「commonly」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

Nabira' on which a performer's name is written and 'mekuri' which is a stand that supports the nabira were only used in Kamigata until the Meiji period, though they are commonly used today; likewise nowadays common 'debayashi' (music played when a performer appears on stage) was exclusive to Kamigata until the early Showa period. 例文帳に追加

今日では普通に使用されている、演者の名前を書いた名ビラやそれを掲げておく台のメクリは明治時代まで、出囃子(落語)は昭和初期まで、上方の寄席でしか使用されていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Restaurants in China sell not only the Shunde style 'yu sang' dishes which are served with a sauce and condiments but also commonly serve dishes including Japanese spiny lobster and salmon with soy sauce mixed with plenty of wasabi paste. 例文帳に追加

中国の中華料理店でも順徳魚生の様にたれや薬味と和えて食べる料理だけでなく、イセエビやサーモンなどを切り分けて、練りわさびをたっぷり入れた醤油につけて食べる事が一般的になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the middle of carrying it, an envoy who happened to meet Valignano in Goa gave an address of thanks, and a book commonly called "HARA Martino no Enzetsu" (The original address of Thanks by Martino HARA [Oratio habita a Fara D. Martino Iaponio]) (1588) was printed and published by Constantino Durado. 例文帳に追加

その運搬の途中、ゴアにてヴァリニャーノと邂逅した使節は、感謝の演説を行い、その演説をもとに通称『原マルティノの演説』（1588年）と呼ばれる書物がコンスタンチーノ・ドゥラードにより印行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being commonly practiced for a long time at Sado club (a tea ceremony club) in the National Defense Academy, the school decided to receive a new head from the Omotesenke school as a successor to their first head, Gesshi AKINO (秋野月紫), when he died in 2006. 例文帳に追加

長く防衛大学校茶道部などで習流してきたが、平成18年に初代家元秋野月紫が亡くなり、防衛大学校茶道部はその後継者として表千家流を迎えることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Demand Priority Protocol, commonly referred to as 100VG-AnyLAN, is a Local Area Network (LAN) standard that seeks to provide a high speed, shared media LAN to replace slower speed network protocols while utilizing the existing media. 例文帳に追加

通常100VG-AnyLANと呼ばれるデマンド・プライオリティ・プロトコルはLAN標準の一つであり, 現存の媒体を利用しながら, より低速のネットワーク・プロトコルを置き換えるために, 高速で媒体共有のLANを提供することを目指すものである. - コンピューター用語辞典

An InputDevice section isconsidered active if it is referenced by an active ServerLayout section,or if it is referenced by the -keyboard or -pointer command line options.The most commonly used input drivers are "keyboard" and "mouse". 例文帳に追加

InputDeviceセクションがアクティブだと見なされるのは、そのセクションがアクティブなServerLayoutセクションから参照されている場合か、コマンド行オプションの\\-keyboardまたは\\-pointerから参照されている場合である。 最もよく使われる入力ドライバは "keyboard" と "mouse" である。 - XFree86

In the Soto sect, it is commonly called Urabon-e Segaki, but the title of 'Segaki-e' was changed to 'Sejiki-e' because the high or the low and lord or loon should not be distinguished between the people who feed and those who are fed. 例文帳に追加

曹洞宗においては、俗に盂蘭盆会施餓鬼と言っているが、施す者と施される者の間に尊卑貴賤の差があると、厳に戒むべきものだとして、「施餓鬼会」を「施食会」（せじきえ）と改めて呼称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the name of Nihon Daruma Sect is commonly used at present, this sect was simply called Daruma Sect while Nonin was alive because the current name, which includes the word of 'Nihon' (Japan), was put into use by researchers in early modern times. 例文帳に追加

現在通称されている「日本達磨宗」という「日本」の字を付した呼称は、近世以降の研究者によって使用されるようになったもので、能忍在世当時は単に達磨宗と呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But, this does not mean that no hibutsu are found within these temples: Zojo-ji Temple (Minato-ku Ward, Tokyo Prefecture), the main temple of the Jodo Sect, for example, treats the principal image of its Ankoku-den hall, the Amida Nyorai image (commonly known as Kuro-honzon) (literally, black principle image) as a hibutsu. 例文帳に追加

