codesを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6476件
Moreover, the "circumvention of technical protections" means, based on the removal or alteration of codes used for technical protections, facilitating acts and/or removing any obstacles to acts which the technical protections were designed to prevent (Article 30, Paragraph 1, Item 2 of the Copyright Law). 例文帳に追加
また、「技術的保護手段の回避」とは、技術的保護手段に用いられている信号の除去又は改変を行うことにより、当該技術的保護手段によって防止される行為を可能とし、又は当該技術的保護手段によって抑止される行為の結果に障害を生じないようにすることとされている(著作権法第30条第1項第2号)。 - 経済産業省
In Japan, by laws of the regulatory body relating to the topical report system for fuel design and safety analysis codes have been formulated as an area with high versatility in utilization for various plants. Currently, topical reports on fuel rod thermal and mechanical design submitted by fuel fabricators are being evaluated.例文帳に追加
我が国においては、様々なプラントへの活用の汎用性が高い分野として、燃料設計及び安全解析コードを対象としたトピカルレポート制度に関する規制当局の内規が策定されており、現在、燃料加工メーカーから提出された燃料棒熱・機械設計に関するトピカルレポートの評価が行われているところである。 - 経済産業省
In January, 2006, NISA revised the Ministerial Ordinance for Establishing Technical Standards for Nuclear Power Generation Equipments (hereinafter referred to as “Technical Standards Ministerial Ordinance”) so that the standards provided by academic societies and associations endorsed by the regulatory body (standards of academic societies and associations) may be used for the codes on the detailed technical specifications in the regulatory requirements.例文帳に追加
原子力安全・保安院は、2006年1月に発電用原子力設備に関する技術基準を定める省令(以下「技術基準省令」という。)を改正し、規制要求事項のうち詳細な技術仕様に関する基準については、規制当局によって是認された学会等が定める規格(学協会規格)を活用できることとした。 - 経済産業省
We will also support the efforts of respective member economies to build capacity to combat corruption by strengthening anti-corruption bodies, the rule of law, fiscal transparency and accountability; by reforming public procurement systems; by developing and promoting mechanisms that support effective return of recovered assets; and by encouraging the implementation of high standard codes of ethics.例文帳に追加
我々はまた,腐敗対策機関,法の支配,財政透明性,説明責任の強化,公共調達制度の改革,回収された資産の効果的な返還を支援するメカニズムの発展及び促進,高い水準の倫理規定の実施の奨励により,腐敗と闘う能力を構築するため,各参加エコノミーの努力を支援する。 - 経済産業省
A numeral input mode, a single KANJI (Chinese character) input mode or an address input mode is judged by a signal obtained by inputting Chinese vocalization codes by numeric keys in accordance with an input rule, the numeric input mode is processed by a numerical processing step, the single KANJI input mode is processed by a single KANJI processing step and the address input mode is processed by an address data processing step.例文帳に追加
入力規則に従って中国語の発声記号を数字キーで入力した信号によって数字入力モードや単漢字入力モード或いは住所入力モードを判断し、数字入力モードであれば、数字処理ステップにより処理し、単漢字入力モードであれば、単漢字処理ステップにより処理し、住所入力モードであれば、住所データ処理ステップにより処理する。 - 特許庁
The bar code reader integrated with the temperature sensor comprises a bar code reading means for reading bar codes put on commodities, a temperature and other measurement means for measuring the temperature of the commodities subject to temperature measurement, and an information processing means for storing or transferring information including the temperature determined by the measurement means and information acquired by the bar code reading means as correlated with each other.例文帳に追加
物品等に付されたバーコードを読み取るためのバーコード読み取り手段と、温度測定対象となる物品等の温度を測定する温度などの測定手段と、測定手段によって得られた温度などの情報と、バーコード読み取り手段によって得られた情報とを対応づけて記憶または転送する情報処理手段とを備えるセンサ一体型のバーコードリーダ。 - 特許庁
A ROM19 stores reception codes for designating the incoming call (calling by ringing or vibrator or setting of the automatic answering function) of a mobile station as a communicating party and when reception state is designated by using a display part 17 and an input part 18, the reception code corresponding to such a designated state is read out of the ROM19 and transmitted from an antenna 10.例文帳に追加
