「code first」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) A service upon a person who has not given notification under the provisions of the first sentence of paragraph (1) (excluding the person prescribed in Article 104(3) of the Code of Civil Procedure as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph) shall be made at such person's domicile, residence, business office or office that is indicated in the record of the case. 例文帳に追加

３　第一項前段の規定による届出をしない者（前項において準用する民事訴訟法第百四条第三項に規定する者を除く。）に対する送達は、事件の記録に表れたその者の住所、居所、営業所又は事務所においてする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The ratio of the light beam transmitted through the first region 10a and the second region 10b is changed by the controlled movement, by which the inclination of the output amplification response of the optical filter 10 is so regulated that the inclination and code of the gain tilt of the amplifier are made opposite and that the absolute values are made equal to each other.例文帳に追加

この制御移動により、第一領域１０ａと第二領域１０ｂとを透過する光ビームの比率を変えて、光フィルタ１０の出力振幅応答の傾斜を増幅器の利得チルトの傾斜と符号が反対で絶対値が等しくなるように調整する。 - 特許庁

When controlling the clutch mechanisms C1, C2 in the non-transfer state and the number of revolutions of an output shaft 18 of the drive constant, the controller 50 determines a code of the number of revolutions detected by the first rotation sensor 78 according to the driving torque output from the drive 11.例文帳に追加

制御装置５０は、クラッチ機構Ｃ１，Ｃ２を非伝達状態に制御し、かつ駆動装置の出力軸１８の回転数を一定値に制御した場合に駆動装置１１から出力される駆動トルクに応じて第１の回転センサ７８が検出した回転数の符号を判定する。 - 特許庁

A channel bit "0" is recorded with 8 periods of not phase shifted wobble, while a channel bit "1" is recorded so that the phase of wobble of the initial first period is shifted by 180 degrees, further, the phase of wobble of the second period is shifted by 180 degrees again as shown by a code A of figure.例文帳に追加

そして、チャネルビット”０”は位相シフトがないウオブルの８周期によって記録され、一方、チャネルビット”１”は最初の１周期目のウオブルの位相が１８０度シフトされ、さらに、第２周期目のウオブルの位相が再び１８０度シフトされて記録されている（符号Ａ参照）。 - 特許庁

When the number of conference terminals sending up a voice compression code is judged to be one by a speaker detecting circuit 4, a first selector 6 sends the compressed voice directly to a second selector without decoding and the selector 16 outputs the compressed voice to a distribution circuit 18.例文帳に追加

有声圧縮符号を送出してきた会議端末数が話者検出回路４で1台と判定されたとき、第一セレクタ６は当該圧縮音声をデコードせずに直接第二セレクタ１６に送り、第二セレクタ１６はその圧縮音声を分配回路１８に出力する。 - 特許庁

The convolution A(I, J) is calculated by selecting a plurality of pixels in a range of magnitude corresponding to each line pattern, multiplying the luminance of each the selected pixel by a first or second coefficient having a different code correspondingly to a white or black pattern, and finding a total value thereof.例文帳に追加

このコンボリュ−ションＡ（Ｉ，Ｊ）は、各ラインパターンに対応する大きさの範囲の複数の画素を選択し、この選択した各画素の輝度に、白又は黒のパターンに対応して符号の異なる第１または第２の係数を乗じ、その合計値を求めることによって算出される。 - 特許庁

Structural parts of a power supply portion and structural parts of a control portion are accommodated in the first case 501, and operational panel side parts 7 to 11 including receptacles connected with plugs attached to an electrical code led to the load are accommodated in the second case 502 to be attached at the operational panel portion 503.例文帳に追加

第１のケース５０１内に電源部の構成部品と制御部の構成部品とを収容し、負荷につながる電気コードに取り付けられたプラグが接続されるレセプタクルを含む操作パネル側部品７〜１１を第２のケース５０２内に収容して操作パネル部５０３に取り付ける。 - 特許庁