ただし、これらの宗派に秘仏が皆無というわけではなく、たとえば浄土宗大本山の増上寺（東京都港区）安国殿本尊の阿弥陀如来像（通称黒本尊）は秘仏である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The voltage controlled oscillator is provided with two transistors(TRs) 2, 3 where the output of one TR 2 (or 3) is connected to an input of the other TR 3 (or 2) via a capacitor C2 (or C3) to configure a commonly grounded differential amplifier.例文帳に追加

２つのトランジスタ２、３を備え、一方のトランジスタ２（または３）の出力が、容量C2（またはC3）を介して他方のトランジスタ３（または２）の入力に接続され、コモン接地した差動増幅器が構成されている。 - 特許庁

Reading data commonly used for two or more applications are stored and managed as message information for reporting the generation of the event in a storage device 2, and item tables are also stored and managed therein by business applications.例文帳に追加

記憶装置２内にはイベント発生を通知するメッセージ情報として、複数のアプリケーションに共通利用される読み上げデータが記憶管理されていると共に、業務アプリケーション別に項目テーブルが記憶管理されている。 - 特許庁

The fixing table 1 for packaging can be commonly used by movably providing a loading plate 7, a packaged apparatus loading plate 8 and a fixing tool 10, and arranging them at the positions corresponding to the profile contour and the leg arrangement of the packaged apparatuses.例文帳に追加

載置板７、被包装機器載置板８、固定具１０を移動可能に設け、被包装機器の外形輪郭と脚部配置に対応する位置に配置することで、包装用固定台１を共用可能とした。 - 特許庁

The plurality of capacitor elements 1, 1 are located, so that the longitudinal direction of each of its edge faces 2, 2 are directed toward the predetermined direction of the case, and the edge faces 2, 2 of each capacitor element 1, 1 are commonly connected through an electrode plate 3.例文帳に追加

上記複数のコンデンサ素子１・１は、その各端面２・２の長手方向がケースの所定方向に向くように配置され、各コンデンサ素子１・１の端面２・２は電極板３で共通接続されている。 - 特許庁

The message character strings forming the hyper text generated by the generating means and the message character strings displayed by the display control means are disposed in the same memory space in the apparatus and are commonly used.例文帳に追加

そして、前記生成手段が生成するハイパーテキストを構成するメッセージ文字列と、前記表示制御手段で表示されるメッセージ文字列とを装置内の同一のメモリ空間に配置して、共通に使用する。 - 特許庁

The dL-shaped fall prevention device is small, simple in configuration/structure, easy to install, and is most primarily characterized by an integrated molding with the respective right and left commonly used.例文帳に追加

本発明のｄL字型転倒防止器具は、量産に依る低コストを目指し、小型でシンプルな構成・構造で取り付けも容易、金太郎飴のように、夫々左右共用の一体成型であることを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

To provide an individual health guidance support system for determining guidance items showing high relevancy commonly to a plurality of diseases, and for presenting life style improvement items for reducing any risk to the whole plurality of diseases.例文帳に追加

複数の疾病に共通して高い関連を示す指導項目を決定し，複数疾病全体に対するリスクを低減させる生活習慣改善項目を提示する個別健康指導支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a game administration system and an administration device wherein one recording medium can be commonly used in a plurality of game halls, and in addition, the fraudulent usage can be prevented from occurring, and the fraudulent usage can be avoided from expanding.例文帳に追加

一の記録媒体を複数の遊技店にて共通して使用することができ、しかも不正使用の防止及び不正使用の拡大の回避を行うことができる遊技管理システム及び管理装置の提供。 - 特許庁

In an SR linear motor 15, in which the self inductance and the mutual inductance are commonly used in its principle of action, the ratio of the pole number of poles of a stator 16 to the number of projecting parts 19a of a rotor 19 of a part corresponding to the stator 16 is set at 3:4.例文帳に追加

動作原理として自己インダクタンスと相互インダクタンスとを併用したＳＲリニアモータ15は、固定子16の極数と、固定子16と対応する部分の可動子19の突部19ａの数との比が３：４に設定されている。 - 特許庁

