的とする。 - 特許庁

A server 10 is connected with a terminal equipment 20 of an intended trainee side, a terminal equipment 21 of a superior side and a terminal equipment 22 of a trainer side via a network 30, the questionnaire on behavior tendency in sales activity is sent to the intended trainee side terminal equipment 20 and to the superior side terminal equipment 21, too.例文帳に追加

サーバ１０は、研修対象者側端末装置２０と上司側端末装置２１とトレーナ側端末装置２２とネットワーク３０を介して接続され、販売活動における行動傾向に関するアンケートを研修対象者側端末装置２０に配信するとともに、上司側端末装置２１にも配信する。 - 特許庁

On the basis of an inquiry to the central management system 1 from a customer who has viewed a leaflet advertisement 9 delivered previously, the request and consumption behavior of the customer is grasped previously, and on the basis of the grasping, video information or the like necessary for the commodity explanation is prepared in the store system 2 before the customer steps over to the store.例文帳に追加

事前に配布するチラシ広告９を見た顧客の中央管理システム１への問い合わせに基づいて、顧客の要求と消費行動を事前に把握し、その把握に基づき、商品説明に必要な映像情報等を、顧客が店舗に足を運ぶ前に、店舗システム２内に整備する。 - 特許庁

To provide a money processing unit, of a vending machine, which has a simple configuration and is suitable for preventing the missing of commodity sales chances by appropriately and clearly demonstrating the status of the presence/absence of change secured inside the vending machine to assist the behavior of a commodity purchaser necessary for commodity sales (purchase).例文帳に追加

販売機内部に確保している釣り銭の有無の状況を商品購入者に適切に明示することで、商品販売（購入）に必要な商品購入者の行動をアシストし、これによって、商品販売の機会を逃すことを防止するに好適な簡易な構成の自動販売機の金銭処理装置を提供する。 - 特許庁

This image and voice communication device 1 independently inputs the user state having influence on a conversation, the user state of indicating behavior, and the system state of indicating a communication state of voice and an image, and independently controls the states by a user state control part 14 and a system state control part 15 without interlocking with each other, and presents the states to the users.例文帳に追加

映像・音声通信装置１において，会話に影響を及ぼすユーザの状態や行動を示すユーザ状態と，音声および画像の通信状況を示すシステム状態とを独立に入力し，ユーザ状態管理部１４，システム状態管理部１５にて互いに連動させないで独立に管理し，ユーザに提示する。 - 特許庁

To provide a scroll compressor in which a revolving scroll is pressed against a stationary scroll utilizing high pressure gas in a discharge chamber, the gap between both is reduced to improve volumetric efficiency, the behavior of the revolving scroll is stabilized to improve reliability, and a lubricating oil can be properly fed to the compression part.例文帳に追加

旋回スクロールを吐出室の高圧ガスを利用して固定スクロールに押圧し、相互間の隙間を減少させて体積効率を向上させるとともに、旋回スクロールの挙動を安定させて信頼性を向上し、かつ圧縮部へ適度な潤滑油を給油することができるようにしたスクロール圧縮機を提供する。 - 特許庁

Based on the amount of fuel vapor generated in the fuel tank 1, which is measured by hermetically sealing the fuel tank 1 and the canister 2, and the behavior of the internal pressure obtained by providing the differential pressure between the internal pressure and external pressure of the purge passage to hermetically seal and measure the purge passage, an ECU 10 performs opening diagnosis of the purge passage.例文帳に追加

ＥＣＵ１０は、燃料タンク１及びキャニスタ２を密閉して測定した燃料タンク１内での燃料蒸気の発生量と、パージ経路の内圧と外圧との間に差圧を設けてパージ経路を密閉して測定した内圧の挙動とに基づいてパージ経路の穴開き診断を行う。 - 特許庁

Thus, though the right playfield 605b is an area smaller than the left playfield 605a, when a pair of movable pieces 1427 is opened, attention is paid to the behavior of the game ball to see whether or not the game ball which approaches the second start port 1421 enters as it is, and a player does not get bored.例文帳に追加

したがって、右遊技領域６０５ｂは左遊技領域６０５ａよりも狭い領域であるが、一対の可動片１４２７の開放時には、第二始動口１４２１に進入した遊技球がそのまま入賞するか否かに対する遊技球の挙動に注目させることができ、遊技者を飽きさせることがない。 - 特許庁

To suppress a deviation from actual behavior of fuel pressure even in a transition of pressure change by computing an estimate pressure by anticipatory control based on a reached pressure not through feedback control of a manipulated variable of an electric fuel pump but by means of a manipulated variable based on a difference between a target pressure and the estimate pressure.例文帳に追加