A first processor 30 is provided with a program file storage means 302 for storing a program file, for which a load program is made correspondent to a load destination ID code, a program file reading means 301 for reading the program file and a transfer means 303 for transferring the read program file.例文帳に追加

第１の処理装置３０は、ロードプログラムがロード先ＩＤコードと対応付けられたプログラムファイルを記憶するプログラムファイル格納手段３０２と、プログラムファイルを読み出すプログラムファイル読み出し手段３０１と、読み出されたプログラムファイルを転送する転送手段３０３とを含む。 - 特許庁

The front end of the disk tray TR is guided by the first-fourth reinforcing ribs (codes 408, 409, 4c and 4d) to advance in the sub scanning direction Y while continuously pressing the disk tray cover 4 in an opening direction (code G) without being hooked at the front end 406 of the disk tray cover 4.例文帳に追加

ディスクトレイＴＲの先端部は、第１〜第４の補強リブ（符号４０８、４０９、４ｃ、４ｄ）に案内されて、ディスクトレイカバー４の先端部４０６に引っ掛かることなく、ディスクトレイカバー４を開方向（符号Ｇ）へ押し続けながら副走査方向Ｙへ進行していく。 - 特許庁

The format of fu is established in Kushiki-ryo (law on state documentary forms in the Yoro Code), and according to the format, the first line of fu begins with the opening sentence 'So-and-so (The senior official's name) gives a command to So-and-so (the subordinate official's name),' the second line contains the order and the closing line read, "Implement upon receipt." 例文帳に追加

公式令(律令法)にその書式が定められており、符は初行に○○○（上級の官司）符其×××（下級の官司）の書出に始まり、2行目より事実書（内容の記載）が行われて「符至奉行（符至らば奉行（文書の内容を実施）せよ）」の句が書止として付される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was considered that the first example of keryo was of the early shoen which were owned by koshin (the Imperial family) or court nobles who ordered Ie no tsukasa (house stewards) and the like via order documents using a kacho (tag), kafu (code), and iejirushi (house mark showing ownership by the family) to operate the holding from the end of the Nara period to the early Heian period; they were called 'XX keryo' (XX family's holding) or 'XX kaden' (XX family's paddy field). 例文帳に追加

奈良時代末期から平安時代初期に皇親・貴族が所有して家牒・家符・家印などを用いた命令文書で家司などに命じて経営させた初期荘園を「○○家領」「××家田」などと呼称したのが最初と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An inspection part 200_1 acquires the input data D1in from the other position (e.g., connection node between P10 and P13) closer to the output side than the acquisition position by the generation part 100_1 on the route, and performs inspection of the input data D1in using a first error detection code (e.g., parity C2).例文帳に追加

検査部２００＿１は、入力データＤ１ｉｎを、前記経路上の生成部１００＿１の取得箇所よりも出力側に近い他の箇所(例えば、Ｐ１０とＰ１３の接続ノード)から取得し、第１の誤り検出符号(例えば、パリティＣ２)を用いて入力データＤ１ｉｎの検査を行う。 - 特許庁

After applying block coding to each qubit of n-qubit quantum states (quantum information) to be cryptographed by a quantum error correction code, a quantum system having signature information subjected to first cryptographing is added to the entire qubit and a second cryptographing adopting a cryptographic method is applied to the resulting qubit.例文帳に追加

暗号化されるｎーｑｕｂｉｔ量子状態（量子情報）の各ｑｕｂｉｔを、量子エラー訂正コードでブロック符号化してから、全ｑｕｂｉｔを、第一の暗号化、署名情報を持つ量子系を付加、第二の暗号化、を行う暗号化方法を適用する。 - 特許庁

An information processor includes the flash memory having the physical storage area capable of storing data in block units wherein a plurality of columns are set as a single unit; and a writing device dividing program data into a plurality of blocks; writing them into the physical storage area; writing a first error correction code imparted to each block into the physical storage area; and writing a second error correction code imparted to the program data in the flash memory.例文帳に追加

