「bound」に関連した英語例文の一覧と使い方(99ページ目) - Weblio英語例文検索

Just as those who stop all activities at night are bound to resume their work on the next day unless they have completed their tasks, those who learn Mahayana Buddhism will never be able to achieve nirvana and live in peace without learning the ultimate Buddhist truths revealed in the Nirvana Sutra, even if they have read all other sutras and studied all other Buddha's teachings. 例文帳に追加

譬(たと)えば闇夜に諸の営作する所が一切、皆(みな)息(や)むも、もし未だ訖(おわ)らざる者は、要(かな)らず日月を待つが如し。大乗を学する者が契経[1]、一切の禅定を修すといえども、要らず大乗大涅槃日を待ち、如来秘密の教えを聞きて然(しか)して後、及[2]当に菩提業を造り正法に安住すべし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The unique curve of the wakyu bow is formed by piling up the uchitake, nakauchi, and todake painted with glue, and uniformly bound with 'Fujitsuru' (wisteria vine) before beating in 100 to 200 bamboo wedges between the vine and bamboo, and bend it while compressing (as a result, the production of wakyu is expressed as 'beating the bow.') 例文帳に追加

竹弓を製作する際、和弓独特の反りを出すために、接着剤を塗布した内竹、中打ち、外竹をそれぞれ重ね、全体を「藤蔓」で等間隔で巻いてゆき、そして紐と竹の間に竹製の楔を100〜200本前後打ち込みながら材料を圧着しつつ撓らせていく事で弓の反りを付ける（このため和弓を製作することを「弓を打つ」と表現される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus an unpaired molecule and the reactive chemical are bound together to produce another substance intended for.例文帳に追加

高速回転反応装置常態では、いかなる薬品にも反応しない化合物を溶融または浮遊させた液体に反応薬品を混合した状態の混合溶液とし、この混合溶液を、高速回転盤で攪拌し、そこで得られる高い摩擦熱と負圧により、ラジカル引き抜き反応を発生させ、不対分子と反応薬品の結合行い、目的とする他の物質を生成させる装置。 - 特許庁

The self-emulsifying aqueous polyerethane resin is the one in which an aqueous polyurethane resin, which has functional groups consisting of a carboxy group and/or a sulfonyl group and a functional group having a cationic nature simultaneously in the same molecule, any of the functional groups being chemically bound in the molecule through covalent bonds, is dispersed in water into the form of particulates and stabilized.例文帳に追加

同一分子中に、カルボキシル基及び／又はスルホニル基からなる官能基と、カチオン性を有する官能基を同時に有しており、何れの官能基も分子中に化学的に共有結合されている水性ポリウレタン樹脂であって、該樹脂が水中に粒子状に分散安定化されていることを特徴とする、自己乳化型水性ポリウレタン樹脂。 - 特許庁

The block copolymer of this invention is characterized in that a hydrophilic polymer component (A) and a hydrophobic polymer component (B), which are incompatible with each other, are bound through a covalent bond and in that the hydrophilic polymer component (A) and the hydrophobic polymer component (B) have each a molecular weight distribution (Mw/Mn) of 1.3 or less.例文帳に追加

本発明のブロック共重合体は、親水性ポリマー成分（Ａ）及び疎水性ポリマー成分（Ｂ）の互いに非相溶性のポリマーが共有結合によって結合したブロック共重合体であって、 上記親水性ポリマー成分（Ａ）及び上記疎水性ポリマー成分（Ｂ）の分子量分布（Ｍｗ／Ｍｎ）が１．３以下であることを特徴とする。 - 特許庁

This curable composition is obtained by including a hydrophilic polymer impregnated with water in an amount of 1-20 pts.wt. based on 100 pts.wt. of a saturated hydrocarbon polymer having at least one silicon-containing group having hydroxy group or a hydrolyzable group bound to silicon atom and crosslinkable by forming a siloxane bond in the saturated hydrocarbon polymer.例文帳に追加

ケイ素原子に結合した水酸基または加水分解基を有し、シロキサン結合を形成することにより架橋し得るケイ素含有基を少なくとも１個有する飽和炭化水素系重合体に、水を含浸させた親水性ポリマーを、上記飽和炭化水素重合体１００重量部に対して１〜２０重量部を含有させる。 - 特許庁