電動式燃料ポンプの操作量をフィードバック制御することなく、目標圧力と推定圧力との差に基づく操作量を用い、到達圧力に基づく見込み制御により推定圧力を算出して、圧力変更過渡時にも実際の燃料圧力の挙動からのずれを抑えること。 - 特許庁

A navigation device 1 acquires peripheral circumstances dynamically changing with respect to the behavior of its own vehicle such as an inter-distance between a vehicle traveling ahead and its own vehicle or an inter-vehicle distance between a vehicle traveling behind and its own vehicle, and displays a display guidance on which the acquired peripheral circumstances are reflected, and outputs a voice guidance.例文帳に追加

ナビゲーション装置１は、前方車両と自車両との車間距離や後方車両と自車両との車間距離などの自車両の挙動に対して動的に変化する周囲状況を取得し、その取得した周囲状況を反映した表示ガイダンスを表示すると共に音声ガイダンスを出力する。 - 特許庁

To execute inter-vehicle control without causing even an excessive increase of a processing load, by realizing the proper inter-vehicle control in accordance with an operating condition of the leading vehicle while bodily sensation of behavior of a self vehicle in accordance with changing operation can be easily given to an occupant, in the case of performing the operation changing a target inter-vehicle physical quantity.例文帳に追加

目標車間物理量を変更する操作がなされた場合に、その変更操作に応じた自車の挙動を乗員が体感でき易くすると共に、先行車の運転状態に応じた適切な車間制御を実現し、処理負荷の過度な増大も招来しない車間制御を実行する。 - 特許庁

The gas adsorbent 1 comprises an adsorbent (A) 2 showing the behavior of the adsorption isothermal curve coincident with the desorption isothermal curve of gas and an adsorbent (B) 3 coating the above adsorbent (A) and showing the hysteresis loop of the absorption desorption isothermal curves for at least one kind of gas.例文帳に追加

ガスに関する吸着等温線と脱着等温線とが一致する挙動を示す吸着材（Ａ）２と、前記吸着材（Ａ）を被覆してなる、少なくとも１種のガスに関する吸脱着等温線がヒステリシスループを示す吸着材（Ｂ）３と、を含むガス吸着材１によって上記課題は解決される。 - 特許庁

To provide a conference system and an information processing method for holding a conference for remote participants who share documents and voices, and for effectively using statistical information of the behavior of the participants such as writing or retrieval, without causing hesitation of the participants.例文帳に追加

ドキュメント及び音声を共有し遠隔にある会議参加者間での会議を実現し、会議参加者による書き込み又は検索などの行動の統計情報を、会議参加者の行動を躊躇させることなく効果的に利用することを可能とする会議システム及び情報処理方法を提供する。 - 特許庁

The imaging apparatus for imaging the behavior of the adsorption nozzle 24 in a surface mounter has an encoder comparison section 14A for monitoring the encoder signal of an adsorption nozzle drive motor 26 in the adsorption nozzle 24 to generate image acquisition timing according to the height and the traveling direction of the adsorption nozzle 24.例文帳に追加

表面実装機の吸着ノズル２４の挙動を撮像するための撮像装置において、吸着ノズル２４の吸着ノズル駆動モータ２６のエンコーダ信号を監視して、吸着ノズル２４の高さと移動方向に応じて画像取得タイミングを生成するためのエンコーダ比較部１４Ａを備えさせる。 - 特許庁

The drive signal includes a waveform having a plurality of frequency components preliminarily selected based on the estimated resonance behavior of the transducer means and determination is performed by determining whether the output response from the transducer means contains the acoustic signature related to the rupture of the predetermined bond.例文帳に追加

駆動信号は、前記変換器手段の予想される共振の挙動に基づいてあらかじめ選択される複数の周波数成分を有する波形を含み、また、前記判定は、変換器手段からの出力応答が前記所定の結合の破壊に関連する音響シグネチャを含むかどうかを判定することによって行われる。 - 特許庁

The Tenga no noriai incident (the incident of Motofusa in the Palace) was a famous episode that supposedly showed Kiyomori's cruel personality, but Kiyomori's retaliation against Motofusa MATSUDONO was a fictional episode in "Heike Monogatari," it was Shigemori who actually took cruel revenge, and according to 'Gyokuyo" and "Hyakurensho," Kiyomori in fact exhibited apologetic behavior toward Motofusa. 例文帳に追加

清盛の非道を示す有名なエピソードである「殿下乗合事件」は、清盛が松殿基房に報復したというのは平家物語のフィクションであって、実際には非道な報復を行ったのは重盛であり、『玉葉』や『百錬抄』の記述によれば清盛はむしろ基房に謝罪的な行為を示したと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス