「bound」に関連した英語例文の一覧と使い方(96ページ目) - Weblio英語例文検索

This reactive organopolysiloxane-polylactone copolymer is obtained by introducing functional groups except unsaturated groups into a reaction product from an organopolysiloxane having in one molecule at least one hydrogen atom directly bound to a silicon atom and a polylactone oligomer having in one molecular at least one alkenyl group.例文帳に追加

本発明は、１分子中にけい素原子に直結した水素原子を少なくとも１個以上有するオルガノポリシロキサンと、１分子中にアルケニル基を少なくとも１個有するポリラクトンオリゴマーとの反応物に不飽和基を除く官能基を導入した反応性オルガノポリシロキサン−ポリラクトン共重合体にて提供。 - 特許庁

This enzyme composition includes at least a redox enzyme selected from the group consisting of flavin adenine dinucleotide-bound glucose dehydrogenase enzyme, glucose oxidase, NAD(P) dependent glucose dehydrogenase enzyme and pyrroloquinoline quinone dependent glucose dehydrogenase enzyme and decreases glucose in the stomach and/or the intestines by intake.例文帳に追加

酸化還元酵素のフラビンアデニンジヌクレオチド結合型グルコース脱水素酵素、グルコースオキシダーゼ、NAD(P)依存型グルコース脱水素酵素及びピロロキノリンキノン依存型グルコース脱水素酵素から選ばれる１種以上を含み、摂取により胃内及び／又は腸内のグルコースを低減させることを特徴とする酵素組成物。 - 特許庁

Provided are a polyalkylene glycol-modified laccase featured by that a laccase is covalently bound to a polyalkylene glycol having mass-average molecular weight of 500 to 30,000 through a binding group; and a method for producing 2,6-dimethoxyphenol dimer featured by using the polyalkylene glycol-modified laccase.例文帳に追加

ラッカーゼと、質量平均分子量が５００〜３００００であるポリアルキレングリコールとが、連結基を介して共有結合していることを特徴とするポリアルキレングリコール修飾ラッカーゼ、及びかかるポリアルキレングリコール修飾ラッカーゼを用いることを特徴とする２，６−ジメトキシフェノール２量体の製造方法。 - 特許庁

The cosmetic base comprises a hydrolyzed protein or an amino acid derivative; wherein the hydrolyzed protein is a quaternarized ammoniated hydrolyzed protein having amino group bound with quaternarized ammonium functional group and a carboxy group with glycerol ester-linkaged thereto, or a glycerol ester derivative of a quaternarized ammoniated amino acid.例文帳に追加

加水分解タンパク又はアミノ酸の誘導体であって、第４級アンモニウム原子を含む官能基が結合したアミノ基、及びグリセリンがエステル結合したカルボキシ基を有する第４級アンモニウム化加水分解タンパク又は第４級アンモニウム化アミノ酸のグリセリンエステル誘導体で化粧品基材を構成する。 - 特許庁

Processing an input means converting and validating it, firing any value change events associated with the input, and mapping the input onto its binding target (if the component is bound).An input component is any component that accepts user input, such as a text field, text area, dropdown list, or radio button.例文帳に追加

入力の処理とは、入力の変換と妥当性検査を行い、入力に関連する値変更イベントを起動し、入力をバインド先 (コンポーネントがバインドされている場合) にマッピングすることです。 入力コンポーネントは、テキストフィールド、テキスト領域、ドロップダウンリスト、ラジオボタンなど、ユーザー入力を受け取る任意のコンポーネントです。 - NetBeans

If your program is processor bound, then pre-emptive scheduled threads are probably what you really need. 例文帳に追加

もっとも簡単で一般的なのはマルチスレッドを利用する方法ですが、これとはまったく異なるテクニックで、一つのスレッドだけでマルチスレッドと同じような効果を得られるテクニックがあります。 このテクニックはI/O処理が中心である場合にのみ有効で、CPU負荷の高いプログラムでは効果が無く、この場合にはプリエンプティブなスケジューリングが可能なスレッドが有効でしょう。 - Python

This game machine provides an unpredictable performance wherein the game ball Ba falls in front of a screen of a picture display device, stably receives the game ball Ba frequently falling from the upper part and surely restricts bound obstructive to the game such as flipping outward a center decoration from a stage.例文帳に追加