A belt of the clothing for driving vehicles is composed of left and right vertical belts for a part of the back body and a pair of first horizontal belt and a pair of second horizontal belt are divided into left and right in the back body and these horizontal is bound in the front body.例文帳に追加

車輌用着衣を構成するベルト構造体は、後身頃の一部を構成する少なくとも左右２本の縦ベルトと、左右一対の第１の横ベルトと左右一対の第２の横ベルトとによって構成されており、第１、第２の横ベルトは、後身頃において左右に分割されており、それぞれ左右から前身頃に至り結合されるようになっている。 - 特許庁

The present invention relates to a polyion dendrimer characterized by having one or more cationic groups selected from a guanidine group, thiourenium group, and isothiourenium group as a surface portion, polyalkyleneoxy groups as branched chains, and carboxyl groups as a core portion, wherein the carboxyl groups are bound to fluorescent groups, to a labeling agent using the same, and to a labeling method.例文帳に追加

本発明は、表面部としてグアニジン基、チオウレニウム基、及びイソチオウレニウム基からなる群から選ばれるカチオン性の基を有し、分岐鎖としてポリアルキレンオキシ基を有し、コア部としてカルボキシル基を有し、当該カルボキシル基に蛍光性の基が結合していることを特徴とするポリイオンデンドリマー、並びにそれを用いたラベル化剤、及びラベル化方法に関する。 - 特許庁

The nucleic acid isothermal amplification method includes a procedure (1) of performing a reverse transcription reaction to reverse-transcribe a target RNA strand into a template DNA strand, a procedure (2) of irradiating a reaction solution with light to dissociate a photodegradable protecting group bound to a nucleotide in a sequence of an oligonucleotide primer and a procedure (3) of performing an amplification reaction for the template DNA strand.例文帳に追加

目的ＲＮＡ鎖の鋳型ＤＮＡ鎖への逆転写反応を行なう手順（１）と、反応溶液に光を照射して、オリゴヌクレオチドプライマーの配列中のヌクレオチドに結合された光分解性保護基を解離させる手順（２）と、鋳型ＤＮＡ鎖の増幅反応を行なう手順（３）と、を含む核酸等温増幅方法。 - 特許庁

The polymeric emulsifier includes 5 to 20 mole% of a structural unit derived from a polymerizable monomer having a structure comprised of a polymerizable double bond and a hydrophilic group bound together via at least 4 to 16 atoms therebetween as its copolymerizable component, with the 1/2 method temperature of the resulting copolymer measured by a flow tester being not lower than 40°C and not higher than 140°C.例文帳に追加

重合性二重結合と親水性基とを、その両者間に、最短で４〜１６個の原子を介在させて結合した構造を有する重合性単量体由来の構造単位を、共重合性成分として、５〜２０モル％含有し、かつ、その共重合体のフローテスターによる１／２法温度が４０℃以上１４０℃以下とする。 - 特許庁

Earth is cast and rolled between the L-shaped concrete blocks 4 installed in horizontally spaced apart relation, with their respective floorboard portions facing each other, and the rolled earth caught between the L-shaped concrete blocks is bound by the cord- or bar-shaped members 6 resistant to rusting in soil and having high tensile strength, whereby prestressed reinforced earth is formed.例文帳に追加

横断方向で一定の間隔を空きながら、床版部分が向き合って設置されたＬ型コンクリートブロック４の間に土を投入、転圧し、さらに土中で錆びにくく、引っ張り強度の強い縄状あるいは棒状のもの６でＬ型コンクリートブロックやＬ型コンクリートブロックの間に挟まれた転圧土を拘束することによってプレストレスト補強土が形成される。 - 特許庁

To provide a novel triglyceride with a clearly specified structure considered to be a triglyceride structure found in human breast milk, wherein the triglyceride has a 16-18C saturated fatty acid at position 2 and at least one of unsaturated fatty acids bound to positions 1 and 3 is an ω6, ω9 or ω3 unsaturated fatty acid, and a composition containing the same.例文帳に追加

