「case structures」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To inexpensively and easily produce stainless steel for civil engineering and building structures excellent in initial rusting resistance, e.g. in the case of shipping and in the case of field operation in which the same is exposed to rain, while an oxide scale layer is left on the surface, by applying a proper amount of oil.例文帳に追加

表面に酸化物スケール層が残ったままで、適正量の油を塗布することによって、例えば出荷時や雨曝しになる現場施工時において、安価でかつ簡便に耐初期発錆性に優れる土木・建築構造用のステンレス鋼を提供することにある。 - 特許庁

An optical disk driving device has a structure in which a conductive plate 21 has hook part structures on left and right sides and a pressing spring structure at the side end portion and is fixed with hook holes 23a and 23b provided in a disk tray 4 and a pressing spring part is pressed and grounded to a case body in a state where the disk tray 4 is loaded into the case body.例文帳に追加

導電板２１には左右２箇所のフック部構造と側端部に押えばね構造を備え、ディスクトレイ４に設けたフック孔２３ａ、２３ｂで固定し、押えばね部はディスクトレイ４が筺体内部に搬入された状態で筺体部に押圧接地する構造とした。 - 特許庁

Depreciation rates on purchases up to March 31, 2014, are as follows: 15% for buildings and structures (18% in the case of SMEs), and 30% for machinery and equipment, vessels, aircraft, motorcycles, etc., and vehicles (36% in the case of SMEs). The rates for purchases made on or after April 1, 2014, will be two thirds of the above rates. 例文帳に追加

なお償却率は、2014 年3 月31 日以前に取得した場合、建物・構築物について15％（中小企業者等は18％）、機械装置・船舶・航空機・二輪車等・車両について30％（中小企業者等は36％）、2014 年4 月1日以後に取得した場合、これらの2/3の率である。 - 経済産業省

An air cleaner case 1 has a bottom 1F and an attaching stay 1E of solid structures, a side wall 1A whose surface is a structure, and an inner part of a foamed structure.例文帳に追加

底（１Ｆ）部分および取付ステー（１Ｅ）部分がソリッド構造に形成され、側壁（１Ａ）部分は表面部がソリッド構造に形成され、内部が発泡構造に形成されたエアクリーナケース（１）として構成されている。 - 特許庁

To prevent dew condensation from permeating into a space in the case that an acoustic matching member for matching of acoustic impedance between an ultrasonic reception and oscillation means and gas is constituted of thin film structures having the space.例文帳に追加

特に超音波の受発振手段と気体との音響インピーダンスの整合をとる音響整合部材を、空隙を有する薄膜構造体で構成した場合、この空隙に生じる水滴の浸透を阻止する。 - 特許庁

To provide a new coating structure with durability different from conventional structures that provides a sense of high-class products with enhanced texture such as a metal having brightness even if a device body case of a portable phone or the like is a synthetic resin molded article.例文帳に追加

携帯電話機等の本体ケースが合成樹脂の成形品であっても、光輝度金属のような質感の向上した高級感があって、耐久性があり、従来にない新しい塗装構造を提供する。 - 特許庁

Pictorial symbols (11) to (30) for displaying essential facilities or structures of a building such as an open ceiling, a room in a semibasement utilization, an underground room containment or the like are disposed and displayed in the house plan of each case to thus display features of the plan.例文帳に追加

吹き抜け、半地下利用、地下室収納等の建物の主要な設備又は構造を表す絵文字(11)〜(30)を、１件毎の住宅プランに配して表示することにより、その住宅プランの特徴を表示する。 - 特許庁

When the outer case is put from above, mutual division plate structures are brought into contact with each other through the packing so as to form a division structure.例文帳に追加

タンク２には仕切り板を取り付けておき，外箱には内側に突出する仕切り板を設け，伊切板の先端部にパッキンを取り付けておき，外箱を上からかぶせるときに，双方の仕切り板構造を，パッキンを介して当接させ仕切り構造とした。 - 特許庁

