「bound」に関連した英語例文の一覧と使い方(98ページ目) - Weblio英語例文検索

This curable composition comprises (A) an organic polymer having at least one silicon-containing group which has a hydroxyl group or hydrolysable group bound to the silicon atom, (B) a silanol condensation catalyst, and (C) a secondary amine compound having a substituted or non- substituted ≥6C saturated hydrocarbon group.例文帳に追加

（Ａ）ケイ素原子に結合した水酸基または加水分解性基を有し、シロキサン結合を形成することにより架橋し得るケイ素含有基を少なくとも１個有する有機重合体、（Ｂ）シラノール縮合触媒、及び（Ｃ）置換又は無置換の炭素数６以上の飽和炭化水素基を有する第二アミン化合物、を含有する硬化性組成物。 - 特許庁

The carbon black has an organic group having at least one substituted -C-C- single bond or double bond through which two carbon atoms of the -C-C- single bond or double bond are bound with carbon black, and at least one carbon atom of the -C-C- single bond or double bond having at least one activated substituent.例文帳に追加

有機基が少なくとも１つの置換Ｃ−Ｃ−単結合もしくは二重結合を有しており、該結合を介してＣ−Ｃ−単結合もしくは二重結合の２つの炭素原子がカーボンブラックと結合しており、かつＣ−Ｃ−単結合もしくは二重結合の少なくとも１つの炭素原子が少なくとも１つの活性化置換基を有している。 - 特許庁

A large number of booklets are stacked on a stacking tray 311A by adjusting a stacking position of the booklet by a stopper 311B or the like in such a way that, when the booklet bound with the binder is stacked on the stacking tray 311A, the binder BD of the booklet does not come into contact with the binder BD of another booklet having been stacked.例文帳に追加

積載トレイ３１１Ａにバインダー綴じされた冊子を積載する際に、冊子に付いているバインダーＢＤが積載済みの他の冊子に付いているバインダーＢＤと接触しないようにするため、ストッパー３１１Ｂ等により冊子の積載位置を調整して積載トレイ３１１Ａにおける冊子の積載量を十分に確保する。 - 特許庁

The metal oxide electrode has a metal oxide layer in which a metal oxide particle is bound onto a conductive substrate by a binder, has 0.005 percentage by mass or higher and less than 5 percentage by mass binder content with the metal oxide film as a reference, while the pencil scratching surface strength of the metal oxide layer by JIS5600 is H or higher.例文帳に追加

導電性基板上に金属酸化物粒子が結着剤で結着された金属酸化物層を有し、金属酸化物膜を基準に結着剤の含量が０．００５質量％以上５質量％未満であり、金属酸化物層のＪＩＳ５６００による鉛筆引っかき強度がＨ以上である金属酸化物電極。 - 特許庁

In the sheet-like material winding method, when a carbon fiber sheet with dispersed carbon short fibers being bound with a resin and/or an organic carbide in a roll, a yarn-like material or a tape-like material is wound together with the sheet-like material while applying the tension to the yarn-like material or the tape-like material.例文帳に追加

分散している炭素短繊維が樹脂および／または有機物の炭化物で結着されてなる炭素繊維シート状物をロール状に巻き取るに際して、糸状物又はテープ状物に張力を付与しながら該糸状物又はテープ状物をシート状物と一緒に巻き取ることを特徴とするシート状物の巻き取り方法。 - 特許庁

This heat insulating incombustible material is composed of foaming polyurethane 1, the hydrated and hardened cement particles 3 uniformly dispersed in this matrix and ettringite needle-like crystals 4 growing on a surface of the particles 3, and the mutual needle-like crystals 4 are physically bound, so that the cement particles 3 are mutually joined, and are integrated with the foaming polyurethane 1.例文帳に追加

断熱性不燃材は、発泡ポリウレタン１と、このマトリックス中に均一に分散された水和硬化したセメント粒子３と、該粒子３表面に成長したエトリンジャイト針状結晶４とから構成され、かつ針状結晶４同士が物理的結着されることで、セメント粒子３が相互に結合されて発泡ポリウレタン１と一体化されてなる。 - 特許庁

The invention relates to a cosmetic composition comprising a biotin compound and/or a complexing agent, wherein one and/or the other of the two compounds contain at least one reactive functional group which enables to form a covalent binding to the hair and at least one kind of cosmetic stimulant covalently bound to either one or both of the two compounds.例文帳に追加