ROM19には、通信相手移動局の着信状態(鳴音やバイブレータによる呼び出しや留守番電話機能の設定)を指定するための着信状態コードが記憶されており、表示部17と入力部18とを用いてそのいずれかを指定すると、この指定された着信状態に対する着信状態コードがROM19から読み出され、アンテナ10から送信される。 - 特許庁
A cursor indicating on where a character is input on the line of character input line on a display screen, is moved to a half line feed position in accordance with an instruction input for instructing the movement of the cursor to an intermediate position between lines displaying space codes, i.e., a half line feed position and the input/edition and display of characters on the half line feed position are permitted.例文帳に追加
表示の画面上の文字入力行の行上のどこに文字が入力されるかを示すカーソルを白紙コードが表示された行の行と行の中間位置、つまり半改行の位置に移動させることを指示する指示入力に応じて、カーソルを半改行位置に移動させ、半改行位置での文字の入力・編集および表示を許可する。 - 特許庁
Similarly, the keys used as the continuous depression keys such as a volume up/down key 71, a channel up/down key 72, etc., are depressed, one of the corresponding transmission codes is outputted at the start of the depression and when the depression is continued until the specified time elapses after that, the transmission code is continuously outputted after the elapse of the specified time to the release of the depression.例文帳に追加
また音量アップ/ダウンキー等のような単押しおよび連続押しキーの兼用キーが押圧されたときは、その兼用キーに対応した送信コードを押圧開始時に1個出力すると共に、その後所定時間(Mth×TIM1)が経過するまで押圧が連続しているとき、その所定時間の経過後から押圧が解除されるまで送信コードを繰り返し出力する(図5A〜D参照)。 - 特許庁
Image information on the side of various cameras upon photographing a subject image is acquired by a CPU 1062, the camera side imaging information acquired by the CPU 1062 is converted into a two-dimensional code and stored by a multimedia information recording/reproducing section 1084, and a pen-type information reproducing apparatus 1102 or other reproducing apparatus is used to reproduce dot codes, so that the camera side imaging information is checked.例文帳に追加
CPU1062にて、被写体像を撮像した際の各種カメラ側の撮像情報を取得し、マルチメディア情報記録/再生部1084にて、CPU1062によって取得されたカメラ側の撮像情報を二次元コードにコード化して記憶し、ペン型情報再生装置1102などの再生装置を用いてドットコードを再生することによりカメラ側の撮像情報を確認する。 - 特許庁
The electronic dictionary device is provided with an input means 11 for inputting character codes and give various indications, an operation means 14 which executes retrieval and operation inputted or indicated from the input means 11, storage means 12 and 13 where an operation program and a plurality of dictionaries are stored, and a display means 15 which displays data held in these storage means in accordance with the operation means.例文帳に追加
電子辞書装置は、文字記号の入力及び各種指示を行う入力手段11と、入力手段11から入力又は指示された検索及び演算を実行する演算手段14と、動作プログラム及び複数の辞書を記憶した記憶手段12,13と、演算手段に従って前記記憶手段で保持されたデータを表する表示手段15とを有する。 - 特許庁
The system includes a memory 40 where the color image data obtained from the film scanner 3 are developed; a contrast index calculating part 43 for calculating contract indexes that represent contrast intensities on the basis of color component image data constituting the color image data developed in the memory; and a decoding part 45 for decoding the film information codes using the color component image data having the most suitable contrast.例文帳に追加
フィルムスキャナ3から取得されたカラー画像データを展開するメモリ40と、このメモリに展開された前記カラー画像データを構成する各色成分画像データのそれぞれからコントラスト強度を表すコントラスト指標を算出しコントラスト指標算出部43と、最適なコントラストを有する色成分画像データを用いてフィルム情報コードを解読するコード解読部45を備えている。 - 特許庁
When a change in the video characteristics occurs, a group limiting means 102 for limiting the target amount of a video group is provided to thereby prevent the generated codes amount from exceeding greatly, and further an initialization means 103 for resetting an initial value of a quantization step in accordance with the limitation amount is further provided to thereby suppress even a change in the quantization step in a picture.例文帳に追加