人の母乳型のトリグリセリド構造と考えられている、トリグリセリドの２位が炭素数16〜18の飽和脂肪酸であり、１及び３位に結合した不飽和脂肪酸の少なくともひとつがω６、ω９又はω３系不飽和脂肪酸である、構造が明確に特定されている新規なトリグリセリドおよびこの新規なトリグリセリドを含む組成物の提供。 - 特許庁

In the formula (I), one of A and B is a group which can be bound with a solid carrier; a, b and c are integers of 0-3 independent from one another; m and n are integers of 0-12 independent from each other; and Ra and Rb are protective groups independent from each other.例文帳に追加

式（Ｉ）式中、ＡおよびＢは、いずれか一方が固体担体に結合できる基であり、ａ、ｂ及びｃは、相互に独立して、０〜３の整数であり、ｍおよびｎは独立して０〜１２の整数であり、Ｒ^ａおよびＲ^ｂは独立して、ずれかの保護基である、により表わされる二価性核酸分子コンジュゲートの製造用前駆体。 - 特許庁

Unit masks 131a each being an upside-down cone are laid in a large number and bound by a strip or wire type supporting means 131b and disposed to face a filter substrate 101 at a minute distance to constitute a mask 131.例文帳に追加

円錐を倒立させた単位マスク１３１ａを多数並べて帯状あるいは針金状の支持手段１３１ｂで結合し、フィルタ基材１０１に対して微小寸法だけ離間して対向配置し、マスク１３１を介して蒸着物質を堆積させることで、径方向に所望の膜厚パターンを有する光吸収膜をフィルタ基材１０１上に形成する。 - 特許庁

This resin for adsorbing boric acid is a spherical particle having a functional group with an affinity for the borate ions and bound to a substrate composed of a cross-linked polystyrene or a cross-linked polymethacrylic ester and has 100-450 μm volume-average particle diameter of the particle and ≥50% volume abundance ratio within the average particle diameter ±10%.例文帳に追加

架橋ポリスチレン又は架橋ポリメタクリル酸エステルからなる基体に硼酸イオンと親和性を有する官能基が結合されてなる球状粒子であって、該粒子の体積平均粒子径が１００〜４５０μｍであり、且つ前記平均粒子径±１０％以内の体積存在率が５０％以上である硼酸吸着用樹脂。 - 特許庁

The present invention relates to a proteinaceous construct comprising plasmatic and/or recombinant von Willebrand factor (VWF), the VWF being bound to at least one physiologically acceptable polymer molecule, as well as to a complex between the proteinaceous construct and at least one factor VIII (FVIII) protein.例文帳に追加

本発明は、血漿のおよび／または組換えフォンビルブラント因子（ＶＷＦ）を含むタンパク質性構築物に関し、上記ＶＷＦが少なくとも１つの生理学的に許容し得るポリマー分子に結合するとともに、上記タンパク質性構築物と少なくとも１つの第ＶＩＩＩ因子（ＦＶＩＩＩ）タンパク質との複合体と結合する。 - 特許庁

The method for producing egg white amino acid bound water and a protein granule comprises irradiating egg white with light having 300-700 candela from above at the liquid level temperature of egg white in a range not exceeding 57.0 degree, decomposing a weak gel state of egg white, further vaporizing water, separating the egg white into water containing the active ingredient of egg white and granule mainly composed of protein and recovering them.例文帳に追加

卵白に対し、その上方から光度３００ないし７００カンデラの光を、卵白の液面温度が５７．０度をこえない範囲で照射することにより、卵白の弱いゲル状を分解し、さらに気化させ、卵白の有効成分を含んだ水分ととたんぱく質を主とする顆粒に分離、回収できる方法を見いだし解決した。 - 特許庁

The method comprises a process of selectively binding DNA to a solid phase by contacting a biological sample with the solid phase under conditions which selectively bind DNA; a process of separating the solid phase with the bound DNA from an unbound portion of the biological sample; and a process of isolating the DNA from the solid phase.例文帳に追加