本発明は、ビオチン化合物及び／又は錯化剤を含む化粧組成物であって、一方及び／又は他方が、毛髪への共有結合を可能にする少なくとも１個の反応性化学官能、これら２つの化合物の一方、又はその両方に共有結合される少なくとも１種の化粧活性剤を保有する美容組成物に関する。 - 特許庁

This absorbent of water is the one comprising (A) a fiber assembly, and at least a part of the fiber constituting the fiber assembly A is at least partially bound by a resin derived from at least one kind selected from (B) a water-based resin emulsion and (C) a powdery resin emulsified again.例文帳に追加

（Ａ）繊維集合体を含んで成る水分の吸収体であって、（Ａ）繊維集合体を形成する繊維の少なくとも一部分が、（Ｂ）水系樹脂エマルション及び（Ｃ）再乳化形粉末樹脂から選択される少なくとも１種に由来する樹脂によって、少なくとも部分的に結合されている衛生材料用の水分の吸収体である。 - 特許庁

The new RNA transcription and/or amplification method is characterized by involving using as the template the modified DNA where hydroxy group(s) and/or oxygen atom(s) bound to phosphorus atom(s) of at least one phosphoric acid moiety is(are) substituted with other atom(s) and/or group(s).例文帳に追加

少なくとも１箇所のリン酸部分のリンに結合している水酸基および／または酸素原子が他の原子および／または基に置換された修飾型ＤＮＡであって、ＲＮＡの転写および／または増幅のテンプレートとして機能しうる前記修飾型ＤＮＡをテンプレートとして用いることを特徴とする、ＲＮＡの転写および／または増幅方法。 - 特許庁

This peptide for the pregnancy test reagent for sow is composed of a peptide having an amino acid sequence represented by the sequence number 1 (refer to the specification) in the sequence table and has binding ability to estrone which the pregnant sow produces and the pregnancy test reagent for sow comprises a peptide derivative of which the N terminal is bound to a labeled substance as an active ingredient.例文帳に追加

配列表の配列番号１で表わされるアミノ酸配列のペプチドからなり、妊娠した豚が産生するエストロンに対し結合性を有する豚の妊娠検査試薬用ペプチドとし、またはそのＮ末端に標識物質を結合させたペプチド誘導体を有効成分として含有する豚の妊娠検査試薬とする。 - 特許庁

To provide a binding tool for filing, in which a document and a pamphlet can be spread till near their binding holes, with which the document and the pamphlet can be bound irrespective of the number and interval of their binding holes and which is low in manufacturing cost and easily recycled.例文帳に追加

本発明は、書類や冊子の綴じ孔近傍まで見開くことができ、書類や冊子の綴じ孔の数及び間隔に関係なく書類や冊子を綴じることができるファイル用バインド具を提供することを第一の課題とし、第一の課題と併せて、製造コストが安く、リサイクルが容易なファイル用バインド具を提供することを第二の課題とする。 - 特許庁

To provide a technique for facilitating the control of a process, when a net comprising an elastomer material is integrally bound to a nonwoven fabric, and for exhibiting good elasticity, when used, and to provide a stretchable composite nonwoven fabric used for poultice medicines and also effective for reducing the adsorption of medicines such as the poultice medicines.例文帳に追加

この出願発明は、エラストマー材料からなるネットと不織布とを接合一体化する際の工程管理を容易とし、しかも、その使用時に良好な伸縮性を発揮し得る技術に関し、また、貼付薬等の薬剤成分の吸着量低減にも有効な貼付薬用伸縮性複合不織布の提供を目的とする。 - 特許庁

The method is characterized by transferring a rights issuer module to a protected environment (25) of a device (24) for incorporation in the one consumer system, when the device is operational in the consumer system, to generate at least one rights data object cryptographically bound to a requesting device of a device group in the consumer system provided with an agent function.例文帳に追加

1つのコンシューマシステムに組み込まれるために、デバイス（24）の保護された環境(25)に権利発行者モジュールを転送して、デバイスが、コンシューマシステム内で動作可能な場合、エージェント機能を備えた、コンシューマシステム内のデバイス群の要求側デバイスに暗号法上、バインドされた少なくとも1つの権利データオブジェクトを生成することができるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

(3) A representative of the alien or a member of the family with the same residence (including such person living together as a spouse without actually being bound by a marriage certificate) may apply to the mayor of the city or the head of the town or village for a copy of the registration card or a certificate of registered matters. 例文帳に追加