映像の特性に変化が生じた際に、映像グループの目標量を制限するグループ制限手段102を設けることで、発生符号量が大きく超過することを防止し、さらに制限量に応じて量子化ステップの初期値を再設定する初期値設定手段103を設けることで、ピクチャ内の量子化ステップの変化も抑えることができる。 - 特許庁
The device is provided with a digital signal processing(DSP) section 6 which converts input voice signal into digital signals (5) and codes the signals employing a prescribed sample unit, and a main controlling circuit 9 which controls recording and reproducing operations so that the coded data obtained by the section 6 are recorded on a recording medium 11 by a recording means and the coded data reproduced by a reproducing means.例文帳に追加
アナログの入力音声信号をディジタル信号に変換し、所定のサンプル単位で符号化するDSP6と、DSP6の符号化により得られた符号化データを記録手段により記録媒体11に記録しながら、記録媒体11に記録した符号化データを再生手段によって再生するように記録再生動作を制御する主制御回路9とを具備する。 - 特許庁
To provide a device system, and method for processing characters permitting to easily register external characters, relating to the device, system, and method for processing characters and a recording medium therefor, especially, concerning those permitting to use character codes exceeding the number of characters which can be registered in the system.例文帳に追加
文字処理装置、文字処理システム及び文字処理方法並びに記録媒体に係り、特に、システムで外字登録可能な文字数を超える文字コードを使用可能にする文字処理装置、文字処理システム及び文字処理方法並びに記録媒体に関し、容易に外字の登録が行なえる文字処理装置、文字処理システム及び文字処理方法並びに記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁
Characters unintended by a content creator are prevented from being included in content when preparing content data by allowing a converting part 411 to analyze/inspect that characters included in described content data of a described content data memory 408 are included in a character set being a subset of a whole set of character codes shown in a character set content information memory 409 and a character set information memory 410.例文帳に追加
コンテンツデータ作成時に、記述コンテンツデータメモリ408の記述コンテンツデータに含まれる文字が、文字セット内容情報メモリ409と文字セット情報メモリ410で示される文字コードの全体集合の部分集合である文字セットに含まれていることを変換部411により解析・検査することで、コンテンツ作成者が意図しない文字がコンテンツに含まれることを防ぐ。 - 特許庁
This shape coder 10, that divides an image in the unit of a prescribed image area and codes the shape information of image division areas, is provided with a shape noise elimination filter section 20 that eliminates as very small change included in the shape information and a shape coding section 30 that applies reverse coding to the shape information from which the very small change is eliminated.例文帳に追加
画像を所定の画像領域単位に分割し、分割した画像領域の形状情報を符号化する形状符号化装置10であって、形状情報に含まれる微細な変化を除去する形状ノイズ除去フィルタ部20と、微細な変化が除去された形状情報を可逆符号化する形状符号化部30とを有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁
Bar codes having identification data and cooking data are given to raw material containers 1 by their kinds and the bar code of a raw material container 1 from which drink is extracted in vending operation is read by a bar code reader 70 before the drink is extracted to specify the kind of the raw material container 1 and decides whether or not the raw material container 1 is of the kind that a user has selected.例文帳に追加
複数種類の原料容器1に識別データ及び調理データを含むバーコードを種別に付し、販売動作時に飲料を抽出しようとする原料容器1のバーコードを飲料抽出前にバーコードリーダ70で読み取り、当該原料容器1の種類を特定すると共に、当該原料容器1がユーザによって選択された種類のものであるか否かを判定する。 - 特許庁
A cache register comprises: a merchandise loading part on which merchandise 27 and 28 with bar codes attached thereto can be loaded, and marks are plotted; and a casing 13 and an erected part arranged above the merchandise loading part, and the casing 13 is provided with an imaging apparatus having an imaging device whose reading extent is set to the upper side of the merchandise loading part and reading the bar code attached to the merchandise.例文帳に追加