本発明の方法は、以下の工程を包含する：選択的にＤＮＡを結合する条件下での、生物学サンプルの固相との接触による、固相への選択的ＤＮＡ結合を行う工程；固相と結合ＤＮＡの、生物学サンプルの非結合部分からの分離を行う工程；および固相からの結合ＤＮＡの単離を行う工程。 - 特許庁

A PKI authentication system which transmits ciphered data to a plurality of users or verifies signatures of the plurality of users registers one certificate for one group that the plurality of users belong to, and one group name and an open key for the plurality of users are bound with one certificate and authentication by an issuer of the certificate is completed.例文帳に追加

複数ユーザに対する暗号データの送信又は複数ユーザによる署名の検証を行うＰＫＩ認証システムにおいて、複数ユーザの属する一のグループに対して一枚の証明書を登録し、一枚の証明書には、一のグループ名と複数ユーザ毎の公開鍵とがバインドされ、且つ証明書の発行者による認証がされていること。 - 特許庁

This lubricating oil is obtained by incorporating a base oil with a self-organized polymer where a plurality of monomers each having a hydrogen-binding site selected from primary amino group (-NH2), secondary amino group (-NH), tertiary amino group (-N), carbonyl group (-C=O), carboxy group (-COOH), hydroxy group (-OH) and functional group containing sulfur atom or fluorine atom are bound together via hydrogen bonds.例文帳に追加

基油に、第１アミン（−ＮＨ_２）、第２アミン（−ＮＨ）、第３アミン（−Ｎ）、カルボニル基（−Ｃ＝Ｏ）、カルボキシル基（−ＣＯＯＨ）、水酸基（−ＯＨ）または硫黄原子、フッ素原子を含む官能基から選択される水素結合部位を有する単量体が水素結合により複数結合してなる自己組織性高分子を含有する潤滑油を提供する。 - 特許庁

This elastic warp knitted fabric whose two layers comprising mutually facing front and back side base knitted fabrics F and B containing at least non-elastic yarns 1, 3 and elastic yarns 2, 4 are integrally bound to each other by crossing and interlacing either of the non-elastic yarns 1, 3 with either of the elastic yarns 2, 4 in the interlayer 5.例文帳に追加

少なくとも非弾性糸１、３と弾性糸２、４を含んで編成されるそれぞれフロント側Ｆ、バック側Ｂの相対する２層の基布の各層の前記非弾性糸１、３と弾性糸２、４のうちいずれか１つの糸が層間５で交差し絡むことにより両層が一体となるように結合されている伸縮性経編地。 - 特許庁

When the glass material is softened, the heat conductive layer 3, both end parts applied mostly with an external stress are reinforced, because the fellow heat conductive layer 3 materials are fusion-bound, the heat conductive layer 3 central part is lower in the glass content than those of the both end parts, and the best gas responsiveness is attained thereby without disturbing gas flowability and the thermal conductivity.例文帳に追加

ガラス材料が軟化したとき、熱伝導層３材料同士が結着するため、外部応力が最も働きやすい熱伝導層３両端部が強化され、また、熱伝導層３中心部は両端部よりガラスの含有率が低く、ガス流動性や熱伝導性を阻害することが無く、最良のガス応答性が得られる。 - 特許庁

The tulip contact member of the vacuum breaker includes a plurality of movable contacts arranged in circumference direction so that the terminal can be inserted, a movable contact holder in which through holes, into which movable contacts are inserted and bound, are formed in circumference direction, and the movable springs which are installed along the movable contacts in the through holes of the movable contact holder and energize the movable contacts.例文帳に追加

真空遮断器のチューリップ型接触具は、端子が挿入できるように円周方向に配置される複数の可動接触子と、可動接触子が挿入されて拘束される通孔が円周方向に形成された可動子ホルダと、可動子ホルダの通孔に可動接触子に沿って設置されて可動接触子を付勢する可動スプリングとを含む。 - 特許庁

This method for forming the graft polymer on the surface of the substrate is characterized by bringing a compound having a double bond in the molecule into contact with the surface of a substrate containing an epoxy resin as a main component singly or in a state dispersed or dissolved in a solvent in the absence of a polymerization initiator, and then exposing the product to UV light to produce the graft polymer directly bound to the substrate.例文帳に追加

