「caps」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a fitting structure of roofing members made of a synthetic resin in which the roofing members can be easily connected irrespective of the shape of roofing members made of the synthetic resin and covers for the connection parts can be easily put on and the structure is provided with detachable waterproof caps excellent in waterproofing property.例文帳に追加

合成樹脂製屋根材の屋根形状に拘わりなく合成樹脂製屋根材の連結が容易であるとともに、連結部分に対する被覆装着が容易であり水密性が高くしかも着脱自在である防水用のキャップ材を具備する合成樹脂製屋根材の取付け構造及びそのキャップ材を提供する。 - 特許庁

The top parts of caps of the foamed sheet are positioned on the kraft paper side and one side edge of the foamed sheet is made to approximately coincide with one side edge of the kraft paper or the center of the foamed sheet is made to approximately coincide with the center of the kraft paper to form a flap for fastening on one side edge or both side edges of the kraft paper.例文帳に追加

気泡シートのキャップの頂部がクラフト紙の側に位置させ、かつ、気泡シートの一方の側縁とクラフト紙の一方の側縁とをほぼ合致させるか、または、プラスチック気泡シートの中心とクラフト紙の中心とをほぼ合致させて、クラフト紙の一側縁または両側縁に糊代を形成する - 特許庁

The airflow control member 18 is supported by spindles 21a, 21b horizontally disposed on the basic end portion 18a and holding members 23, 23' mounted on four parts of a vertical face opposite to the main body portion 16 through caps 22 at both end portions, and the airflow control member 18 rotates to open and close the blow out opening 17.例文帳に追加

基端部１８ａに水平状態に設けられた支軸２１ａ、２１ｂと、その両端部のキャップ２２を介して本体部１６の対向する垂直面の４箇所に取り付けられた保持部材２３、２３′によりそれぞれ保持され、気流制御部材１８が吹出し開口１７を開閉可能に回動する。 - 特許庁

In this condition, when the clamp is hung up using a hanging ring 51 of the shackle 8, the weight of the object acts on the clamp body 1 through the arms 2 and 3, and a fastening force corresponding to the object weight is applied to the object from screw caps 21 and 22 of the holding parts 19 and 20.例文帳に追加

この状態で、シャックル８の吊り環５１を利用して縦吊り用クランプを吊り上げると、被保持物の自重がアーム２及び３を介してクランプ本体１にかかり、保持部１９及び２０のスクリューキャップ２１及び２２から被保持物に被保持物の自重に対応した締め付け力が作用する。 - 特許庁

This electronic component(T type LC composite filter) is provided with a cylindrical capacitor 10 having an inner peripheral electrode 12 and an outer peripheral electrode 13, inductor elements 20 and 20 constituted of ferrite beads arranged at the both sides, a central conductor 30 inserted into the through-holes of those elements 10 and 20 and conductive caps 40 and 40.例文帳に追加

内周電極１２及び外周電極１３を有する筒形状のコンデンサ素子１０と、その両側に配置したフェライトビーズからなるインダクタ素子２０，２０と、これらの素子１０，２０の貫通孔に挿入した中心導体３０と、導電性キャップ４０，４０とを備えた電子部品（Ｔ型ＬＣ複合フィルタ）。 - 特許庁

The umbrella with the drip caps for preventing rain drops are formed on the entire peripheral edge of the umbrella to drop stored rainwater from drain ports provided at specific positions.例文帳に追加

しかし、雨量や風雨が激しい時は、露先のみならず傘布の全周縁部から放射状に雨垂れが落下するので、該雨垂れにより、直接、または地面から跳ね返る雨水によって持ち物や衣服を濡らしてしまうほか、混雑した場所では他人からの雨垂れによって雨水をかけられる、などの、嫌な経験をすることがある。 - 特許庁

The electronic component (T type LC composite filter) comprises a cylindrical capacitor element 10 having an inner peripheral electrode 12 and an outer peripheral electrode 13, inductor elements 20, 20 composed of ferrite beads disposed on both sides thereof, a central conductor 30 which is inserted into through holes of the elements 10, 20, and conductive caps 40, 40.例文帳に追加

内周電極１２及び外周電極１３を有する筒形状のコンデンサ素子１０と、その両側に配置したフェライトビーズからなるインダクタ素子２０，２０と、これらの素子１０，２０の貫通孔に挿入した中心導体３０と、導電性キャップ４０，４０とを備えた電子部品（Ｔ型ＬＣ複合フィルタ）。 - 特許庁