The method for the determination of the diffusion tensor anisotropy or the surface energy anisotropy does not require the formation of particular structures, and enables this type of determination to be performed in the case of moderate-amplitude perturbations.例文帳に追加

本発明は、特定の構造の形成を要求せずに拡散テンソルの異方性または表面エネルギーの異方性を決定する方法であって、適度な振幅の摂動の場合にこのような決定を可能にする方法に関する。 - 特許庁

Since the working member 10 is provided with the finger rest part 12 and the foot rest part 14, cost can be reduced through reduction in the number of members and the labor of fixing work, as compared with the case in which these parts are provided as separate structures.例文帳に追加

また、作業用部材１０が指掛部１２と足掛部１４とを備えているので、これらを別体構成とし個別に配置する場合に比して、部材点数の低減、取付作業工数の低減によりコストダウンが図れる。 - 特許庁

ii) In the case of installing, or planting or leaving any structures, plants or other objects, in violation of the provisions of Article 49 paragraph (1) (including when it applies accordingly to Article 55-2 paragraph (2)) or Article 56-3 paragraph (1 例文帳に追加

二　第四十九条第一項（第五十五条の二第二項において準用する場合を含む。）又は第五十六条の三第一項の規定に違反して、建造物、植物その他の物件を設置し、植栽し、又は留置した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Upon shifting the plurality of pairs of sliding surfaces to one direction in a stairs- shape in case that relative displacement is generated between both structures, a relative displacement dispersion transmitting means 27, in which the relative displacement is transmitted by dispersing to the plurality of pairs of the sliding surfaces, is provided.例文帳に追加

前記相対変位時に前記複数対の滑り面を階段状に一方向にずらして、当該相対変位を、前記複数対の滑り面に分散して伝達する相対変位分散伝達手段２７を備える。 - 特許庁

In this case, the upper structure 16 can be supported by the spare support section 24, so that the shortage of the number of supporting points for supporting the upper structure 16 can be prevented when the upper and lower structures 16 and 14 are relatively displaced.例文帳に追加

ここで、予備支承部２４で上部構造体１６を支持可能としたことにより、上部構造体１６と下部構造体１４とが相対移動したときに、上部構造体１６を支持する支持点数の不足を防止することができる。 - 特許庁

According to the manufacturing method of the present invention, multi-pipe CNTs with few defects can be manufactured at a lower temperature and in a shorter period than in the case where the fullerene/CNT hybrid structures are only maintained under high temperature conditions (and electron beam irradiation is not performed).例文帳に追加

本発明の製造方法によると、フラーレン／ＣＮＴ複合体を単に高温条件下に保持する（電子線照射を行わない）場合に比べて、低温かつ短時間で欠陥の少ない多重管ＣＮＴを製造することができる。 - 特許庁

To provide an antenna receiver where the structures of a reception means is small and the cost is reduced in the case antenna elements respectively acquire radio signals sent from one signal source and the reception means converts the acquires signals into usable signals and synthesizes them.例文帳に追加

同一信号源から送信される無線信号を複数のアンテナ素子でそれぞれ捕捉して、受信手段で利用可能な信号に変換して合成する際に、受信手段の構造が小型で低価格化が可能なアンテナ受信装置を提供する。 - 特許庁

One or more cylindrical filter structures 5 whose walls are formed by a filter material 23 are connected in a laminated shape on the upper surface of the fan case 4, and also the upper surface of the uppermost end filter structure 5 is closed by a cap 6.例文帳に追加

ファンケース４の上面に、周壁がフィルター素材２３により形成された筒形のフィルター構成体５を、１つ又は２つ以上積層状に連結すると共に最上端のフィルター構成体５の上面を蓋６により閉塞する。 - 特許庁

Thus, when the surface of the intermediate layer (IL) is made into a roughened surface, in the case of growing the recording layer (RL), grain isolation in the recording layer is promoted, but since the intermediate layer (IL) has little columnar structures, paths of water or corrosive decrease more than before.例文帳に追加