エポキシ樹脂を主成分とする基材表面に、分子内に二重結合を有する化合物を単体で、又は、溶媒に分散或いは溶解させた状態で、重合開始剤の非存在下で接触させ、紫外線露光して、該基材表面と直接結合するグラフトポリマーを生成させることを特徴とする。 - 特許庁

The lithium secondary battery has the negative electrode wherein negative electrode active material particles for occluding lithium from a positive electrode active material are bound at the time of initial charging, and a lithium source for supplying lithium to the negative electrode before the initial charging is arranged on the negative electrode or a negative electrode collector by electrically keeping in contact with each other.例文帳に追加

初回充電時に正極活物質からリチウムを吸蔵する負極活物質粒子をポリイミドで結着した負極電極を有し、負極電極または負極集電体には、初期充電前に負極電極に対してリチウムを供給するリチウム源が電気的に接触して配置されたいることを特徴とするリチウム二次電池。 - 特許庁

In the oxygen concentrator using zeolite as a catalyst carrier for adsorbing nitrogen from air to produce oxygen, the zeolite is X-type zeolite of which a ratio of SiO_2/Al_2O_3 is 2.0 to 3.0, and tetrahedral units of Al_2O_3 in at least 88% or more are bound with lithium cation to increase a quantity of nitrogen adsorbed per unit weight.例文帳に追加

空気中から窒素を吸着して、酸素を生成するための触媒担体としてゼオライトを用いた酸素濃縮装置であって、前記ゼオライトは、SiO_2／Al_2O_3比が２．０〜３．０であるＸ型ゼオライトであり、かつ前記Al_2O_3の四面体単位の少なくとも８８％以上をリチウムカチオンと結合させることにより、単位重量当たりの窒素の吸着量を増やす。 - 特許庁

A rubber hose main body 1 is constituted by laminating an outer rubber cover 4 through a fiber reinforcing layer 3 made of polyester fiber or the like on the inner rubber tube 2, and a plurality of small diameter tubes 5 which are formed of a material having low permeability of gas/liquid and whose inner diameter is set to about 5 to 6 mm, are bound up and mounted in the inner rubber tube.例文帳に追加

ゴムホース本体１は、内面ゴムチューブ２上にポリエステル繊維等の繊維補強層３を介して外面ゴムカバー４を積層させて構成し、前記内面ゴムチューブ２内の中空部２ａ内には、液体・気体の透過性の低い材料により内径５〜６mm程度に形成した複数本の小径チューブ５を束ねて内装してある。 - 特許庁

When a binding component is bound into a hole made at a specified position of each of a plurality of papers to prepare a booklet, a moving position of a binding mechanism for binding the binding component is detected by a sensor 413b to output a detecting signal St, and based on this detecting signal St, the driving speed of the binding mechanism is reduced by a CPU 51.例文帳に追加

複数の各々の用紙の所定位置に穿孔された孔に綴じ部品を綴じて冊子を作成する場合に、綴じ部品を綴じる綴じ機構の移動位置をセンサ４１３ｂにより検出して検出信号Ｓｔを出力し、この検出信号Ｓｔに基づいて綴じ機構の駆動速度をＣＰＵ５１により減速するものである。 - 特許庁

The exhibitor and the successful bidder acknowledge that the description of goods by the exhibitor in the internet auction site is simply an advertisement or publicity and the parties engage in the internet auction based on the premise that the parties will not be bound by the conditions of transactions (successful tender price, description of good, etc.) at the time of the acceptance of the successful bid and that the conditions of transactions may be negotiated freely by the parties after the internet auction is closed. 例文帳に追加

出品者及び落札者が、出品者によるインターネット・オークション上での商品説明を単なる広告・宣伝であると認識し、落札時の諸条件（落札価格、商品説明等）に拘束されず、インターネット・オークション終了後に取引条件を自由に交渉できることを前提に取引している場合。 - 経済産業省

On the other hand, in the case of (i), i.e. when their intent is interpreted as concluding a sales agreement for a reproduction of information property, the user should not be bound by an agreement of which he is not aware. Therefore, the user can use the information property freely, so long as he does not violate the Copyright Law. 例文帳に追加