The automated storage and retrieval system is equipped with photo-sensors 20a and 20b installed on each carriage 3c and capable of projecting light and receiving and a reflection surface 19 which reflects the projected light from the sensors 20a and 20b, wherein the reflection surface 19 is formed on caps 18a and 18b installed on a rack receptacle 1b.例文帳に追加

前記キャリッジ３ｃに設けられた投受光可能な光センサ２０ａ，２０ｂと、前記棚受材１ｂに設けられ、前記光センサ２０ａ，２０ｂの投射光を反射する反射面１９とを備え、該反射面１９が前記棚受材１ｂに装着されるキャップ１８ａ，１８ｂに設けられている。 - 特許庁

To provide a technique for manufacturing a plastic hollow panel having a three-layer constitution obtained by welding a liner sheet on caps of a two-layer article composed of a cap sheet and a back sheet, in which a product being the plastic hollow panel having improved smoothness on the surface of the liner sheet by preventing air from being involved between the liner sheet and a liner pressure roll is imparted.例文帳に追加

キャップシートとバックシートからなる二層品のキャップ上にライナーシートを融着させた、三層構成をもつプラスチック中空板の製造において、ライナーシートとライナー加圧ロールとの間に空気が巻き込まれるのを防いで、ライナーシートの表面の平滑性が改善された製品を与える製造技術を提供する。 - 特許庁

A semi-conductor wafer in which a plurality of pads are formed on its surface and a plurality of structural bodies exposed to a pad forming surface side are formed, and a sheet on which a plurality of protective caps to protect the structural bodies are separately fixed while the pads are exposed on one surface of a support substrate via a heat-peelable layer are prepared.例文帳に追加

表面にパッドが複数形成され、パッド形成面側に露出する構造体が複数形成された半導体ウェハと、熱剥離層を介して、支持基板の一面上にパッドを露出させつつ構造体を保護するための保護キャップが互いに離間して複数固定されたシートを準備する。 - 特許庁

The storage body 100 used for the electric wiring device 1 comprises a cylindrical case 5 for storing an intermediate portion of a wire 50 arranged on a floor 2 of an automobile and a sheet 3 slidably provided on the floor 2, and a pair of caps 60, 70 fitted to both ends 5a, 5b of the case 5.例文帳に追加

電線配索装置１に用いられる収容体１００は、自動車の床２と床２にスライド自在に設けられたシート３とに亘って配索された電線５０の中間部を収容した筒状のケース５と、ケース５の両端部５ａ，５ｂに取り付けられる一対のキャップ６０，７０と、を有している。 - 特許庁

In the connecting wire 10 for the gabion wound on the row wire tips of the mutually abutted wire gauzes to be connected or frame wires for mutually connecting the wire gauzes constituting the gabion or the gabions, the connecting wire 10 is formed in a spiral coil and both end sections are covered with protective caps 14A.例文帳に追加

蛇篭を構成する金網同士あるいは蛇篭同士を連結するために、互いに突き合わされた連結すべき金網の列線端または枠線に巻着される蛇篭用連結線１０において、該連結線１０は螺旋状のコイルであってその両端部に保護キャップ１４Ａが被せられている。 - 特許庁

Each of the substrates 2 for vegetation is provided with rising pieces 6 along the direction of slope and non slip pieces 7 for preventing slip in the direction of slope of the vegetation foundation beds 30, and the rising pieces 6 of adjacent greening substrates 2 for greening are mutually overlapped and are covered with connection caps 20 to connect the greening substrates mutually.例文帳に追加

緑化用下地板２・・は、勾配方向に沿った立上がり片６、６と、植栽基盤３０・・の勾配方向への滑りを防止する滑り止め片７・・とを備え、隣接する緑化用下地板２、２の立上がり片６、６同士を重ね合わせて、連結キャップ２０を被せることで連結されている。 - 特許庁

A porous filter 1 is formed by solidifying a cleaning component by a high-molecular-weight porous polymer and the caps 8 are attached to the top surface 4 and bottom surface 5 of the filter body 2 in a closely bonded state and corner grooves 9 are provided between the top surface 4, the bottom surface 5 and inner and outer side surfaces 6 and 7.例文帳に追加