このため、画像表示装置の画面の前側を遊技球Ｂａが落下するという意外性のある演出を提供しながらも、上方から度々落下する遊技球Ｂａを安定して受け止め、ステージからセンター飾り外方に飛び出すような、遊技に支障のあるバウンドを確実に規制することができる。 - 特許庁

A plurality of sheet type flexible media 2 containing leuko dyes which are rewritable for information as a display are bound to constitute a flexible note 1A of a notebook type so that writing, or reading and writing can be easily performed by using a stationary writing and reading device, an underlay type writing and reading planar head or the like.例文帳に追加

ディスプレイとして情報の書換え可能なシート状のロイコ染料を含んだ可撓性媒体２を複数枚綴じてノート状の可撓性ノート１Ａを構成し、据置き型の書込・読取装置、あるいは下敷き型の書込み用、読取り用面ヘッド等によって書込み、読取り・書き込みを簡単に行えるようにする。 - 特許庁

To provide composite particles which are imparted with a selectively binding ability without losing dispersibility and a catalytic activity by modifying an antibody with a titanium oxide composite dispersed in an aqueous solvent by the action of a water-soluble polymer via a linker molecule which is bound to the composite without deteriorating the properties of the water-soluble polymer.例文帳に追加

水溶性高分子により水系溶媒中で分散させた酸化チタン複合体に対して、水溶性高分子を変質させることなく結合させたリンカー分子を介して抗体を修飾することで、分散性と触媒活性を失うことなく選択的な結合能を付与した、複合体粒子の提供。 - 特許庁

To provide a method for producing glycoprotein having controlled or modified branching composition of sugar chain (ratio of sugar chain having different branching numbers to total sugar chain) by controlling the branching structure which is the skeletal structure of added N-bound sugar chain in glycoprotein produced by a eukaryote intracellularly and extracellulalerly.例文帳に追加

真核細胞が細胞内外に産生する糖タンパク質において、付加されるＮ−結合型糖鎖の骨格構造である分岐構造を制御し、糖鎖の分岐組成（分岐数が異なる糖鎖の、糖鎖全体に占める割合）の制御または改変された糖タンパク質を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

If two or more of R^1 to R^4 are the organic groups, these groups may be bound to each other to form a ring structure.例文帳に追加

２［ＮＲ^1Ｒ^2Ｒ^3Ｒ^4］^+ ［Ｓ_n］^2- （Ｉ）（式（Ｉ）中、ｎは７以上の整数であり、Ｒ^1〜Ｒ^4はそれぞれ独立に水素原子または炭素数１〜２０の有機基を表し、Ｒ^1〜Ｒ^4のうち少なくとも一つが前記有機基であり、Ｒ^1〜Ｒ^4のうち２つ以上が前記有機基である場合、これらは互いに結合して環状構造を形成してもよい。） - 特許庁

The method for manufacturing the twisted wire is characterized in that one end of each of a pair of wires is independently grasped, its end is bound around a central axis line of the wire, and another end of the wire is fixated while the above one end of the pair of wires is twisted in a left or right direction.例文帳に追加

本発明によるツイスト線の製造方法は、一対の電線のそれぞれの一方端を独立して把持して、当該それぞれの一方端を当該電線の中心軸線回りに拘束し、他方端を固定して、前記一対の電線の一方端を左右いずれかの方向に撚ることを特徴とする。 - 特許庁

Furthermore it includes a CPU to calculate a utilization efficiency for every sheet size based on the cutting part 2000 which cuts the edges of the bound and folded sheet bundle, the size of the sheet on which the images for the multiple pages are formed, the surface area of one page of the booklet, and the number of foldings by the sheet folding device 828.例文帳に追加

さらに、綴じて折り曲げられたシート束の縁を裁断する裁断部２０００と、複数ページ分の画像が形成されるシートのサイズと、冊子１ページ分の面積と、シート束折り装置８２８による折り曲げ数とに基づいてシートサイズ毎に利用効率を算出するＣＰＵを備えている。 - 特許庁

To provide a method for surface treating a decorated OSSB board bound in a plate-like shape, by bonding an end face material to the end face of a side end face of a thick OSSB board, and applying surface treatment to the whole of the OSSB board including the end face by an NC machine as it is.例文帳に追加

板状に結着加工されたＯＳＳＢボードの表面加工方法で、あつみのあるＯＳＳＢボードの側端面の小口に、見付け材（小口材）を貼り合わせ、その状態のままＮＣ機器によって小口を含めた全体に表面加工を施す装飾ＯＳＳＢボードの加工方法を提供する。 - 特許庁

