「bound」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索

This inorganic material molded body comprises an inorganic material particle to be an aggregate particle, a crosslinking atomic group comprising an organic atomic group and a plasticizer comprising an organic atomic group as constituting elements, where each inorganic material particle has a structure mutually bound through the crosslinking atomic group, and the plasticizer is contained in the structure.例文帳に追加

骨材粒子となる無機材料粒子と、有機原子団からなる架橋原子団と、有機原子団から成る可塑剤を構成要素として備え、無機材料粒子の各々が、架橋原子団によって相互に結合された構造を有し、その構造内に可塑剤を含む無機材料成形体。 - 特許庁

There provided are a fibrous substrate for binding a chromosome and having a region modified with a receptor on the surface, the substrate bound with a chromosome, a method for developing and stretching a chromosome from the substrate, an apparatus therefor, a method for the analysis and utilization of the developed and stretched chromosome, etc.例文帳に追加

本発明によれば、受容体にて修飾した領域を表面に有する染色体結合用線維状基体、染色体が結合した該基体、該基体からの染色体の展開・伸長方法およびそのための装置、展開・伸長された染色体の分析・利用方法等が提供される。 - 特許庁

The albumin-bile acid complex material is excellent in cancer targeting property, encapsulating a hydrophobic anticancer agent, and produced as a form bound with a near infrared fluorescent material so that it is useful for a new nano particle contrast agent and a nano particle drug delivery system for cancer diagnosis or treatment.例文帳に追加

本発明のアルブミン−胆汁酸複合体は、癌標的性が優秀で、疎水性抗癌剤封入が可能であり、近赤外線蛍光体が結合された形態で製造することができるので、癌診断または治療のための新規ナノ粒子造影剤及びナノ粒子薬物伝達システムに有用である。 - 特許庁

The coating agent forms the strong thin film having a long term stable-optical catalyst function and rust-proofing function which is produced by spraying, coating or immersing on a variety of substrates with applying the self-binding property of titanium compounds contained in this coating agent and then drying to thereby be bound on the surface of the substrate without using other binders.例文帳に追加

本コーティング剤に含まれるチタン化合物の自己結着性を応用して、様々な基材に噴霧、塗布、浸漬し、乾燥させて、他のバインダーを用いずに、基材表面に結着させ、長期に安定した光触媒機能や防錆機能を有する強い薄膜を形成することで課題を解決した。 - 特許庁

To easily adjust the deviation of the feed position, and to perform the reliable automatic feed to the correct position when automatically feeding to a gathering machine bound articles A such as boxes storing dolls and plastic models referred to as figures, printed matters of the thickness not less than a predetermined value, and CDs and FDs in a case.例文帳に追加

フィギュアと称される人形やプラスチックモデルを収納した箱、所定厚さ以上の厚みのある刷本、ケース入りＣＤやＦＤなどの合本物品Ａを丁合機に自動供給するに際し、供給位置ずれ調整が容易で、正確な位置に確実に自動供給できるようにする。 - 特許庁

One 10 of double layers has an interlaced texture, and the double layers 10 and 20 are bound to each other on wefts 12 in portions placed between laterally adjacent twist stitches in the layer 10, and a plurality of the wefts 12 cross one twist stitch 11 in the layer 10.例文帳に追加

二重層の一方の層１０を絡み織組織とし、前記一方の層１０のうち、よこ方向に隣り合う捩り目１１間に位置する部分のよこ糸１２上で、前記一方の層１０と他方の層２０とを接結し、また、一方の層１０を１つの捩り目１１に複数本のよこ糸１２が交差する組織とした。 - 特許庁

To provide a method and device for assembling a belt for a continuously variable transmission allowing to be bound by a laminated ring in a state of each element closely contact to each other and easy assembling of the belt for the continuously variable transmission of high precision by binding the elements of an amount corresponding to the length of a periphery of the laminated ring.例文帳に追加