３　外国人の代理人又は同居の親族（婚姻の届出をしていないが、事実上当該外国人と婚姻関係と同様の事情にある者を含む。以下同じ。）は、市町村の長に対し、当該外国人に係る登録原票の写し又は登録原票記載事項証明書の交付を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The coating liquid containing hydrophilic inorganic fine particles such as silica and preferably siliceous substance for binding and having 18 to 93 molar ratio of SiO2/alkali, is uniformly applied to a tile rear surface or a substrate structure surface, then is subjected to heat treatment or drying to form a hydrophilic layer in which the silica fine particles are bound by a siliceous binder.例文帳に追加

タイル裏面又は下地構造体表面にシリカ等の親水性無機質微粒子と好ましくは結合用珪酸質物質とを含有し、かつＳｉＯ_2／アルカリのモル比を１８〜９３とした塗布液を均一に塗付し、ついで熱処理又は乾燥することによりシリカ微粒子を珪酸質バインダーで結合した親水層を形成する。 - 特許庁

A method for assaying a gene as a template by PCR using a pair of PCR primers and a probe that hybridizes to a site between the primers on a template and is bound to a reporter and a quencher, wherein the method permits assaying a gene, particularly an mRNA, encoding eotaxin, RANTES or β-defensin-2 and a kit therefor are provided.例文帳に追加

１対のPCR プライマーと、鋳型上の該プライマーに挟まれた位置にハイブリダイズする、レポーターとクエンチャーを結合したプローブを用いて、PCR 法により鋳型としての遺伝子を測定する方法において、特定のプライマーと特定のプローブとを用いて、エオタキシン、RANTES又はβ−ディフェンシン−２をコードする遺伝子特にmRNAを測定する方法、並びにそのためのキットを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a compound oxide powder by heat-treating a combined powder in which different powders are bound together which is obtained by applying a mechanical action including compressive force and shearing force on a raw material powder comprising a plurality of powders, where production can be made with a few number of processes while formation of aggregates is suppressed.例文帳に追加

複数種類の粉体からなる原料粉体に対して圧縮力と剪断力を含む機械的作用を加えることで、異種粉体どうしが結合した複合化粉体を得、これを熱処理して複合酸化物粉体を製造する方法において、凝集体の形成を抑制しつつ少ない工程数で製造可能な方法を提供する。 - 特許庁

Each of the graphic elements is an executable object that includes a property or a variable that may be bound to an associated process entity, like a field device, and that includes multiple visualizations, each of which may be used to graphically depict the associated process entity on a user interface when the graphic element is executed as part of the graphic display.例文帳に追加

図形エレメントはおのおのが実行可能なオブジェクトであって、フィールドデバイスのような関連のプロセスエンティティに拘束されるプロパティや変数を含み、複数のビジュアライゼーションを含むが、これはおのおのが、図形エレメントが図形ディスプレイの一部として実行されると、関連のプロセスエンティティをユーザインタフェース上でグラフで描写するために用いられる。 - 特許庁

This adhesive composition comprising (a) a thermoplastic resin, (b) a radically polymerizable compound having two or more (meth)acryloyloxy groups, and (c) a radical polymerization initiator, is characterized in that a part or all of the (meth)acryloyloxy groups of the radically polymerizable compound are directly bound to secondary or tertiary carbon atoms.例文帳に追加

（ａ）熱可塑性樹脂と、（ｂ）２つ以上の（メタ）アクリロイルオキシ基を有するラジカル重合性化合物と、（ｃ）ラジカル重合開始剤と、を含有する接着剤組成物であって、上記ラジカル重合性化合物が有する（メタ）アクリロイルオキシ基の一部又は全部が２級炭素又は３級炭素に直接結合している接着剤組成物。 - 特許庁

The precursor of a hollow particle, with which an inorganic hollow particle can be produced by dissolving and removing a soluble core, has a soluble core, a hydrolysis-accelerating catalyst adsorbed or bound to at least a portion on the surface of the soluble core, and an inorganic film as an outermost layer.例文帳に追加

溶解性コア体を溶解除去することで、中空状無機粒子を製造可能な中空状粒子の前駆体であって、溶解性コア体と、該溶解性コア体の表面の少なくとも一部に吸着又は結合された加水分解促進触媒と、最外層として無機膜と、を有する、中空状無機粒子の前駆体とする。 - 特許庁