この情報処理装置は、複数のカラムを一単位とするブロック単位にデータを記憶可能な物理的な記憶領域を有するフラッシュメモリと、プログラムデータを複数のブロックに分けて前記物理的な記憶領域に書き込み、各ブロックに付与した第１のエラー訂正符号を前記物理的な記憶領域に書き込み、前記プログラムデータに付与した第２のエラー訂正符号を前記フラッシュメモリに書き込む書き込み装置とを備える。 - 特許庁

In the variable length decoding method for decoding encoded data constituted of a variable length code corresponding to a DCT coefficient after being quantized, the encoded data are decoded by using a first decoding value table storing decoding values corresponding to intra and inter not-last coefficients, runs and levels and a second decoding value table storing variable length code words corresponding to intra and inter common last coefficients, runs and levels.例文帳に追加

量子化後のＤＣＴ係数に対応した可変長の符号語からなる符号化データを復号する可変長復号化方法において、イントラおよびインターの非ラスト係数、ランおよびレベルにそれぞれ復号値を対応させた第１の復号値テーブルと、イントラおよびインターで共通化されたラスト係数、ランおよびレベルにそれぞれ可変長の符号語を対応させた第２の復号値テーブルを用いて前記符号化データを復号する。 - 特許庁

Article 204 With regard to the appeal set forth in paragraph (1) of Article 327 (Special Appeal to Court of Last Resort) of the Code (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of Article 380 (Appeal against Judgment after Objection) of the Code) and court proceedings in such appellate instance, unless contrary to the nature thereof, the provisions concerning a final appeal against a final judgment made by the court of second instance or the court of first instance and court proceedings in the final appellate instance shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

第二百四条　法第三百二十七条（特別上告）第一項（法第三百八十条（異議後の判決に対する不服申立て）第二項において準用する場合を含む。）の上告及びその上告審の訴訟手続には、その性質に反しない限り、第二審又は第一審の終局判決に対する上告及びその上告審の訴訟手続に関する規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As the second stage, the cell clone still survived under the condition for positive selection is selected and then the first DNA expression cassette is exchanged by the action of FLP recombinase to a newly entering second DNA expression cassette in which isogene or heterogene (transgene) on the optional code sequence is arranged on a cyclic vector and between FRT parts identical to the first DNA expression cassette.例文帳に追加

第二段階として、ポジティブ選択のための条件でなお残存している細胞クローンの選択に続き、任意のコード配列について同種または異種遺伝子（transgene)が、環状ベクター上に、かつ前記第一のＤＮＡ発現カセットと同一のＦＲＴ部位間に配置されている新しく入ってくる第二のＤＮＡ発現カセットに対して前記第一のＤＮＡ発現カセットをＦＬＰリコンビナーゼの作用により交換する。 - 特許庁

When a code domain power P for each channel (present channel) CH is larger than a power threshold Pth, a distribution value of the present channel Var1 is smaller than a first distribution value Varth, and distribution values of each branch tip VarA1 and VarB1 are larger than the first distribution threshold Varth, it is determined that a signal exists in the present channel and the modulation method is QPSK.例文帳に追加

この各チャネル（現在チャネル）ＣＨ毎のコード・ドメインパワーＰがパワーしきい値Ｐｔｈより大きくて、かつ現在チャネルの分散値Ｖａｒ１が第１の分散しきい値Ｖａｒｔｈより小さくて、さらに現在チャネルの各枝先の分散値ＶａｒＡ１、ＶａｒＢ１が第１の分散しきい値Ｖａｒｔｈより大きいとき、現在チャネルに信号が存在し、変調方式はＱＰＳＫであると判定する。 - 特許庁

If, pursuant to subsection 11 (2) of the Act, priority is claimed on the basis of a first registration application filed in a State party to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property or a first registration application filed in a state which is not a state party to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, the filing date of the first application, the number of the application and the name of the country or a two-letter code for the identification of countries according to Standard ST. 3 of WIPO shall be indicated in the data field. 例文帳に追加