そのように中間層(IL)の表面を粗面化すると記録層(RL)が成長する際に記録層中の粒子の分離が促進されるが、本発明の中間層(IL)は柱状構造が少ないので水や腐食剤の通り道が従来よりも少なくなる。 - 特許庁

The electrical storage device includes the plurality of storage elements (10) that are arranged in a direction (X direction); a case (20) that houses the plurality of the electrical storage elements; and sliding structures (31, 32, 12 , 13) that slide each of the electrical storage elements, in the arranged direction of the plurality of the electrical storage elements.例文帳に追加

一方向（Ｘ方向）に並んで配置された複数の蓄電素子（１０）と、複数の蓄電素子を収容するケース（２０）と、複数の蓄電素子の配列方向において、各蓄電素子をスライドさせるスライド構造（３１，３２，１２，１３）と、を有する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device in which a high dielectric film is usable as a gate insulating film without causing deterioration in element characteristics in the case where MOS (metal oxide semiconductor) structures, each having a different film thickness, material or the like from the others, are mixedly present, and to provide a method of manufacturing the semiconductor device.例文帳に追加

膜厚、材料等の異なるゲート絶縁膜を有するＭＯＳ構造が混在する場合に、素子特性の劣化を招くことなく高誘電率膜をゲート絶縁膜として用いうる半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Thus, by providing a wiring for connecting the integrated circuits 5a, 5b to each other on the rear face 2b of the chip body 3, the structures of other circuits (wiring) around the integrated circuits are more simplified than in the case where the wiring is provided on the surface 2a.例文帳に追加

このように、集積回路５ａ、５ｂを互いに接続するための配線を、チップ本体３の裏面２ｂに設けることにより、配線を表面２ａに設けた場合と比べて、集積回路の周囲の他の回路（配線）の構造を簡素化することができる。 - 特許庁

The fuel inlet attaching element 112 has integrally formed alignment structures 114, 116 arranged in a lower side of the lower end face 118b of the attaching flange 118 to guide the fuel injector 100 to an attaching position of the storage hole of the engine case.例文帳に追加

燃料入口取付け要素１１２は燃料噴射器１００をエンジン・ケースの収容孔の装着位置に案内するため取付けフランジ１１８の下側端面１１８ｂ下方に配置される、一体に形成される心出し構造体１１４、１１６を有する。 - 特許庁

And, in the case of large structures, sometimes, only the number of Hashirama on the front facade is mentioned, for instance, 'Daibutsu-den Ichiu Niju Juikken' (The Great Buddha hall, one two-story building with 11 bays), then it is possible to know there are 11 Hashirama on the front facade but not for the depth or the side only by this description. 例文帳に追加

また、ときには、大きな建築で、正面の間（ま）数だけでいうこともあって、たとえば「大仏殿一宇二重十一間」といえば、正面の柱間が11あるということは分かるが、奥行つまり側面はこれだけでは知ることはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While efforts at regional revitalization expand in each region, some argue that there are very few case examples in which efforts are made toward the construction of regional revitalization by returning to evaluation and analysis of regional economic structures in such manners as stated above.例文帳に追加

我が国において各地域による地域再生の取り組みは広がりつつあるが、上記のような意味で地域経済構造の評価分析にさかのぼって地域再生戦略の構築への取り組みが行われている事例は多くないとする議論がある。 - 経済産業省

The dopants have one of three structures: (1) biphenyl; (2) diphenyl-diacetylene; and (3) double tolane, and in each case, have an amino group (secondary or tertiary) attached at one end of the molecule, with at least one polar group at the other end of the molecule.例文帳に追加

３つの構造：（１）ビフェニル、（２）ジフェニル−ジアセチレンおよび（３）二重トランのうちの１つを有し、それぞれの場合において、当該分子の一方の末端に結合したアミノ基（第二または第三）を有し、当該分子の他方の末端に少なくとも１種の極性基を有する化合物。 - 特許庁

To provide a damper for speaker and a speaker using the damper capable of reducing stiffness even in the case of the damper of which the supporting movable part consists of a plurality of arm structures and even in a small-sized speaker, further with less change of speaker characteristics even by long-term use and without generating a failure.例文帳に追加