浄化成分を高分子量多孔質ポリマーにて固化した多孔質体フィルター１であって、フィルター本体２の頂面４および底面５にはキャップ８が密着状態にて取り付けられ、頂面４および底面５と内外側面６、７との間にはコーナー溝９を設けている。 - 特許庁

The endoscope washer is provided with fixed waterproof caps 6 and 7 for watertightly isolating the electric contacts 272 and 282 of the electric connector parts 27 and 28 from a washing tub 2 by inserting the electric connector part 27 and 28 of the endoscope 20 to the inner peripheral part of an outer wall 3 surrounding the periphery of the washing tub 2 housing the endoscope 20 which is a washing object.例文帳に追加

洗浄対象である内視鏡２０が収容される洗浄槽２の周囲を囲む外壁３の内周部に、内視鏡２０の電気コネクタ部２７，２８を差し込むことによってその電気コネクタ部２７，２８の電気接点２７２，２８２を洗浄槽２から水密に隔離する防水キャップ６，７を固定的に設けた。 - 特許庁

When the heat insulator is made of a resin sheet or panel that cannot be bored easily, strips of heat insulator retaining members having portions to be sucked by the suction caps and portions to retain the heat insulator are provided and attached to the top and bottom and the right and left of the glass surface of the window to bold the heat insulator in place.例文帳に追加

断熱材が樹脂シートや樹脂パネルのような簡単に穴をあけることが出来ないものであれば吸盤による吸着部分と断熱材を押え付ける部分を有した帯状の断熱材押え付け部材を設け、窓のガラス面の上下左右に取り付け、断熱材を押え付けて保持する。 - 特許庁

In the coil 11, the entire coil 11 is covered with an insulation coat 14 having an electrical insulation property in a state in which at least corner parts 111 of the coil 11 appearing in a reactor cross section S being a cross section in parallel to a winding axis direction of the coil 11 is covered with insulation caps 13 each having an electrical insulation property.例文帳に追加

コイル１１は、コイル１１の巻回軸方向に平行な断面であるリアクトル断面Ｓにおいて現れるコイル１１の少なくとも角部１１１が電気的絶縁性を有する絶縁キャップ１３によって覆われた状態で、コイル１１全体が電気的絶縁性を有する絶縁コート１４によって覆われている。 - 特許庁

The temperature control device includes a housing, first and second switching parts arranged at the housing, a bimetal electrically breaking the first and the second switching parts arranged at the housing at a predetermined temperature, and upper and lower part caps covering opened ends with the upper and the lower parts of the housing.例文帳に追加

本発明による温度調節装置は、ハウジングと、前記ハウジングに設置される第１及び第２のスイッチング部と、前記ハウジングに設置されて前記第１及び第２のスイッチング部を所定温度で電気的に断絶するバイメタルと、前記ハウジング上・下部の開放された端部を覆う上・下部キャップと、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

This support for agriculture and horticulture is obtained by disposing watertight caps 51, 52 on both the ends of a support 1 prepared by forming a coating layer 4 comprising a thermoplastic resin on a metal pipe 2, and forming belt-like or dotted chain-like circular projections 6 on the support from its one end to the other end so that the longitudinal distances of the circular projections 6 are successively expanded.例文帳に追加

金属管２に熱可塑性樹脂からなる被覆層４を形成した農園芸用支柱１の両端部に水密性を有するキャップ５１，５２を備えるとともに、帯状又は点鎖状の環状突部６を、支柱１の一端から他端に向けて、その長手方向の間隔Ｌが順次拡大するように形成する。 - 特許庁

To provide a water-based coating composition that forms a coating film not causing falling off of and scratches on the coated film during the process of molding cans or caps and transport thereof by including a wax, has an excellent dispersion stability of the wax in the coating and avoids a poor appearance of the coated film due to a poor dispersion stability of the wax.例文帳に追加

ワックスを含有させることにより、缶や蓋の成型加工時及び移送時等の塗膜の脱落や傷付きを防ぐ塗膜を形成することができ、かつ、ワックスの塗料中における分散安定性に優れ、該ワックスの分散安定性不良による塗膜の仕上がり外観不良を解消することができる水性塗料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a packaging material with a cushioning packaging function prepared by using a plastic foam sheet prepared by laminating a cap sheet provided with a number of caps by vacuum molding of a plastic sheet and a flat back sheet to form a number of enclosed air rooms as a material and which is simply manufactured and is easily recovered after use.例文帳に追加