キャッシュレジスタは、バーコードが付された商品27,28が載置可能であり目印が描かれた商品載置部と、商品載置部の上方に配置された筐体13及び立設部とで構成され、筐体13にその読取範囲を前記商品載置部の上側とし、商品に付されたバーコードを読み取るCCD個体撮像素子を備えた撮像装置を備えている。 - 特許庁
When the code system shown by the attribute information of the text data to be processed is undeterminable or determined by a control part 9 to be different from the code system for normal use, the control part 9 converts the character codes of the text data to be processed into display characters (display data) on the basis of the information showing the code system that is set in the EEPROM 10.例文帳に追加
処理対象のテキストデータの属性情報が示すコード体系が、判別不能あるいは通常用いられるコード体系とは異なると制御部9において判別した場合に、制御部9は、EEPROM10に設定されているコード体系を示す情報に基づいて、処理対象のテキストデータの文字コードを表示用に用いる文字(表示データ)に変換する。 - 特許庁
The key operation control means presents as options just a predetermined number of character strings, in an order starting from a highest priority, from among a plurality of character strings of all combinations constituted by exclusively selectively using the two key codes which are generated by the key code generation means each time a key is depressed, in the order of depressing keys and outputs a key code indicating a character string selected from among the presented options.例文帳に追加
キー操作制御手段は、キーが押下される毎にキーコード生成手段により生成された2つのキーコードをキーが押下された順に排他選択的に用いて構成される全ての組み合わせの複数の文字列の中から優先度の高い順に所定数分だけ選択肢として提示し、前記提示した選択肢の中から選択された文字列を示すキーコードを出力する。 - 特許庁
The destination guidance display 1 calculates the position code of the vehicle's present spot when inputting the position code of a destination received by a mobile telephone from a fixed station B, and displays neighboring section codes which indicate neighboring sections different in area in a plurality of stage including the present spot, and are expressed with some significant figures of the present position code.例文帳に追加
目的地案内表示装置1において、固定局Bから移動体電話5によって受けた目的地の位置コードを入力する際に、車両の現在地の位置コードを割り出し、さらに現在地を含み、広さが異なる複数段階の周辺区域それぞれを表す周辺区域コードであって、現在地の位置コードの上位何桁かで表わされるコードを表示する。 - 特許庁
An RC generation unit 50 repeatedly performs logical operations on first seed data to generate a first ranging code, repeatedly performs logical operations on second seed data generated when the first ranging code was generated to generate a second ranging code, and sequentially repeats the ranging generation processing until a Nth ranging code is generated, and stores the first to the Nth seed data corresponding to the first to the Nth ranging codes in a memory 54.例文帳に追加
RC生成部50は,第1のシードデータに論理演算を繰り返し行って第1のレンジングコードを生成し,第1のレンジングコードを生成した際に生成された第2のシードデータに論理演算を繰り返し行って第2のレンジングコードを生成する処理を第Nのレンジングコードの生成まで順次繰り返し,第1〜第Nのレンジングコードに対応する第1〜第Nのシードデータをメモリ54に格納する。 - 特許庁
The insulating shutter for the exterior wall constituted of cords 6 supporting metal fittings deposed at both sides of each slat, elevating codes 7, a take up 8 and support posts guiding the metal fittings, wherein a large number of slats 1 comprising wooden material or wooden composite material or metal plates to inner side of which insulating material are bonded and having sufficient insulation function and weather resistance, are arranged upright in parallel.例文帳に追加
十分な断熱性と耐候性をもつ木質材料または木質複合材料、または断熱材を内側に接合した金属板、からなる多数のスラット1を上下方向に複数平行に並べ、各スラット両端にある金具を保持するコード6と昇降させるコード7と巻き取り装置8と、金具を案内する支柱とからなる外壁用断熱シャッター。 - 特許庁
To execute black/white discrimination and decoding on the same micro processor with software, to simplify hardware much more than the case that black/white discrimination is executed by hardware, to correspond to the signals of various states and to prevent a bar code from missing in reading when a character and a pattern, which are not the bar codes, are adjacent on a paper face to be read and both data are scanned.例文帳に追加