各エレメント間を密着させた状態で積層リングによって結束することができ、積層リングの周長に応じた数量のエレメントを結束して精度の高い無段変速機用ベルトを容易に組み立てることができる無段変速機用ベルトの組立方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To solve effectively a curling phenomenon in a conventional manner, and a phenomenon causing data sheets to be irregular, and also a phenomenon causing a protection film to be dislocated in position by adhering correctly a protection film bound in an identification leaflet on the personal data-recorded surface of a data sheet, and arranging the whole of the leaflet flat.例文帳に追加

身分証明用冊子に綴じ込まれている保護フィルムをデータシートの個人データ記録面に健全に接着すると共に、冊子全体をフラットに整正し、従来例におけるカール現象やデータシートが不揃いとなる現象、更には保護フィルムが位置ずれを来す現象を有効に解消する。 - 特許庁

The anti-cedar pollen allergen composition comprises a lignophenol derivative containing at least a phenol derivative having 2 number of phenolic hydroxy groups and having a 1,1-bisarylpropane unit in which carbon atoms at the o- and/or p-positions with respect to the phenolic hydroxy group of the phenol derivative are bound to the carbon atom at the C1 position of the arylpropane unit of lignin.例文帳に追加

フェノール性水酸基の数が２のフェノール誘導体を少なくとも含んで、リグニンのアリールプロパンユニットのＣ１位の炭素原子に、該フェノール誘導体に係るフェノール性水酸基のオルト位及び／又はパラ位の炭素原子が結合した１,１−ビスアリールプロパンユニットを有するリグノフェノール誘導体を含有する。 - 特許庁

In general formula (1), U represents an n valent organic linking group; S represents a sulfur atom; and P^1 represents a graft polymer in which one terminal of a main chain is bound to the sulfur atom and which contains a repeating unit derived from a vinyl monomer having a functional group selected from nitrogen-containing heterocycles, amino groups, acidic groups, and salts thereof.例文帳に追加

下記一般式（１）中、Ｕは、ｎ価の有機連結基を表し、Ｓは硫黄原子、Ｐ^１は主鎖の片末端が該硫黄原子に結合してなる、含窒素複素環、アミノ基、酸性基及びそれらの塩から選ばれる官能基を有するビニルモノマー由来の繰り返し単位を含むグラフト重合体を表す。 - 特許庁

To provide a method for reducing stapling loads, by which good binding can be performed without upsizing a stapler itself or without using the stapler high in strength by reducing the penetration resistance at driving the stapler when a plurality of paper sheets are bound by the stapler.例文帳に追加

本発明はステープルで複数の用紙を綴る際にステープルの打ち込み時の貫通抵抗を低減させることにより、ステープラ自体を大型化したり、強度の高いステープルを用いたりすることなしに良好な綴りを実現することができるステープル打ち込み荷重の低減方法を提供することをその課題とする。 - 特許庁

When this detergency is applied to that area of concrete which is covered with efflorescence, the organic acid deterges the efflorescence, and at the same time, the cationic water repellent of the organic compound in the detergent is attracted by the surface, is strongly bound with it because of its alkalinity, and remains on the surface to bring about water-repelling effect.例文帳に追加

すでに発生している白華現象の部分へ、本発明品を塗布すると有機酸にて白華が溶解除去されると同時にコンクリート表面がアニオン性となっているため、洗浄剤中の有機化合物のカチオン性発水剤を引き寄せ強く結びつきコンクリート表面層へ残り発水効果をもたらす。 - 特許庁

This synthetic fiber application core is composed of a porous fiber bundle body bound by a heat process and resin binder, and the resin binder is formed of polyurethane resin as a reaction product of polyisocyanate formed by adding polyfunctional alcohol to hexamethylene diisocyanate, and polyol, thereby a stimulus property to the skin and the lips is lowered.例文帳に追加

熱加工と樹脂バインダで結束された多孔質の繊維束体からなる合成繊維製塗布芯であって、前記樹脂バインダは、皮膚や唇に対する刺激性の優れるものとして、ヘキサメチレンジイソシアネートに多官能アルコールを付加したポリイソシアネートと、ポリオールとの反応生成物であるポリウレタン樹脂である。 - 特許庁