プラスチックシートの真空成形により多数のキャップを設けたキャップシートと、平坦なバックシートとを貼り合わせて、多数の密閉された空気室を形成してなるプラスチック気泡シートを材料とする、緩衝包装機能をもった包装材であって、簡単に製造でき、かつ、使用後の回収が容易に行なえるものを提供する。 - 特許庁

Caps 30, 40 of writing implement to be fitted on the body of a writing implement 10 are equipped inside with hygroscopic components 33, 34 moisturized with ink or a solvent and seals 34, 44 to prevent the hygroscopic components 33, 34 from drying.例文帳に追加

筆記具本体１０に嵌着される筆記具等のキャップ３０，４０において、該筆記具等のキャップ本体３１，４１の内部には、予め筆記具の使用インキ若しくは使用主溶剤で湿潤状態となった吸湿性部材３３，４３を備えると共に、該吸湿性部材３３，４３の乾燥を防止するシール部材３４，４４を備えたことを特徴とする筆記具等のキャップ。 - 特許庁

A cap film CF manufactured by forming a plurality of projecting caps CFa by heating a film made into the film in advance and by performing vacuum forming or air-pressure forming thereof is welded on a flat back film BF made into the film in advance under a non-heated condition through a sealant layer P comprising a molten resin successively extruded from a flat die 5 under a thermoplastic condition.例文帳に追加

予め製膜されたフィルムを加熱して真空成形又は圧空成形により凸状のキャップＣＦａを複数成形してなるキャップフィルムＣＦに、予め製膜された平坦なバックフィルムＢＦを非加熱状態で、フラットダイ５から熱可塑状態で逐次押し出される溶融樹脂からなるシーラント層Ｐを介して融着させた。 - 特許庁

The unit base is formed in box shape with a first base 1 formed by bending a steel sheet, caps 2 formed of styrene foam, and a second base 3 formed of a steel sheet, and urethane 4 is injected inside to simplify parts constitution and to cut down cost while preventing dew condensation by fixing the second base 3 cooled by the cooler, to the styrene foam hard to conduct heat through.例文帳に追加

鋼板を曲げて形成した第一基板1と、スチロールで形成したキャップ２と、鋼板で形成した第二基板３で箱状に構成し、内部にウレタン４を注入することで部品構成を簡素化し、コストを抑えると同時に熱伝導しにくいスチロールに、冷却器により冷やされた第二基板３を固定することで、結露を防ぐ。 - 特許庁

As for a cap forming device for forming many dents (caps) in a plastic film 4 by vacuum molding, a cap film width changing device is characterized by including an apron sheet 11 for airtightly covering a vacuum suction hole group 2 which is held outside a molding roll 1 and sucked at the end of the molding roll, from the outside of the molding roll.例文帳に追加

真空成形によってプラスチックフィルム４に多数の窪み（キャップ）を形成させるキャップフィルム形成装置において、成形ロール１の外部において保持されており、その成形ロールの端部で吸引されている真空吸引孔群２を、成形ロールの外部より気密的に覆うエプロンシート１１を有することを特徴とするキャップフィルムの幅変更装置。 - 特許庁

Government support is a privilege and must come with strong conditions, such as a commitment to continue providing credit to appropriately meet demands according to commercial criteria, improving governance, dividend policy restrictions and executive remuneration caps. It may involve appropriate restructuring, including as necessary measures to limit competition distortions. 例文帳に追加

政府支援は特別な恩恵であることから、商業上の基準に基づき需要に適切に応えるため信用供与を継続するコミット、ガバナンスの改善、経営者の報酬上限、配当政策の制限、また、競争条件の歪みを制限するため必要がある場合にはそのような措置を含め適切な再編のための条件を含む。 - 財務省

To prevent or suppress the break of UV transmission glass by increasing its strength and to prevent the glass pieces thereof from being scattered to the surroundings and from being stuck to objects to be treated, such as caps, and being conveyed, and to prevent UV lamps from being broken by the collision of the glass pieces.例文帳に追加