本法第11条 (2)に基づき，産業財産の保護に関するパリ条約の当事国において行われた最初の登録出願又は産業財産の保護に関するパリ条約の当事国でない国において行われた最初の登録出願を基礎として優先権が主張される場合は，当該最初の出願の出願日，当該出願の番号及び国名又はWIPOのStandard ST. 3に基づく国の識別のための2文字の記号を当該データ欄に表示するものとする。 - 特許庁

An increment of the program voltage is set to a different arbitrary value by controlling a reatationship between a resistance of the first circuit and a resistance of the third circuit to be maintained, while maintaining a start program voltage or a target program voltage at a fixed value without a change in the program step code.例文帳に追加

また、第１回路部の抵抗値と第３回路部の抵抗値との間に特定関係が維持されるように制御して、プログラムステップコードの変更なしにスタートプログラム電圧またはターゲットプログラム電圧を固定された値に維持しながらプログラム電圧の増加分を任意の値に異なるように設定することができる。 - 特許庁

The LVDS receiver further includes a comparing unit configured to compare the first signal with the second signal and to output a counter control signal, and an up/down counter configured to output the resistance control code in response to a counter control signal for varying the resistance value of the variable termination resistance unit.例文帳に追加

低電圧差動信号受信器は、第１信号と第２信号とを比較してカウンタ制御信号を出力する比較部及びカウンタ制御信号に応答して可変終端抵抗部の抵抗値を変動させるための抵抗制御コードを可変終端抵抗に出力するアップ／ダウンカウンタ部を更に含む。 - 特許庁

The database 11 includes a first reference table 11a capable of referring to the correspondence of a plurality of messages based on a predetermined communication standard with codes, and a second reference table 11b capable of referring to each sequence of messages showing the correspondence of each message to a code corresponding to a message executable next.例文帳に追加

データベース１１は、所定の通信規格に基づいた複数のメッセージと符号との対応を参照可能とした第１の参照テーブル１１ａと、メッセージ各々に対して次に実行可能なメッセージに対応する符号との対応を示したメッセージのシーケンスを参照可能とした第２の参照テーブル１１ｂとを含む。 - 特許庁

A detection table creation part 102 registers the section information of each prescribed unit data in a clone detection target file in a first detection table, and registers the section information of each prescribed unit data in a comparison target file with the clone code detection target file in a detection table.例文帳に追加

検出テーブル作成部１０２は、クローンコード検出対象のファイルにおける所定の単位のデータ毎の区間情報を第１の検出テーブルに登録するとともに、クローンコード検出対象のファイルとの比較対象となるファイルにおける所定の単位のデータ毎の区間情報を検出テーブルに登録する。 - 特許庁

The method is provided with a first stage for transmitting various external characters which are previously prepared to the opposite party computer in response to a request from the opposite party computer connected through the communication line as image data and a second stage receiving the external character which the opposite party computer designates as a corresponding character code.例文帳に追加

通信回線を介して接続された相手方コンピュータからの要求に応じて、相手方コンピュータに対し、予め用意した各種外字を画像データとして送信する第一の段階と、相手方コンピュータが指定した外字を、対応するキャラクターコードとして受信する第二の段階とを備える。 - 特許庁

In a first instruction execution stage of an interrupt instruction, the pipeline control part 300 decodes the instruction code of the interrupt instruction, and according to the decoded result, causes an immediate generation part 100 to generate a vector address for reference to branch destination address information corresponding to the interrupt instruction stored in a vector table 220.例文帳に追加

パイプライン制御部３００は、割り込み命令の第１の命令実行ステージにおいて、割り込み命令の命令コードをデコードし、デコードした結果に基づいて、即値生成部１００に、ベクタテーブル２２０に格納された割り込み命令に対応する分岐先アドレスの情報を参照するためのベクタアドレスを生成させる。 - 特許庁

When detecting the operations of the first and second operation switches SW1, SW2, a mobile device control device 13 performs, on the basis of the designation information stored in the EEPROM 13b, a processing for transmitting the instruction signal including the instruction code corresponding to the operated operation switch from the transmitter 11.例文帳に追加