白黒判別とデコードを同一のマイクロプロセッサ上でソフトウエアにより実行し、白黒判別をハードウエアにより行う場合よりもハードウエアを簡略化して様々な状態の信号に対応でき、且つ読み取る紙面にバーコードでない文字や模様がバーコードと隣り合っていて両方を走査してしまったときにもバーコードを読み落とすことのないようにする。 - 特許庁
In the tension member described hereinbefore, the lapped portions 16 lapped with the fellow end part sides of the plural tensile codes are provided plurally, and the plural lapped portions 16 are arranged to be dispersed in the circumferential direction.例文帳に追加
有端の1本の抗張力コードをその端部側同志がラップするように1周巻回したものを、略平行状となるように一方向に配置して構成された抗張体において、複数本の抗張力コードの端部側同志がラップしたラップ部分16が複数設けられ、その複数のラップ部分16が周方向Aにおいて分散するように該ラップ部分16を配置する。 - 特許庁
A memory 6 stores character data of the names of people and companies and voice data and also stores part of telephone numbers, that is, zones represented by, e.g. country codes, toll numbers and local station numbers in cross reference with the celler telephone numbers.例文帳に追加
非通知の発信電話番号を計数手段によって計数し、その計数された着信回数が、予め定める値未満では、複数の少回数質問を着信のたびに発信者に送出し、発信者がすべての質問に応答したとき初めて、通話動作を行い、1つでも質問に応答しないときに、たとえば「ただいま留守にしております」という音声データを送出して電話回線を切断する。 - 特許庁
When one commodity varies in content amount, color, etc., different common commodity codes are applied and then a specific commodity can securely be ordered by specifying the desired commodity by using its common code to avoide the cases wherein a commodity different from the desired one is ordered.例文帳に追加
共通商品コードは、同じ商品であっても内容量の違いや色違い等の違いがあるとそれぞれ別の共通商品コードが適用されており、そのため、共通商品コードを用いて希望商品を指定することは、その共通商品コードに対応した特定の商品を確実に指定でき、それにより、希望するものと異なった商品を注文してしまうのを回避する。 - 特許庁
In the GPS receiver for receiving signals from satellites 30(1) to 30(N) that are spectrum-diffused by diffusion codes of respective satellite, capturing accuracy of the GPS receiving signal is improved, by averting the effects in a transitional state, when starting a vehicle-mounted apparatus 19, measuring only the noise level of the ambient environment correctly and determining the threshold stably and correctly.例文帳に追加
衛星ごとの拡散コードによりスペクトラム拡散された衛星30(1)〜30(N)からの信号を受信するGPS受信機において、車載機器19の立ち上がり時の過渡的な状態での影響を回避し、周囲環境のノイズレベルのみを正確に計測してしきい値レベルを安定かつ正確に決定し、GPS受信信号の捕捉制度を向上するようにしたものである。 - 特許庁
A cellular phone 100 comprises a data storage part 194 storing a data object 195 in which data are related to data attributes, a program storage part 191 storing a Jv program 192, and an access control information storage part 193 storing an access control table 196 in which instruction codes such as API for accessing data are related to data attributes that are access conditions to data.例文帳に追加
携帯電話機100は、データとデータ属性とを対応付けたデータオブジェクト195を記憶するデータ記憶部194と、Jvプログラム192を記憶するプログラム記憶部191と、データにアクセスするAPIのような命令コードとデータへのアクセス条件であるデータ属性とを対応付けたアクセス制御表196を記憶するアクセス制御情報記憶部193とを備える。 - 特許庁
The monitoring center 18 includes a storage unit 34 storing information on the building 12 and the equipment 16, a selection unit 36 selecting information on specific equipment 40 based on the two-dimensional codes 24 and information stored in the storage unit 34, and a provision unit 38 providing the information selected by the selection unit 36 to the portable terminal 14.例文帳に追加
監視センタ18は、建物12と設備機器16に関する情報を記憶する記憶部34と、二次元コード24と記憶部34に記憶された情報とに基づいて特定設備機器40に関する情報を選定する選定部36と、選定部36により選定された情報を携帯端末14に提供する提供部38とを含むように構成される。 - 特許庁
In a base station device 100, a frame forming section 120 forms a frame by arranging transmission data and the sequences for identifying a frame timing and a code group to which base station scrambling codes belong at a receiving side so as not to overlap with each other using the same symbol which is specified by a sub-carrier and time, and then an RF transmission section 150 transmits the frame.例文帳に追加
基地局装置100において、フレーム形成部120は送信データと受信側においてフレームタイミング及び基地局スクランブリングコードが所属するコードグループを同定するために用いられる系列とを、サブキャリア及び時間により特定される、同一のシンボルで互いに重ならないように配置してフレームを形成し、RF送信部150はそのフレームを送信する。 - 特許庁