The auxiliary binding implement for storing is provided with binding holes 5 to be connected to the file on one side, and has a fixing clip 2 and a movable clip 3 for holding and fixing the documents on the other side, and is connected to both the file and the documents between them and can be stored and bound in the file.例文帳に追加

上記課題を解決するため、本発明に係る収納用補助綴じ具は、片側にファイルに連結する綴じ込み孔5を設け、もう片側に書類を保持、固定する固定クリップ２、可動クリップ３を有し、ファイルと書類との間に双方を連結し、ファイルに収納、綴じることができることを特徴としている。 - 特許庁

To provide a structure of a bow part or a stern part of a ship sailing ice bound seas, capable of securing the sufficient strength to the load received from the ice, and free from a narrow parts, and impairing the workability in manufacturing and the maintenance performance.例文帳に追加

氷海域を航行する船舶の船首部または船尾部の構造において、氷から受ける荷重に対して十分な強度を確保できると共に、狭隘な箇所を形成せず、建造時の工作性、メンテナンス性を低下させることがない船首部または船尾部の構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the multilayer structure body 12 like this, the first charged film 13 and the second charged film 14 are strongly bound together by Coulomb force generated between the positive electric charge of the first charged film 13 and the negative electric charge of the second charged film 14, while being tightly contacted to the object to be processed.例文帳に追加

このような多層構造体１２は、第一の帯電膜１３の正の電荷と、第二の帯電膜１４の負の電荷との間で生じるクーロン力によって、第一の帯電膜１３と第二の帯電膜１４とが互いに強く結び付けられているとともに、被処理体とも強固に密着した形態をなす。 - 特許庁

A lining material 9 having a steel belt comprises a flexible tubular lining material 1 which is impregnated with a thermosetting resin, folded so as to reduce the width and bound with a tape 4 and two steel belts 6 attached in a removable way to the lining material 1 by inserting the belts into a belt loop 5 so as to hold the lining material 1 between them.例文帳に追加

スチールベルト付きライニング材９は、熱硬化性樹脂を含浸させた可撓性の管状のライニング材１を幅が小さくなるように折り畳んでテープ４で縛ったものに対し、これを挟持するように２本のスチールベルト６をベルト通し５に挿通して取り外し可能に取り付けてなる。 - 特許庁

To provide a compressed bamboo material that has superior strength against bending, cracking, etc., to a conventional material, by efficiently compressing portions of bamboo structure having lower density when a large number of bamboo materials for the compressed material are bound and compressed, and thereby uniformizing the density of the bamboo structure as a whole.例文帳に追加

竹製圧縮材の材料となる多数の竹材料をまとめたものを圧縮するときに竹組織の密度が低い部分を効率よく圧縮できるようにして全体における竹組織の密度の均一化を図り、曲げや割れ等に対する強度が従来のものよりすぐれた竹製圧縮材を提供する。 - 特許庁

The improved protein is obtained by replacing an amino acid residue having an exposed surface area ratio of ≥35% with a histidine residue within a distance from the Fc region of 6.5A in three-dimensional structural coordinate data of a conjugate in which an outer membrane domain of cell of protein A is bound to the Fc region of immunoglobulin G.例文帳に追加

プロテインＡ細胞膜外ドメインと免疫グロブリンＧのＦｃ領域が結合した複合体の立体構造座標データにおいて、Ｆｃ領域から６．５Ａの距離内にあって、露出表面積比３５％以上であるアミノ酸残基をヒスチジン残基に置換して上記改良型タンパク質とする。 - 特許庁

To provide a wiping method by which a minute bound generated between a functional liquid droplet discharging head and a wiping sheet to be pressed to the functional liquid droplet discharging head can be absorbed and to provide a wiping apparatus, a plotting apparatus provided with the wiping apparatus, a method for manufacturing an optoelectronic apparatus, the optoelectronic apparatus and electronic equipment.例文帳に追加