支持可動部が複数のアーム構造からなるダンパーであっても、小型スピーカにおいてもスティフネスを小さくでき、さらに長期の使用によってもスピーカ特性の変化が少なく、不良を発生することがないスピーカ用ダンパー及びこれを用いたスピーカを提供する。 - 特許庁

In this case, since the housing has the storage chamber 42 for storing the information holding unit, and the lid member 38 is disposed for opening or closing the opening 51 of the storage chamber 42, the information holding unit is prevented from coming into contact with other structures such as a printer main body, and an image forming unit main body.例文帳に追加

この場合、筐体部に、情報保持部を収容する収容室４２が形成され、該収容室４２の開口部５１を開閉するために蓋部材３８が配設されるので、情報保持部が、プリンタ本体、画像形成ユニット本体等の他の構造物と接触することがない。 - 特許庁

To provide a woody cement board satisfying performances such as crack resistance, thermal stability, and strength required to improve the fire resistance and refractoriness of load-bearing and non-load-bearing wall structures in case of a fire or a spread of fire.例文帳に追加

建物の火災もしくは延焼火災発生時において、耐力壁や非耐力壁構造の防耐火性能を向上させるために、耐クラック性や熱的安定性、強度などの性能を満足させる木質セメント板とその製造方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a damping equipment by which it can be applied even in the case of a short distance between structures to which a vibration is trans mitted while shortening its total length, compacting its entire body and reducing its weight without sacrificing exertable damping force.例文帳に追加

発揮し得る減衰力を犠牲にすることなく全長の短縮化を図り、装置全体の小型化及び軽量化を図ることが可能であり、振動が伝達される構造物間の距離が短い場合であっても適用することが可能な減衰装置を提供する。 - 特許庁

As a result, both resistance change ratios (ΔR/R) and monodirective exchange bias magnetic field (Hex^* ) can be increased up to a value to be satisfied as compared with a former case wherein a fixed magnetic layer having three layer structure of CoFe/NOL/CoFe or three layer structures of Co/NOL/Co is used.例文帳に追加

これにより従来のようにＣｏＦｅ／ＮＯＬ／ＣｏＦｅの３層構造やＣｏ／ＮＯＬ／Ｃｏの３層構造を有する固定磁性層を使用した場合に比べて抵抗変化率（ΔＲ／Ｒ）と一方向性交換バイアス磁界Ｈｅｘ＊の両方を満足し得る値にまで引き上げることができる。 - 特許庁

Article 24 (1) In the case where a mortgage is established on a fixed gear fishery right or a demarcated fishery right, the structures fixed on the fishing ground shall be deemed to be a property integrally added to the fishery right with respect to the mutatis mutandis application of the provision of Article 370 (Scope to Which the Validity of Mortgage Extends) of the Civil Code. The same shall apply also in the case where a lien covers a fixed gear fishery right or a demarcated fishery right. 例文帳に追加

第二十四条　定置漁業権又は区画漁業権について抵当権を設定した場合において、その漁場に定着した工作物は、民法第三百七十条（抵当権の効力の及ぶ範囲）の規定の準用に関しては、漁業権に付加してこれと一体を成す物とみなす。定置漁業権又は区画漁業権が先取特権の目的である場合も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of manufacturing a hollow panel joined structure HPS or a solid panel joined structure SPS by joining a plurality of unit hollow panels 2, the frictional agitation joining is achieved while giving the strain in the directions opposite to the directions of deformation of the panel joined structures HPS and SPS, respectively.例文帳に追加

複数のユニット中空パネル２を接合して中空パネル接合体ＨＰＳ又は中実パネル接合体ＳＰＳを製造するに際し、該パネル接合体ＨＰＳ，ＳＰＳが変形する方向とは各々逆の方向に歪みを付与しながら摩擦攪拌接合することを特徴として構成することを解決手段とする。 - 特許庁