まず①の情報財の複製物の売買契約と解される場合、代金支払時にその存在すら合意されていない契約にユーザーが拘束されることは相当でないので、この場合は、ライセンス契約は存在せず、購入したユーザーは著作権法の規定に反しない限り当該情報財を自由に使用することができる。 - 経済産業省

Nucleic acid molecules encoding proteins existing in plant cells as a starch-granule-bound type and a soluble type, vectors comprising the nucleic acid molecules, transgenic plant cells genetically modified with the nucleic acid molecules or the vectors, plant bodies comprising the plant cells, and starch obtained from the plant cells or the plant bodies, are provided.例文帳に追加

澱粉顆粒結合型ならびに可溶型として植物細胞内に存在する蛋白質をコードする核酸分子、核酸分子を含むベクター、前記核酸分子またはベクターによって遺伝的に修飾されたトランスジェニック植物細胞、前記植物細胞を含む植物体、ならびに前記植物細胞もしくは植物体から得られる澱粉。 - 特許庁

It is found that an oxazole carboxylic amide derivative, characterized in that an oxazole, position 2 of which is replaced with a heteroaryl group, is bound to a heteroaryl ring via carboxamide, exhibits strong inhibitory effects for IRAK-4 and thereby is able to be a prophylactic and/or therapeutic agent of diseases associated with IRAK-4 such as inflammatory diseases and autoimmune diseases.例文帳に追加

２位がヘテロアリール基で置換されたオキサゾールが、カルボキサミドを介してヘテロアリール環に結合することを特徴とするオキサゾールカルボン酸アミド誘導体が、ＩＲＡＫ−４に対する強力な阻害作用を示すこと、そして炎症性疾患、自己免疫疾患等のＩＲＡＫ−４に関係する疾患の予防及び／又は治療剤となりうることを知見して本発明を完成した。 - 特許庁

The present invention relates to use of a peptide bound to a keyhole limpet protein (KLH) which acts as an immunogen for manufacturing an antibody which can specifically recognize predominant variants of peptide beta-amyloid Aβ40 and Aβ42 to prepare a medicament to prevent and/or treat diseases characterized by accumulation of an amyloid deposit in a brain of a patient.例文帳に追加

患者の脳中のアミロイド沈着物の蓄積によって特徴付けられる疾病を予防及び／又は治療するための薬剤を調製するためにペプチドベータアミロイドＡβ４０及びＡβ４２の優性遺伝子変異体を特異的に認識することができる抗体を製造するための免疫原として作用するキーホールリンペットタンパク質（ＫＬＨ）に結合されたペプチドの使用。 - 特許庁

By holding its affinity with the absorbing film 15 when heated, the reflection film 14 and the absorbing film are bound on each other by a sol-gel reaction, and the intermediate film 16 is burned away by heating in the process of sticking the panel 10 to a funnel part 7 with frit.例文帳に追加

そして、この中間膜材料の溶媒として、熱吸収膜との相溶性の良い溶媒を用い、加熱時に熱吸収膜１５との親和力を保持することにより、ゾル−ゲル反応によって導電性反射膜１４と熱吸収膜を結着させると共に、パネル１０とファンネル部７とのフリット付着工程における加熱によって中間膜１６を焼失させる。 - 特許庁

The method for achieving a deodorizing effect is one comprising applying an antibacterial product comprising a transition metal chelating agent and a phenolic or enolic compound, wherein the compound comprises (a) a transferrin dissociation promoter which operates by assisting the reduction of transferrin-bound iron (III) into iron (II) and/or (b) an antioxidant containing a tert-butylphenol group.例文帳に追加

遷移金属キレート化剤とフェノール系またはエノール系の化合物とから成る抗菌性製品を塗布することから成り、前記化合物が、（ａ）トランスフェリンに結合した鉄（ＩＩＩ）から鉄（ＩＩ）への還元を補助することによって作用するトランスフェリン解離促進剤及び／または（ｂ）ｔｅｒｔ−ブチルフェノール基を含む抗酸化剤から成る、消臭効果の達成方法に関する。 - 特許庁