An optical fiber 23 for signal light whose diameter of an incident side end is larger than that of an outgoing side end and a plurality of optical fibers 24 for pumping light wherein incident end sides are bound are used to allow signal lights from a signal light source 11 and pumping lights from a first pumping light source 13 to enter a double clad fiber 3 separately.例文帳に追加

入射側端の口径が出射側端の口径よりも大きい信号光用光ファイバ２３と、入射端側が束ねられた複数の励起光用光ファイバ２４とにより、信号光源１１からの信号光と第１の励起光源１３からの励起光とを別々にダブルクラッドファイバ３に入射させる。 - 特許庁

To lighten the load on a driving system driving a photoreceptor drum and an intermediate transfer body by keeping down the bound when they are brought into contact with each other in an image forming device where a toner image is formed on the photoreceptor drum, carrying out primary transfer of the toner image to the intermediate transfer body and then carrying out secondary transfer of the toner image to transfer paper.例文帳に追加

感光体ドラム上にトナー像を形成し、このトナー像を中間転写体に一次転写し、次いでこのトナー像を転写紙に二次転写する画像形成装置において、感光体ドラムと中間転写体とを圧接させるとき、これらのバウンドを抑え、これらを駆動する駆動系にかかる負担を軽減する。 - 特許庁

The mouth-forming yarn S is arranged along the rhombic mesh direction of the cut edge N1 in the net N and an over-locking machine 1 is used to wind the first mesh or the second mesh of the cut edge N1 and the mouth-forming yarn S is bound with a machine yarn.例文帳に追加

網地Ｎの切り口端部Ｎ１の菱目方向に沿って口付け糸Ｓを配置し、オーバーロックミシン１を使用して、切り口端部Ｎ１の一目又は二目と口付け糸Ｓとをミシン糸で巻くようにかがり縫いを行ない、かがり縫いによって網地Ｎの切り口端部Ｎ１に口付け糸Ｓを結束する。 - 特許庁

To provide a catalyst for conjugated diene polymerization providing a conjugated diene polymer having high 1,4-cis-bound amount and a narrow molecular weight distribution and to provide a method for producing the catalyst and to provide the conjugated diene polymer excellent in low heat-generating property and wear resistance and obtained by using the polymerization catalyst and to provide a method for producing the conjugated diene polymer.例文帳に追加

高い１，４−シス結合量及び狭い分子量分布を有する共役ジエン重合体を与える共役ジエン重合用触媒及びその製造方法と、その重合触媒を用いて得られる低発熱性と耐摩耗性に優れた共役ジエン重合体及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The representative photograph insertion part 5, which receives the representative photograph 4 showing a group of photographs 3 bound in an album main body 1, is provided to the upper place of the backbone 2 of the album main body 1 in such a state that the representative photograph 4 is inserted in the part 5 in a freely accessible state and looked from the outside.例文帳に追加

アルバム本体１の背表紙２に同アルバム本体１の中に綴じた写真３群を代表して示す代表写真４を入れるための代表写真入れ部５を、同部５に入れた代表写真４が外から見える状態および出入自在の状態として背表紙２の上部個所に設けたものである。 - 特許庁

This mat has the following structure: 60 wt.% or greater of glass fibers 1 accumulated in layers are oriented unidirectionally, the accumulated glass fibers 1 are sewn with yarns 2 in the direction rectangular to the oriented direction of the glass fibers 1, bound with a solvent-soluble binder, or entangled with glass fibers raised by needle punching.例文帳に追加

層状に積み重ねられたガラス繊維１の６割以上が一方向に配向し、この積み重ねられたガラス繊維１が、糸２でガラス繊維の配向方向と直交する方向に縫製されているか、溶剤に可溶のバインダーで結合されているか、ニードルパンチにより起立したガラス繊維と絡み合っている構成とする。 - 特許庁

To provide an antibody not only able to bound onto cell surface receptors both in vivo and in vitro without requiring crosslinking or immobilization, but strongly able to induce apoptosis of various types of abnormal cells (including tumor cells), and specifically selective to a TRAIL receptor DR5, also provide a pharmaceutical composition and an antitumor agent containing the antibody as an active ingredient.例文帳に追加