To prevent the delay of any interrupting processing by a high order program whose priority is high, and to ensure the simultaneity of global variables to be commonly used between the high order program and a low order program whose priority is low at the time of referring to the global variables.例文帳に追加

優先度の高い上位プログラムによる割込処理を遅らせることなく、しかも、優先度の低い下位プログラムとの間で共通に使用されるグローバル変数の参照時の同時性を確保する。 - 特許庁

On the other hand, p^+ diffusion regions P1, P2 are formed on two places of regions interposing the gate electrode 3 on the surface of the n-well NW1 in a plan view, while they are connected to a ground potential wiring GND commonly.例文帳に追加

また、平面視でＮウエルＮＷ１の表面におけるゲート電極３を挟む２ヶ所の領域に、夫々ｐ^＋拡散領域Ｐ１及びＰ２を形成し、これを接地電位配線ＧＮＤに共通接続する。 - 特許庁

To provide an ETC system capable of reducing both introduction costs and management/maintenance costs, using in common a road-side radio unit and an ETC traffic lane control unit that constitute the ETC system commonly used by two traffic lanes.例文帳に追加

ＥＴＣシステムを構成する路側無線装置とＥＴＣ車線制御装置を２車線で共有することにより導入コストの削減及び管理・維持費用の削減が可能なＥＴＣシステムを提供する。 - 特許庁

A reparing parts control center is set up on the Internet, and the reparing parts control center unitarily controls storage of reparing parts for electric installations which a multiplicity of makers commonly introduce in place of each maker.例文帳に追加

インターネット上に補修部品管理センターを開設し、多数の製造会社が共通に導入している電気設備用の補修部品を各製造会社に代わって補修部品管理センターが一元保管管理を行う。 - 特許庁

To commonly constitute an extraction roller for extracting a lower section for entering a tip small post from a lower part of a dammed-up section and a pullout roller for pulling out the whole section on a receiving plate from the transfer part tail end.例文帳に追加

せき止められた折帖の下部から先の小束に入るべき下部折帖を引抜くための引抜きローラと、移送部終端から受板上に全折帖を引き出すための引出しローラとを兼ねる構成とする。 - 特許庁

By an interval machine which is disposed in each game hall 3, a member card 20 which has been issued at any game hall is accepted, and a process to commonly execute the transaction of accumulated balls using the member card 20 is performed.例文帳に追加

各遊技場３に設けられた台間機により、いずれの遊技場において発行された会員カード２０についても受付け、会員カード２０を用いた貯玉の取引を共通に実行させる処理が行なわれる。 - 特許庁

A common processing rule to be applied commonly to the identification information of a registered image and input image data which is determined to be similar to the registered image regardless of the user is stored in a server 50.例文帳に追加

登録画像の識別情報と当該登録画像に類似していると判定された入力画像データに対してユーザによらず共通に適用する共通処理ルールをサーバー装置５０に記憶させておく。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a porous sheet by which a porous sheet is obtained having characteristics, such as excellent surface smoothness and air permeability, and further, strength of higher degree than commonly known, and the sheet can be continuous and in long form.例文帳に追加

優れた表面平滑性及び通気性等の特性を有し、さらにより高い強度を備えた多孔質シートを得ることができ、且つ連続・長尺で製造可能な、多孔質シートの製造方法を提供する。 - 特許庁

The management information of the stream data is divided to the stream data management information commonly used for the management of each of the divided stream data and the local management information used for the management of individual pieces of the divided stream data.例文帳に追加

ストリーム・データの管理情報は、分割された各ストリーム・データの管理に共通に使用されるストリーム・データ管理情報と、分割された個々のストリーム・データの管理に使用されるローカル管理情報とに分割される。 - 特許庁

Japanese enterprises overseas thus commonly gain new customers through networks of business contacts and other Japanese individuals in the host country, and, as in Case 2-2-7, having operations overseas frequently makes a positive contribution to an enterprise’s sales activities. 例文帳に追加

つまり、取引先を中心とする現地での日本人ネットワークを通じた顧客開拓が多く、事例2-2-7のように、海外に拠点があることが営業活動において利点になっている事例も多い。 - 経済産業省