In a ceiling-embedded type air conditioner installed with a control box attached to a unit body that is embedded and installed on the ceiling, and a control board 16 provided in the control box, an LED 19 for displaying error codes is mounted on the control board 16, so that electricity can be supplied to at least the LED 19 via a switch 24 that interlocks with opening and closing of a cover of the control box.例文帳に追加
天井に埋め込み設置されるユニット本体に制御箱が付設され、該制御箱内に制御基板16が設けられている天井埋め込み型空気調和機において、制御基板16上にエラーコード表示用のLED19が設置され、少なくとも該LED19に対して制御箱の蓋の開閉と連動するスイッチ24を介して電気が給電可能とされている。 - 特許庁
This device for improving the work execution speed includes a reception part receiving the bytecode; a control part confirming whether the received bytecode is the final bytecode of a block or not; and a transmission part transmitting the address of the first native code from among the native codes to at least one bytecode contained in the block by a confirmation result thereof.例文帳に追加
本発明の実施形態による作業遂行速度を向上させる装置はバイトコードを受信する受信部と、上記受信されたバイトコードがブロックの最後のバイトコードであるのか確認する制御部および上記確認結果によって上記ブロックに含まれた少なくとも一つのバイトコードに対するネイティブコードのうち最初のネイティブコードの住所を送信する送信部を含む。 - 特許庁
In this mobile communication terminal, when an HTTP status codes of 400's (client side error) or 500's (server side error) indicating that a process to the acquisition request (HTTP request) requiring an RSS feed as the summary information of web contents has not normally done is received as an acquisition response (HTTP response) from the server, periodical acquisition of the RSS feed is temporarily stopped.例文帳に追加
WEBコンテンツの要約情報であるRSSフィードを要求する取得要求(HTTPリクエスト)に対する処理が正常に処理できなかった旨を示す400番台(クライアント側エラー)や500番台(サーバ側エラー)のHTTPステータスコードを、サーバから取得応答(HTTPレスポンス)として受信した場合、RSSフィードの定期取得を一時停止する。 - 特許庁
To provide a code converter for keeping light power that a transceiver transmits and receives, enlarging the minimum step of coding by reducing a multi-value number, and performing multi-value modulation of chips having the same optical frequency with a plurality of codes in a lump while the minimum step of coding has been enlarged, and to provide an optical transmitter for optical code division multiplexing and an optical code division multiplexing transmission system.例文帳に追加
送受信機が送受する光パワーを保ちつつ、多値数を削減して符号化の最小刻みを拡大し、符号化の最小刻みを拡大した状態で同一の光周波数のチップを複数の符号分をまとめて多値変調する符号変換器、光符号分割多重用光送信機、及び光符号分割多重伝送システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
The pulse position modulation device 1 has: an input part 2 to which information is inputted; a random code generator 3 for generating random codes E; a random encoding signal acquisition part 4; a multi-value running key acquisition part 5 for obtaining a multi-value running key R by using key information Ki; a multi-value signal acquisition part 6 for obtaining a multi-value signal S; and a pulse position modulator 7.例文帳に追加
本発明のパルスポジション変調装置1は,情報が入力される入力部2と,ランダム符号Eを発生するためのランダム符号発生器3と,ランダム符号化信号取得部4と,鍵情報Kiを用いて多値ランニング鍵Rを得るための多値ランニング鍵取得部5と,多値信号Sを得るための多値信号取得部6と,パルス位置変調器7とを有する。 - 特許庁
The bar-code reader with the integrated sensor is provided with bar-code reading means for reading bar-codes marked on commodities, temperature measuring means for measuring the temperatures of the commodities as temperature measured objects, and information processing means for storing or transferring information including the temperatures obtained by the measuring means in coordination with information obtained by the bar-code reading means.例文帳に追加
物品等に付されたバーコードを読み取るためのバーコード読み取り手段と、温度測定対象となる物品等の温度を測定する温度などの測定手段と、測定手段によって得られた温度などの情報と、バーコード読み取り手段によって得られた情報とを対応づけて記憶または転送する情報処理手段とを備えるセンサ一体型のバーコードリーダ。 - 特許庁