A cushioning device comprising a sticky surface comprises a gel material bound to a thermoplastic film material having a polarity compatible with the gel material, wherein the thermoplastic film material further comprises a pressure sensitive adhesive located on a surface of the film material opposite to the surface that is bonded to the gel material.例文帳に追加

粘着性表面を備えるクッションデバイスは、熱可塑性フィルム材料に結合したゲル材料を備え、この熱可塑性フィルム材料は、このゲル材料と適合性である極性を有し、この熱可塑性フィルム材料は、感圧性接着剤をさらに備え、この感圧性接着剤は、このゲル材料に結合された表面とは反対側の、このフィルム材料の表面に位置する。 - 特許庁

The adhesive sheet comprises a base material, an intermediate layer formed thereon, and an adhesive layer formed on the intermediate layer, and the intermediate layer contains an energy ray-curable polymer in which an energy ray-polymerizable group and a radical-generating group initiating a polymerization under excitation by an energy ray are bound at a main chain or side chain.例文帳に追加

基材と、その上に形成された中間層と、前記中間層の上に形成された粘着剤層とからなる粘着シートであって、前記中間層が主鎖または側鎖に、エネルギー線による励起下で重合反応を開始させるラジカル発生基、およびエネルギー線重合性基が結合されてなるエネルギー線硬化型重合体を含むことを特徴とする粘着シート。 - 特許庁

Composite particles containing an active material containing an element capable of alloying with lithium, a catalyst element facilitating growth of carbon nano-fibers and carbon nano-fibers grown from a surface of the active material are bound by a binder comprising at least one kind selected from a group comprising polyacrylic acid, polyacrylate, polyacrylic ester, methacrylic acid, polymethacrylate and polymethacrylic acid ester.例文帳に追加

リチウムと合金化可能な元素を含む活物質と、カーボンナノファイバの成長を促す触媒元素と、上記活物質の表面から成長させたカーボンナノファイバとを含む複合粒子を、ポリアクリル酸、ポリアクリル酸塩、ポリアクリル酸エステル、ポリメタクリル酸、ポリメタクリル酸塩およびポリメタクリル酸エステルからなる群から選択される少なくとも１種からなるバインダーで結着させる。 - 特許庁

This molecular motor system which comprises a probe DNA-conjugated microtube wherein the probe DNA is bound to the microtube, a substrate coated with kinesin, and a buffer solution, and in which the DNA-conjugated microtube hybridized with the target DNA and obtained by reacting a sample DNA containing the fluorescent labeled target DNA with the probe DNA-conjugated microtube moves on the substrate coated with the kinesin to selectively move the objective target DNA.例文帳に追加

プローブDNAが微小管上に結合しているプローブDNAコンジュゲート微小管、キネシンが塗布された基板、緩衝液からなり、蛍光標識された標的DNAを含むサンプルDNAとプローブDNAコンジュゲート微小管とを反応させ、標的DNAがハイブリダイズされたDNAコンジュゲート微小管が、キネシンを塗布された基板上を移動することにより、選択的に目的の標的DNAを移動させる分子モータシステム。 - 特許庁

The methods comprise a step of bringing immobilized PARP into contact with nicotinamide adenine dinucleotide(NAD) under conditions which allow auto-ribosylation of PARP, a step of bringing the auto-ribosylated PARP into contact with a detectable marker to form a complex and a step of indirectly or directly measuring an amount of the detectable marker bound to the auto-ribosylated PARP which is an indicator of the PARP activity.例文帳に追加

これらの方法は、固定化したＰＡＲＰをＰＡＲＰ自己リボシル化が起こる条件下でＮＡＤと接触させる工程、自己リボシル化されたＰＡＲＰを検出マーカーと接触させコンプレックスを形成させる工程、およびＰＡＲＰ活性の指標である自己リボシル化されたＰＡＲＰと結合した検出マーカーの量を間接的あるいは直接的に測定する工程を含む。 - 特許庁