紫外線透過性ガラスの強度を高めて破損を防止又は抑制すると共に、何らかの理由によって紫外線透過性ガラスが破損したような場合においても、そのガラス片が周囲に飛び散ってキャップ等の処理対象物に付着して搬送されたり、ガラス片の衝突によって紫外線ランプが破損されることがないようにする。 - 特許庁

The recording media cartridge constituted of an upper case 20 and a lower case combined in a caps sticking shape and housing recording media therebetween is characteristically has the reel pushing spring 38 which is provided on the upper case 20, locked by at least two locking means 20p_1 and 20p_2 and made of resin or metal.例文帳に追加

上ケース２０と下ケースとを蓋合わせ状に結合して構成され、この両者間に記録メディアが収容されてなる記録メディアカートリッジであって、前記上ケース２０に設けた、少なくとも２個の係止手段２０ｐ１，２０ｐ２により係止される、樹脂製もしくは金属製のリール押さえばね３８を有してなることを特徴とする記録メディアカートリッジ。 - 特許庁

A plurality of protective caps 41d, 41e are provided so that one ink cartridge keeping box 41 is used by distinguishing between ink cartridges 33, 33 housing inks different in kind such as a color or material quality and plural kinds of the ink cartridges 33, 33 can be housed in one ink cartridge keeping box 41 without generating the mixing of inks.例文帳に追加

色や材質等のように種類の異なるインクを収容したインクカートリッジ３３，３３を区別して１個のインクカートリッジ保管箱４１を用いるように複数の保護キャップ４１ｄ，４１ｅを設け、複数種類のインクカートリッジ３３，３３を、インクの混合を生じることなく１個のインクカートリッジ保管箱内４１に収容可能としたもの。 - 特許庁

Apertures 4 and 5 for air inflow on one side face of a filter frame 2 made of paper enclosing the outer periphery of the filter medium 1 and an air outflow on the other side face are respectively closed by caps 7 and 8 tearable off along cutting lines 6 during transportation or storage and therefore the filter medium 1 can be sufficiently protected against the failure, fouling, etc.例文帳に追加

輸送や保管中には、フィルター濾材１の外周を囲む紙製のフィルター枠２の一側面の空気流入用および他側面の空気流出用の各開口部４，５が、切取線６に沿って引きちぎり可能な蓋７，８でそれぞれ塞がれているので、フィルター濾材１を破損、汚損などから十分に保護することができる。 - 特許庁

The differential scanning calorimeter comprises a metal frame comprising a tubular side wall member and a base member fixed to the side wall member, a pair of semiconductor thermoelectric elements which are arranged on the front side and back side of the base member of the metal frame, respectively, and a pair of metal caps which cover openings of the side wall member of the metal frame.例文帳に追加

筒状の側壁部材と、該側壁部材に固定される台座部材と、からなる金属フレームと、該金属フレームにおける台座部材の表裏面のそれぞれに配置される一対の半導体熱電素子と、金属フレームの側壁部材の開口部分を覆う一対の金属キャップと、を有することを特徴とする示差走査型熱量計とする。 - 特許庁

To provide a non-contact transformer wherein a transformer is placed on the bottom of a housing and a printed board is attached onto the transformer so that, even if an air core of the transformer is hollowed having caps on its both ends, the air core can be filled with resin without leaving air and no nonconformity such as deformation of the housing or the like occurs.例文帳に追加

ハウジングの底面にトランスを載置させると共に上記トランスにプリント基板を装着させたことで、トランスの空心部が両端で蓋をされた空間状になった場合にも、上記空心部に残存空気を残さずに樹脂を充填させてハウジングに変形等の不具合を生じさせないようにする非接触トランスを提供する。 - 特許庁

Even when the tip position of the earthed electrode W2 in the pressing direction is dispersed between plugs, pressing stroke is set based on the contact position with the earthed electrode W2, and the amount of pressing bending actually executed to the earthed electrode W2 is accurately controlled, and generation of failure of distance between caps is suppressed.例文帳に追加

これにより、押圧方向の接地電極Ｗ2の先端位置がプラグ個体間でばらついている場合でも、接地電極Ｗ2との当接位置を基準として押圧ストロークが設定されるので、接地電極Ｗ2に実際に施される押圧曲げの量を精度よくコントロールすることができ、ギャップ間隔不良等を生じにくくすることが可能となる。 - 特許庁