架橋または固定化を必要とすることなく、インビボおよびインビトロの両方で、細胞表面レセプターに結合し得るだけでなく種々の型の異常な細胞（腫瘍細胞を含む）のアポトーシスを強力に誘導する、特異的な、ＴＲＡＩＬレセプターＤＲ５に対して選択的な抗体を提供する。 - 特許庁

In the storage box 10, a plurality of first compensation lead wires 1 connected to a thermocouple having a temperature sensitive part and coated with a metal sheath 1a are approximately bound and led into the storage box 10, and a plurality of compensation lead wires 2 respectively connected to the first compensation lead wires 1 and respectively coated with vinyl sheaths 2a are led out from the storage box 10.例文帳に追加

収容箱１０は、感温部を設けた熱電対に接続し、金属シース１ａで被覆された複数の第１補償導線１が略束ねられて導入されると共に、これらの第１補償導線１に接続し、ビニールシース２ａで被覆された複数の第２補償導線２が導出される。 - 特許庁

To make it possible to use a versatile file stationery such as so called "2-holed file" or "binder file" as the main file to accommodate when filing the subfiles and assembling them into the main file as one volume, where those subfiles are made with a plurality of numbers of group documents of a plurality of sheets and bound into small files of each group.例文帳に追加

複数枚の書類について複数のグループに分け、各グループ毎に書類を綴じてサブファイルとしたうえで、各サブファイル同士を綴じて一冊のメインファイルに纏める場合において、メインファイルとして、いわゆる「２穴ファイル」や「バインダーファイル」等、汎用性のあるファイル文具を使用することができるようにする。 - 特許庁

Beads each containing at least two sequence-specific amplification primers are provided; wherein at least one primer thereof has been bound to the beads by an inducibly cleavable linker via a functional moiety selected from the group consisting of carboxy-, aldehyde-, azide-, alkyne-, amino-, thiol-, maleimide-, sulfonylalkene-, iodoacetyl-, aminohydrazine-, hydroxyamino-, and maleimide-.例文帳に追加

少なくとも2つの配列特異的増幅プライマーを含むビーズであって、少なくとも1つのプライマーは前記ビーズに、カルボキシ-、アルデヒド-、アジド-、アルキン-、アミノ-、チオール-、マレインイミド-、スルホニルアルケン-、ヨードアセチル-、アミノヒドラジン-、ヒドロキシルアミノ-、およびマレインイミドからなる群より選択される官能性部分を介する誘導性切断可能リンカーにより結合されている、ビーズ。 - 特許庁

In this tightening tool, a plurality of through holes are cut in outer end faces of both side plates, and an end part of a roller bolt passing through internal and external rollers is tightened into these through holes to support the rollers, and in the tightening tool and the tightening method, the work in which the connection belt is wound up and bound around the internal and external rollers is tightened or hanged.例文帳に追加

両側板外端面に複数の透孔を穿孔しこの透孔に内外ローラーを挿通したローラーボルト端部を締結して横架支承した締結具と、この締結具の内外ローラーに連結ベルトを捲回、捲着した被対象物の緊縛又は吊り下げ用締結具及びその締結方法である。 - 特許庁

The form 10 with sheets is of a peelable structure 13 comprising a form mount 11 and a card base 12 applied to the surface of the form mount 11 in such a way that the form mount 11 and the card base 12 are integrally bound together but in a freely releasable manner with a release layer 14 and an adhesive layer 15 formed by printing or coating.例文帳に追加

シート類付きフォーム１０は、フォーム台紙１１と、フォーム台紙１１上に貼付されるカード基材１２と、フォーム台紙１１とカード基材１２とを、印刷又はコーティングで形成した剥離層１４及び接着剤層１５によって、剥離可能に一体化した剥離構造１３とを備える。 - 特許庁

A lining material 9 having a steel belt comprises: a flexible tubular lining material 1 which is impregnated with a thermosetting resin, and folded so as to be reduced in width and bound with a tape 4; and two steel belts 6 which are attached in a removable way to the lining material 1 by inserting the belts into a belt loop 5 so as to hold the lining material 1 between them.例文帳に追加

スチールベルト付きライニング材９は、熱硬化性樹脂を含浸させた可撓性の管状のライニング材１を幅が小さくなるように折り畳んでテープ４で縛ったものに対し、これを挟持するように２本のスチールベルト６をベルト通し５に挿通して取り外し可能に取り付けてなる。 - 特許庁