In a spread spectrum communication system wherein a plurality of lines are multiplexed to realize a high speed line, a first spread code A is assigned to one of the lines, second spread codes B whose phases are sequentially deviated with respect to the first spread code A being a pilot code by a prescribed phase δ are respectively assigned to each of the remaining lines.例文帳に追加
複数の回線を多重化してより高速の一つの回線を実現するようにしたスペクトラム拡散通信方式において、複数の回線のうちの一回線に対して第一拡散符号Aを割当て、残余の回線の各々に対しては、パイロットとなるこの第一拡散符号Aに対して順次所定位相δずれた第二拡散符号Bをそれぞれ割当てる。 - 特許庁
As the introduction of these learnings progressed, a perception developed, whereby, to "predict the future and receive guidance for everything concerning human life by studying the movements and positions of nichigetsuseishin (the sun, the moon, and the stars) and to judge good, bad, auspicious or harmful signs based upon the principles of gogyo and the way of productive and conflicting relationships in the natural world" became important and greater faith in the principles of inyo gogyo as a measure used to establish codes of conduct by judging good and bad fortunes. 例文帳に追加
諸学の導入が進むと、日本においては『日月星辰の運行・位置を考え五行思想相生相克の理による吉凶禍福を判じて未来を占い、人事百般の指針を得る』ことが重要であると考えられるようになり、吉凶を判断し行動規範を得るための方策として陰陽五行思想が重視されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In case of hedge funds in form of investment trust and discretionary investment, securities companies and registered financial institutions who solicit and distribute hedge funds and investment trust managers and authorized investment advisors who conduct investment management of hedge funds shall comply with the numerous codes of conducts under the laws and related regulations.The FSA shall take appropriate measures if it finds any problems by way of the inspection and supervision of the companies and personnel. 例文帳に追加
ヘッジファンドが投資信託・投資一任業務等の形態をとっている場合、投資家保護の観点から、販売・勧誘を行う証券会社・登録金融機関や投資運用を行う投資信託委託業者・認可投資顧問業者に対して、各種行為規制が設けられており、検査・監督において問題が認められる場合には適切な対応をすることとしている。 - 金融庁
It is beneficial for the Financial Services Agency and those concerned in the private sector to share a common understanding of the principles required of financial institutions, such as providing adequate explanation to customers and manage assets in a secure manner. The industry is also expected to formulate best practice and voluntary codes on the arrangement, sale and holding of securitized products based on the principles, including the enhancement of the trustee's review structure and information provision. 例文帳に追加
顧客に対し適切な説明を行い、資産を安全に管理するといった、金融機関に求められるプリンシプルを金融庁と民間関係者が共有し、そのプリンシプルに基づき受託審査態勢や情報提供の充実など、証券化商品の組成・販売・保有に関するベスト・プラクティス、業界の自主的な規範を形成していくことは有益である。 - 金融庁
An information communication terminal is an information communication device provided with a mail function and includes a purge code extraction means for extracting a purge code from a received mail, a purge mail search means for retrieving mails including purge codes coinciding the purge code from mails preserved in the information terminal, and a mail purge means for purging the retrieved mails.例文帳に追加
本発明の情報通信端末は、メール機能を備える情報通信装置であって、受信したメールから削除コードを抽出する削除コード抽出手段と、前記削除コードと一致する削除コードを含むメールを前記情報端末機に保存されているメールから検索する削除メール検索手段と、検索されたメールを削除するメール削除手段とを備える。 - 特許庁
A teacher data generating section 161 generates teacher data being a teacher for learning the tap coefficients from learning data, a student data generating section 163 generates student data being a student for learning the tap coefficients from the learning data, and a coding section 12 codes the learning data and outputs learning coded data including characteristic data as to the learning data to a mismatch detection section 13.例文帳に追加
教師データ生成部161は、学習用のデータから、タップ係数の学習の教師となる教師データを生成し、生徒データ生成部163は、学習用のデータから、タップ係数の学習の生徒となる生徒データを生成し、符号化部12は、学習用のデータを符号化し、そのデータについての特性データを含む学習用の符号化データをミスマッチ検出部13に出力する。 - 特許庁