A brush assembly body, which is constituted so that brushes are inserted in an orthogonal direction to a shaft axis direction into an end bell opening part which is fitted into so as to close an opening of a metal case, and abut on a commutator when inserted; and on which a pair of electric feed structures to feed electric to brushes are fixed is provided.例文帳に追加

金属ケースの開口を閉じるように嵌着されるエンドベル開口部にシャフト軸方向とは直角方向に挿入されて、挿入されたときブラシが整流子上に当接するよう構成すると共に、ブラシに給電する一対の給電構成を取り付けたブラシ組立体を備える。 - 特許庁

To provide a preventive device for a bridge fall, by which excess load concentration to a stopper juxtaposed to a bearing means in the case of an earthquake is solved, a separation from the supporting means of girders and a fall from an abutment for the girders can be prevented and a collision between the mutual girders or among the girders and adjacent structures can be relaxed.例文帳に追加

地震時における、支承手段に併設したストッパーへの過大な荷重の集中を解消し、桁の支承手段からの離脱や橋台からの落下を防止することができ、かつ、桁同士、あるいは桁と隣接構造物との衝突を緩和することができる落橋防止装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Information to be transmitted has a hierarchical structure and it is preferable for the display system to display the display picture just like cracking and jumping out of a center during one stage of the hierarchy at least or like being inversely sucked into the center in the case of switching the display picture while moving hierarchical structures.例文帳に追加

発信する情報が階層構造を有し、階層構造間を移動して表示画面が切り替わる際に、少なくとも階層の１段階間では中心から割れて飛び出してくるが如くに、或いは逆に中心に吸い込まれていくかのように、表示される表示方式となっていることが好ましい。 - 特許庁

To provide a coating composition allowing an object surface, on which a coating film is formed, to suppress icing and to allow easy deicing even in the case of icing in an actual environment over a long period when the coating film is formed on the object surface of various structures in the cold region.例文帳に追加

寒冷地域における各種構造物の物体表面に塗膜を形成した場合に、塗膜を形成した物体表面が実環境下で長期間に渡って着氷を抑制する難着氷性あるいは着氷しても簡単に除氷できる易着氷除去性を維持する塗料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a motor that enables to fix a sealing cap that constitutes a sealing mechanism in cooperation with thrust plates, that prevents leakage of a lubricant oil retained at bearing parts, and that can be used stably over a long period, even in the case where the a pair of the thrust plates structures a dynamic pressure bearing.例文帳に追加

一対のスラストプレートを用いて動圧軸受を構成する場合にも、スラストプレートと協働してシール機構を構成するシールキャップを確実にロータに対して固着することができ、軸受部に保持される潤滑油の漏出を防止し、長期間にわたって安定して使用可能なモータを提供すること。 - 特許庁

To solve the problem that it has been difficult to determine a constituent profile in a thickness direction since it is difficult to scrape a sample from a sample surface in the case where the sample is a single-layer film of an organic compound and a molecular-binding compound in a solid surface by an analytical method of surface structures using conventional time-of-flight secondary ion mass spectrometry.例文帳に追加

従来の飛行時間型二次イオン質量分析を利用した表面構造の解析方法では、試料が固体表面の有機化合物や分子結合性化合物の単層膜の場合に、試料表面から削っていくことが困難なために、厚さ方向の組成プロファイルを求めることが困難である。 - 特許庁

(2) Any person who intends to apply for permission under the preceding paragraph shall submit a written application describing matters concerning the said facility, including an establishment plan showing locations and structures, etc., its administration plan, scheduled date of completion of the works, and other items specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, plus, in the case of an aerodrome, whether the aerodrome is for public use or not. 例文帳に追加

２　前項の許可の申請をしようとする者は、当該施設について、位置、構造等の設置の計画、管理の計画、工事完成の予定期日その他国土交通省令で定める事項及び飛行場にあつては公共の用に供するかどうかの別を記載した申請書を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 363 The employer shall, in the case of carrying out the open-cut excavation work and when it is liable to cause dangers to workers due to breakage of gas conduits, underground electric line or other underground structures by the use of excavating machine, loading and transporting machines, not use the said machines. 例文帳に追加