When the hollow fiber 1 for reinforcing a leader, which reinforces a fixed section in the vicinity of an end part at a side to be bound to a hook 3 in the leader 2 is used, the leader 2 is inserted into the inside of the hollow fiber and the hollow fiber is extended in the length direction so that the hollow fiber is stuck fast to the fixed section in the leader 2.例文帳に追加

ハリス２における釣針３に結束される側の端部近傍の所定区間を補強するためのハリス補強用中空糸１を、使用時に、その内部にハリス２を挿入して長手方向に延伸させることにより、ハリス２における前記所定区間に密着させることができるようにした。 - 特許庁

This method for analyzing the amino acid comprises a process of reacting an aminoacyl-tRNA synthase immobilized on a supporting material with a labeled ATP or ATP analog and/or tRNA with an amino acid, and a process of reacting the labeled ATP or ATP analog and/or tRNA bound to the aminoacyl-tRNA synthase with the amino acid.例文帳に追加

支持体上に固定されたアミノアシル−tRNA合成酵素と、標識されたＡＴＰ若しくはＡＴＰアナログ及び／又はtRNAとアミノ酸を反応させる工程、ならびに、アミノアシル−tRNA合成酵素に結合した標識されたＡＴＰ若しくはＡＴＰアナログ及び／又はtRNAとアミノ酸を反応させる工程を持つ分析方法。 - 特許庁

A little way up the hill, for instance, was a great heap of granite, bound together by masses of aluminium, a vast labyrinth of precipitous walls and crumpled heaps, amidst which were thick heaps of very beautiful pagoda-like plants--nettles possibly--but wonderfully tinted with brown about the leaves, and incapable of stinging. 例文帳に追加

たとえばちょっと丘をあげると、巨大な大理石の山が大量のアルミのかたまりでまとめられていて、急な壁の広大な迷路やくしゃくしゃの山があって、その中に非常に美しいパゴダのような植物——イラクサかもしれません——があったのですが、それが葉のまわりがすばらしい茶色に染まっていて、トゲもないのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

There is disclosed a method for producing animal cells for producing antibody compositions wherein antibodies bound to N-glycoside linkage complex sugar chain are contained and all the antibodies have N-glycoside linkage complex sugar chains which are free from fucose bound to N-acetylglucosamine at the reducing end.例文帳に追加

本発明は、Ｎ−グリコシド結合コンプレックス型糖鎖が結合した抗体を含有し、すべての該抗体が還元末端のＮ−アセチルグルコサミンにフコースが結合しないＮ−グリコシド結合コンプレックス型糖鎖を有する抗体である抗体組成物を製造する動物細胞の製造方法であって、該動物細胞の細胞内糖ヌクレオチドＧＤＰ−フコースの合成に関与する酵素またはＮ−グリコシド結合糖鎖還元末端のＮ−アセチルグルコサミンの６位にフコースの１位がα結合する糖鎖修飾に関与する酵素をコードする遺伝子に変異を加える工程または該遺伝子を欠損させる工程を含み、かつ抗体分子をコードする遺伝子を導入する工程を含む動物細胞の製造方法。 - 特許庁

And an optical part in which an organic film covalently bound to the surface of the first optical member and an organic film covalently bound to the surface of the second optical member are adhered to each other through covalent bonds is provided.例文帳に追加

予め光反応性の反応性官能基を有する有機薄膜を形成した第１および第２の部材を作製し、前記第１及び第２の部材を接触させた状態で光を照射して前記有機薄膜を介して第１及び第２の部材を接着することにより、第１のバイオケミカルチップ基板表面に共有結合している有機膜と第２のバイオケミカルチップ基板表面に共有結合している有機膜とを介して共有結合により接着されているバイオケミカルチップ、および第１の光学部材の表面に共有結合している有機膜と第２の光学部材の表面に共有結合している有機膜とを介して共有結合により接着されている光学部品を提供する。 - 特許庁

The binder resin for the toner is obtained by polymerizing a raw material monomer of the polycondensation resin, a raw material monomer of the addition polymerization resin, and a bireactive monomer and formed of the composite resin of which the polycondensation resin and the addition polymerization resin are bound where the molecular weight peak top value of the addition polymerization resin is 1,000-5,500.例文帳に追加