機能液滴吐出ヘッドとこれに押圧されるワイピングシートとの間に生ずる微小な応動（バウンド）を吸収することができるワイピング方法、ワイピング装置、これを備えた描画装置、電気光学装置の製造方法、電気光学装置、および電子機器を提供することを課題としている。 - 特許庁

On a peripheral portion 14 of an annular roll 10 formed by winding a flexible elongate product 1 around a first axial core 9, a binding tape 2 is wound around a second axial core 15 extending in a tangent line of the peripheral direction to allow the portion 14 to be bound.例文帳に追加

可撓性長尺製品１を第１軸心９回りに巻き付けることにより成形した円環形状の巻付体１０における周方向の一部分１４に、この一部分１４をその周方向の接線方向に延びる第２軸心１５回りで結束テープ２を巻き付けて結束可能とする。 - 特許庁

In this developing device, a spike of the toner is formed by magnetic force when the toner 5 reaches the toner restricting blade 19 constituted by magnetic material, and is bound however the toner 5 that is in the vicinity of a tip of the bristle is carried forming a thin layer toner 7 with image-force and frictional force between a developing roll 4 and the toner 5 overpowering the magnetic force.例文帳に追加

磁石材料から構成されているトナー規制ブレード１９に達するトナー５は磁気の力でトナー５の穂を形成し、束縛されるが穂の先端近くのトナー５は現像ローラ４との間の鏡像力と摩擦力により、磁気力に打ち勝ち薄層トナー７を形成して搬送される。 - 特許庁

When the late-coming data acquired in late-coming applying stored information of the information recording medium, are recorded in a hard disk, etc., a unit key as a late-coming enciphered key is made bound data with key information acquired from an information processing device or identification information acquired from an information recording medium, enciphered, and recorded.例文帳に追加

情報記録媒体の格納情報を適用して後発的に取得した後発データを、ハードディスクなどに記録する際に、後発データ暗号鍵としてのユニット鍵を、情報処理装置から取得する鍵情報または情報記録媒体から取得する識別情報とのバインドデータとし暗号化して記録する。 - 特許庁

When cracking 24 occurs in the concrete 22, the ceramic container 12 of the aggregate 10 for the concrete breaks and the concrete repair agent 14 in the liquid form in the container 12 flows out to the cracked point 24 of the concrete 22 and the cracked point 24 is filled up with the concrete repair agent 14 and the concrete is bound to each other.例文帳に追加

コンクリート２２にひび割れ２４が生じた場合には、コンクリート用骨材１０のセラミック製の容器１２が割れ、容器１２内の液状のコンクリート補修剤１４がコンクリート２２のひび割れ箇所２４に流出して、そのひび割れ箇所２４をコンクリート補修剤１４で埋めると共に、コンクリート同士を接着する。 - 特許庁

The polyvinyl alcohol-based flame-retardant fibers are such as to be ≤1 wt.% in halogen content; wherein at least part of the polymers constituting the fibers is a vinyl alcohol-based polymer with phosphorus-contg. groups bound via ester linkages to the main chain, and the polymers constituting the fibers has a crystallinity of 65-85% and orientation degree of 55-95%.例文帳に追加

ハロゲン含有率が１重量％以下であるポリビニルアルコール系繊維であって、該繊維を構成するポリマーの少なくとも一部がエステル結合を介してリンを含有する基が主鎖に結合しているビニルアルコール系ポリマーとし、かつ該繊維を構成するポリマーの結晶化度を６５〜８５％、配向度を５５〜９５％とする。 - 特許庁

For example, a forming pattern of a projection 50 is projected in the horizontal direction along a light-receiving pixels bound from a clock wiring 46 disposed on a channel stop 42 separating perpendicular CCD shift resistors of an imaging part of a frame transferring-type CCD image sensor, and is symmetrized in the upper-lower and right-left directions relative to a center 52 of the imaging part.例文帳に追加

例えば、フレーム転送型ＣＣＤイメージセンサの撮像部の垂直ＣＣＤシフトレジスタ間を分離するチャネルストップ４２上に配置されるクロック配線４６から受光画素境界にて水平方向に延在される突起部５０の形成パターンを撮像部の中心５２に対して上下左右対称とする。 - 特許庁