This photoactive compound includes a cyclic polysiloxane and one or two or more side chains bound to a silicon atom constituting the cyclic polysiloxane, where at least a part of the side chains contains a photoactive group generating an acid by the action of light, and when a plurality of photoactive groups are present in the same molecule, they may be the same or different.例文帳に追加

環状ポリシロキサンと、該環状ポリシロキサンを構成する珪素原子に結合した１又は２以上の側鎖と、を備え、前記側鎖のうち少なくとも一部が、光の作用により酸を発生する光活性基を含み、該光活性基が同一分子中に複数存在するときそれらは同一でも異なっていてもよい、光活性化合物。 - 特許庁

This disk type brush 4 is so formed that, while a plurality of brush bristle materials 1 bound at one end are axially energized to form a through-hole 4b in the center of a bundle B, the plurality of brush bristle materials are approximately perpendicularly bent and radially disposed, and the circumferential edge of the through-hole 4b of the plurality of brush bristle material is fixed.例文帳に追加

一端で束ねられた複数本のブラシ毛素材１を軸方向に付勢して束Ｂの中心に貫通孔４ｂを形成しながら、前記複数本のブラシ毛素材を略直角に折り曲げて放射状に配列し、前記複数本のブラシ毛素材の束Ｂの貫通孔４ｂの周縁を固着してディスク形ブラシ４を形成した。 - 特許庁

The fine particles of an electrode active material having an average particle size of ≤1 μm are formed in a lump-like porous body by using a technique such as coagulation, granulation, or sintering together with a conducting assistant such a carbon material if necessary, the porous body is used as the electrode active material and bound with the conductive assistant.例文帳に追加

平均粒子径が１μｍ以下である電極活物質の微粒子を必要に応じて炭素材料などから成る導電助剤と共に、例えば凝集や造粒、あるいは焼結などの手法によって比表面積の大きい塊状多孔質体とし、これを電極活物質として利用し、導電助剤と共に結着させる。 - 特許庁

In the terminal tackle for fishing, a plurality of branch line-attaching parts are rotatably attached to a main line prepared from a metal wire having prescribed stiffness and flexibility and each branch line is detachably attached to an attaching part provided in the branch line-attaching part and a fishhook is bound to the end of each branch line.例文帳に追加

所定の剛性と可撓性を備えた金属線材で作成した幹糸に対して、複数の枝糸取付部を幹糸に対して回転自由に取り付け、枝糸取付部に設けた挟着部に各枝糸を着脱自在に取り付けられるようにするとともに、各枝糸の端部に釣り針を結び付けたことを特徴とする釣り用仕掛。 - 特許庁

By such constitution, bound caused by the separation and the collision of the lower end 216b of the transmission lever 216 from/with the end face on the back side of the lever abutting part 323c of the diaphragm interlocking lever 323 in resetting operation is prevented, so that the frame speed of photography is made high without increasing the power consumption in the stopping-down operation and the restoring operation.例文帳に追加

このように構成することより、リセット動作における伝達レバー２１６の下端部２１６ｂと、絞り連動レバー３２３のレバー当接部３２３ｃの背面側端面との離間と衝突により生じるバウンドを防止できるので、絞り込み動作および復帰動作における消費電力を増加させることなく、撮影のコマ速を上げることができる。 - 特許庁

To provide a raw material wafer for polishing that can be produced without the use of a special jig during a polishing process into a mirror-surfaced wafer with little peripheral sagging and the high flatness of at least 0.15 μm or below in SFQR, and is shaped to have, if necessary, a little sagging or rather a little bound in the peripheral portion thereof.例文帳に追加

研磨工程において特別な治具等を用いなくても、外周ダレが少なくＳＦＱＲが０．１５μｍ以下となる高平坦度の鏡面ウエーハとすることができ、必要に応じて、ウエーハ周辺部がほんのわずかダレていたり、逆にほんのわずかハネている形状の鏡面ウエーハとすることもできる研磨用原材料ウエーハを提供する。 - 特許庁

Pumping a large amount of seawater is enabled by lifting up the part of 3-H of the injection millrace hung on the outside wall of a second water storage tank up to an angle of 120 degrees with the wire bound to winders M3 and M4 based on the point of 4-C, opening the basket chamber door, and injecting the pumped seawater from the injection millrace to the second water storage tank.例文帳に追加