縮重合系樹脂の原料モノマー、付加重合系樹脂の原料モノマー、及び両反応性モノマーを重合させることにより得られる、縮重合系樹脂と付加重合系樹脂とが結合してなる複合樹脂からなるトナー用結着樹脂であって、前記付加重合系樹脂の分子量ピークトップ値が1000〜5500である、トナー用結着樹脂。 - 特許庁

The artificial floating fish shelter contains a main body having frames and at least one layer made of ropes bound between the frames to form a lattice net in the frame, a plurality of buoys bonded to the main body to apply a buoyancy to the body and a fixing means to fix the main body at a definite position.例文帳に追加

本発明は、枠を形成し、前記枠間に結合されて枠内部で格子状の網を形成するロープからなる少なくとも一つ以上の層を形成する本体；前記本体に浮力を付与するために前記本体に結合された複数のブイ(buoy)；及び、前記本体を一定位置に固定させるための固定手段を含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method of selectively producing a organosilicon product (a β-hydrosilylated substance) having a structure in which silicon atom is bound to the terminal carbon atom of the terminal unsaturated group selectively as compared with by-products in a reaction for hydrosilylating the unsaturated compound having the terminal unsaturated group with an Si-H group-containing silicon compound in the presence of a platinum catalyst.例文帳に追加

末端不飽和基を有する不飽和化合物とＳｉ−Ｈ基含有ケイ素化合物を白金触媒の存在下でヒドロシリル化する反応において、上記末端不飽和基の末端炭素原子にケイ素原子が結合した構造を有する目的生成物（β−ヒドロシリル化物）を副生物に比べて、選択的に生成させる方法を提供する。 - 特許庁

The resin particle present on the surface of a conductive particle to insulate the conductive particle is characterized by containing a polymerizable component copolymer essentially containing at least an alkyl (meth)acrylate and a polyvalent (meth)acrylate, wherein the polyvalent (meth)acrylate is a compound in which the (meth)acryl groups are bound to each other through three or more carbon atoms.例文帳に追加

本発明の樹脂粒子は、導電性粒子の表面に存在して該導電性粒子を絶縁するための樹脂粒子であって、少なくともアルキル（メタ）アクリレートと多価（メタ）アクリレートとを必須とする重合性成分の共重合物を含み、前記多価（メタ）アクリレートは各（メタ）アクリル基が互いに３個以上の炭素原子を介して結合したものである。 - 特許庁

The reagent kit for detecting the ALP label includes an ALP labeling substance bindable to an object substance; the substrate for ALP; the inhibitor for inhibiting endogenous ALP; and an auxiliary reagent solution added when reacting ALP in the ALP labeling substance bound to the object substance, with the substrate.例文帳に追加

目的物質に結合可能なアルカリホスファターゼ（ＡＬＰ）標識化物質と、ＡＬＰに対する基質と、内因性ＡＬＰを阻害するための阻害剤を含み、前記目的物質に結合したＡＬＰ標識化物質のＡＬＰと基質とを反応させる際に添加される補助試薬液と、を含むＡＬＰ標識検出用試薬キットを提供する。 - 特許庁

In the bump forming for forming the bump on the electrode 3a of a wafer type chip 3, the chips 3 of the semiconductor wafer 2 are bound to define a block B becoming a unit operating division in the bump forming process, and set the recognition mark 3b of a chip 3 at a predetermined position in each blocks as a block recognition point 3b(B).例文帳に追加

ウェハ状のチップ３の電極３ａにバンプを形成するバンプ形成において、半導体ウェハ２のチップ３を括ってバンプ形成工程における単位作業区画となるブロックＢを定義し、各ブロック毎に所定位置にあるチップ３の認識マーク３ｂをブロック位置検出用のブロック認識点３ｂ（Ｂ）として設定する。 - 特許庁

The anti-p200 pemphigus can be diagnosed by reacting a blood specimen collected from a human with laminin gamma-1 or a fragment thereof, followed by measuring whether the anti-laminin gamma-1 antibody as an autoantibody to the laminin gamma-1 of the specimen is bound to the laminin gamma-1 or not to detect the anti-laminin gamma-1 antibody in the specimen.例文帳に追加

ヒトから採取した血液検体を、ラミニンガンマ１又はその断片と反応させた後、検体のラミニンガンマ１に対する自己抗体である抗ラミニンガンマ１抗体がラミニンガンマ１に結合したか否かを測定して検体中の抗ラミニンガンマ１抗体を検出することにより、抗ｐ２００類天疱瘡を診断することが出来る。 - 特許庁