With the sealed square alkaline storage battery containing in a square metal case 1 a group of electrodes structured by winding round positive electrodes 5 and negative electrodes 6 through separators 7 alternately laminated or piled one after another and alkaline electrolyte solution, the electrode group is bound by a strip 8 at least for one round.例文帳に追加

セパレータ７を介して正極板５と負極板６とを交互に積層又は交互に重ねて巻回して構成した極板群と、アルカリ電解液とを角型金属ケース１に収容した密閉式角型アルカリ蓄電池であって、前記極板群を帯状のもの８により少なくとも一周以上巻くことにより拘束する。 - 特許庁

The suspension device 10 is composed so that approaching movement of a spring upper part 14 and a spring lower part 12 is regulated by a bound stopper 110 during elastic deformation of an elastic member 96 due to contact between the main piston 42 and the free piston 36 via the elastic member 96 when the main piston 42 and the free piston 36 approach each other.例文帳に追加

また、サスペンション装置１０を、メインピストン４２とフリーピストン３６とが接近する際に、それらが弾性部材９６を介して当接し、その弾性部材９６の弾性変形中に、バウンドストッパ１１０によってばね上部１４とばね下部１２との接近動作が規制されるように構成する。 - 特許庁

The method for measuring the intracellular ATP includes coating the periphery of the cell to be measured with an eliminating agent containing the ATP degrading enzyme, inactivating the eliminating agent with an eliminating agent having a structure in which a hydrophobic compound is an octadecyl group bound to a silica gel carrier, and then measuring the intracellular ATP of the cell to be measured.例文帳に追加

測定すべき細胞の周囲にＡＴＰ分解酵素を含む消去剤を塗布し、前記消去剤を疎水性化合物がオクタデシル基であり且つシリカゲル担体に結合した構造を持つ消去剤で不活化した後に前記測定すべき細胞の細胞内ＡＴＰを測定する細胞内ＡＴＰ測定方法。 - 特許庁

The method for isolating the nucleic acid from a cell-containing sample includes steps of binding a cell contained in the sample with a magnetic supporter, separating the magnetic supporter from the sample liquid by solid-liquid separation, heating the cell wall of the cell bound to the magnetic supporter at 80-120°C for 20-300 sec to break the cell wall, and collecting the nucleic acid made free by them.例文帳に追加

サンプルに含まれる細胞を磁性支持体に結合させ、次いで該磁性支持体をそのサンプル液から固液分離し、該磁性支持体に結合した細胞の細胞膜を80〜120℃で20〜300秒間、加熱して破壊し、これにより遊離した核酸を回収する工程を含む、細胞含有サンプルからの核酸単離方法である。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for transmitting / recording measured data obtained from an external measuring apparatus to a remote server using a mobile terminal by fitting an external fitting apparatus to the mobile terminal, wherein the external fitting apparatus is not bound by the specification of the mobile terminal so as to enhance the versatility of the external fitting apparatus and facilitate data transmission.例文帳に追加

携帯端末に外部取付装置を取付け、外部測定機器から得られた測定データを遠隔サーバーに送信，記録する方法及び装置ににおいて、外部取付装置を、携帯端末の仕様に拘束されないようにし、外部取付装置の汎用性を増すと共に、データ伝送を容易なものとする。 - 特許庁

A belt body 1 is mounted to be pulled out of the upper front surface of a backrest Sb of a sheet S, and a holding portion 1a is bound to a belt holder 2 on the front surface side of a user H, and thus it abuts on a shoulder Hs of the user H from the back surface side to the front surface side of the user H.例文帳に追加

ベルト体１は、シートＳにおける背もたれＳｂの上部前面から引き出される形で設けられ、保持部１ａを使用者Ｈの前面側においてベルト保持具２に結合することで、使用者Ｈの背面側から前面側に亘って使用者Ｈの肩部Ｈｓと当接する。 - 特許庁