第二貯水槽の外壁に吊り下げてある注入用水路の３−Hの部分を、４—Ｃの地点を基点にして巻取機Ｍ3、Ｍ４に結わえてあるワイヤーで１２０度の角度まで吊り上げ、かご室の扉を開け、揚水した海水を注入用水路から第二貯水槽へ注入することで大量の海水の揚水を可能にしている。 - 特許庁

This bound nonwoven fabric is obtained by carrying out a water stream interlacing treatment of a fiber web containing polyester fibers, etc., providing a water stream interlaced nonwoven fabric, then applying an aqueous emulsion of an oxazoline cross-linkable acrylic resin having an area swelling ratio within the range of ≥100 to ≤110% in hot water at 60°C to the nonwoven fabric, drying and curing the applied emulsion.例文帳に追加

ポリエステル系繊維などを含有する繊維ウェブに水流交絡処理を施して水流交絡不織布となした後、６０℃の温水中における面積膨潤率が１００％以上、１１０％以下の範囲であるオキサゾリン架橋型アクリル系樹脂水エマルジョンを前記不織布に付着、乾燥し、キュアリングすることにより結合不織布を得る。 - 特許庁

The aluminum chips CA scattered at the terminal part of a belt conveyer 40 in the first aluminum chip selection part 14 fall on a segregation adjustment plate 60, bound, are brought down while bounding on the inclined surface route 66 of the second aluminum chip selection part 16, and pass through the suction port 70 of each step part 69 installed in the route 66.例文帳に追加

第１アルミ・チップ選別部１４においてベルトコンベア４０の搬送終端部４０ｂではね飛ばされたアルミ・チップＣＡは、分別調整板６０上に落下してバウンドし、第２アルミ・チップ選別部１６の斜面路６６上でもバウンドしながら降下し、斜面路６６の途中に設けられている各段差部６９の吸気口７０を勢いよく通過する。 - 特許庁

This spawning reef of artificial seaweeds is constituted of artificial seaweeds comprising a support device 3 which is installed on the sea ground G and supports the lower end of the artificial seaweeds 2, a columnar trunk 5 made by being bound with a binding device 7 and a long and slender branching bodies 8 attached to the columnar trunk 5 with a suitable space.例文帳に追加

海底（Ｇ）に設置されて人工海草（２）の下端部を保持する保持装置（３）と、保持装置（３）を２つ折りした折曲部（６）で挟持して結束具（７）で結束された柱状幹体（５）と柱状幹体（５）に適宜の間隔をおいて枝状に取付けられた細長い枝状体（８）とからなる人工海草（２）とで構成されている。 - 特許庁

To enhance column strength and productivity and facilitate a structural design, by securing a maximum cross section of a column by adopting the column which structurally prevents a bolt etc. from interfering with a column base and which has the same cross-sectional shape from a capital to the column base, when an end plate joining a column body is bound to a joining surface of a beam etc.例文帳に追加

梁等の接合面に、柱本体を接合したエンドプレートを緊結するにあたって、ボルト等と柱脚とが干渉しない構造であって、かつ柱頭から柱脚まで同一の断面形状をなす柱を採用して最大限の柱断面を確保し、柱強度および生産性を高めるとともに、構造設計の容易化を図る。 - 特許庁

An overlapping mechanism 1 rotates a plurality of temporarily bound books 4 sequentially and individually supplied by a supply conveyor 2 at a feed speed v1, receives them by grippers 6a to 6e regularly opened and closed by a cam 12, and places them on an unloading conveyor 3 for unloading with the slower speed v3 so as to be formed in shingle formation 5.例文帳に追加

ずれ重ね機構１は、供給コンベヤ２によって互いに続いて個々に供給速度ｖ_1で供給される複数の仮とじ本４を、回転し、カム１２によって規則的に開閉させられるくわえづめ６ａ〜６ｅによって引き取り、より低い速度ｖ_3で搬出を行う搬出コンベヤ３上に、ずれ重なった流れ５になるように載せる。 - 特許庁

This reagent composition which simultaneously comprises at least a hydrogen donor and albumin and is used for reacting hydrogen peroxide with a hydrogen donor and a hydrogen acceptor to form a coloring matter, and then determining the formed coloring matter is characterized by using an aniline derivative not bound with an alkoxyl group at any of 3- and 5- positions as the hydrogen donor.例文帳に追加