Since the recycling treatment section 13 acts commonly as the supporting body of the adsorption rotor 20, the need of members for supporting the adsorption rotor 20 may be eliminated, the number of members decreased and the weight over the entire part of the deodorizing device 10 reduced.例文帳に追加

再生処理部１３は、吸着ロータ２０の支持体を兼ねているため、吸着ロータ２０を支える部材が不要となり、部材数が減少し、脱臭装置１０全体の重量を軽減することができる。 - 特許庁

To reduce the generation of noise by preventing the cracking on a pipe at a meeting part of compressor pipes, while using commonly used rotary compressors in an air conditioner wherein the plurality of compressors are connected in parallel.例文帳に追加

複数の圧縮機を並列に接続する空調機において、一般的に使われているロータリ圧縮機を使いながら圧縮機配管の合流部での配管亀裂をなくし、異音が発生することをおさえる。 - 特許庁

Common functions or characteristics are defined by JIS (Japanese Industrial Standards), IOS-standards (International Organization for Standardization-standards) or IEC-standards (International Electro-technical Commission-standards), or determined quantitatively by testing or measuring methods provided in those standards. Functions or characteristics commonly used among a person skilled in the art is those commonly used by a person skilled in the art with the definitions or testing or measuring methods understood by the persons skilled in the art. 例文帳に追加

標準的なものとは、JIS（日本工業規格）、ISO規格（国際標準化機構規格）又はIEC規格（国際電気標準会議規格）により定められた定義を有し、又はこれらで定められた試験・測定方法によって定量的に決定できるものをいう。当業者に慣用されているものとは、当該技術分野において当業者に慣用されており、その定義や試験・測定方法が当業者に理解できるものをいう。 - 特許庁

To provide a doctor blade and a squeegee which can prevent poor quality of coating application often generated immediately after the beginning of using a doctor blade and a squeegee and at the same realize the stable coating application in the coating application method using an intaglio most commonly represented by photogravure plate.例文帳に追加

グラビア版に代表される凹版を使用する塗布方法において、ドクターブレードおよびスキージの使用開始直後に発生しやすい塗布不良を防止し、かつ安定した塗布を実現するドクターブレードおよびスキージを提供する。 - 特許庁

An auto ID reader and one or two radio frequency transceivers are supported on a common support having a predetermined form factor, such as that of a scan engine module commonly utilized in hand-held bar code symbol scanners.例文帳に追加

自動ＩＤ読取装置と１つ又は２つの無線周波数トランシーバを、手持ち式・バーコードシンボル・スキャナにおいて一般的に使用される走査・エンジン・モジュールのフォームファクタのような所定のフォームファクタを有する共通支持体で支持する。 - 特許庁

Accordingly, the contact spring 3 can be commonly used as the movable contact point part 3 without limitation of the width or the thickness of the contact spring 3 to eliminate the need of a conductor plate which has been used in a conventional electromagnetic relay, thereby allowing reduction in cost.例文帳に追加

これにより、接触ばね３の幅や厚さを制約することなく、可動接点部２を接触ばね３で兼用することができ、従来の電磁リレーで用いられていた通電板が不要となる分、コストの削減が可能となる。 - 特許庁

In this case, since the operating forces of the right and left brakes 22, 24 are commonly controlled on the basis of the wheel having a larger slip ratio, the slip rates of the right, and left wheels 12, 14 are prevented favorably from being excessive.例文帳に追加

この場合において、スリップ率の大きい方の車輪に基づいて左右両方のブレーキ２２，２４の作用力が共通に制御されるため、左右両輪１２，１４のスリップ率が過大になることを良好に回避することができる。 - 特許庁

The unique immunological/antiviral actions which operate through immunological "cascades" improve a lethal effect of viral mutation which sharply accelerates a death rate, by causing resistance to commonly available medicaments.例文帳に追加

免疫「カスケード」を通して作動するこれら独特の免疫／抗ウイルス作用が、一般に入手し得る薬剤に対する耐性をもたらすことによって死亡率を大いに促進する、ウイルス突然変異による致死的影響を改善する。 - 特許庁