In step s1, when at least a binder resin, a coloring agent, and a mold releasing agent are melted and kneaded to prepare the kneaded matter, the mold releasing agent including a phase dissoluble part phase dissoluble with the binder resin and a mold releasing part having mold releasing by being chemically bound to the phase dissoluble part is used as the mold releasing agent.例文帳に追加

ステップｓ１において、少なくとも結着樹脂、着色剤および離型剤を溶融混練して混練物を調製するときに、離型剤として、結着樹脂と相溶可能な相溶部分と、相溶部分に化学的に結合し、離型性を有する離型性部分とを含む離型剤を用いる。 - 特許庁

On a calendar 1 on which a plurality of calendar printed sheets 20 on calendars are printed are overlapped and bound on the surface side of a mounting paper 3, a timing device 30 is mounted on the mounting paper 3, and a short hand 35, a long hand 36 and a second hand 37 are set on the surface of a November and December calendar printed sheet 21 on the lowermost side.例文帳に追加

暦が印刷された複数枚の暦印刷シート２０が台紙３の表面側に重ねて綴じられたカレンダー１において、台紙３には計時装置３０が搭載され、その時針３５、分針３６、秒針３７は、最も下側にある１１月、１２月用の暦印刷シート２１に表面にある。 - 特許庁

By controlling the recording position of images on the cover sheet by an image recording means based on the thickness information of the bundle of sheets, image recording at the appropriate position is made possible irrespective of the amount of cutting of the cover sheet that is cut to an appropriate length in accordance with the thickness of the bundle of sheets to be wrapped and bound with the cover sheet.例文帳に追加

用紙束の厚み情報に基づき画像記録手段による表紙用紙への画像の記録位置を制御することにより表紙用紙でくるむ用紙束の厚みに応じて適切な長さに断裁される表紙用紙に対して、断裁量にかかわらず適宜適切な位置に画像を記録可能とした。 - 特許庁

This delivery slip set with a flier consists of a flier paper body displaying advertising and a delivery slip set which is arranged on the flier paper body and has a plurality of bound delivery slip forms bonded together to a part of the delivery slip form located at the bottom, in such a state that the delivery slip forms are peelable from the top of the flier paper body.例文帳に追加

広告が表示されたチラシ用紙本体と、前記チラシ用紙本体上に配置され、最下位の配送伝票用紙の一部において、前記チラシ用紙本体上から剥離可能な状態で接着された複数の配送伝票用紙が綴り合わされた配送伝票セットと、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

Preferably in the functional building material, the calcium silicate hydrate having a structure with fine pores is one that has fine pores with a pore size of 2-200 nm and has a moisture content of 2-20 mass%, and that contains free weakly alkaline water other than the bound water of the calcium silicate inside the fine pores.例文帳に追加

好ましくは、上記の微細な細孔を有する構造を持つ珪酸カルシウム水和物が、孔径２〜２００ｎｍの細孔を有し且つ含水率が２〜２０質量％である珪酸カルシウム水和物であって、この細孔の内部に珪酸カルシウム結合水以外の遊離の弱アルカリ水を含有するものである、上記機能性建材。 - 特許庁

By this, since pressure pulsation of fuel propagating from the pulsation generating source to the valve part 11 of the pressure limiter 6 and a spring guide 14 can be cut off by the orifice 56, a ball valve 23 does not bound in a valve body 21 and the ball valve 23 of the pressure limiter 6 can be operated by the original set injection valve opening pressure.例文帳に追加

これにより、オリフィス５６によって脈動発生源からプレッシャリミッタ６のバルブ部１１およびスプリングガイド１４へ伝播する燃料の圧力脈動を遮断できるので、ボールバルブ２３がバルブボデー２１内でバウンドせず、本来の設定開弁圧でプレッシャリミッタ６のボールバルブ２３が作動できるようになる。 - 特許庁

In the arsenic ion electrochemical measuring method, electrodes are brought into contact with an aqueous solution, in which arsenic ions and an electron mediator which binds to arsenic ions in a coexistent state or in a bound state are present, an oxidation current value of arsenic ions, flowing through the electrodes in contact with the aqueous solution, is measured.例文帳に追加