そして、携帯機制御装置１３は、第１及び第２の操作スイッチＳＷ１，ＳＷ２の操作を検出した際に、ＥＥＰＲＯＭ１３ｂに記憶された指定情報に基づいて、操作された操作スイッチに対応する指令コードを含む指令信号を送信装置１１から送信する処理を実行する。 - 特許庁

This automatic ticket gate device 1 counts and stores the number of times of acquisition of a ticket 10 for every identification code of the acquired ticket 10 since the first timing when it is detected that a user has entered a passage until a second timing when the user has reached the predetermined specific location of the passage.例文帳に追加

自動改札装置１は、利用者が通路に進入したことを検知した第１のタイミングから、この利用者が予め定めた前記通路の特定の位置に達したことが検知される第２のタイミングまでの間、取得した乗車券１０の識別コード毎に、その取得回数を計数し、記憶する。 - 特許庁

The television receiver 100 controls the code of the received remote control signal in a different manner depending on a signal from the first remote controller 10 or a signal from the second remote controller 20.例文帳に追加

そして、受信したリモートコントロール信号のコードで示される指令によるテレビジョン受像機１００での動作の制御状態を、判別結果で第１のリモートコントロール装置１０からの信号と判別した場合と、第２のリモートコントロール装置２０からの信号と判別した場合とで、異なる制御状態に設定するようにした。 - 特許庁

The system, first, detects pulse width (W) of 8 to 16 modulation (EFM+) signals, when the pulse width of the EFM+ signal is in default window width or the puls width of the EFM+ signal is illegal pulse width, an erasure control signal is generated, the corresponding code is set to erasure, an erasure address is formed.例文帳に追加

この製品はまず８から１６変調（ＥＦＭ＋）シグナルのパルス幅（Ｗ）を検知し、該ＥＦＭ＋シグナルのパルス幅がデフォルトウィンドウ幅にある時、或いは該ＥＦＭ＋シグナルのパルス幅が非合法なパルス幅である時、消去制御信号が発生し、対応するコードをが消去( ｅｒａｓｕｒｅ) に設定し、消去アドレスを形成する。 - 特許庁

To realize a front-end module which can process a transmission signal and a reception signal in each of first and second frequency bands and a reception signal in a third frequency band, can cope with a code division multiple access system, and is easily made small and light, combined, and integrated.例文帳に追加

第１および第２の周波数帯域のそれぞれにおける送信信号および受信信号と第３の周波数帯域における受信信号とを処理できると共に符号分割多重接続方式に対応可能で、且つ小型軽量化、複合化および集積化が容易なフロントエンドモジュールを実現する。 - 特許庁

A person who performs layout by using a planning device 10 first finds a desired product by browsing a product catalog 50 and performs an operation for reading an identification code printed with a product specification on a page where the desired product is placed by a handy scanner 18 in determining a product to be arranged in the layout area.例文帳に追加

プランニング装置１０を用いてレイアウトを行なう者は、レイアウト領域に配置する製品を決定するに当たり、まず、製品カタログ５０を閲覧して所望の製品を見つけ、所望の製品の掲載頁に製品スペックと共に印刷された識別コードをハンディスキャナ１８で読み取る操作を行なう。 - 特許庁

Also, this instruction code decoding device is provided with selectors 3 and 4 and an inverter 20 and OR circuits 8 and 9 as decoder means for instruction decoders 21, 22, 23, and 24, and either the first or second instruction set constituted of the instruction decoders 21, 22, 23, and 24 is controlled to be valid according to the instruction map selection signal 15.例文帳に追加

また、命令デコーダ２１，２２，２３，２４に対するデコーダ設定手段としてセレクタ３，４と、インバータ２０と、ＯＲ回路８，９とを設け、命令マップ選択信号１５に応じて命令デコーダ２１，２２，２３，２４により構成される第１若しくは第２の命令セットのいずれか一方が有効となるように制御する。 - 特許庁

An ADIP generated by an ADIP generation part 41 is multiplied by a corresponding code system by a multiplication part 42, applied to first biphase modulation by a biphase modulation part 43, applied to second biphase modulation by a biphase modulation part 44, applied to frequency modulation by a frequency modulation part 45 and becomes a wobble signal.例文帳に追加