A rubber composition, prepared via a preparation process comprising steps wherein the hydrogenated silane-crosslinkable rubber polymer is crosslinked with a hydrogenated silane and the crosslinked product is supplemented with divinyl benzene and then re-crosslinked with a peroxide, and an electrolytic capacitor sealing cap made of this have improved physical and life properties compared to those of conventional compositions and sealing caps.例文帳に追加

さらに、水素化シランで架橋可能なゴムポリマーを水素化シランで架橋する工程と、その架橋物をさらにジビニルベンゼンを添加した後に過酸化物で再架橋する工程からなる製造方法によってできるゴム組成物およびそれから構成される電解コンデンサ用封口体は、従来よりも物性が向上し、寿命特性も向上する。 - 特許庁

To provide a method for closing the opened end of a plastic cellular board, which is obtained by pasting up a flat back sheet and a flat liner sheet on the bottom and top surfaces of the caps of a cap sheet having a large number of cap-like projections obtained by molding a plastic sheet extruded in a molten state, using a simple technique and an apparatus comprising common constituent parts.例文帳に追加

溶融押出しされたプラスチックのシートを成形して多数のキャップ状の突起を有するキャップシートとし、そのキャップの底面と頂面とに平坦なバックシートおよびライナーシートを貼ってなるプラスチック気泡ボードの開放された端面を、簡単な手法で、かつ、ありふれた構成部分からなる装置を用いて閉鎖処理する方法を提供すること。 - 特許庁

In the connection structure for the turbine bucket connecting the turbine bucket 1 by tie wire passing through a hole provided on the turbine bucket 1, caps 3a, 3b are attached on both end parts of the tie wire 2a, 2b, and the cap 3a and the cap 3b of the adjoining tie wire are abutted and connected by twist of the turbine bucket generated by rotation of the turbine.例文帳に追加

タービン動翼１に設けた穴に通したタイワイヤによってタービン動翼１を連結するタービン動翼の連結構造において、タイワイヤ２ａ，２ｂの両端部にキャップ３ａ，３ｂを取り付け、タービンの回転により発生するタービン動翼１の捻れによって、キャップ３ａを隣り合うタイワイヤのキャップ３ｂと接触させて連結するように構成する。 - 特許庁

The ball screw-ball nut mechanism comprises a ball screw, a ball nut arranged to be screwed to the ball screw via the plurality of circulating balls in its rotation restricted condition, cutout portions provided at both ends of the ball nut at selective angles, and end caps arranged to be fitted to the cutout portions provided at both ends of the ball nut.例文帳に追加

ボールネジと、上記ボールネジに対して複数個の循環用ボールを介してその回転を規制された状態で螺合・配置されるボールナットと、上記ボールナットの両端部であって任意の角度で設けられた切欠部と、上記ボールナットの両端部に設けられた切欠部に夫々嵌合・配置されたエンドキャップと、を具備したもの。 - 特許庁

To provide an inkjet recording device which can prevent clogging at ink discharge openings, an ink discharge failure and the like without greatly increasing costs and without enlarging the device, and can maintain the highly reliable discharge performance also at a recording head protected by a protecting cap without having a suction mechanism among caps for protecting a discharge opening face of the recording head.例文帳に追加

記録ヘッドの吐出口面を保護するキャップの内、吸引機構を持たない保護キャップによって保護される記録ヘッドにおいても、大幅なコストアップ及び装置の大型化を招くことなく、インク吐出口における目詰まり、インク吐出不良等を防止し、信頼性の高い吐出性能を維持できるインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liner resin composition for metallic PP (pilfer-proof) caps which shows good injection moldability, causes no wax floating phenomenon, has thermal resistance and impact resistance enough to endure retort sterilization for 30 minutes at 125°C, causes neither leakage due to thermal shrinkage nor leakage due to a fall, shows good openability, and has a good gas barrier property.例文帳に追加

射出成形加工性が良く、ワックスフロート現象を発生せず、１２５℃で３０分間のレトルト殺菌に耐える耐熱性と耐衝撃性をもち、熱変形、熱収縮に起因する漏洩、落下に起因する漏洩もなく、かつ開栓性も良好なうえ、ガスバリア性が良好な金属ＰＰキャップ用ライナー樹脂組成物の提供。 - 特許庁