A heterodimer polypeptide immunogen comprises a carrier having first and second subunits bound to one another to form an ultra-helical hetero dimer, wherein (i) each subunit is derived to contain an antigen; (ii) one of the subunits contains a T-cell antigen, and the other contains a B-cell antigen; and (iii) the antigens does not substantially interfere the formation of the ultra-helical hetero dimer.例文帳に追加

ヘテロダイマーポリペプチド免疫原であって、相互に作用して超らせんヘテロダイマーを形成する第１および第２のサブユニットを有するキャリアを含み、ここで、（ｉ）各サブユニットが抗原を含むように誘導され、（ii）一方のサブユニットがＴ細胞抗原を含み、そして他方のサブユニットがＢ細胞抗原を含み、そして（iii）該抗原が実質的に超らせんヘテロダイマーの形成を妨げない、ポリペプチド免疫原。 - 特許庁

In a serum sample that is sampled from an animal that has received ascochlorin where sesquiterpenes is bound to an orcenyl aldehyde group, 4-0-methylascochlorin, ascofuranone, cillindrochlorin, and their derivatives (orcenyl aldehyde compound), Schiff base that is formed after reacting with a serum protein is subjected to hydrolysis under acid conditions to liberate the orcenyl aldehyde compound in an organic solvent before being measured by a high-speed liquid chromatography.例文帳に追加

オルセニルアルデヒド基にセスキテルペンが結合したアスコクロリン、4-O-メチルアスコクロリン、アスコフラノン、シリンドロクロリンやそれらの誘導体 (オルセニルアルデヒド化合物) を投与した動物から採血した血清試料において、血清タンパク質と反応して形成されたシッフ塩基を酸性条件下に加水分解してオルセニルアルデヒド化合物を有機溶媒中に遊離させ、これを高速液体クロマトグラフィーにより測定する。 - 特許庁

The compound is represented by formula (I) (wherein, T is a substituted polycycloalkyl bound via a spiro bond to the four-membered ring moiety of the dioxetane; X is 6-30C aryl or heteroaryl that induces the chemiluminescent decomposition of the 1,2-dioxetane when the moiety Z is cleaved by the enzyme; and Z is a specific D-galacto-nonulopyranose residue cleavable by the enzyme).例文帳に追加

一般式（Ｉ）［式中、Ｔは、スピロ結合により該ジオキセタンの４員環部分と結合した、置換ポリシクロアルキル基であり、Ｘは、該部分Ｚの酵素による切断の際に、該１，２−ジオキセタンの化学発光性分解を誘発する炭素原子６〜３０個のアリール基またはヘテロアリール基であり、Ｚは、酵素により切断可能な特定のＤ−ガラクト−ノヌロピラノ−ス残基を示す］で示される化合物。 - 特許庁

The fuel oil analysis method includes both of a step of measuring a ^1H-NMR spectrum of fuel oil and a step of determining a content ratio of an oxygenated compound having a hydrogen atom bound to a carbon atom at the α position of an oxygen atom in the fuel oil on the basis of an integrated value of peaks derived from the oxygenated compound in the ^1H-NMR spectrum.例文帳に追加

燃料油の^１Ｈ−ＮＭＲスペクトルを測定する工程と、上記^１Ｈ−ＮＭＲスペクトルにおける、酸素原子のα位の炭素原子に結合した水素原子を有する含酸素化合物由来のピークの積分値に基づき、上記燃料油中の上記含酸素化合物の含有割合を求める工程と、を有する、燃料油の分析方法。 - 特許庁

The method for producing the aromatic amine compound is characterized by thermally reacting a halogenated aromatic compound which has an aromatic ring and in which a halogen atom has been bound to a carbon atom constituting the aromatic ring, in the presence of an azide compound, a metal or a compound containing the metal, a basic organic compound, and a polar solvent to produce the aromatic amine compound having the amino group substituted with the halogen atom.例文帳に追加

本発明は、芳香環を有し且つこの芳香環を構成する炭素原子にハロゲン原子が結合しているハロゲン化芳香族化合物を、アジド化合物、金属若しくはこの金属を含む化合物、塩基性有機化合物及び極性溶媒の存在下に加熱して反応させて、上記ハロゲン原子がアミノ基に置換されてなる芳香族アミン化合物を製造する方法である。 - 特許庁