ADIP生成部４１により生成されたADIPは、乗積部４２により、対応する符号系列で乗積され、バイフェーズ変調部４３により、第１のバイフェーズ変調が施され、バイフェーズ変調部４４により、第２のバイフェーズ変調が施され、周波数変調部４５により、周波数変調されて、ウォブル信号となる。 - 特許庁

The complex encoding apparatus 100 of the present invention comprises a first arithmetic unit 101 for receiving an analog input signal S_i, performing an arithmetic operation and generating a complex analog signal, and an adder 102 for adding the value of the analog input signal S_i and the value of the complex analog signal and generating an analog convolution code u_i.例文帳に追加

本発明の複素符号化装置１００は、アナログ入力信号Ｓ_ｉを受けて演算を行って複素アナログ信号を生成する第１の演算装置１０１と、アナログ入力信号Ｓ_ｉの値と前記複素アナログ信号の値とを加算してアナログ畳み込み符号ｕ_ｉを生成する加算器１０２と、を具備している。 - 特許庁

A digital camera 1 includes an image data generator 100 for imaging an object, and an image processor 203 for acquiring character information from a two-dimensional code contained in a first image obtained by the image data generator 100 and combining in a superimposed manner the obtained character information with a second image obtained by the image data generator 100.例文帳に追加

デジタルカメラ１は、被写体を撮像する画像データ生成部１００と、画像データ生成部１００で得られた第１の画像に含まれる２次元コードから文字情報を取得し、得られた文字情報を画像データ生成部１００で得られた第２の画像に重畳合成する画像処理装置２０３と、を備える。 - 特許庁

The encoding device includes a first ECC coder (235) adding parity of an error correction code by interleaving a data column to a plurality of blocks for each m(m≥2) bits, a parity coder (234) adding a parity bit for each plurality of bits, and a second ECC coder (220) performing second error correction encoding of linear encoding using repetition decoding.例文帳に追加

データ列を、ｍ（ｍ≧２）ビット毎に、複数ブロックにインターリーブし、誤り訂正符号のパリティを付加する第１のＥＣＣ符号器（２３５）と、複数のビット数毎に、パリティビットを付加するパリティ符号器（２３４）と、反復復号を使用する線形符号化の第２の誤り訂正符号化を行う第２のＥＣＣ符号器（２２０）とを設ける。 - 特許庁

A coding section 12 codes each image region unit of a bit stream received by a stream input section 11 according to the control of a coding control section 16, stores picture data being a coding result to a first buffer 13, and stores a code amount and attached information by each image region unit to a second buffer 14 as the user data.例文帳に追加

符号化部１２は，符号化制御部１６の制御に従って，ストリーム入力部１１に入力されたビットストリームの各画像領域単位を符号化し，符号化結果のピクチャデータを第１バッファ１３に格納し，画像領域単位毎の符号量および付加的情報をユーザデータとして第２バッファ１４に格納する。 - 特許庁

A two-dimensional code including the game management information is arranged on the rear face of the second label base material, and the second label base material is sealed so as to be unsealed to the first label base material so that the rear face can be prevented from being viewed.例文帳に追加

該ラベルは、商品等に貼付可能な第一ラベル基材１１ａと、第一ラベル基材に対し分離可能に支持した第二ラベル基材１１ｂとを備え、第二ラベル基材の裏面にゲーム管理情報を含む二次元コードを設け、該裏面が見えないよう第二ラベル基材を第一ラベル基材に対し開封可能に封鎖する。 - 特許庁

Article 178-7 In the event that a person concerned in the case gives his/her opponent an opportunity to learn the name and residence of a witness, etc. to the other party pursuant to the provisions of the main clause of Article 299, paragraph (1) of the Code prior to the first trial date, said person shall give such opportunity as early as possible. 例文帳に追加