過酸化水素と、水素供与体と、水素受容体との反応により色素を形成し、形成された色素を定量するための試薬組成物であって、少なくとも前記水素供与体と、アルブミンとを同時に含む試薬組成物において、前記水素供与体として、３位及び５位のいずれにもアルコキシル基が結合していないアニリン誘導体を用いる。 - 特許庁

This illuminant grain 1 is characterized as covering the surface of an illuminant 2 with an organic compound 3 comprising dendritic molecules having a structure in which plural organic groups having a branched structure are bound in the dendritic form and binding the organic compound 2 to the surface of the illuminant 1 with covalent bonds.例文帳に追加

本発明に係る発光体粒子１は発光体２表面を枝分かれ構造を有する複数の有機基が樹枝状に結合してなる構造を有する樹枝状分子よりなる有機化合物３で被覆してなり、前記有機化合物２は、前記発光体１表面に共有結合により結合されていることを特徴とする。 - 特許庁

This curable composition is characterized by comprising (A) a saturated hydrocarbon-based polymer having hydroxy or hydrolyzable group bound to a silicon atom and also having at least one silicon-containing group crosslinkable by forming a siloxane linkage and (B) a nonaromatic epoxy resin having ≥1.5 epoxy functional groups on average in one molecule.例文帳に追加

（Ａ）ケイ素原子に結合した水酸基または加水分解性基を有し、シロキサン結合を形成することにより架橋し得るケイ素含有基を少なくとも１個有する飽和炭化水素系重合体、（Ｂ）１分子中に平均して１．５個以上のエポキシ官能基を有する非芳香族系エポキシ樹脂、を含有することを特徴とする硬化性組成物。 - 特許庁

This thermosetting polyimide resin composition comprises a polyimide resin (A) having a structure represented by formula (1) and/or formula (2), and an epoxy resin (B) which has aromatic polycyclic skeletons wherein two aromatic hydrocarbons in each skeleton are bound through carbon atoms or oxygen atoms at two adjacent substitution positions on the aromatic ring in the aromatic hydrocarbon and which has a glycidyloxy group on the aromatic polycyclic skeleton.例文帳に追加

下記式（１）および／または下記式（２）でのポリイミド樹脂（Ａ）と、芳香環上の隣接する２箇所の位置において、炭素原子又は酸素原子を介して２つの芳香族炭化水素が結合した芳香族多環骨格を有し、かつ、該芳香族多環骨格にグリシジルオキシ基を有するエポキシ樹脂（Ｂ）とを含有する熱硬化性ポリイミド樹脂組成物。 - 特許庁

The polypeptide contains a contiguous sequence comprising at least 10 amino acids containing an antigenic determinant which may be bound by the antibody against J1 or J7, wherein the contiguous sequence is obtained from the amino acid sequence of J1 or J7 disclosed by the present invention, and comprises substitution of at least one amino acid in comparison with an amino acid sequence corresponding to the HCV1 sequence.例文帳に追加

上記ポリペプチドは、J1またはJ7に対する抗体によって結合され得る抗原決定基を含有する、少なくとも10個のアミノ酸の連続配列をふくみ、この連続配列は、本願開示のJ1またはJ7のアミノ酸配列から得られるが、HCV1配列の対応するアミノ酸配列と比較して少なくとも１つのアミノ酸置換を含む。 - 特許庁

This block polymer has at least one first block and at least one second block, wherein the blocks have different glass transition temperatures (Tg), are non-fusible to each other, and are bound to each other through an intermediate segment containing at least one first block-constituting monomer and at least one second block-constituting monomer.例文帳に追加

ブロックポリマーとして、少なくとも一の第１のブロックと少なくとも一の第２のブロックとを有し、該ブロックを、異なるガラス転移温度(Ｔｇ)を有する互いに非融和性なものとし、該第１及び第２のブロックが少なくとも一の第１のブロックの構成モノマーと少なくとも一の１第２のブロックの構成モノマーを含有する中間セグメントを介して結合させる。 - 特許庁

The epoxy resin is obtained by glycidylating a mixture of (a) a condensate of phenols, containing ≥80% [area% by high-performance liquid chromatography (detection: 274 nm)] of a compound obtained by the condensation of phenols and glyoxal, and having four phenol groups bound to an ethyl group, with (b) a phenol resin having average 3-13 phenol groups.例文帳に追加

（ａ）フェノール類とグリオキサールの縮合によって得られるエチル基に結合した４個のフェノール基を有する化合物を８０％（高速液体クロマトグラフィー（検出：２７４ｎｍ）による面積％）以上含有するフェノール類縮合物と（ｂ）平均で３〜１３個のフェノール基を有するフェノール樹脂の混合物をグリシジル化して得られるエポキシ樹脂。 - 特許庁