The recording device limits colors used for image forming to several kinds of color patterns called representative colors, divides input image data into prescribed block units, obtains the representative colors suitable for each block, obtains dot patterns corresponding to the representative colors from pattern tables based on representative color codes set to each representative color, and prints based on the obtained dot patterns.例文帳に追加
画像形成に用いる色をあらかじめ代表色と呼ぶ数種類の色パターンに限定し、入力した画像データを所定のブロック単位に分割し、ブロックごとに適する代表色を求め、各代表色に設けられた代表色コードを基にパターンテーブルから該当する代表色のドットパターンを求め、求めたドットパターンに基づいて印字を行う記録装置。 - 特許庁
In the semiconductor device having a non-volatile memory 11 and an interface 12 transmitting data to/from the non-volatile memory, the interface has a security logic portion 20 for controlling a security level of data written in the non-volatile memory according to a plurality of security codes which have been previously set and a lock code written in a specific area LCA of the non-volatile memory.例文帳に追加
不揮発性メモリ11と、該不揮発性メモリに対するデータの受け渡しを行うインターフェイス12と、を有する半導体装置であって、前記インターフェイスは、予め設定された複数のセキュリティーコードおよび前記不揮発性メモリの特定エリアLCAに書き込まれたロックコードに従って、前記不揮発性メモリに書き込まれたデータのセキュリティーレベルを制御するセキュリティー論理部20を有する。 - 特許庁
To solve problems of conventional method for generating sequence diagrams from source codes of a program such that no sequence diagrams can be generated regarding a program having no source code and vague sequences is generated due to branch of conditions when visualizing actual execution processes of programs as sequence diagrams to improve development efficiency such as efficiency of debugging works and indication to inconsistent designs.例文帳に追加
プログラムの実際の実行プロセスをシーケンス図として可視化し、ソースコードが存在しないプログラムではシーケンス図が作成できなかったり、条件分岐等の点からシーケンスが曖昧となってしまう等のプログラムのソースコードからシーケンス図を生成する従来の方法の問題点を解決し、デバッグ作業の効率化、設計矛盾の指摘など、開発効率の改善を図ること。 - 特許庁
Wires, codes and cables, etc., 4, 42, 44, 46, 48, 50 and 52 used for wiring harnesses 2, 8, 11 and 12 which connect each electronic parts of electronic devices through wires are coated with materials except for PVC (polyvinyl chloride) and distinguished from wires coated with PVC by prints, marks or colors on the coating.例文帳に追加
電子機器の各電気部品を電線を介して電気的に接続するためのワイヤーハーネス2、8、11、12に使用する電線、コード、ケーブル類4、42、44、46、48、50、52などの被覆材料をPVC(塩化ビニール)以外の被覆材料からなる電線を用い、PVC(塩化ビニール)の被覆材料からなる電線とは被覆表面の印刷、マーキング、または被覆色により識別される。 - 特許庁
Especially, when the encryption key information is recorded in an RSV data section 34, a bit string for overwrite is formed at a prescribed position by aligning an additional data section 35 in a row direction and a re-additional data section 36 in a column direction excluding addresses and synchronization codes, thus preventing a data section from being corrected where the encryption key information is stored and securing stable reproduction operation.例文帳に追加
特に、暗号化キー情報がRSVデータ部分34に記録されている場合、アドレス及び同期コードを除き、行方向に追加データ部分35、及び列方向に再追加データ部分36をそろえて所定位置に上書き用ビット列が形成されるので、暗号化キー情報が格納されたデータ部分が誤り訂正不能となり、また、安定した再生動作が確保される。 - 特許庁
To provide an information recording medium and an information reading apparatus in which two dimensional bar codes and a visual feature of a photograph of a face can be read optically and together and convenience of the information recording medium can be improved, in the information reading apparatus in which running jitter of a transportation direction is large as, for example, being represented by the information reading apparatus of a swipe type.例文帳に追加
例えばスワイプ型の情報読取装置に代表されるように、搬送方向の走行ジッターが大きい情報読取装置おいて、二次元バーコードと、顔写真などの視覚上の特徴とを光学的に一緒に読み取ることができ、ひいては情報記録媒体の利便性を高めることが可能な情報記録媒体及び情報読取装置を提供することにある。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|