第百七十八条の七　第一回の公判期日前に、法第二百九十九条第一項本文の規定により、訴訟関係人が、相手方に対し、証人等の氏名及び住居を知る機会を与える場合には、なるべく早い時期に、その機会を与えるようにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After a processor 14 and the working memory of the RAM 13 are initialized at a specified timing and, based on the public key of the distributor created in a ROM 11 and the signature of the software temporarily held in the buffer, the validity of the software is verified by a first processing program code created in the ROM 11.例文帳に追加

所定のタイミングで、プロセッサ１４とＲＡＭ１３のワーキングメモリを初期化した後に、ＲＯＭ１１に作り込まれた該配布元の公開鍵と、該バッファに一時的に保持されているソフトウェアに対するシグネチャとに基づいて、ＲＯＭ１１に作り込まれた第１の処理のプログラムコードによって、該ソフトウェアの正当性を検証する。 - 特許庁

This narrowband time code receiver with high sensitivity is realized without using a special filter such as the crystal filter by switching an output of a high frequency amplifier with a first local signal whose phases cross orthogonally with each other, then limiting a passband by a lowpass filter and further switching the output with a second local signal.例文帳に追加

高周波増幅器の出力を互いに位相が直交する第１のローカル信号でスイッチング後 、ローパスフィルタで通過帯域を制限した後、更に第２のローカル信号でスイッチングを行う事によって、水晶フィルタ等の特殊フィルタを使用せずに高感度の狭帯域タイムコード受信機を実現する。 - 特許庁

An image coding apparatus includes: a first pre-coding mechanism 1 predicting a quantization parameter QP and a quantization matrix Q Matrix to be used for realizing a target amount of code; a second pre-coding mechanism 2 correcting the quantization parameter QP; and a coding mechanism 3 performing main coding using the quantization parameter QP corrected by the second pre-coding mechanism 2.例文帳に追加

画像符号化装置は、目標符号量を実現する量子化パラメータQPと量子化行列Q Matrixを予測する第１のプレエンコード部１と、上記量子化パラメータQPを補正する第２のプレエンコード部２と、上記第２のプレエンコード部２により補正された量子化パラメータQPを用いて本エンコードを行うエンコード部３を備える。 - 特許庁

When an inter station side optical fiber code 4a is joined to a rear side adaptor 24, first, guide rails 48, 48 of a guide part 40 are inserted into guide grooves of a module main body 20 bottom part, and plural pieces of inner station side optical fiber codes 4a are arranged on a space formed between the module main body 20 and a shelf guide frame 42.例文帳に追加

局内側光ファイバコード４ａを後側アダプタ２４に連結する際、まずガイド部４０のガイドレール４８，４８をモジュール本体２０底部のガイド溝３０，３０に差し込み、モジュール本体２０と架ガイドフレーム４２との間に形成されるスペース３２に複数本の局内側光ファイバコード４ａが配置されるようにする。 - 特許庁

A user status identification server determines whether or not a user's access request is a first user access request and if so, distributes a unique user status identification code to insert a user status identification label in response information, and leads a portable telephone user to access a status identification server on the basis of the user status identification label.例文帳に追加

ユーザ身分識別サーバーは、ユーザのアクセス請求が初回ユーザアクセス請求であるかどうか判断し、そうであれば、唯一のユーザ身分識別コードを配分して、返答情報にユーザ身分識別ラベルを挿入し、それにユーザ身分識別ラベルに基づいて携帯電話ユーザが身分識別サーバーをアクセスするよう導く。 - 特許庁

To prevent the reduction of work efficiency when an area of recipient information and an area inscribed with a bar code are not simultaneously entered in an image pickup effective range for picking up an image of a prescribed delivery object, and to eliminate wastefulness for creating a form to reduce a time even when failing in first image pickup.例文帳に追加

予め規定されている流通物を撮像する撮像有効範囲に、受取人情報のエリアおよびバーコードが表記されたエリアが同時に入らない場合に、作業効率の低下を防止し、１回目の撮像に失敗した場合にも帳票を作成する無駄を省き時間を短縮する。 - 特許庁