In the open showcase 1, which is provided with a handrail 15 on the front surface of a merchandise display part 2 and arranged adjacently by a plurality of sets thereof, end caps 17 and 18 with recessed and projected parts 17a and 18a for fitting the end parts of the handrails 15 and 15 of the adjacently arranged open showcases 1 and 1 are attached to both ends of the handrail 15.例文帳に追加

商品陳列部２の前面に手すりレール１５を備え、複数台が隣接配置されるオープンショーケース１において、前記手すりレール１５の両端に、隣接配置されるオープンショーケース１，１の手すりレール１５，１５の端部同士を凹凸嵌合させる凹凸部１７ａ、１８ａを有するエンドキャップ１７，１８を取り付ける。 - 特許庁

Based on the 2003 directive on emissions trading (EU2003/87/EC), in January 2005, the EU introduced, on a trial basis, the EU Emission Trading System (EU-ETS), a cap-and-trade type obligatory carbon trade system, which was at the time, the first in the world. In Phase II, beginning in January 2008, stricter emission caps have been set based on the results of Phase I (2005 to the end of 2007), which needed improvement (see Table 3-1-10).例文帳に追加

EUは、2003年のEU2003／87／ECに基づいて、2005年1月から世界に先駆けてキャップ・アンド・トレード方式の義務的排出量取引制度である「EU排出量取引制度（以下、EU-ETS）」を試行的に導入し、第一期間（2005年から2007年末）の改善点も踏まえ、2008年1月から排出上限枠をより厳しく設定した第二期間に移行している（第3-1-10表）。 - 経済産業省

The terminal protective cap 40, mounted on a sub connector 10 having a tab 21 in protrusion from a connector housing 30, for surrounding the tab 21 consists of divided caps 43, 44 longitudinally cut in two capable of mutually moving along a mounting direction in which the sub connector 10 is mounted on a frame 50, structuring a cylindrical shape surrounding the tab 21 by being combined.例文帳に追加

コネクタハウジング３０からタブ２１を突出して有するサブコネクタ１０に取り付けられてタブ２１の周囲を取り巻くコネクタ用端子保護キャップ４０であって、サブコネクタ１０が装着されるフレーム５０に対する装着方向に沿って互いに移動可能な縦割りされた分割キャップ４３，４４からなり、互いに結合することでタブ２１の周囲を取り巻く筒形状を構成する。 - 特許庁

To provide a structure enabling a stable light output for a long time to be obtained by preventing generation of abnormal creeping discharge between corner parts of an outer electrode and caps at either end of an arc tube, in an excimer lamp equipped with the outer electrode formed by baking a paste containing metal fine particles extended in a tube axis direction on an outside face of the arc tube.例文帳に追加

発光管の外面に管軸方向に延びる、金属の微粒子を含むペーストを焼成して形成されてなる外部電極を有するエキシマランプにおいて、前記外部電極の角部と、発光管の両端のキャップとの間で異常沿面放電が発生することを防止して、長時間の安定した光出力を得ることができるようにした構造を提供することにある。 - 特許庁

A fulcrum 15 having guide faces 15a, 15b for guiding one end face of each cylindrical roller 3 along an axial direction is attached to the slider 2 by direct fixation to the both end caps 2B, and a flange 19 for guiding the other end face of each cylindrical roller 3 along the axial direction is formed integrally to be projected from the slider body 2A.例文帳に追加

そして、円筒ころ３の一端面を軸方向に沿って案内する案内面１５ａ，１５ａが形成されている支柱１５が、両エンドキャップ２Ｂに直接固定されることによりスライダ２に取り付けられているとともに、円筒ころ３の他端面を軸方向に沿って案内するつば１９が、スライダ本体２Ａから突出するように一体的に形成されている。 - 特許庁

The water making apparatus further includes a container 1 for the desalting chamber which leaves the main body 11 open at both ends and is formed with a connection portion 12 defining a distance between electrodes; a monolith ion exchanger 3 formed along the shape of the hollow portion 11a of the main body; and caps 2A, 2B for an electrode chamber formed with an electrode side connection portion 22 connected with the connection portion at a predetermined position.例文帳に追加

そして、本体１１の両端が開放されるとともに電極間の距離を規定する連結部１２が形成された脱塩室用容器１と、本体の内空部１１ａの形状に合わせて成形されたモノリスイオン交換体３と、連結部と所定の位置で連結される電極側連結部２２が形成された電極室用キャップ２Ａ，２Ｂとを備えている。 - 特許庁