第三百六十三条　事業者は、明り掘削の作業を行なう場合において、掘削機械、積込機械及び運搬機械の使用によるガス導管、地中電線路その他地下に存する工作物の損壊により労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、これらの機械を使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Four side face plates 2, 3, 4 and 5 of the corrugated board case are prepared by mutually laminating the side face plate pieces 30a and 30b and 40a and 40b equipped by respective plates, and the side face plate pieces 21a and 51b for folding equipped by respective pieces are respectively folded and fixed to make respectively double structures.例文帳に追加

段ボールケース１の４つの側面板２，３，４，５は、各々が備える前記重ね合わせ用側面板片３０ａ、３０ｂ及び４０ａ、４０ｂが互いに重ね合わされ、また各々が備える前記折り曲げ用側面板片２１ａ、５１ｂはそれぞれ折り曲げ固定されることで、いずれも二重構造とされている。 - 特許庁

That is, in the material, a tensile stress is low, a step coverage is good, the integrity is maintained when a subsequent processing is applied, the material does not significantly and/or adversely impact the performance characteristics of the mechanical structures in a chamber (in the case of not being coated with the material during attaching) and/or facilitates the integration with the high performance integrated circuits.例文帳に追加

即ち、引張応力が低く、ステップカバレッジが良好であり、続くプロセスが加えられたときにその一体性を維持し、チャンバ内の機械構造の性能特性に大きな影響及び／又は悪影響を及ぼさず（付着中に材料でコーティングされていない場合）、及び／又は高性能集積回路との一体性を容易にする。 - 特許庁

To provide a simplified complementary means used when a constitutive conductor network of a structure 10 is insufficient or incomplete, or used to generate an electromagnetic field common to a plurality of independent structures or to generate a semi-static electromagnetic field outdoors, in the case an electromagnetic field for a wireless network is generated within the structure 10.例文帳に追加

構造物１０内にワイヤレスネットワークのための電磁界を発生させる場合、構造物１０の構成導体網が不十分又は不完全であったり複数の独立した構造物に共通の電磁界を発生させたり又は野外において準静的電磁界を発生させる場合に用いる、簡易な補完手段を提供する。 - 特許庁

Thereby, if thickness of tube structures 113 and 114 is made thin, its rate of a volume in a whole air layer is made small, and for example, comparing with the case where resistance material of the same volume is provided, influence on the original sound absorbing behavior as the plate-film vibration sound absorbing structure is made small.例文帳に追加

よって、管状部材１１３及び１１４は、その厚さが薄くなるように構成すれば、気体層全体の体積に占める当該部材自体の割合を小さくすることが可能であり、例えば、同体積の抵抗材を設ける場合に比べ、本来の板・膜振動吸音構造としての吸音作用に与える影響を少なくできる。 - 特許庁

The uninterruptive power supply device comprising the secondary battery which accumulates power converted to DC by a power supply part and supplies the accumulated power to the electronic equipment body in case of AC power outage, a cooling fan for cooling the secondary battery, and a fan control part which controls operation of the cooling fan is structures as a package.例文帳に追加

電源部により直流変換された電力を蓄積すると共に、交流電力の停止時に電子機器本体に対して上記蓄積した電力を供給する二次電池と、この二次電池を冷却する為の冷却ファンおよびこの冷却ファンの作動を制御するファン制御部を備えて無停電電源ユニットをパック構造化する。 - 特許庁

In this case, in order to meet the requirement, there must be sufficient evidence showing that the structures of the intermediate product and the final product are technically closely related to each other; for example, the intermediate product includes the same substantial component as that of the final product or the intermediate product incorporates the substantial component in the final product. 例文帳に追加

このような場合に単一性を満たすためには、例えば、中間体が最終生成物と同一の主要な構造要素を含んでいる、又は、中間体が最終生成物に主要な構造要素を組み込むというように、中間体と最終生成物の構造が技術的に相互に密接に関連していることを示す十分な証拠がなければならない。 - 特許庁