SiO_2 is used as a binder contained in precursor solution, which is excellent in surface wettability to magnetic materials, and magnetic materials are bound by SiO_2.例文帳に追加

上記課題を解決するために、樹脂を含有させないで希土類磁石用磁粉単体で冷間成形を行うことで磁石の磁気特性の向上を図り、その後磁石の強度を確保するために低粘度のＳｉＯ_2 前駆体を磁石成形体中に含浸し熱硬化することで磁気特性の向上かつ低コスト化の両立させた希土類ボンド磁石を得ることができる。 - 特許庁

This method for producing alcohol comprises reduction in a transformed plant transfected with the gene of an acyl reductase which is in expression, with a substrate consisting of an aliphatic acyl group bound via thioester linkage to CoA and/or ACP in the presence of NADPH and/or NADH by the acyl reductase and then collecting the thus obtained alcohol.例文帳に追加

アシルレダクターゼの遺伝子が導入され、該遺伝子が発現している形質転換植物において、チオエステル結合によりＣｏＡおよび／またはＡＣＰと結合した脂肪アシル基を基質とし、ＮＡＤＰＨおよび／またはＮＡＤＨの存在下に前記アシルレダクターゼにより還元を行ってアルコールを生産し、次いで該アルコールを採取する、アルコールの製造方法。 - 特許庁

This antibacterial dental silicone resin composition is characterized by containing inorganic particles treated with an organic silane compound having a 10 to 20C alkyl group-bound quaternary ammonium group and an alkoxy silyl group through methylene chains, such as N,N-didecyl-N-methyl-N-(3-trimethylsilylpropyl)ammonium chloride or octadecyldimethyl(3-trimethoxysilylpropyl)ammonium chloride.例文帳に追加

歯科用シリコーン樹脂組成物に対し、Ｎ，Ｎ−ジデシル−Ｎ−メチル−Ｎ−（３−トリメトキシシリルプロピル）アンモニウムクロライド、オクタデシルジメチル（３−トリメトキシシリルプロピル）アンモニウムクロライド等の、炭素数１０〜２０のアルキル基の結合した４級アンモニウム基と、アルコキシシリル基とがメチレン鎖で結合した有機シラン化合物で処理された無機粒子を含有させる。 - 特許庁

The ruthenium complex compound in which the heterogeneous atom-containing carbene compound having the six-membered ring structure is bound to ruthenium is obtained, and the method for producing the ruthenium complex compound is characterized by reacting the heterogeneous atom- containing carbene compound having the six-membered ring structure with a ruthenium complex compound having one or more neutral ligands to exchange the ligands.例文帳に追加

６員環構造を有するヘテロ原子含有カルベン化合物がルテニウムに結合してなるルテニウム錯体化合物、及び６員環構造を有するヘテロ原子含有カルベン化合物と、中性配位子を有するルテニウム錯体化合物とを反応させて配位子交換することを特徴とするルテニウム錯体化合物の製造方法。 - 特許庁

The kit for detecting an endocrine disruptor includes a cell to which a hormone receptor gene expression vector and a foreign gene bound with a gene promoter to be the target of the sex hormone are transferred, a medium, a plate for sowing the cell, means for sealing the plate, and a case that holds the plate and is equipped with a gas spray nozzle.例文帳に追加

ホルモン受容体遺伝子発現ベクターと、当該性ホルモンの標的となる遺伝子のプロモーターを結合させた外来遺伝子を導入した細胞；培地；前記細胞を播種するためのプレート；プレートをシーリングする手段；および前記プレートを収納するための、ガス吹き込み口を備えたケース；を含む、内分泌攪乱物質の検出キットを提供する。 - 特許庁

To provide a method of producing a cylinder member made from a fiber-reinforced resin, wherein a cylinder material made from a resinous fiber can be adhered to a cylinder member having collars to be bound directly to an engine box, etc. by a simple procedure keeping orientation of a fiber at its initial orientation position without the necessity folding an edge part of a fiber layer impregnated with a non-cured resin.例文帳に追加

未硬化樹脂含浸繊維層の端部を折り返す必要がなく、繊維配向を初期の配向姿勢に維持しながら、しかも極めて簡易な方法で、樹脂繊維からなる筒部材とエンジンボックス等に直接剛結合される鍔付きの筒材とを接合することのできる、繊維強化樹脂製筒部材の製造方法を提供する。 - 特許庁