The operation of a power transistor PTr is controlled by an error amplifier VEA equipped with transistors M1 and M2 whose sources are commonly connected so that a differential pair can be formed and a transistor M3 whose gate is connected to the drain of the transistor M2.例文帳に追加

差動対を形成するようにソースが共通接続されたトランジスタＭ１、Ｍ２と、トランジスタＭ２のドレインにゲートが接続されたトランジスタＭ３を備えた誤差増幅器ＶＥＡによって、パワートランジスタＰＴｒの動作を制御する。 - 特許庁

To decrease the number of components of a mobile phone, to reduce the assembly man-hour, to lower the cost, and to make the mobile phone attractive when a call incoming lamp illuminates while commonly using translucent white window for the call incoming lamp and a camera flash.例文帳に追加

携帯電話機において、着信ランプとカメラフラッシュとの乳白窓の共通化を図って、部品点数の削減、組み立て工数の削減、コストダウンを可能とすると共に、着信ランプ点灯時の見栄えも良好とする。 - 特許庁

Due to this constitution, the press mold manufacturing each plate 6 of the refrigerant container 2 and the header container 9 can be commonly used, so the cost of the expensive press mold can be reduced, so as to largely reduce the manufacturing cost of the ebullient cooling device 1.例文帳に追加

この構成によれば、冷媒容器２とヘッダ容器９の各プレート６を製造するプレス型を共有できるので、高価なプレス型の費用を削減でき、沸騰冷却装置１の製造コストを大幅に低減できる。 - 特許庁

To provide a congestion path sorting method, as well as, a management device and a program, capable of detecting congestion occurring in a short time, without transmitting/receiving a probe packet, about a wide area network, to sort paths commonly experiencing the congestion.例文帳に追加

広域エリアネットワークについて、プローブパケットを送受信することなく、短時間に発生する輻輳を検出し、その輻輳を共通に経験するパスを分類する輻輳パス分類方法、管理装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

An image forming apparatus comprises two or more image processing controllers, each for developing an image for received data, and the engine section commonly provided to print developed image data transferred from the processing controllers.例文帳に追加

画像形成装置において、受信データに対して画像展開を行う少なくとも２つ以上の画像処理コントローラ部を備え、共有されるエンジン部が画像処理コントローラ部から転送された展開画像データの印刷を行う。 - 特許庁

As a result, other components are commonly used by only replacing a part of the components constituted at the inside of the gear case 7, even if a rotating direction of the driving motor 3 is different in the throttle body 1 having the same bore inner diameter.例文帳に追加

これにより、仮にボア内径が同一の内径のスロットルボデーであって、駆動モータ３の回転方向が異なっても、ギヤケース７内部に構成される一部の構成部品の交換のみで、その他の構成部品を共通使用する。 - 特許庁

A dispenser which composes a system for game halls, when receiving a subdivision card and if the acceptance ID and the subdivision ID do not coincide (C3:NO), displays (C4) a warning message informing that the commonly shared game is prohibited.例文帳に追加

遊技場用システムを構成する貸出装置は、分割カードを受付した場合には、受付ＩＤと分割ＩＤとが一致しない場合には（Ｃ３：ＮＯ）、共有遊技が禁止されている旨を報知する警告メッセージを表示する（Ｃ４）。 - 特許庁

When the generation of abnormal prize winning entry of a game ball at a first start pocket or second start pocket, is detected and an error is generated, a security signal is externally output from an output terminal commonly used when initialization processing is executed.例文帳に追加

第１始動入賞口や第２始動入賞口における異常入賞の発生が検出されてエラーが発生したときに、初期化処理の実行時と共通の出力端子からセキュリティ信号を外部出力する。 - 特許庁

A column 1A of a memory cell of one arrangement out of the plurality of arrangements relates to a column 1B of a memory cell of the other arrangement out of the plurality of arrangements, and related columns receive commonly an output from one of a plurality of the fetch cells 10.例文帳に追加

複数の配列の１つの配列のメモリ・セルの列１Ａが、上記複数の配列の別の配列のメモリ・セルの列１Ｂに関連し、関連した列が複数の取り込みセル１０の１つからの出力を共通に受ける。 - 特許庁