砒素イオンと、砒素イオンと結合する電子メディエーターが共存した状態若しくは結合した状態で存在する水溶液に、電極を接触し、水溶液が接触された電極に流れる砒素イオンの酸化電流値を測定することを特徴とする砒素イオンの電気化学測定方法。 - 特許庁

This dichroic color is such that the dichroic color molecule has at least one kind of atom among S, Se and Te in the structure; wherein at least one kind of atom is characterized by having a valence of ≤3 and being bound to an oxygen atom or electron-attractive group.例文帳に追加

本発明に係る二色性色素は、二色性色素分子において、前記分子は構造中にS、Se、Teのうちの少なくとも１種の原子を有する二色性色素において、前記原子の少なくとも１つは３価以上の価数を有し、かつ酸素又は電子吸引性基と結合していることを特徴とする。 - 特許庁

Especially, this invention relates to a method of treating B cell malignancies and autoimmune diseases by the administration of blocking anti-CD22 monoclonal antibody which is bound specifically to the first two Ig-like domains or an epitope in the first two Ig-like domains of an effective amount of native human CD22 (hCD22).例文帳に追加

特に、本発明は、有効量の天然のヒトＣＤ２２（ｈＣＤ２２）の第１の２つのＩｇ様ドメインまたは第１の２つのＩｇ様ドメイン内のエピトープに特異的に結合する遮断抗ＣＤ２２モノクローナル抗体の投与によるＢ細胞性腫瘍および自己免疫疾患の治療方法に関する。 - 特許庁

A first cavity chamber 16 is annularly formed in a proximity region of at least the upper cover 7 of the bound stopper 15, a second cavity chamber 17 is formed in the car body outside region of the mount rubber 12, and the first cavity chamber 16 communicates with the second cavity chamber 17 via a hole formed in the upper cover 7.例文帳に追加

バウンドストッパー１５の少なくともアッパーカバー７近傍領域に第１空洞室１６が環状に形成され、かつマウントラバー１２の車体外側領域に第２空洞室１７が形成され、第１空洞室１６と第２空洞室１７とがアッパーカバー７に穿設された孔を介して連通する。 - 特許庁

The newspapers and the magazines stacked up in a container are bound as they are under an application of the container provided with: a groove passing from its side walls through its bottom part, being continuous up to an opposing side wall and connecting corners with a curvature; a resilient band having an arcuate sectional shape; and a messenger having a hole at its extremity end in which the string is inserted.例文帳に追加

側壁から底部を通り対面側の側壁まで連続し、コーナー部を曲率もたせて繋いだ溝を設けた容器と、断面形状が円弧状の弾性を持った帯で、先端には紐を差し込む穴を設けたメッセンジャーを用いることにより容器内に積み重ねた新聞紙、雑誌をそのまま結束可能とした。 - 特許庁

The reinforcing member 2 has a front end part 24 and a rear end part 25 respectively coupled with an outer circumferential front edge 11 and an outer circumferential rear edge 14 of the front fender 1, and a forward-backward direction middle part of the reinforcing member 2 is bound to the vehicle inner surface of the front fender 1 by adhesive agent 26 to increase its tension rigidity.例文帳に追加

補強部材２は、その前端部２４および後端部２５をそれぞれフロントフェンダ１の外周前縁１１および外周後縁１４に結合せしめるとともに、補強部材２の前後中間部をフロントフェンダ１の車内面に接着剤２６により接着せしめて張り剛性を強化するようになした。 - 特許庁

The convex and concave particles are composed in a way that (A) a particle grafted with a polymer compound having a first functional group on the surface and (B) a particle grafted with a polymer compound having a second functional group reactive with the first functional group on the surface are bound through a chemical bond between the first and the second functional groups.例文帳に追加

第１官能基を含む高分子化合物が表面からグラフトされた粒子（Ａ）と、第１官能基と反応し得る第２官能基を含む高分子化合物が表面からグラフトされた粒子（Ｂ）とが、第１および第２官能基で化学結合により結合されてなる凹凸粒子。 - 特許庁