The magnesium oxide nanobelt and its composite, which form a network having each of single crystal and linear magnesium oxide nanobelts bound to neighboring magnesium oxide nanobelts in a T-shpe or a cross-shape on a silicon wafer, a molybdenum wafer or a tantalum wafer, are produced by heating a mixed shaped article of magnesium and aluminum at 900°C-1,000°C under vacuum.例文帳に追加

マグネシウムとアルミニウムの混合成形体を減圧下で９００℃〜１０００℃に加熱してシリコンウエハー、モリブデンウエハー又はタンタルウエハー上に、単結晶で線状の個々の酸化マグネシウムナノベルトが近隣の酸化マグネシウムナノベルトとＴ字状若しくは十字状に連結し、網状組織を形成している酸化マグネシウムナノベルトとその複合体を製造する。 - 特許庁

The silicone resin composition is obtained by polymerization-reacting a silicone derivative having an alkoxysilyl group at a molecular end or side chain with fine metal oxide particles having reactive functional groups on the surfaces of the fine particles, wherein the alkoxysilyl group is a silyl group having an aromatic group and an alkoxy group as a functional group directly bound to silicon.例文帳に追加

分子末端又は側鎖にアルコキシシリル基を有するシリコーン誘導体と、微粒子表面に反応性官能基を有する金属酸化物微粒子とを重合反応させて得られ、前記アルコキシシリル基がケイ素に直接結合する官能基としてアルコキシ基と芳香族基とを有するシリル基である、シリコーン樹脂組成物。 - 特許庁

To improve the accuracy of a measurement by performing the measurement without incurring coagulation or gelatinization which is not derived from a bio-based physiological substance, caused by stirring a mixture solution of an AL reagent and a sample when measuring the concentration of the physiological substance in the sample according to a light scattering method (including an AL bound beads method).例文帳に追加

光散乱法（ＡＬ結合ビーズ法を含む）によって試料中の生物由来の生理活性物質の濃度を測定する場合に、ＡＬ試薬と試料の混和液の攪拌に起因する、前記生理活性物質に由来しない凝集またはゲル化を生じさせることなく測定を行い、これにより、上記測定の測定精度を向上させる。 - 特許庁

To provide a terminal locking structure of a seat cover, which has an improved operability in hooking and improved appearance of its hooked state, even if a plate member bound to the terminal of a seat cover is inserted into and hooked to a locking pawl formed on the inside of an attaching groove formed in the peripheral edge of a back board.例文帳に追加

バックボードの周縁に形成された取付溝の内面に形成された係止爪に対してシートカバーの端末に結着されたプレート部材を挿入させて掛け止める場合であっても、掛け止めの作業性、およびその掛け止め状態の見栄えを向上させることができるシートカバーの端末係止構造を提供することである。 - 特許庁

The present invention provides a method for increasing contrast using MRI or optical imaging, wherein (a) a multilocus contrast agent binds to a target, (b) contrast at the target is enhanced when the contrast agent is bound to the target, (c) the contrast enhancement improves with either of the number of IEMs, the rigidity of the molecule, or both.例文帳に追加

本発明は、ＭＲＩまたは光学画像化を使用して、コントラストを増大させるための方法を提供し、ここで：（ａ）多座造影剤は、標的に結合しており、（ｂ）この標的におけるコントラストは、この造影剤の標的への結合の際に増大し、（ｃ）このコントラストの増大に、ＩＥＭの数、分子の硬性のいずれか、またはその両方が関与する。 - 特許庁

Some users of the station are of the opinion that the premises aren't spacious enough and want to know when seven-car operations will be introduced, as the current operations are inefficient because three cars of a seven-car train coming from Kyobashi Station are separated at Kyotanabe Station, the last stop before Doshishamae Station, and therefore, when the train is bound for Doshishamae, the train is operated in a four-car configuration in the last run between Kyotanabe Station and Doshishamae Station). 例文帳に追加

一部の利用者からは「狭い」「7両対応はまだか」（京橋方面からの列車は1つ手前の京田辺駅で7両編成から3両切り離して4両編成となり、同志社前止まりの列車は京田辺～同志社前の1駅間だけ4両編成となる非効率な運用となっている）などの声も出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス